Concordaat
Spanje - H. Stoel
|onge held met hengel gehuldigd
Raad van Zwammerdam eenstemmig in
lot voor weth. M. H. van de Poll
VRIJDAG 28 AUGUSTUS 1953
i/fi LE1DSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 2
Plechtig werd gistermiddag in het
Vaticaan een concordaat getekend
tussen de H. Stoel en Spanje. De on
derhandelingen welke de onderteke
ning voorafgingen zijn in het geheim
gevoerd. Senor Alberto Martin Artajo,
Spaanse minister van buitenlandse
zaken en een zwager van generaal
Franco, Verliet zeer onopvallend Ma
drid per vliegtuig om het concor
daat namens Franco te bekrachtigen.
Namens Z.H. Paus Pius XII onderte
kende de pro-secretaris van staat,
Tardini. De voornaamste punten van
het concordaat houden in een volle
dige erkenning door Spanje van het
kerkelijk huwelijk, de christelijke
opvoeding en de volkomen vrijheid
van de Kerk en de priesters voor het
uitoefenen van het apostolaat.
Daartegenover erkent de H. Stoel
.„enige veranderingen welke in de
huidige omstandigheden noodzakelijk
worden geacht en welke betrekking
hebben op een ze'ker aantal voor
rechten welke de H. Stoel in het ver
loop der tijden in Spanje verworven
had." Onder andere zal het Spaanse
staatshoofd het recht hebben aarts
bisschoppen te benoemen en mag de
rota rechtbank van de apostolische
nuntiatuur zekere kerkelijke aan
gelegenheden behandelen.
Minister Artajo werd nadien door
de H. Vader te Castel Gandolfo in
audiëntie ontvangen. Het vorige con
cordaat werd ondertekend in 1851
door Paus Pius IX en koningin Isa
bella II. Dit verdrag werd in 1931 door
dee Spaanse republiek opgezegd. Se
dert het einde, van de burgeroorlog
in 1938 sloot generaal Franco ver
schillende afzonderlijke overeen
komsten.
In een officieel communiqué van
het Spaanse ministerie van buiten
landse zaken wordt gezegd, dat liet
nieuwe concordaat in bevoegde krin
gen beschouwd wordt als een model
regeling van de positie der Kerk ten
aanzien van katholieke landen. Het
concordaat, aldus het communiqué,
bestaat uit 36 artikelen en een eind-
protocol.
Bewegingsvrijheid voor
Sovjet-burgers
De Franse regering heeft Donder
dag de perking van de bewegingsvrij
heid van Sowjet-burgers in Frank
rijk aanzienlijk verzacht.
Een woordvoerder van het Franse
ministerie van buitenlandse zaken
zeide, dat de maatregelen zijn geno
men ingevolge een besluit van de
raad van het Noord-Atlantische ver
drag, nadat men kennis had genomen
van een soortgelijke verzachting van
de beperking der bewegingsvrijheid
van westelijke onderdanen in de
Sowjet-Unie.
De Sowjet-burgers mogen thans in
het gehele land reizen, mits een paar
dagen te voren het ministerie van
buitenlandse zaken wordt ingelicht
en er geen bezwaren worden geuit
van die zijde. Zij mochten eerst al
leen verblijven in het gebied van
Parijs. Ook in Engeland en Canada
zijn dergelijke maatregelen getrof
fen.
Sovjets verwerpen
Amerikaans protest
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft Donderdag
bekend gemaakt, dat de Sowjet-Unie
het Amerikaanse protest tegen het
neerschieten van een bommenwer
per voor de Siberische kust op 29
Juli, heeft afgewezen.
In het antwoord wordt gezegd, dat
de Sowjet-Unie, in tegenstelling tot
hetgeen de V.S. vermoeden, geen
enkele inlichting heeft ontvangen
over eventuele overlevenden van
het betrokken toestel.
Zoals gemeld, had het vliegtuig
een bemanning van 17 koppen aan
boord. Een persoon kon door een
Amerikaans oorlogsschip worden op
gepikt.
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft de inhoud
van het Sowjet-Russische antwoord,
dat Woensdag op de ambassade van
de V.S. te Moskou is overhandigd,
nog niet bekendgemaakt.
Het Russische persbureau Tass
heeft Donderdag bericht, dat de Ja
panse kustwacht een Russisch vis
sersvaartuig met vier man aan boord
heeft opgebracht, dat de territoriale
wateren zou hebben geschonden. De
Russische vissersboot was op 8 Aug.
op zoek naar een vermiste Russische
vissersboot. Door het slechte weer
raakte het schip de koers kwijt en
werd opgebracht door de Japanse
kustwacht, aldus Tass. Hoewel de
Japanse procureur generaal op 22
Aug. had verklaard, dat er geen be
wijs was, dat de schending opzette
lijk geschiede, hebben de Japanse
autoriteiten tot dusver geen enkele
stap gedaan om de Russische vissers
boot vrij te geven en de bemanning
vrij te laten, zo zegt Tass tenslotte.
Het Belgische ministerie van land
bouw heeft bekendgemaakt, dat zich
in België nog geen enkel geval van
myxomatose heeft voorgedaan, de
besmettelijke konijnenziekte, die in
Frankrijk zulke ravages aanricht.
Alle dode konijnen, die de laatste
weken door de boswachters in Bel
gië werden aangetroffen, zijn in de
laboratoria onderzocht, doch geen
enkel vertoonde sporen van de ge
vreesde ziekte. Inmiddels zijn alle
konijnenhouders richtlijnen toege
zonden ter bescherming van hun
langoren tegen de myxomatose.
Toen in April van dit jaar de 13-
jarige Gerrit Heykoop, wonende in
huize St. Aloysius, een tehuis voor
jongens in de Elandstraat te Am
setrdam, een vijfjarig meisje van de
verdrinkingsdood redde, had hij niet
kunnen vermoeden, dat bijna een
half jaar later deze redding aanlei
ding zou zijn voor een prettige avond
voor hem en zijn mede-hengelaars.
Gerrit, die met nog een aantal jon
gens van huize Aloysius, onder be
kwame leiding de hengelsport be
oefent, zat namelijk op die bewus
te dag langs de Bosbaan in het Am
sterdamse bos te vissen, toen hij zijn
moedige daad volbracht.
Hem werd gisteravond in de to
neelzaal van huize Aloysius, ten aan-
schouwe van het hele viscollege met
een toepasselijk woord een hengel
met toebehoren aangeboden, als be
loning voor zijn moedig optreden.
Maar hij niet alleen, ook de overige
jeugdige hengelaars deelden in
feestvreugde. Ieder van hen kreeg
een snoer, terwijl de leider van de
club een werphengel werd overhan
digd. Onder het roken van een pi
raatje werd de nieuwe aanwinst be
keken en bewonderd.
Vóór de officiële uitreiking van de
cadeaux had kapitein-vlieger-schrij
ver, maar ook hengelaar, de heer W.
Veenendaal, voor een aandachtig ge
hoor, een praatje gehouden over de
vliegery en de edele hengelsport.
EX-POLITIEKE GEVANGENEN
VRAGEN DUITSE SCHADELOOS
STELLING.
Het hoofdbestuur van de Ned. Ver.
van Ex-Politieke Gevangenen uit de
Bezettingstijd heeft in een brief aan
de raad van ministers deze verzocht
zich te wenden tot de regering van
West-Duitsland in zake de Duitse
wet tot schadeloosstelling van hen,
die in concentratiekampen of tucht
huizen hebben gezeten. Deze wet
geldt namelijk alleen voor Duitsers
en degenen die tussen 1933 en 1945
in Duitsland woonden. De vereniging
acht het een ernstige beleidsfout van
de Duitse regering, dat zij hierin niet
de ex-politieke gevangenen uit an
dere landen, die op last van de toen
malige bezetter naar concentratie
kampen en tuchthuizen in Duitsland
zijn gevoerd, heeft betrokken.
De vereniging verzoekt de Neder
landse ministerraad de regering van
West-Duitsland uit te nodigen te
willen bevorderen, dat aan de wet
een ruimere interpretatie wordt ge
geven, of dat er een nieuwe wet
wordt gemaakt, waarin wordt vast
gelegd, dat aan ex-politieke gevan
genen die uit Nederland naar Duits
land zijn gevoerd, voor iedere maand
gevangenschap tenminste hetzelfde
bedrag van DM 150 wordt uitgekeerd
als aan de desbetreffende Duitsers.
Met Rhenmatlsche Pijnen
moet U niet door blijven
lopen.
Roei ze uit, met wortel en tak.
Neem Kruschen.
Jaar-in, jaar-uit en al tientallen ja
ren lang, vonden tienduizenden baat
en verlichting bij Kruschen Salts.
De kleine dagelijkse dosis Kruschen
doet het. Juist omdat Kruschen regel
matig gebruikt wordt, stimuleert
het de bloedzuiverende organen en
geeft ze de regelmaat van een klok.
Kruschen is geen wondermiddel. De
zes minerale zouten hebben ieder
hun eigen functie en gezamenlijk
brengen ze Uw ledematen die bevrij
ding van stramheid en pijn.
(Advertentie).
Amerikaanse begroting
werd besnoeid
De republikeinse regering heeft de
Amerikaanse begroting voor het
nieuwe belastingjaar, dat van me
dio 1953 tot medio 1954 loopt, be
kendgemaakt.
Voor het eerst sinds het uitbreken
van de Koreaanse oorlog vertonen de
militaire uitgaven een daling.
De regering schat, dat de staatsuit
gaven ongeveer twee milliard dollar
minder zullen zyn, dan door de re-
gering-Truman was begroot.
Voor grote militaire projecten zal
5.600.000.000 dollar minder worden
zal in het nieuwe belastingjaar de
Verenigde Staten een bedrag van zes
milliard dollar ten koste leggen. Op
Trumans begroting was niervoor
7.402.000.000 dollar uitgetrokken.
In het belastingjaar medio 1952
medio 1953 gaven de Verenigde Sta
ten voor dit doel 5.538.000.000 dollar
uit.
De Amerikaanse leveringen van mi-
litaire-hulpverleningsuitrusting aan
het buitenland zullen in de periode
eind Augustus 195330 Juni 1954
hun hoogtepunt bereiken.
Tweede levensmiddelen
actie voor O. Duitsland
Op de eerste dag van de tweede
'levensmiddelenactie voor de bevol
king van Oost-Duitsland, die Donder
dag is begonnen, zijn ongeveer 105.000
voedselpakketten uitgereikt.
Tot dusverschijnen de Oost-Duitse
autoriteiten nog geen uitgebreide
maatregelen tegen de actie getrof
fen te hebben, hoewel de controle
aan de grens van Oost-Berlijn door
politie en douane strenger schijnt te
zijn. De Oost-Duitse Spoorwegen ge
ven geen kaartjes voor Berlijn buiten
een straal van 50 km om de stad.
In enkele plaatsen bij Berlijn wer
den pakketten in beslag genomen.
In de Britse sector werden 75 me
rendeels Oost-Duitsers gearresteerd,
die wilden ageren bij uitreikposten. werd medewerking toegezegd.
Met een dankwoord van de broe
der-overste werd de avond besloten.
De jongens gingen echter niet te
vreden naar bed, voordotw zy een
handtekening van de heer Van Vee
nendaal in hun bezit hadden.
Vrijgezellencongres
krijgt vaste vormei
Geen comm. mantelorganisatie
Gedurende een tocht die enige le
den van het comité ter organisatie
van het a.s. vrijgezellencongres te
Grevenbicht (L.) hebben gemaakt in
Duitsland, ten iende aldaar een aan
tal contracten met gezelschappen
en individuele artisten af te sluiten,
bleek uit gesprekken met Duitsers,
dat op bepaalde plaatsen de indruk
heerste, als zou dit congres Op touw
zyn gezet door een of andere com
munistische mantelorganisatie. Waar
schijnlijk zijn de desbetreffende per
sonen misleid door de oproep „Vrij
gezellen aller landen verenigt u!"
De leden van het comité hebben
getracht ter plaatse deze mensen te
overtuigen van het tegendeel. Intus
sen blijven aanmeldingen binnen
stromen uit binnen- en buitenland.
Men is gekomen tot de definitie
ve samenstellig van een programma;
contracten werden o.a. afgesloten
met een dansorkest uit Rheidt
(Duitsland) en een Keulse rijwiel-
vereniging. Een aantal artisten zal
's avonds in de feesttent optreden.
DRIEJARIG MEISJE DOOR
AUTOBUS OVERREDEN.
Gistermiddag wilde de chauffeur
van de N.Z.H. bij de beginhalte
van- de stadsdienst in de dr. Schaep-
manstraat in Haarlem Oost zijn te
rugtocht naar de stad beginnen. Hij
meende, dat alles veilig was en zette
nadat hij ingestapt was de auto
bus in beweging. Hij merkte, dat er
iets onder de bus was en stopte. Tot
zijn schrik zag hij, dat het by na drie
jarige meisje Margaretha van R., wo
nende aan de dr. Schaepmanstraat,
door een der wielen was overreden.
Het stoffelijk overschot is naar een
ziekenhuis overgebracht. Het vorig
jaar is een zusje van het meisje op
een ongeveer gelijke wijze om het
leven gekomen.
Kerkvandalen in
Den Bosch
Van bezoek tot bezoeking
De plebaan van de Sint Jan, mgr.
J. van Susante, heeft bij zijn paro
chianen zijn nood geklaagd over het
schandelijk gedrag van vacantiegan-
gers die de St. Jan komen „bezoe
ken".
Met de feestmutsen nog op, zo werd
geconstateerd, trekken sommige ge
zelschappen de kathedraal binnen.
Men krast met messen en spijkers
obscene woorden op banken en
biechtstoelen en men heeft het zelfs
bestaan het hoogaltaar vanuit het
hoogkoor met rot fruit te bekogelen.
Het altaar moest worden schoonge
maakt, daar het anders niet meer
voor de dienst was te gebruiken.
Men heeft gezien dat een vrouw
in aanstoot gevende kleding, op de
tombe van het hoogaltaar gezeten,
een sinaasappel verorberde en dat
anderen hun meegebrachte boter
hammen op de altaartrapper zaten
op te eten.. Stukjes van kaarsen,
welke met tientallen bij de kaarsen-
bakken zijn te vinden, werden als)
projectielen gebruikt om de Maria
kapel te besmeuren. Vooral de
biechtstoelen blijken bij deze vanda
len in trek te zijn. De ergerlijke ta
ferelen, welke zich daar soms afspe
len zijn zodanig, dat zelfs het ver
melden er van ongepast zou zijn.
Men ziet er zelfs geen enkel bezwaar
Voorburg gaat nieuwe
wethouders kiezen
De besprekingen tussen de ver
schillende fracties in de nieuwe ge
meenteraad van Voorburg inzake de
candidaatstelling van wethouders zijn
beëindigd, zo wordt ons medegedeeld.
De gemeenteraad, die in nieuwe sa
menstelling op Dinsdag 1 September
1953 bijeen komt, zal over deze voor
dracht beslissen.
Voor de P. v. d. A. is candidaat ge
steld mevr. mr. A. G. Plate, geb.
Lichtenbelt; voor de V.V.D. de heer
A. G. Crevecoeur, voor de Protes
tants-Christelijke Partijen de heer H.
J. Langevoort (raadslid voor de C.
H.) en voor de K.VP. mr. L. A. J. M.
Jonker gouw.
Zoals men zich zal herinneren stel
de mr. Jonkergouw enige maanden
geleden zijn wethouderszetel tijdens
het geschil over de kath. school, be
schikbaar, welke toen werd ingeno
men door een P. v. d. A. gemeente
raadslid.
STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ONBEKENDE GEVONDEN.
Gisteren is op de Leusderheide in
de gemeente Leusden het in verre
gaande staat van ontbinding verke
rende lijk van een onbekend mans
persoon gevonden. De man was ge
kleed in een bruingestreepte broek,
in om met de hoed op en een sigaargrijsgestreept colbertjasje, lichtgrij-
in de mond de kerk te betreden. De Ize sokken en beige overhemd met
verontwaardiging in de Brabantse I ro(*e das. Zijn lengte bedroeg onge-
hoofdstad is algemeen en maatregelen i veer L75 meter. Hij had een zeer
zullen dan ook niet uitblijven. - aaaf f'OTvVo|j^|gai SSji
(Volkskrant).
Twee personen bij
botsing gedood
Gisteravond heeft op het kruispunt
van de Sloterweg en de Schipholweg
nabij Badhoevedorp een aanrijding
plaats gehad, waarbij twee Duitsers
het leven hebben verloren.
Te ongeveer kwart over zes kwam
een motorrijder, de 25-jarige heer W.
Schulze met in de zijspan de 28-jari
ge mevrouw J. B. E. Schulze, gebo
ren Grosz Oldekamp, beiden afkom
stig uit Gronau (Duitsland), in bot
sing met een luxe auto. De motorrij
der en zijn vrouw werden beiden
gedood.
Hun stoffelijke overschotten zijn
naar de sectiekamer van het politie
bureau in Hoofddorp overgebracht.
De inzittenden van de auto liepen
geen verwondingen op.
De gemeenteraad van Zwammer
dam kwam in vergadering bijeen.
De huur van de ambtswoning van de
burgemeester werd nader vastge
steld in verband met aangebrachte
verbeteringen
De salarissen der ambtenaren en
werklieden werden volgens de rijks
regeling verbeterd. Het bleek te gaan
om bedragen van enkele guldens per
maand.
Aan de goedgekeurde uitbreidings-
plannen ontbrak nog een verordening
regelende de schadevergoeding in
veroand met roeilijnen en bouwver-
boden. Deze werd thans vastgesteld.
Ged. Staten blijken hun goedkeu
ring te hebben gehecht aan het voor
stel om een gedeelte van de Zijdeweg
van waterleiding te voorzien. De raad
besloot tot wyziging der concessie
met de gemeente Reeuw ijk, opdat
deze waterlevering mogelijk zal zijn.
De voorzitter wenste de heer Konijn
geluk met zijn succes in deze. Voor
hij als raadslid aftreedt is deze
kwestie dus afgedaan.
Aan de Stichting Ghristelijke Ge
zinszorg en R.K. Gezinshulp Bode
gravenZwammerdam wordt een
subsidie toegekend in het tekort, over
eenkomstig de rijksregeling.
De heer v. Leeuwen wees er op, dat
't rijk, door de voorwaarde te stellen
dat de gemeente 'n gelijke subsidie
verleent als het rijk, de gemeente
dwingt subsidie te verlenen. Wel wat
al te veel wordt thans een beroep ge
daan op de gemeenschap als over
heid. Zo kweekt men een zorgeloze
staat in de verkeerde zin van het
woord. Waar blijft het particuliere
initiatief? Ryk en arm krijgt subsidie
op de kosten van hulpverlening. Dit
principe is onjuist..
B en W bleken het hiermede eens
te zijn, maar er is geen andere weg,
willen deze verenigingen ook hun
werk in-Zwammerdam blijven voort
zetten.
Wethouder v. d. Poll wees op het
goede van deze zorg. Wethouder Blok
was het daarmede eens, maar het
gaat om het principe dat ieder maar
subsidie krijgt, ook wanneer hij het
zelf wel betalen kan.
Het oude gebouw van de R. K.
Jongensschool.
Het oude gebouw van de R.K. Jon
gensschool moet nodig worden opge
knapt. De voorzitter zei, dat het nodig
is, om een goed geheel te krijgen.
Veel van het aangevraagde is echter
onderhoud en oorlogsschade. Het
schoolbestuur is in deze nalatig ge
weest door te grote zuinigheid. Daar
deze zuinigheid de gemeente ten
goede is gekomen, is er reden hier te
helpen. Op het eerste voorstel is aan
merkelijk bezuinigd. In overleg met
de Inspecteur van het Lager Onder
wijs is wat nu gevraagd wordt ver
antwoord.
De heer Van Leeuwen wees er op,
dat het schoolbestuur een verkeerde
politiek gevoerd heeft.
Zonder hoofdelijke stemming werd
besloten medewerking te verlenen.
Ook voor de uitbreiding van het
bankenaantal der R. K. Meisjesschool
Het bleek, dat de gemeente geen
post voor representatiekosten heeft
op de gemeente-begroting. Besloten
werd een post van 100 op de begro
ting uit te trekken.
Als extra punt werd medewerking
verleend voor aanschaffing bijbels
nieuwe vertaling voor Oranje- en
Nassauschool.
Bij de rondvraag wees de heer Ko
nijn er op, dat de gemeente voor het
grasmaaien een handmachinetje ge
bruikt. Voordeliger zou zijn een klei
ne motormachine. Voor 650 heeft
men er wel een die goed is.
De voorzitter wilde dit bezien voor
de begroting 1954.
De Oude Raad is daarmede, als
steeds, met een sneltreinvaartje ge
komen aan he,t einde van de vergade
ring en ook zijn zittingsperiode.
Afscheid.
De voorzitter nam dan afscheid van
de leden, die in de nieuwe raad niet
meer zullen.terugkeren. De heer L.
Konijn prees hij als 'n lid dat naast
het algemeen belang het belang van
de Tempelpolder steeds heeft verde
digd Hij dankte hem voor de steeds
prettige samenwerking, welke er is
geweest. Ook in de toekomst zal de
raad, naar hij hoopte, de Tempel niet
vergeten.
De heer N. A. van Rossum zal ook
niet meer in de raad terugkeren.
Ook hem dankte de voorzitter voor
de wijze waarop hij zijn raadslidmaat
schap vele jaren heeft vervuld.
Tenslotte richtte hij zich tot wet
houder M. H. v. d. Poll. Hij dankte
hem niet alleen voor alle medewer
king en hartelijkheid steeds onder
vonden, maar tevens voor het vele
dat hij voor Zwammerdam heeft ge
daan Hij heeft gezorgd voor een
prettige sfeer in de vergaderingen van
B en W. Zijn adviezen waren steeds
gewaardeerd. De voorzitter noemde
hem de flinkste wethouder, welke hij
in zijn gehele ambtsperiode heeft
meegemaakt Zwammerdam zal hem
node missen. En vooral in het college
van B en W zal dit gemis worden ge
voeld. Er is met de heer v. d. Poll 'n
band ontstaan doordat hij zoveel tijd
aan de gemeente kon afstaan.
Hij hoopte, dat het de heer v. d.
poll in zijn verdere leven goed mag
gaan. Dat hij Gods zegen mag onder
vinden en zijr werkkracht nog lang
mag behouden Dat het u ook in de
avond van uw leven wel moge gaan.
De meerderheid van B en W had
den gemeend dit afscheid niet zon
der meer te moeten laten voorbij
gaan. Gedachtig aan de woorden, door
de heer v. d. Poll zo vaak gezegd
wanneer het ging over de vraag, wat
moeten wij in een bepaald geval ge
ven of doen, n.l. „Geef de man een
kist sigaren' hebben B en W ge
meend wethouder v. d. Poll een kist
sigaien te moeten aanbieden. De
raad zal hier zeker gaarne aan mee
doen.
H»j overhandigde daarop de heer
v. d. Poll een grote, luxe kist siga
ren.
Het zal vreemd zijn.
Wethouder v. d. Poll dankte daar
op voor het gesprokene.
Na zijn eerste zittingsperiode is hij
gaaf gebit en had donkerblond, vrij
lang haar. Zijn leeftijd wordt op
middelbaar geschat. Hij droeg zwarte
hoge schoenen (werkkistjes), waar
van de rechterschoen orthopaedisch
was. Op de man werd een portemon-
naie met enig klein geld gevonden.
Verder twee opgevouwen zakdoeken
en een houten sigarenpijpje. Zijn on-
derkleding was voor het merendeel
gemerkt met een in rood geborduurd
cijfer 31, terwijl op de rechtervoor-
zijde van zijn onderpantalon en op
een der zakdoeken de letter a voor
kwam. Ieder die inlichtingen omtrent
de identiteit van de man kan ver
strekken, wordt verzocht zich in ver
binding te willen stellen met de
groepscommandant der rijkspolitie te
Leusden, tel. K 3490—7673.
jaren raadslid en wethouder geweest.
Eerst by burgemeester Hoogenboom
en s-nds 1952 bij burgemeester v. d.
Dobben de Bruin. Velen heeft hij in
zijn lange ambtsperiode zien gaan en
komen. Hij dankte allen voor de pret
tige verhouding welke er steeds ge
weest is. Ook een raad met verschil
lende partijen, kan prettig, zakelijk
a goed werken.
Als loco-burgemeester heeft hij veel
medewerking gehad. En hij dankte
voor de prettige omgang met zijn
mede-raadsleden. Het zal hem vreemd
zijn, dat dit alles nu is afgelopen. Hij
had pleizier in zijn raadslidmaat
schap en wethouderschap. Hij heeft
getracht naar eer en geweten er iets
goeds van te maken en zonder aan-
ziens des persoons heeft hij steeds
gehandeld.
De voorzitter, wethouder Blok en
de raadsleden dankte hij hartelijk
voor de samenwerking. Maar ook de
ambtenaren wilde hij niet vergeten.
In het bijzonder wilde hij noemen de
heer Van Brummen, die hem tot veel
steun is geweest en het deed hem ge
noegen, dat ook de heer Hoogteiling,
als oud-ambtenaar, op de publieke
tribune aanwezig was, zodat hij die
ook kon danken voor zijn hulp. Zij
hebben hem de nodige technische
voorlichting steeds in overvloedige
mate geven. Hartelijk dank daar
voor.
Hy dankte God, de gever van alle
goed, dat hy zyn functie mag neer
leggen terwijl hij nog in zo goeda
cvonditie is, wat zyn gezondheid be
treft. Moge Gods zegen u allen rijke
lijk te deel vallen. Dat u de kracht
en het inzicht mag worden gegeven
uw taak te verrichten, was zijn laatste
wens aan de voorzitter en de raad.
De voorz. dankte namens de raad
wethouder v. d. Poll voor de harte
lijke woorden Hij hoopte, dat hij
lange het voorecht van een goede
gezondheid mag blijven genieten. Dat
hij. die niet stil kan zitten, mag blij
ven werken. Dat Gods licht in de
avond van zijn leven mag blijven
schijnen.
De heer Van Rossum dankte de
voorzitter voor de woorden ten af
scheid aan hem gericht. Zeven jaren
van prettige samenwerking liggen
achter hem. Ondanks de vele partijen
in de raad is er samenwerking en
vruchtbare activiteit geweest. Hij
hoof te, dat het in de nieuwe raad zo
mag blijven.
De heer Konijn zei, slechts korte
tijd in de raad zitting te hebben ge
had. Hoewel tussentijds in de raad
gekomen, heeft hij er geen spijt van
er zitting in te hebben gehad. Hij
hoopte, dat ook in de nieuwe raad de
prettige toon steeds bewaard zal
blijven.
De voorzitter dankte de beide he
ren voor de prettige wijze waarop
steeds in de raad is samengewerkt.
De heer Van Leeuwen sloot zich
gaarne aan bij de woorden tot de
scheidenden door de voorzitter ge
sproken. Inzonderheid de heer v. d.
Poll wilde hy dank brengen voor al
les wat hij voor Zwammerdam heeft
gedaan. Vaak heeft hij hem gevraagd
te blijven. En nog acht hij het in het
belang van Zwammerdam, wanneer
wethouder v. a. Poll er was gebleven.
Zakelijk was er misschien wel eens
verschil van inzicht. Voor de goede
verstandhouding is dit niet erg ge
weest. Wethouder v. d. Poll heeft zijn
taa'r niet licht opgevat. Uw werklust
en inzicht hebben vele goede dingen
voor Zwammerdam bereikbaar ge
maakt. Hij sprak de hoop uit, dat de
heei'. v. d. Poll met Gods zegen nog
vele goede jaren geschonken mogen
zijn.
Wethouder Blok heeft reeds in het
college van B en W afscheid genomen,
LEIDERDORP
FEESTELIJKHEDEN EEN WEEK
UITGESTELD.
In verband met het overlijden van
de heer P. M. v. d. Voort zijn de
feestelijkheden van de Oranjever.
een week uitgesteld en zullen dus
plaats vinden op Zaterdag 5 Septem
ber a.s.
NIEUWKOOP
Benoemd. De heer J. Th. Hak
keling, directeur van Sociale Zaken
te Gouda is in dezelfde functie, als
no 2 van de voordracht, benoemd te
Emmen. De heer Hakkeling is af
komstig uit deze gemeente en enige
zoon van de vroegere gemeente-op
zichter alhier.
Geboren: Pieternella d. van P.
Kapteijn en G. Kok; Bernard Peter
z. van S. G. v. d. Weijden en H. J.
Rietveld.
Ondertrouwd: J. Slagter 22 j., te
Alphen a. d. Rijn, en D. C. Vijfhui
zen 20 j.; G. van Capel 27 j. en A.
J. de. Beer 25 j.
Gehuwd: H. J. M. Egberts 25 j., te
Ter Aar, en W. v. d. Voorn 19 j.
NOORDEN
Reis ouden van dagen. Woensdag
maakten de ouden van dagen hun
jaarlijkse tocht. Buten de comitéle-
den maakten burgemeester M. P. v.
d. Weyden en dr. Visser met zijn
echtgenote de tocht mee.
Om 8 uur vertrok de stoet rich
ting Amsterdam, waarbij het Bosplan
bezichtigd werd. In het restaurant
„Bosplan" werd eerst koffie ge
dronken. Nu ging het door naar de
Cineac in Amsterdam, waar de be
jaarden vol belangstelling keken naar
het laatste nieuws; ook de hoofdfilm
viel zeer in de smaak.
Verder ging de reis: over Alk
maar naar Bergen, waar de speeltuin
De Bedriegertjes werd bezocht en de
lachspieren flink getraind werden.
Vandaar ging men naar Heemstede
waar in het restaurant Groenendaal
de thee werd gebruikt, waarna de te
rugreis werd aanvaard In Noorden
werd in café van de Wed. Kuyf een
warme maaltijd gebruikt, waaronder
de heer Dom. Pieterse op rijm een
verslag bracht van de afgelopen reis.
Door A. van Tricht en M. Verburg
werd namens de bejaarden een woord
van dank gebracht, waarna J. Mou-
rits als voorzitter van het comité
zyn dank uitsprak aan allen die op
enigerlei wijze hadden meegewerkt
om deze reis mogelijk te maken. Ook
de burgemeester sprak woorden van
lof en dank aan het adres van het
comité voor het vele werk dat hij
gedaan had om de ouderen een pret
tige dag te bezorgen. Met een sere
nade van de fanfare werd de dag
besloten en gingen allen voldaan
huiswaarts.
ZOETERWOUDE
AANBESTERDING VAN 26
WONINGEN
Het architectenbureau Paarden-
kooper Barnhoorn heeft namens de
Bouwvereniging „St. Willibrordus"
aanbesteding gehouden voor het
bouv/en van 26 woningen, waarvan
13 stuks op een terrein achter de
Willibrordusstraat en 13 stuks langs
de Zwetkade. De inschrijving was als
volgt: A. en H. Gijzen, Den Haag,
perceel 1 148 413; perceel 2 142.170;
N. Mol, Leiderdorp, 162.910,
160.237; K. Burgy, Oegstgeest,
f 163.999, 162.000; fa. Jac. van Riet,
Leiden, 166.349, 159.927;; fa. Jan
sen, Voorschoten, f 169.600, 164.600;
fa. De Lange en Van der Plas. Oegst
geest, 169.800, 162.700; fa. Van
Noort, Benthuizen, 170.300, f 162.300
Gebr. Oosterom, Warmond, 170.500,
165.500; Gebr. Strijk, Oegstgeest,
175.900, 163.000 W. A. Bulters,
Heemstede, 176.400; 163.500; fa.
Bontebal, Zevenhuizen, 177.000,
165.000.
De gunning werd aangehouden.
Personalia. Voor het vakbe
kwaamheidsdiploma drogist slaagde
een dezer dagen te Amsterdam de
heer N. J. A. Schouten.
Geb.: Cornelo A. M., d. v. J. A.
Mooyman en C. M. van Santen: Wil
helmus A., z. v. W. C. M. Dolle en
J. A. Sanders; Petronella C. M„ d. v.
Th. W. van Gent en P. H. van der
Zon; Magdalena M., d. v. H. H. van
H. H. v. Tellingen en A. H. de Jong;
Petrus J. L. en Paulus Th. M., zoons
van W. J. Mooyman en E. G. P. de
Boer.
Ondertr.: A. Owel, 23 jaar en Th.
J. Rotteveel, 21 jaar.
Geh.: W. Schouten. 24 jaar en J. H.
Slingerland 23 jaar.
ZOETERWOUDE (H. R.)
NIEUW HOOFD AAN DE
R.K. SCHOOL.
De heer Th. Brouwers, die gedu
rende bijna 30 jaren hoofd van de
R,K. school is, gaat met ingang van
1 November a.s. wegens zijn pen
sioengerechtigde leeftijd de school
verlaten, in rijn plaats is benoemd
de heer P. J. de Vrind, onderwijzer
aan dezelfde school.
maar wilde hier toch nog enkele
woorden zeggen. Het moet voor wet
houder v. d. Poll een grote voldoe
ning zijn dat, ondanks de verschil
lende partijen, er unaniem waarde
ring is voor zijn werk. Dat men ap
precieert zijn onpartijdigheid en het
steeds in het oog houden van het al
gemeen belang, afgezien van des
noods het partijbelang. Dit treft men
niet veel aan.
Allen hebben groot respect voor
het raadslid en voor de loco-burge
meester en wethouder v. d. Poll en
zullen dit blijven behouden.
Wethouder v. d. Poll dankte ten
slotte allen nogmaals voor de harte
lijke woorden en het gegeven cadeau.
De voorzitter sloot daarna de ver
gadering.
