Goed nieuws voor
Grootverlofgangers
Emigratie en emigranten
zijn permanente problemen
Beschaafde Verkoopster
Adverteert in
De Leidse Courant
R82ai<
NET MEISJE
KAPSTER ol KAPPER
vergevorderd KAPSTER
37, PCT.
NEDERLANDSE STAATSLENING 1954
MIS VAN UITGIFTE 997,
VERRASSENDE I
VLEESPRUZEN
Vleeswarenbedrijf PietdeBruyn
LOONSTATEN
„Sursum Corda"
MAANDAG 18 JANUARI 1954
iJE LEIDSE
fWEEDE BLAD PAGINA 1
Ondeskundige
voorlichting
(Van onze correspondent in
Australië).
Om eerlijk te zijn, wij hier als im
migranten denken: „Ze leren het
nooit in dat Holland".
Wie mèt en onder de immigranten
leeft, wie iets meer heeft ondervon
den, gehoord en gezien dan degenen
die zo in enkele weken Australië
„doen", neemt meestal met meer vèr-
wondering dan béwondering kennis
van de zeer stérk uiteenlopen
de beschouwingen omtrent de situa
tie hier.
Dat zélfs de Kamerleden geen wijs
meer kunnen worden uit de cacopho-
nie van geluiden uit dit werelddeel,
zal niemand vreemd vinden.
Doch het meest merkwaardige is,
dat onder de immigranten zelf in de
grote lijnen eenstemmigheid bestaat.
„Wordt het geen tijd dat de rege
ring een enquête gaat instellen om
trent de toestand van immigranten in
Australië", vroegen enkele Tweede
Kamerleden bij het Begrotingsver-
slag.
Anderen leden wilden cijfers zien
of waren van oordeel dat de „enkele
teruggekeerden gebagatelliseerd wor
den".
De immigrant hier meesmuilt een
beetje over al die „bezorgdheden", en
moppert: „Ze hadden zo bezorgd voor
ons moeten zijn toen we Holland ver
lieten".
Dit laatste houdt dan verband met
het verlangen en de noodzakelijk
heid! dat een emigrant hier met
iets meer dan enkele tientallen
pounds op de landingssteiger van
Australië wordt gezet
Voor het overige, zou men in het
algemeen het méér op prijs stellen in
dit land „met rust" te worden gela
ten, dan al dat alarm enerzijds of
schone en meestal evenzééns onwa
re, verhalen omtrent de grote vor
deringen welke onze immigranten in
Australië maken, anderzijds.
De reis van de journalisten.
Bepaald zeer ernstige ontstemming
is onder de immigranten in Australië
ontstaan over de reis van enkele
Nederlandse journalisten en de „re
sultaten" daarvan in de bladen.
Die resultaten hebben zeker niet
bijgedragen om in Nederland het
beeld omtrent Australië en de immi
granten duidelijker te maken. Inte
gendeel. Terwijl in sommige bladen
enthousiaste verhalen worden ge
schreven, vele „prachtig geslaagden"
ten tonele worden gevoerd, wordt
Australië en de Australiërs in andere
bladen verguisd en verfoeid.
Ik heb verhalen gezien over een
immigrant die in één jaar tijds dui
zend pond op z'n farm afbetaalde;
foto's van Australische woonkamers,
welke mogelijk in de dure woonwij
ken worden gevonden, doch beslist
niet in immigranten-woningen!
Anderzijds vertogen, waarin b.v.
een Nederlandse jongeman in een
„pub" na diens zevende glas bier te
hebben verzwolgen, in tranen uit-
I barst omdat hij zo graag terug wil.
Of beschouwingen omtrent gebrek
aan cultuur, aan vermaak, aan avond
genoegens in Australië.
Alsof de immigrant daarvoor naar
Australië is gekomen!
Wanneer de immigrant hier de
schone verhalen in de Nederlandse
bladen leest, zegt hij: „Ach, ze moes
ten zo wel schrijven na dat reisje".
Neemt hij kennis van de beschre
ven narigheid, constateert hij: „Wat
kan zo iemand in een paar weken
nu beoordelen".
Feit is, dat de Nederlandse rege
ring en de immigratiedienst, welke
mede de journalistieke reis uit recla
me-oogpunt organiseerden, zowel aan
adsp.-emigranten en immigranten
hier, een slechte dienst hebben bewe
zen, en heel wat beters ten behoe
ve van beide groepen zouden kunnen
verrichten.
In diverse bladen en blaadjes kon
men hier n.a.v. bedoeld journalisten-
bezoek, weken later schampere op
merkingen lezen, over de uitlatingen
van de enige journaliste in het gezel
schap tijdens een interview met een
blad in Melbourne, o.a. over gebrek
aan smaak bij vrouwen en meisjes,
geestloosheid bij de mannen enz.
Uit alles is gebleken, dat het geven
van voorlichting aan adsp.-emigran
ten, en het doen van mededelingen
omtrent de immigranten hier. met
enige betrouwbaarheid slechts kan
worden overgelaten aan degenen die
iets meer omtrent dat alles weten.
Dat de journalisten meest bij „ge
slaagde emigranten" terecht kwamen,
kan men hén niet verwijten!
Ze willen terug, maar
De opmerking van een Kamerlid
omtrent de mogelijkheid dat immi
granten wel terug zouden willen,
indien zij daartoe in staat waren, is
juist. In één van hierboven bedoelde
reportages las ik o.a., dat minstens
80 pet. van de Ned. immigranten hier
zijn geslaagd en niet terug zouden
willen.
Wat dit laatste betreft, wie iets
meer ervaren heeft omtrent de „im-
migranten-psychologie", weet dat 80
pet. van hen wel terug zou willen,
indien zij weer in dezelfde omstan
digheden terug konden komen als zij
het land verlieten
Zo is de werkelijkheid. Doch hier
aan moet ik terstond toevoegen, dat
de meeste immigranten blijven, ter-
wille ook van hun kinderen, daarbij
zichzelf vergetend. Hetgeen trouwens
ook de juiste houding van de immi
grant is. die volgens zijn verkla
ring vóór zijn vertrek vrijwel
steeds ter wille van de toekomst zij
ner kinderen emigreert.
Doch voorts zij opgemerkt, dat het
voor vrijwel geen enkele immigrant
die terug wil gaan, onmogelijk is om
inderdaad terug te keren. Men
vindt het voorbeeld bij reeds „te-
leurgestelden", die in vrij korte tijd
hun reisgeld konden sparen.
Maar bovendien, de huidige toe
stand in Australië is zó, dat practisch
niemand werkloos behoeft te zijn en
aldus in het onderhoud voor zich en
zijn gezin kan voorzien.
Er is ook in dit opzicht geen enkele
reden voor bezorgdheid „omtrent het
lot van de emigranten in Australië",
zoals men dat zo gaarne noemt.
Men zou die „bezorgdheid" over
alle emigranten in elk land ter we
reld kunnen uitstrekken!
Emigreren is een tragedie
Een regerings-autoriteit zei eens te
gen mij: „Emigreren is een trage
die".
Inderdaad, niemand beter dan de
emigrant voelt dat. Hij wordt uit zijn
omgeving, werk, vrienden en fami
lie gehaald; komt in een vreemd land
met voor hem meestal vreémde taal.
Zou men kunnen verwachten dat
zo iemand althans de eerste vele
jaren gelukkig kan zijn?
Maar: emigratie is noodzakelijk
voor Nedexdand en voor de Neder
landers. Ook dit is tragiek.
Er zijn in Australië vele en veler
lei weekblaadjes ten dienste van de
Nederlandse emigranten, men vindt
daarin soms merkwaardige uitingen
dier tragedie.
En daarom heeft een enquête naar
mijn mening geen enkele waarde of
betekenis. Degenen die enthousiast
zijn over hun komst hier, zijn veelal
jonge, kinderloze mensen; anderen
zijn hun „struggle-jaren" te boven.
Voorts kan niet iedereen „immigrant"
zijn, d.w.z. er zijn mensen die nim
mer hun land en omgeving behoor
den te verlaten. Hetgeen m.i. ver
plichtend behoort te zijn, althans
voor de man, is, dat hij de Engelse
taal enigzins beheerst.
Hoe kan iemand die practisch niets
van de taal kent, zich beklagen als
geen enkele werkgever hem wenst?
Reeds eerder wees ik erop, dat het
voor een adsp.-emigrant weinig bete
kenis heeft te vernemen dat het A. zo
goed of B. zo slecht gaat in dit land.
Het belangrijkste is, of betrokkene
zelf lichamelijk, doch vooral geeste
lijk sterk genoeg is voor de enorm
grote stap der emigratie. Hetgeen
uiteraard ook en sterker nog voor de
vrouw geldt.
Emigratie en emigranten, beiden
zullen altijd voor problemen komen
te staan.
Wilt U iets weten?
Vraag omti-ent heling van gesto
len foto's.
Antwoord: Een heler is hij, die op
zettelijk enig door misdrijf verkre
gen voorwerp koopt, huurt, inruilt,
in pand neemt, als geschenk aan
neemt of uit winstbejag verkoopt,
verhuurt, verruilt, in pand geeft,
vervoert, bewaart of verbergt. Om
als heler veroordeeld te worden
moet men dus op de eerste plaats
geweten hebben, dat de betrokken
voorwerpen van misdrijf afkomstig
waren. Men kan echter ook veroor
deeld worden wegens z.g. schuldhe-
ling, wanneer men zich n.l. in een
zodanige positie bevindt, dat men
wel geweten moet hebben, dat de
zaak niet pluis was en zich aan on
verantwoordelijke nalatigheid schul
dig heeft gemaakt, door de zaak niet
nader te onderzoeken.
Eénrichtings weg.
Inrijden van deze zijde
toegestaan Keren en
terugreden verboden.
Indien U, hetzij hier te lande of in Indonesië,
als dienstplichtige of als O.V.W.'er hebt
gediend, dan kunt U nu als
Beroepsmilitair
bij de Kon. Landmacht in dienst treden.
Wie komen in aanmerking?
1. Zij die de opleiding tot dienstplichtig onder
officier met goed gevolg hebben doorlopen.
2. Zij die geruime tijd als dienstplichtig of als
O.V.W.-sergeant hebben gediend en in hun functies
goed hebben voldaan.
3. Technisch geschoolde vaklieden (ook zij die nog
nimmer in militaire dienst waren).
4. Dienstplichtige en KDV-militairen van het v.m.
K.N.I.L., behorende tot de categorie vaklieden.
5. Dienstplichtige of O.V.W.-korporaals en soldaten.
6. Muzikanten (ook zrj die nog nimmer in militaire
dienst waren)
Leeft\jd: tot 35 jaar.
P Bestemming: instructeur.
Leeftyd: tot 45 jaar.
Rang: afhankelijk van
behaalde diploma's en
vakbekwaamheid.
Leeftijd: soldaten tot
30 jaar, korporaals tot
35 jaar.
Leeftijd: tot 35 jaar
Rang: afhankelijk van be
kwaamheid en vacatures.
Er worden «evraagd:
SERGEANTEN- (wachtmeesters-instructeur bij de verschillende wapens en diensten.
KORPORAALS EN SOLDATEN bij het Bewakings Korps Landmacht.
KORPORAALS by de Geneeskundige Troepen, die als zodanig dienst hebben gedaan.
VAKLIEDEN: automonteurs, dieselmonteurs, monteurs en machinisten mechanische uit
rusting, telecommunicatiemonteurs o.a. radio, radar, telegraaf (telefoon) en duikers.
Tevens zyn er vacatures voor: apothekers- en tandarts-assistenten, radio-telegrafisten,
hofmeesters, koks, chauffeurs, alsmede muzikanten, bestemd voor indeling by de militaire
muziekkorpsen. Leeftijd tot 35 jaar.
Voor inlichtingen kimt U zich wenden tot de dichtst
bijzijnde Garnizoenscommandant. Zorgt U ervoor
dat U al Uw militaire papieren, diploma's, cijfer-
lijsten, getuigschriften, enz. bij U hebt
Te Leiden is het bureau van de Garnizoens
commandant gevestigd: Morschpoort Kazerne.
U kunt ook deze coupon inzenden
Coupon
AAN
BUREAU WERVING,
HOOFTSKADE 1,
DEN HAAG.
Verzoeke mij de brochure „Grootverlof
gangers wordt Beroepsmilitair" te zenden.
Wij vragen voor onze afdeling dameshoeden
Ervaring in de verkoop van dameshoeden strekt tol
aanbeveling. Brieven met volledige inlichtingen of per
soonlijke aanmelding dagelijks tussen 911 uur v.m.
aan de afd. Personeelszaken.
Vroom Dreesmann Leiden N.V.
TYPEWRITERS
(HOLLAND) N.V.
vraagt in verband met de uitbreiding van
montagewerkzaamheden in de eerstkomen
de weken.
enige vrouwelijke
werkkrachten
voor montagewerkzaamheden.
Leeftijd 17-25 jaar.
b mannelijke werkkrachten
Leefijd 20-30 jaar.
Bij voorkeur in het bezit van het diploma
Instrumentmaken of Fijnbankwerken.
Persoonlijke aanmelding bij de personeelsafdeling van
de ROYAL TYPEWRITERS (HOLLAND) N.V.,
Oosterkerkstraat 11, Leiden, uitsluitend tussen 9 en 12 u.
gevraagd voor 's morgens
van 8.30 tot 12.30 uur. Niet
beneden 16 jaar, v. g. g. v.
Aanmelden Korte Mare 16.
GEVRAAGD:
WINKELJUFFROUW
2e en 3e BEDIENDE
v. g. g. v. Banketbakkerij.
A. P. KRAAIJ, de Kem-
penaerstraat 20, Oegstgeest
tel. 26858. 5242
GEVRAAGD:
OF
J. F. WEGENWIJS
Langstraat 90,
Wassenaar Telef. 2751.
BRIL GEVONDEN
onigeving Zijldijk. Terug
té bekomen tegen adver-
tentiekosten aan de Van
der Valk Boumanweg 25,
Leiderdorp. 5247
fg Turfmolm in de katten
bak blijft langer droog.
Geen stank in huis. Per
pak 25 cent. Vlieland's
Zaadhandel, Nieuwe Rijn
50 t. b. 't Gangetje.
fg Tuin- en Bloemzaden.
Onze nieüwe prijscourant
is verschenen. Gratis op
aanvraag verkrijgbaar. Bij
bestelling voor 1 Februari
a.s. 20 korting. Hoge
kiemkracht en doortecht-
heid volledig gegarandeerd.
(N. A. K. G.) Segaar, Zaad-
handel, Diefsteeg 8. 4835
^^1
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
uit te geven tot een bedrag van
1 300.000.000.-
krachtens de Leningwet 1953 (Stbl. 297)
Schuldbewijzen aan toonder groot nominaal f 1000 en f500;
schuldregister-inschrijvingen groot ten minste f 100.000.
Looptijd ten hoogste 40 jaren. Jaarlijks wordt 2lr% op de lening
afgelost, onder voorbehoud van versterkte of algehele delging.
Coupons per 15 Februari en 15 Augustus
INSCHRIJVING
op 28 Januari 1954 van 9 tot 16 uur
bij het Agentschap van het Ministerie van Financiën te
Amsterdam, uitsluitend door bemiddeling van Banken of
Commissionnairs in effecten, leden van de Bedrijfsgroep
Effectenhandel.
Aanvragen tot inschrijving moeten zo tijdig worden opge
geven, dat zij door de Bank of Commissionnair op de
inschrijvingsdag vóór 16 uur kunnen worden ingediend bij
het Agentschap.
STORTING
op 15 Februari 1954 vóór 12.30 uur
bij de Nederlandsche Bank te Amsterdam.
Prachtig Blank KALFSVLEES
Kalfslappen, 500 gr. 1.60 I ,,,S
750 gram 2,20 750 gram 2,50
VOOR DE ERWTENSOEP
Verse Varkenspoten, 500 gram 40 ct.
1% k.g. 1,-.
ONZE VLEESWAREN
Vette Ham, 200 gr. 0,55 1
Vette Bloedw., 200 gr. 0,34
Vleespastei, 200 gr. 0,70 I
Rauwe Rookworst I
uitsluitend varkensvlees
per 100 gram 38 ct. I
Mag. Ham, 150 gr. 0,65
Rookvlees, 150 gram 0,72
Boterhamw., 250 gr. 0,60
Gekookte Rookworst
als paling,
250 gram 55 ct.
Xogewoerd 72 Tel. 25031 Leiden
Nieuwste model.
Prijs 8 cent per stuk.
N.V. DE LEIDSCHE COURANT
PAPENGRACHT 32-34 LEIDEN
g Gevraagd hulp in de
huishouding voor de mor
genuren van 8.3012.30 in
gezin van twee personen.
Mej. Timmerman, Kort
Galgewater 4. 1214
g Schrijfbureau's Dres
soirs, Gasradiator, Boeken
kasten, regen-, was- en
spekkuipen, kook-, was-,
water- en veevoederfornui
zen. Golfplaten, Asfalt,
Rubberroid, Bascules, ge
wichten A. J. Hartwijk, N.
Beestenmarkt 79. Telef.
2662724013, Galvaniseren,
vertinnen roestige teilen,
wasketels enz. 1215
g Piano gevraagd of
vleugel tegen contant geld.
Br. uitsluitend met ver
melding merk. kleur, prijs
onder no. 5224 bureau van
dit blad.
g Pracht accordeon 75
pianoklavier met koffer,
merk Höhner, pracht gi
taar 22.50 met foudraal.
Korevaarstraat 5, Leiden,
Tel. 24358. 5239
g Aangeboden: Hand- -
naaimachine, in zeer goede
staat. Prijs billijk. Heren
straat 23, Leiden. 1212
g Reparaties aan alle
Uurwerken, Gouden en
Zilveren sieraden, geschie
den uitsluitend op eigen
atelier. Onze jarenlange
binnen- zowel als buiten
landse ervaring garandeert
i.f akwerk. Sedert 17 jaren
het adres S. v. d. Water en
Zoon, Haarlemmerstraat
no. 185. 4954
g Te huur: Per 1 Febr.
2 kamers en keukentje
(gestoffeerd), 3e verdie
ping. Prijs f 50.— per mnd.
Br. onder no. 1217 bureau
van dit blad.
g Te koop aangeboden
een jongensfiets en een
meisjesfiets. Te bevragen
Evertsenstraat 53, na 5 uur.
g Prijsjassen om carbona-
de, worst en spek, naar
keuze, Dinsdagavond 8 uur.
Café den Hollander, Zoe-
terwoude. 1209
Abonneert U op
Voor 9teuiMUuikiuei(i
•Is:
ROUWCIRCULAIRES
ROUWKAARTEN
ROUWDANKBETUIGINGS-
KAARTEN
BIDPRENTJES
FOTO-BIDPRENTJES
N.V. De Leidsche Courant
PAPENGRACHT 32 LEIDEN
