pont
kantoor
opleiding
PIET DE BRUYN
VLASVELD
beschaafd Meisje
Heiefwmtjeo
LOONSTATEN
Voorrang van
achteruitrijdend verkeer
24.
19.90
25.90
MAANDAG 11 JANUARI 1954
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 4
Met dank aan God geven
wij kennis van de geboorte
van onze Zoon
JOHANNES JACOB
L. J. DEN HOLLANDER
N. G. DEN HOLLANDER
—KELDERMAN
Hazerswoude, 10 Jan. '54.
Met grote vreugde en dank
baarheid geven wij U ken
nis van de geboorte van
onze Dochter en Zusje
MONIQUE.
Bij het H. Doopsel ontving
zy de namen
MONICA VIRGINIE
CONSTANCE
M. J. M. v. d. AKKER
C. H. v. d. AKKER—
MURK
JACQUES - NICOLAAS
Zoeterwoude, 10 Jan. '54.
Vlietweg 22a. 4969
Op 30 Januari 1954 ho
pen onze geliefde Ouders
J. L. VAN KLINK
en
J. M. VAN KLINK— 1
HILLENAAR
hun 25-jarige Echtver
eniging te herdenken.
Dat God hen nog lang
moge sparen is de wens
van hun
dankbare kinderen, j
PIET en verloofde
WIM
JAN
HENKIE
Oud-Ade, 11 Jan. 1954.
Zwarteweg 9.
H. Mis uit dankbaar
heid zal aan God wor
den opgedragen in de
parochiekerk van de
H. Bavo, op Zaterdag 30
Januari a.s. te half 10.
Heden overleed tot on
ze diepe droefheid, na
een voorbeeldig gedra
gen lijden, gesterkt door
de Genademiddelen der
H. Kerk in het St. Eli
sabeth Ziekenhuis te
Leiden, mijn onverge
telijke Echtgenote en
der kinderen zorgzame
Moeder, Zuster, Behuwd
zuster en Tante, Mevr.
WILHELMINA
JOIIANNA
VAN DER GEEST
Echtgenote van
CORNELIS
WILHELMUS
PENNINGS
in de leeftijd van bijna
47 jaren.
Wij bevelen de ziel van
de overledene in Uw
godvruchtige gebeden
aan.
C. W. PEnnings
HENK
ANNY
JO
RIE
NELLY
MIENTJE
KOOS
CORRIE
KEES
Oud-Ade, 11 Jan. 1954.
Leidseweg 34.
De Plechtige H. Uit
vaartdienst zal gehou
den worden op Donder
dag 14 Januari in de
Kerk van de H. Bavo te
9.30 uur, waarna begra
fenis op het R. K. Kerk
hof aldaar.
Rozenkransbidden Maan
dag-, Dinsdag-, Woens
dagavond 7.30 i. d. kerk
Heden overleed tot
onze diepe droefheid,
na een kortstondig
lijden, nog onver
wacht. voorzien van de
H.H. Sacramenten der
Stervenden, myn innig
geliefde Man en onze
zorgzame Vader, Broer,
Zwager en Oom, de Heer
OTTO ZIERIKZEE
Echtgenoot van Mevr.
MARG ARETHA
KURINA BORST
in de leeftijd van 49 j.
Uit aller naam,
M. K. ZIERIKZEE—
BORST
Leiden, 11 Jan. 1954.
Hooigracht 45.
De overledene is opge
baard in de Rouwkapel
van het St. Elisabeth
Ziekenhuis. Bezoekuren
aldaar van 911, van
34 en van 68 uur.
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
word^fi op Donderdag
14 Jan. a.s., in de paro
chiekerk van O. L. Vr.
Hemelvaart en St. Jo
seph, te 7.45 uur en 8.15
uur, waarvan de gezon
gen H. Mis van Requiem
te 8.15 uur, waarna de
begrafenis op de R. K.
Begraafplaats „Zijl
poort" te 10.30 uur.
Rozenkransbidden Maan
dag- en Dinsdagavond
te 7 uur in de Rouwka
pel van het St. Elisa
beth Ziekenhuis. Woens
dagavond in de parochie
kerk te 7.30 uur onder
het lof.
J. A. TOLENAAR
INTERNIST.
PRAKTIJK HERVAT.
Algemene kennisgeving.
tTot onze diepe droef
heid overleed heden,
nog geheel onverwacht,
voorzien van de Gena
demiddelen der H. Kerk,
onze lieve zorgzame
Man en Vader, Benuwd-
en Grootvader, Broeder,
Behuwdbroeder en Oom
JACOBUS KIEFT
Echtgenoot van
AGATHA MARIA
JACOBA STRAATHOF
eerder Weduwnaar van
SOPHIA CORNELIA
SPIGT
in de ouderdom van
ruim 81 jaar.
A. M. J. KIEFT—
STRAATHOF
kinderen en
kleinkinderen
Leiden, 10 Jan. 1954.
St. Jacobshof 5,
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden op Woensdag 13
Jan. a.s. in de Par.
Kerk van de H. Petrus
te 8.30 u. en 9 u., waar
van de Plechtige Gezon
gen H. Mis van Re-
Suiem te 9 u., waarna
e begrafenis vanuit de
kerk te 11 uur op het
R. K. Kerkhof (Zijl
poort).
De overledene is opge
baard in de Rouwkapel
van het St. Elisabeth
Ziekenhuis.
Bezoekuren 911, 34,
68 uur.
Rozenkransbidden Maan
dag- en Dinsdagavond
te 7.30 uur in de Rouw
kapel. 4962
Heden overleed tot on
ze diepe droefheid, ge
heel onverwacht, voor
zien van het H. Oliesel,
onze innig geliefde
Vrouw, Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder,
Zuster, Behuwdzuster
en Tante
ELISABETH
ANTONIA
VAN ABSWOUDE
Echtgenote van
JACOBUS VOSKUIL
in de ouderdom van
72 jaar.
Uit aller naam,
J. VOSKUIL
kinderen en
kleinkinderen
Leiden, 10 Jan. 1954.
Hoge Mors weg 33.
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden Woensdag 13
Januari in de Parochie
kerk van de H. Leonar-
dus a P.M. (Haagweg)
te 7.30 uur de stille H.
Mis en te 9.30 uur de
gezongen H. Mis van
Requiem, waarna de be
grafenis van uit de kerk
te 11 uur op het R. K.
Kerkhof.
Rozenkransbidden Maan
dag aan het sterfhuis te
8 uur en Dinsdagavond
in de kerk te 8.30 uur.
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, geheel
onverwacht, mijn innig
geliefde Pleegmoeder en
onze lieve Zuster, Be
huwdzuster en Tante
JOHANNA THEODORA
JUFFERMANS
Weduwe van
JOHANNES
WILHELMUS
VAN HEININGEN
in de ouderdom van
75 jaar. z
H. R. ZWARTJES—
MüLLER
G. M. ZWARTJES
en kinderen.
Namens de familie,
A. JUFFERMANS.
Leiden, 10 Januari '54.
Haagweg 59.
Correspondentie-adres
v. d. Waalsstraat 19.
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden Donderdag 14
Januari in de Parochie
kerk van de H. Leonar
dos (Haagweg) te 7.30
uur de stille H. Mis en 9
.iur de gezongen H. Mis
■'an Requiem, waarna
de begrafenis vanuit de
kerk te 10.30 uur op het
R. K. Kerkhof.
Rozenkransbidden Maan
dag- en Dinsdagavond
in de Rouwkapel van
het St. Elizabeth Zieken
huis te 6.30 uur en
Woensdagavond in de
kerk te 8 uur.
Bezoekuren Rouwkapel
van 911, 34 en van
68 uur.
WEN, STENO, BOEKH,, TALEN
Aanvang nieuwe clubs
volgende week
f/j VOOR BET EB ONDERWIJS
Nergens beter, nergens goedkoper
RUNDVLEES
per 500 gram
Prima Gehakt h.o.h. 1.35
Doorr. Runderlapp. 1.50
Magere Runderlapp. 1.68
Schouderlappen
(extra) 1.78
Pracht Riblappen 1.75
Malse Rosbief 1.95
Heerlijke Lende2.10
250 gram Malse
BIEFSTUK 1.10
DIK RUNDVET,
per 500 gram 0.68
EXTRA AANBIEDING
Dik Vet Spek «p
per 500 gram *43
2^k.g. voor f6.—
De echte Gelderse
Rookworst, 100 gr. 0.88
VARKENSVLEES
per 500 gram
Doorr. Speklappen L15
Doorr. Varkenslapp. 1.38
Schoudercarbonade 1.65
Ribcarbonade 1.75
Lende of Haascarb. 1.85
Hamlappen 1.98
Fricandeau 2.10
Voor de Erwtensoep
Varkenspoten
per 500 gram 0,40
1% leg. voor L-
Varkenskop met veel
vlees p. 500 gram 0.65
lYi k.g. voor L75
Knieschijven 500 gr. 0.98
Krabbetjes, 500 gr. 0.98
Vers Mager Spek,
500 gram 1.40
Pekelspek, 500 gr. L40
DUS ALLEN NAAR
WANTDIE SNIJDT KWALITEIT
Hogewoerd 72 - Telef. 25031
KALFSVLEES
500 gram
Eet nu KALFSVLEES
Kalf slappen 1.50
Kalfsgehakt en
Poulet L50
Kalfsfricandeau 1.75
Kalfsoesters 1.96
Iets bijzonders
KALKOENTJES
per 500 grom 1.95
RECLAMES
VOOR DE BOTERHAM
150 gr. gebr. Rosbief 0.68
150 gr. Rookvlees
(muisje) 0.72
150 gr. Schouderham 0.65
Paling Rookworst
overheerlijk
250 gram 0,55
Leiden
Tijdens de
OPRUIMING
HET CORSET
BIJ UITNEMENDHEID
korting op alle
maatwerk
25o/o KORTING
OP REPARATIES
FILIAAL LEIDEN
BREESTRAAT 35,
TEL. 30768
WARMOND
Abonnementen en Adver
tenties worden aangeno
men door:
J. SIKKING
niet muf
niet vuil
niet grof
niet stijf
niet glazig
niet beschadigd
niet ziek
niet slap
niet blauw
niet afkokend
niet pieterig
niet uitgelopen
zó zijn NOORDWIJKSE DUINAARDAPPELEN
zó zijn WEST-FRIESE EIGENHEIMERS
geleverd door aardappelhandel
DOEZASTRAAT TEL. 22825
Misschienlüisf U 't niet
Juist daarom
Eerste klas Banketbakkerij
te Leiden vraagt
pl.m. 18 jaar, voor de win
kel. Brieven onder no.
4959 bureau van dit blad.
TELEFOONTJES
worden dagelijks geplaatst
ter grootte van hoogstens
30 woorden (een woord
maximum 12 letters).
De prys bedraagt 1.50.
Uitsluitend tegen contante
oe taling.
PERSONEEL
Net meisje gevraagd
voor direct, voor vier hal
ve dagen per week. Aanm.
hedenavond uiterlijk tot 7
uur, Maal Breestraat 3b.
Door bijzondere omstandigheden aangeboden van
particulier een NIEUWE
Studebakep-Champion
kleur rood, type '53, 14.000 km. gelopen.
Direct te aanvaarden.
Te bevragen bij J. A. L. KEMPS, Hofbrouckerlaan 15,
Oegstgeest of N.V. STANDAARD-FILMS, Rapenburg 8,
Leiden. 4971
N.V.
Nieuwste model.
Prijs 8 cent per stuk.
DE LEIDSCHE COURANT
PAPENGRACHT 32-34
K. Meisje v. d. dag
gevraagd, leeftijd 17-18 j.,
voor direct in gezin met
kinderen. Goea kunnende
werken. Mevr. van der
Post, Terweeweg 71, Oegst
geest. 1136
AANGEBODEN
S? Accordeon te koop,
pracht instrument, piano-
klavier, 80 bassen, met re
gisters, mooie grijze kleur,
compleet met koffer, z. g.
a. n. tegen elk aannemelijk
bod. Korevaarstraat no. 5,
Leiden, tel. 24358. 4966
Te koop aangeboden
zwarte poedel, reus 1 jaar.
Te bevragen Hooigracht 62.
Alleen tussen 5 en 6 uur,
behalve Zondags. 4964
DIVERSEN
Reparaties aan alle
Uurwerken, Gouden en
Zilveren sieraden geschie
den uitsluitend op eigen
atelier. Onze jarenlange
binnen- zowel als buiten
landse ervaring garandeert
U \skwerk. Sedert 17 jaren
het adres S. v. d. Water en
Zoon, Haarlemmerstraat
no. 185. 4954
Prijsjassen om carbo-
nade, worst en spek, naar
keuze. Dinsdagavond 8 uur
Café den Hollander, Zoe
terwoude. 1134
Met de wet in de handt
Wetten behoren duidelijk te zijn. Deze algemene eis geldt zeker voor het
verkeersrecht. Onduidelijke verkeersregels kunnen immers ongelukken
ten gevolge hebben. Het volgende voorbeeld uit de praktijk is hiervan
een overtuigend bewijs.
Op een kruispunt van gelijksoortige wegens vond een aanrijding plaats
tussen een personenauto en een achteruit rijdende bestelauto. De bestel
auto kwam van rechts. Volgens art. 27 van het Wegenverkeersreglement
heeft het van rechts komende verkeer voorrang. De bestuurder van de
personenauto werd strafrechterlijk vervolgd, omdat hij geen voorrang had
gegeven. Hij werd door de kantonrechter veroordeeld tot een geldboete
van 10.eventueel te vervangen door 5 dagen hechtenis. Dit vonnis
werd in hoger beroep door de rechtbank bevestigd.
De veroordeelde automobilist voel
de zich verongelijkt en vroeg cassa
tie bij de Hoge Raad. Hij betoogde,
dat hij aan de van rechts komende
bestelauto geen voorrang behoefde
te verlenen, aangezien de bestel
auto achteruit reed. Hij wees op art.
33 van het Wegenverkeersreglement,
waarin voorgeschreven is, dat be
stuurders van voertuigen slechts
stapvoets achteruit mogen rijden en
alleen voor zover zulks mogelijk is
zonder dat gevaar of hinder voor
andere weggebruikers ontstaat of
schade wordt aangebracht. Dit arti
kel zou volgens de automobilist
een uitsluitende en uitputtende
regeling betreffende achteruit rij
dende auto's inhouden en dus de toe
passelijkheid van de in art. 27 ver
vatte voorrangsregeling uitsluiten.
De automobilist vond een gewillig
oor bij de Advocaat-Generaal. Vol
gens hem lag in art. 33 opgesloten,
dat men achteruit rijdende geen
hinder mag toebrengen in die vorm, j
dat men een ander tot wachten
dwingt. Dit betekent dus, dat men
achteruit rijdende voorrang moet
verlenen.
Voor de Adv.-Gen. ging het hier
om de vraag, of art. 27 een uitzonde
ring' maakt op art. 33 of omgekeerd
art. 33 op art. 27. M.a.w. behoeft
men, wanneer men achteruit rijdt en
dus voorrang moet verlenen, geen
voorrang te geven aan het verkeer
ten aanzien waarvan men vooruit
rijdende in ieder geval voorrang zou
hebben? Of heeft men van rechts
komende steeds voorrang behalve in
het uitzonderingsgeval, dat men ach
teruit rijdt?
De Adv.-Gen. betoogde, dat voer
tuigen normaliter gewoon vooruit'
rijden. Achteruit rijden is minder
normaal. Hoe abnormaler een geval
is, des te dringender vraagt het om
bijzondere voorzieningen. Derhalve
moet bij achteruit rijden de daar
voor gestelde bijzondere regeling
van art. 33 toegepast worden.
Naar de mening van de Adv.-Gen.
is deze oplossing ook in overeen
stemming met de eisen van een vlot
en veilig verkeer en met de heersen
de verkeersgewoonten. Een achter
uit rijdende auto rijdt zeer langzaam,
behoort dit althans te doen. Het op
onthoud aldus de Adv.-Gen.
dat hij aan het overige verkeer zou
berokkenen, indien hij voorrang zou
hebben op gelijke voet als gewoon
rijdend verkeer is dus veel groter
dan het oponthoud, dat met voor
rang geven onder normale omstan
digheden is gemoeid, en ook relatief
groter dan dat, hetwelk voor hem
zelf ontstaat, wanneer hij zijn toch
reeds langzame beweging nog wat
meer moet vertragen of tot stilstand
brengen.
De Hoge Raad was het echter met
deze redenering niet eens. Hij gaf
toe, dat art. 33 wel speciale plichten
legt op de bestuurder van een ach
teruit rijdende auto, maar daaruit
mocht niet worden afgeleid, dat het
zonder enige beperking geformu
leerde gebod van art. 27 niet van
toepassing zou zijn. Volgens de Ho
ge Raad luidt de verplichting van
art. 27 algemeen en geldt dus ook ten
opzichte van achteruit rijdend ver
keer.
Met deze beslissing zullen wij dus
voortaan rekening hebben te hou
den, ofschoon wij de juridische
kant van de zaak buiten beschou
wing gelaten uit een oogpunt van
verkeerstechniek en verkeersveilig
heid meer voelen voor-de oplossing
van de adv-gen.
Mr. C. A. Baron Bentinck.
SNODAARDS, DIE 'S NACHTS
SNURKEN.
Tot voor kort kon er over het snur
ken maar weinig belangwekkends
worden verteld.
Nu er echter onlangs diepgaande
studies over de slaap zijn verricht,
waarin ook het hinderlijke euvel
van het snurken uitvoerig wordt be
sproken, is er over dit vreemde ver
schijnsel wel iets mede te delen, al
is het dan nog niet veel.
Onder snurken verstaat men het
geluid, dat tot stand komt, wanneer
het weke gehemelte gaat trillen bij
het langsstrijken van de ingeadem
de lucht.
Meestal heeft dit plaats, wanneer
de mond geopend is, hoewel het,
naar een ieder bekend zal zijn, ook
heel goed mogelijk is, dat er ge
snurkt wordt met gesloten mond.
Het weke gehemelte is dat gedeel
te van het dak der mondholte, waar
in zich geen been weefsel bevindt (in
het harde gehemelte is dat wel het
geval). Dit weke gedeelte bevindt
zich achterin de mond (het harde
gehemelte is meer naar voren gele
gen).
Het weke gehemelte bestaat uit
een dubbele slijmvlieslaag met daar
tussen spierbundels. Door middel
van deze spieren kan er beweging
plaats hebben, zo kan b.v. de huig.
het bekende aanhangsel van het
weke gehemelte, door spierwerking
omhoog getrokken worden.
Wanneer deze spieren ontspannen
z(jn, zakt het zachte gehemelte om
laag en in die slappe toestand kan
het gemakkelijk in trilling raken
wanneer er lucht langs strijkt.
Maximale ontspanning van de spie
ren nu heeft plaats bij diep slapen,
vandaar dat juist dan het verschijn
sel van het snurken optreedt.
De nieuwe onderzoekingen over
het geheimzinnige proces van het
slapen hebben o.a. aan het licht ge
bracht, dat het slaaptype, waartoe
men behoort, in hoge mate bepaalt
of iemand al of niet tot snurken
neigt.
De goedmoedige, gezellige, even
wichtige mensen, die graag lang sla
pen, slapen meestal diep en ont
spannen. Zij snurken daar lustig bij.
De sportieve opgewekte typen
hebben weinig slaap nodig Toch zijn
ze 's morgens direct fris en levens
lustig, omdat hun kortdurende slaap
intensief en verkwikkend was. Ook
zij snurken met animo.
Een derde groep mensen echter,
die tot het overgevoelige, nerveuze
type behoort, zijn om zo te zeggen
beroeps-slapelozen. Zij kunnen zich
's nachts niet voldoende ontspannen,
zij slapen oppervlakkig en zij snur
ken niet.
Tegen snurken is niet zo erg veel
te doen. In de praktijk zal het er
voorlopig wel op neerkomen, dat
men de snurkende wederhelft af en
toe een duwtje geeft om wakker te
worden.
De bakende Swift
heren-molière in zwart,
bruin en roodbruin.
In verschillende brede
leesten. Buitengewoon
voordelig, slechts
Hetzelfde model, maar
dan in fijn zacht kalfsleer
en in de beroemde
spijkerloze Super
Swift-uitvoering.
Fantastische pasvorm
Bestand tegen sneeuw
Tussenzool van leer.
Verende poro-rubber
zool. Echt een schoen
voor de man, die graag
opgewekt door het leven
stapt. U loopt op wolken'
Hebt U een forse voet?
Dan is hier Uw Swift-
schoen. Breed voorblad
zonder één enkele naad.
Gemaakt volgens het be
kende spijkerloze Super
Swift-systeem. Dubbele
leren zolen. Oersterk.
Alstublieft, heren I Hier
hebt U een prachtmodel
voor een prijs, die U zal
meevallen. Deze schoen
moet U beslist eens in
de winkel gaan zien. U
loopt ermee weg.
Onbegrijpelijk lage prijs
voor zo'n knaap van een
Swift-schoen.
Voor ffiauivcUu&iveiti
ROUWCIRCULAIRES
ROUWKAARTEN
ROUWDANKBETUIGINGS-
KAARTEN
BIDPRENTJES
FOTO-BIDPRENTJES
N.V. De Leidsche Courant
PAPENGRACHT 32 LEIDEN
