Omgeving
RIJNSTREEK
De Leidse roei-sterren
keerden terug
Jongen dodelijk
verongelukt
Gouden verkoper ontving de
zilveren medaille van O.N.
Leiden is géén „stad van geld"
Woning-ruzie
DINSDAG 18 AUGUSTUS 1953
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 3
Hartelijke ontvangst, morgen de huldiging
Te 12.06 uur hedenmiddag, met de
trein uit Utrecht, zouden de dames
van De Vliet en Die Leythe, die zulke
mooie successen in Kopenhagen had
den behaald, aan het Leids station
arriveren
Dus stonden er heel wat familie
leden, mitsgaders tals van clubgeno
ten op het perron om de trein uit
Utrecht met ovatie te ontvangen en
toen hij in zicht kwam werden inder
haast de rood-gele dahlia's uitge
deeld, die bijeengedromd in een kist,
op de nieuwe eigenaressen hadden
staan wachten
Wat er evenwel gebeurde, er kwa
men wel reizigers (sters) uit de
trein, maar geen enkele van de roei-
meisjes.
Gelukkig wist een reiziger te ver
tellen, dat hij de Leidse roeisters of
roeisterren in Amersfoort aan het
station had gezien en dat ze over Am
sterdam naar Leiden kwamen.
En inderdaad, met de trein van
12.18 kwamen de meiskes mee, dol
gelukkig natuurlijk. Hartelijke, zeer
hartelijke begroetingen volgden en
nadat de gemoederen wat gekalmeerd
waren, trok men naar 't Schuttershof
Voor de ontvangst.
De praeses der VVSL, mej. A. Bo-
vens, heette de ploegen van De Vliet,
waarvan er enkelen in Amsterdam
waren gebleven, en van Die Leythe
hartelijk welkom en feliciteerde hen
hartelijk met het in Kopenhagen be
haalde succes.
De praeses van De Vliet, mej. M.
Merens, sloot zich hierbij aan en
zeide de laatste dagen gezocht te
hebben naar superlatieven om het
behaalde succes op duidelijke wijze te
kunnen- bejubelen. Maar zij vond er
geen. Wel wilde zij zeggen, dat heel
Leiden met de roeisterren heeft mee
geleefd en dat men niet weinig in
spanning heeft gezeten. Zij besloot
met te zeggen: „deze prestatie was
Leids!"
De heer Doeve complimenteerde
beide ploegen en als ras-echte Leide-
naar stak hij het niet onder stoelen
en banken, dat hij verheugd was
over dit succes, omdat -• Leiden op
sportgebied de laatste jaren wel wat
Op Haarlemmerstraat onder
auto terecht gekomen
Gistemamiddag omstreeks 6 uur
heeft op de Haarlemmerstraat een
aanrijding met dodelijke afloop
plaats gehad. De 7-jarige J. F. G.
wonend in de Goejéstraat 34, reed
ter hoogte van perceel 56 in de rich
ting Blauwpoortsbrug ter rechterzijde
van de tramrails, toen een vracht
auto in een file hem achterop reed
en naast hem bleef rijden. Deson
danks probeerde de jongen tussen
de tramrails te gaan rijden, doch
werd door de auto geraakt. Hij viel
links tegen de auto, waarvan het
achterwiel hem over schouder en
hoofd reed. De knaap was onmid
dellijk dood. Het stoffelijk overschot
werd naar het Acad. Ziekenhuis
vervoerd.
Dit is reeds het dertiende ongeluk
met dodelijke afloop bedrijfson-
gelukken inbegrepen in dit jaar.
BRANDJE BIJ DE
LICHTFABRIEKEN
In (Je cokesbreekinrichting dor
Sted. Lichtfabrieken ontstond gis
termiddag om half vijf brand doordat
een ketting van de schudmachine
was gebroken en de verzamelde ko
len door de trekking gingen gloeien.
De betimmering van de kap ge
raakte daardoor in brand. De brand
weer bluste het vuur met nevelspui-
ters.
PRIESTERSTUDENTEN
De Priester Studenten Club nodigt
alle leden uit morgenochtend te 10
uur zich te verzamelen aan het R.K.
Lyceum Mariën Poelstraat.
Gezamenlijke tocht naar de Vati
caanse Kunsttentoonstelling in Den
Haag.
De tocht wordt per fiets gemaakt.
Men wordt verzocht brood en bad
pak mee te brengen.
«TONGEREN
ffOLKNAAL
VOLKSDANS EN VOLKSZANG.
Volksdans en volkszang worden
vaak in één adem genoemd en dat is
begrijpelijk. Ze zijn immers beide
van het volk; zo in de loop van de
tijden spontaan ontstaan en hebben
dezelfde bedoeling, n.l. uiting te ge
ven aan bepaalde gevoelens, waarin
?en mens verkeert.
Zingen is mooi en zingen is goed.
Een heel oud volkslied zegt: „Waar
men zingt, daar wordt men gul ont
vangen. „Welnu, bij de volksdans
groep „De Grote Ronde" wórdt ge
zongen, je bent dus van harte wel
kom en verder: „Slechte mensen
kennen toch geen zangen". Het
spreekt vanzelf, dat je niet tot
deze laatste categorie van mensen
wilt behoren. Natuurlijk niet en
daarom .wil ik maar voorstellen:
Zingt mee, zingt allen mee en laat
ons vrolijk zijn!"
K. H.
te kort is gekomen.
Spr. hoopte, dat deze successen tot
gevolg moge hebben, dat er een
flinke opleving in de roeisport kome
en wat Die Leythe betreft, ook bij
heren. Want het schaamrood zou hen
naar de kaken moeten stijgen bij
deze dames-prestaties. Spr. uitte de
wens, dat de reactie er van straks, bij
de wedstrijden van de Westelijke
Roerbond merkbaar zou mogen zijn.
Gaarne wilde men te zamen met
De Vliet deze Leidse prestatie vieren.
Dit zal morgenavond geschieden, niet
hedenavond, omdat de dames te ver
moeid waren om reeds nu een
nieuwe feestviering te ondergaan
Spr. besloot met een driewerf
hoera voor de beide ploegen en voor
de bootsman en coach van Die
Leythe-ploeg, de heer Jan Leering.
Deze op zijn beurt dankte hiervoor
hartelijk. Hij zeide eveneens met een
gouden plaque vereerd te zijn, welke
hij aan het bestuur van Die Leythe
overhandigde als kroon op het ver
richte werk, in de hoop, dat het voor
velen een stimulans zou mogen zijn
om de voetstappen der dames te vol
gen.
DE LEIDSE HENGELSPORT
COMPETITIE
In het kader van deze competitie
vonden de laatste wedstrijden plaats
in de Vliet by Allemansgeest. Jam
mer dat het mooie weer, dat de af
gelopen week heerste, Zondag ver
stek liet gaan. Er stond een tamelijk
harde Westelijke tot Noordwestelij
ke wind, welke het vissen ten zeer
ste bemoeilijkte. De vangst was
dientengevolge slecht.
In de A-klasse gelukte het „De
Bliek" zijn grote concurrent „De
Ruisvoorn" te kloppen en bewees
daardoor, dat zijn team de kam
pioenstitel ten volle verdiende.
In de B-klasse deed Hengelsport
haar sportieve plicht door V.I.O.S.
te kloppen waardoor de Ruisvoorn
in puntental voor de anderen onbe
reikbaar werd.
De volledige uitslagen waren:
A-klasse: 1. De Bliek 20 punten,
148 stuks (kampioen); 2. V.I.O.S.
16 punten, 156 stuks; 3. De Voorn 16
punten, 99 stuks; 4. De Ruisvoorn 14
punten, 160 stuks (winnaar extra
beker); 5. K.N.G. 14 punten, 127
stuks; 6. Zaalberg 12 punten, 111
stuks; 7. De Gulden Voorn, 10 pun
ten, 89 stuks; 8. Hengelsport 8 pun
ten, 113 stuks 9. de Forel 6 punten
98 stuks; 10. Ons Genoegen 6 pun
ten, 93 stuks; 11. D.V.S. 6 punten,
84 stuks; 12. De Zinker 4 punten,
63 stuks.
Persoonlijke kampioen in de A-
klasse: Jac. Schouten uit de Bliek
met 46 stuks. Hoogste aantal van de
dag J. Bloos uit Ons Genoegen te
Alphen met 7 stuks.
B-klasse: 1. de Ruisvoorn 17 pun
ten, 117 stuks; 2. V.I.O.S. 15 punten,
93 stuks; 3. Hengelsport 13 punten,
102 stuks; 4. de Leede 3 punten, 67
stuks.
Persoonlijk kampioen in de B-
klasse: Ghr. Groenendijk uit de
Ruisvoorn met 34 stuks. Hoogste
aantal van de dag J. C. Leugering,
eveneens uit de Ruisvoorn, met 8
stuks.
Het bestuur van de L.H.C. dankt
allen, die medegewerkt hebben de
wedstrijden te doen slagen en hen
die er voor gezorgd hebben dat de
winnaars van de dag met een prijs
naar huis mochten gaan.
Burgerlijke Stand
Geboren: Maria Anthonia, d. van
A. Stravers en M. Lindhout; Son ja
Johanna Alida, d. van W. Oudshoorn
en E. M. Gertenaar; Mary Louise, d.
van H. Montagne en M. C. van den
Berg; Axel, z. van C. Noest en C.
Kret; Christiaan Theodor, z. van J.
Verplancke en C. Th. Kuif; Gerardus
Johannes Maria, z. van G. J. Neute
boom en G. C. Hoogland; Gustav Paul
Ernst, z. van G. P. E. Hickmann en
M. Kouprie; Johannes Leonardus
Maria, z. van G. P. van Haasteren en
G. M. P. B. Berk; Karei, z. van J. van
den Broek en J. G. C. Schimmel; Jo-
hanens Theodorus Maria, z. van J. C.
Hoogkamer en J. C. Caspers; Anna
Geertruida, d. van W. Schouten en
A. G. Bekooij; Maria Gemma Wil
li elmina, d. van C. Rovers en W.
Broeders; Hans, z. van D. Been en
M. Abspoel; Wan Ing, d. van T. T.
Ofi en T. G. Gouw; Hendrik, z. van
E. \an der Star en M. C. van der
Mark, Cornelis, z. van K. van der
Bent en J. C. van Duijn.
Gehuwd: D. G. Bliek en J. M. Th.
Perquin; R. F. C. Romanesko en A.
M. van Bemmel.
Overleden: A. Kulk, wed van De
Hom, 82 j.
n. hele bevolkina van Oeqstqeest De heer D- Bergsma, die gisteren zijn gouden verkopers-jubileum bij de
hele D y g g fjrma Pieck op de Haarlemmerstraat te Leiden vierde, werd bij deze ge-
Leiaen onderscheiden met de zilveren medaille van Oranje Nassau.
Wethouder J. C. van Schaik reikte, als loco-burgemeester, de jubilaris de
onderscheiding uit. Van links nar rechts: wethouder Van Schaik, de heer
Bergsma en mevrouw Bergsma. Foto N. v. d. Horst.
Werkt samen om onheil en ramp
te bestrijden.
Toch wonen hier 21 „halve millionairs"
Leiden telde vóór de oorlog twin
tig „halve millionair", lieden met
een vermogen van vijfhonderdui-
zend gulden of meer nu zijn het
er 21. De oorlogs- en na-oorlogs-
jaren hebben onze stud dus één
van deze „gelukkigen" meer be
zorgd. Nemen wij de waardedaling
van het geld in aanmerking, dan
lijkt deze vermeerdering eerder
een vermindering. Onder bedoelde
21 zijn er twee of drie met een
vermogen van een millioen of
meer.
In totaal v/onen er in Leiden 2.439
„kapitalisten", althans mensen van
wie bij de fiscus bekend is, dat zij
enig kapitaal bezitten. „Enig" kapi
taal, want onder deze 2.439 stadge
noten zijn er 14/ wier ganse bezit
beneden de tienduizend gulden ligt,
voorts 269 met een vermogentje tus
sen tien en vijftien mille en 331 met
een kapitaaltje van vijftien tot twin
tig mille.
Deze groep van zeer bescheiden
vermogens in Leiden omvat dus 30
pet van het totale aantal.
Om een oordeel over dit percen
tage te kunnen vormen verdient het
aanbeveling de verhoudingen te ver
gelijken met die in het gehele eco-
nomische-geografische gebied waar
toe Leiden behoort en dat gevormd
wordt door Leider, en de Rijnstreek.
In dit gebied wonen 7.769 mensen
met vermogen daarvan hebben er
690 minder dan tienduizend gulden.
1099 bezitten tien tot vijftien millie
terwijl 1043 inwoners vijftien tot
Voorstellen aan de Leidse Raad
NIEUWE
SCHRIJFMACHINE-FABRIEK.
B. en W. stellen de gemeenteraad
voor medewerking te verlenen aan
de Royal Typewriter Company Inc.
een Amerikaanse maatschappij, tot
vestiging van een schrijf machinefa
briek in het fabrieksgebouw Ooster
kerkstraat No. 11.
De directie van die maatschappij
heeft zich tot het college gewend met
het verzoek om, indien na verloop
van tijd uitbreiding nodig blijkt, haar
de daartoe nodige medewerking van
de gemeente te verlenen.
Het behoeft geen betoog, dat het
voor deze gemeente van groot be
lang is, dat een zodanige industrie
zich binnen haar grenzen vestigt, al
dus B. en W. Mét het oog hierop
komt het hun gewenst voor, dat, in
dien deze industrie tot ontwikkeling
is gekomen en uitbreiding behoeft,
de gemeente daarom de vereiste me
dewerking voorzoveel dit met haar
belangen in overeenstemming is
verleent, weshalve zij dien overeen
komstig de raad een voorstel doen.
VOORZIENINGEN V.M. JOODSE
WEESHUIS.
De ketels van de centrale verwar
ming van het gebouw Rodenburger
straat No. la (voormalige Joodse
Weeshuis) zijn dermate versleten, dat
in de afgelopen winter de verwar
mingsinstallatie buiten gebruik moest
worden gesteld; in de verwarming
moest worden voorzien door middel
van kolenkachels, waarvan de rook
door leidingen via glasruiten, een
wasemkanaal en de schoorsteen van
de voormalige keuken in de buiten
lucht werden afgevoerd. Met het oog
op de brandveiligheid van het ge
bouw kan deze wijze van verwarming
niet worden bestendigd en dient tot
het vervangen van de oude ketels te
worden overgegaan. Te dezer zake
is overleg gepleegd met het Advies
bureau voor Warmte- en Electrotech-
niek P. W. Deersn, dat adviseert
twee Eca N. D. ketels a 14 m2 V.O.
te plaatsen. De warmwatervoorzie
ning kan vervallen. In de behoefte
aan warm water kan eventueel op
voordeliger wijze door middel van
gasgeysers worden voorzien. De op
stelling van de oude ketels was zo
danig, dat het vegen en onderhou
den van de rookkanalen ernstig
moeilijkheden opleverden. Teneinde
die moeilijkheden op te heffen, moet
het ketelhuis worden vergroot door
het wegbreken van een scheidings
muur.
De kosten van een en ander wor
den begroot op f 21.000.Dit be
drag kan in 15 jaren worden afge
schreven, aanvangende met het lo
pende dienstjaar.
AANKOOP WEILAND
KANAAL.
Aan de gemeente zijn te koop aan
geboden enige percelen weiland, ge
legen nabij de Kanaalweg tezamen
groot plm. 3,6977 ha.,
De te koop aangeboden percelen
zijn nodig voor stadsuitbreiding
overeenkomstig het partieel uitbrei
dingsplan „Leiden-Rodenburgerpol-
der". Met inbegrip van de bijkomen
de kosten van overdracht enz. is met
deze aankoop een bedrag gemoeid
van rond 113.000.in totaal. Me
de met het oog bp de gunstige ligging
van de grond achten B. en W. deze
prijs aannemelijk, zodat zij de raad
in overweging geven aldus te beslui-
twintigduizend gulden het hunne
mogen noemen. Een eenvoudig reken
sommetje laat zien dat in dit gebied
dus 36 pet van de mensen-met-ka-
pitaal ten hoogste twintigduizend
bezitten. M.a.w. er zijn in Leiden,
vergeleken met de omgeving, rela
tief weinig kleine vermogens en
dusmoeten er relatief meer mid
delgrote, grote of zeer grote zijn.
Wat nu de middelgrote vermogens,
d.w.z. die tussen twintig en houderd-
duizend gulden betreft, ziet de toe
stand er als volgt uit: 529 Leidenaars
hebben een kapitaaltje tussen twin
tig en dertig duizend gulden; 543
stadgenoten kunnen een som tussen
dertig en vijftig mille de hunne noe
men, terwijl tenslotte nog 392 inge
zetenen een bedrag bezitten dat va
rieert van vijftig mille tot een ton.
Bij elkaar zijn er hier dus 1446 mid
delgrote vermogens, hetgeen over
eenkomt met 59 pet van het totale
aantal. Vergelijken wij deze verhou
ding weer met die van het gehele
economisch-geografische gebied waar
toe Leiden behoort, dan blijkt van
de 7769 vermogen-bezitters een aan
tal van 1622 een kapitaal te hebben
tussen twintig en dertigduizend gul
den, 1699 tussen dertig en vijftig mil
le en 1098 tussen vijftig mille en één
ton. Tezamen dus 7769 vermogens
in de middelgrote klasse of 56 a 57
pet van het totale aantal.
De grote vermogens tussen een ton
en een half millioen laten zich onder
verdelen in drie groepen. Tussen één
en twee ton vermogen hebben 155
Leidenaars, 39 stadgenoten bezitten
twee tot driehondduizend gulden ter
wijl 37 ingezetenen een som tussen
driehonderdduizend gulden en een
half millioen de hunne,kan noemen.
In deze totaalgroep van grote vermo
gens vallen dus 9.4 pet van het to
taal. In Leiden en omgeving liggen
de verhoudingen te dezen opzichte
aldus: van de 7769 kapitaalkrachtigen
zijn er 341, die honderd- tot tweehon
derdduizend gulden bezitten; voorts
80, die twee tot drie ton bezitten en
66 met een vermogen boven drie ton
tot een half millioen. Bij elkaar dus
487 grote vermogens of zes en een
kwart pet van het totale aantal, het
geen dus relatief héél wat minder is
dan het Leidse percentage.
En nu tenslotte de extréme ver
mogens, waartoe wij alle vermogens
rekenen die boven het half millioen
liggen. Zoa's reeds vermeld zijn er
daarvan in Leiden 21, neerkomend
op bijna 0.9 pet van het totale aan
tal. In het economisch-geografische
gebied van Leiden beloopt dit aantal
31 of slechts 0.4 pet van het totale
aantal; relatief dus heel wat minder!
Wij ontleenden deze gegevens aan
een zeer recente uitgave van het
CBS over de vermogensverdeling in
de Nederlandse gemeenten, de eer
ste van deze aard, die na de oorlog
verschenen is. Aan dezelfde publica
tie ontlenen wij ook nog de volgende
bijzonderheden: het totale bezit van
de Leidse bevolking beloopt ruim 132
millioen gulden terwijl alle kapitaal
krachtigen in Leiden en de rest van
het economisch-geografische gebied
332 millioen bezitten.
Een duidelijke vergelijking van de
vermogenspositie der bevolking in
onze stad en in-het economisch-geo-
grafisc* gebied verkrijgt men ten
slotte door het plaatselijke of regio
nale totaal-vermogen om te rekenen
tot een vermogen per hoofd der be
volking. Doet men dit, dan krijgt
men voor de Leidse bevolking een
hoofdelijk vermogen van f 1.534,
en voor de bevolking van het gehele
gebied van ƒ1.174,Ter verdere
vergelijking voegen wij hieraan toe
dat. het „hoofdelijk vermogen" van
de bevolking in de provincie Zuid-
Holland 2.101,beloopt terwijl het
voor geheel Nederland 1.907,be
draagt. Leiden blijkt dus relatief
niet bepaald een „stad van geld"
te zijn.
In enkele volgende artikelen zul
len wij aandacht schenken aaji de
vermogenspositie van de bevolking
in de overige dorpen van de bollen
streek, de Leidse duinstreek en van
Rijnland.
Laatste Berichten
DE SJAH VIA ROME NAAR
ZWITSERLAND
Functionarissen van de Perzische
ambassade te Rome hebben ver
klaard, dat de sjah waarschijnlijk
enige dagen in Italië zal doorbren
gen en daarna naar Zwitserland zal
gaan.
Zij verwachten, dat de sjah zijn
intrek in een hotel te Rome zal ne
men.
De sjah zou de Italiaanse regering
om toestemming voor een verblijf
van enige dagen in Italië verzocht
hebben.
WEER POST NAAR PARIJS.
Brieven, briefkaarten en luchtpost
pakketten voor Parijs en voorsteden
kunnen weer worden verzonden,
echter met dien verstande, dat met
vertraging in de uitreiking rekening
dient te worden gehouden, zo deelt
de PTT mede.
Brieven, briefkaarten en luchtpost
pakketten voor overig Frankrijk
werden p. vliegtuig naar Parijs ver
zonden en aldaar bewaard tot door
zending mogelijk is. Verzending van
correspondentie, zoals drukwerken
enz., per trein, is voorshands nog uit
gesloten.
KONINKLIJKE GIFT VOOR
GRIEKENLAND.
Prinses Wilhelmina heeft voor de
hulpverlening aan Griekenland een
zeer belangrijk bedrag gestort op het
speciale gironummer van het Neder
landse Roode Kruis.
Het Nederlandse Roode Kruis heeft
vandaag de eerste stroken van over
schrijving op gironummer 777 ten be
hoeve van de hulpverlening aan
Griekenland ontvangen. In totaal is
op deze eerste dag ƒ26.669,70 ge
boekt.
NOORD WIJKERHOUT
Geneesheer-directeur
Sancta Maria
van
jubileert
HET ZENDINGSHUIS OEGSTGEEST
In het zendingshuis te Oegstgeest
worden op het ogenblik enkele ver
anderingen en verbeteringen aange
bracht opdat het spoedigaan zijn
nieuwe bestemming zal kunnen vol
doen: tehuis van zendingsarbeiders
en hun gezinnen, die met verlof zijn.
Er zijn reeds zoveel aanvragen, dat
men rekent per 1 October in het zen
dingshuis een gemeenschep van 80
a 90 person n te herbergen.
Ds en mevrouw Hildering zullen
ae leiding van het huis op zich ne
men en hebben daar reeds met hun
gezin hun intrek genomen.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Dat men heden ten dage niet on
gestraft zo maar een eigen huisje
kan betrekken, moest Maandagmor
gen een bewoner van de Torenstraat
ondervinden, namelijk de heer C.
van Deuren, die in deze straat een
huisje aangekocht had voor zijn bei
de zoons.
Deze zouden dezer dagen in het
huwelijk treden en dit huisje gaan
bewonen. De woonruimtecommissie
had het huis echter reeds eerder toe
gewezen aan het gezin C. Roest, dat
wegens afbraak van zijn woning in
de Julianastraat reeds geruimen tijd
van woning moest veranderen.
Op een gegeven moment stonden
er Maandagmorgen twee verhuiswa
gens voor de woning in de Toren-
straat, maar de heer Roest werd de
toegang geweigerd. Deze haalde er
de politie bij, die natuurlijk met de
wet in de hand de heer Roest in de
gelegenheid stelde de woning te be
trekken. Uit wraak hebben daarop
de zoons van de heer Van Deuren
al het behang van de muren getrok
ken en alle deuren uit het perceel
verwijderd.
VARKENSPEST BREIDT ZICH
NOG STEEDS UIT
De zo gevreesde varkenspest in
onze gemeente breidt zich nog steeds
uit. Waren het tot voorheen nog
steeds veehouders in het Rietveld
en omgeving die hun veestapel aan
gestoken zar n, thans is deze ziekte
ook geconstateerd bij dieren van de
veehouder A. F. de Wit in wijk
Hoorn.
Dinsdagmorgen zijn er 12 grote
varkens naar een destructiebedrijf
vervoerd voor vernietiging.
BODEGRAVEN
45 JAAR PRIESTER
Het was alleen aan enkele inge
wijden bekend dat pastoor Janus Zon
dag 16 Augustus jl. 45 jaar priester
was. De jubilaris wilde van geen
feest weten, maar door de zorgen
van kapelaan J. Voortwist en enkeie
parochianen werd toch iets gedaan.
De stille H. Mis doe de jubilaris op
gedragen, werd opgeluisterd door de
mooie zang van het dames-koortje
o.l.v. mej. C. v. Niekerk, terwijl
naarstige handen voor een weelde
van bloemen hadden gezorgd in het
priesterkoor. Pastoor Janus dankte
tijdens zijn predikatie voor het on
verwachte en spontane huldeblijk.
Na de H. Mis was er in de pasto
rie nog een korte en intieme plech
tigheid. Velen brachten nadien een
feücitatie-bezoek aan de jubilerende
herder.
ZOETERWOUDE
AFSCHEID KAPELAAN
NIEUWENHUIZEN.
Op initiatief van de Kath. Raad van
Overleg kwamen gisteravond de be
sturen van de organisaties bijeen om
kapelaan C. Nieuwenhuizen bij zijn
heengaan naar Rotterdam een waar
dig afscheid voor te bereiden.
Op de eerste plaats werd besloten
alle parochianen in de gelegenheid
te stellen hun dankbaarheid te to
nen voor het twee-jarig priesterlijk
werken en daaraan te verbinden de
blijken van waardering voor zijn
werken voor de vele organisaties.
Hiertoe zullen de propagandisten
„St. Paulus" bij de parochianen een
bijdrage voor een geschenk komen
vragen en de organisaties zullen uit
ide kas of met een bijdrage van de
leden medewerken.
Op Donderdag a.s. zal het afscheid
plaats hebben Alle parochianen wor
den uitgenod'gd te acht uur in het
parochiehuis aanwezig te zijn (niet
later).
Donderdag 20 Augustus zal in de
psychiatrische inrichting Sancta Ma
ria te Noordwijkerhout het zilveren
jubileum worden gevierd van de ge
neesheer-directeur dr. C. E. Versele-
wel de Witt Hamer. De vele proble
men van de opbouw van Sancta Ma
ria door de oorlog, evacuatie, het
herstel, de arbeidstherapie, zij zijn
door hem met een rustige zekerheid
en wijs doorzicht opgelost, zonder
dat hij zich daarbij ooit op de voor
grond drong. Zijn liefde voor allen,
die in nood zyn, is gedurende deze
25 jaar voor de inrichting een zegen
geweest. Alle bewoners van Sancta
Maria zijn hem zeer dankbaar voor
zijn rustig en wijs beleid en zijn be
scheidenheid en vaderlijke zorg.
Door patiënten en personeel zal zijn
zilveren jubileum als directeur
feestelijk en blij worden gevierd. De
feestviering 2al een besloten karak
ter dragen, doch voor degenen, die
de jubilerende dokter willen com
plimenteren, bestaat daartoe de ge
legenheid op Donderdag a.s. van 12
1 uur in het hoofdgebouw van
Sancta Maria.
Marktberichten
LEIDEN, 18 Aug. Vette Varkens.
Aanvoer 349 vette varkens. Prij
zen: zware 1.93—2.01, lichte 1.90
—1.93, zeugen 1.75—1.80 per kg.
levend gewicht. Handel vlug.
ROTTERDAM, 18 Aug. Vee.
Aanvoer 3170 stuks (weejctotaal 4777)
waarvan 500 vette koeien, 789 (203)
gebruiksvee, 155 vette kalveren 227
(93) graskalveren, 307 nuchtere kal
veren, 289 varkens, 349 biggen, 155
paarden, 141 veulens, 235 schapen, 23
geiien. Prijzen: vette koeien f 2.65
2.75, 2.50—2.65, f 2.20—2.35, vette
kalveren 2.50—2.60, 2.40—2.50 en
2.202.40 per kg. levend gewicht;
graskalveren 350—300—200, nuch
tere kalveren 60—55—50, biggen
504640 per stuk, slachtpaarden
1.90, 1.80, 1.70 per kg. levend
gewicht. veulens 400350250,
schapen 95—85—80, lammeren 75
7C60, kalfkoeien en melkkoeien
1050925825, varekoeien 725
625575, vaarzen 800725—600,
pinken 525475375 per stuk.
Vette koeien aanvoer als vorige
week, handel traag, niet geheel prijs
houdend enige prima's boven note
ring; vette kalveren aanvoer flink,
kalm, met iets teruggaande prijzen;
graskalveren aanvoer gewoon, han-
dél matig, prijzen constant; nuchtere
kalveren aanvoer iets minder, han
del lui, prijzen iets lager; biggen
aanvoer als vorige week, handel
flauw, prijzen onveranderd; slacht
paarden aanvoer even meer, handel
traag, prijzen met moeite te handha
ven; veulens aanvoer iets groter, han
del tamelijk, niet geheel prijshou
dend; schapen en lammeren aanvoer
kleiner, handel stroef, prijzen even
minder; kalf- en melkkoeien aanvoer
gewon, handel zeer kalm, prijzen on
veranderd; varekoeien aanvoer ma
tig, handel lui, prijzen als vorige
week, vaarzen en pinken aanvoer
even minder, handel stil, prijzen on
veranderd; geiten aanvoer ruimer,
handel kalm, prijshoudend.
BODEGRAVEN, 18 Aug. Kaas.
Aangevoerd: 171 partijen. Prijzen:
le soort 2.12—2.22, 2e soort 2.04
2.11, extra tot 2.48 per kg. De
handel was kalm.
