Voede urns dedeu/i uit!
63 ct 24 ct
53 ct
1.15
49 ct
45 ct
32 ct
29 ct
Alwie wil gaan kamperen,
onthoude
VROOMaDRGESMAli
W. van Rossem
FLINK MEISJE
Crepe-zolen
losgelaten?
„COWBOY"
Verpleeghulp
Kajuitzeilboot
Meubelveiling
Fa v.h. H. MACK
Sdzaeti-dpuiiming*
Maria-Omgang 's Hertogenbosch
Lek
VERKOOPSTERS
LEERLING-VERKOOPSTERS
HULP-VERKOOPSTERS
VERKOPER
LEERLING-VERKOPER
BIBLIOTHEEK-ASSISTENTE
OVERDEKTE
SPAARBANK
RENTEVERGOEDING
2.64 °/0 J
l
DINSDAG 7 JULI 1953
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 4
Wat een kampeerkaart en
een kampeerpaspoort is
Nu niet alleen in rond 200 gemeen
ten in ons land, maar sedert kort zelfs
in de gehele provincie Noord-Brabant
aan het bezit van kampkaart en kam
peerpaspoort belangrijke voorrechten
zijn verbonden, terwijl zowel daar als
overal elders een kampkaart nodig is
om voor een kampeervergunning in
aanmerking te komen, is het wel ge
wenst de strekking en de waarde van
deze documenten eens uiteen te zetten.
Toen het kamperen na de eerste we
reldoorlog populair begon te worden
en steeds meer ook niet georganiseerde
kampeerders er met de. tent op uit trok
ken, kon het niet lang duren of de over
heid voelde zich genoodzaakt daarin
enige orde te brengen. Het lag voor de
hand, dat dit gebeurde in de vorm van
een vergunningsstelsel.
Hoe onprettig elke rechtgeaarde kam
peerder deze inbreuk op zijn vrijheid
ook vond, toegegeven moet worden, dat
in ons overbevolkte landje een onbe
perkte vrijheid voor iedereen om te
kamperen waar hem dat goeddunkt,
onbestaanbaar is en tot gevolg zou
hebben, dat men nergens meer onge
stoord van de natuur zou kunnen ge
nieten. om maar te zwijgen van de
misstanden, die zich daarbij zouden
voordoen en ook voorgedaan hebben.
Het onaangename bij al dergelijke
overheidsmaatregelen is. dat de goeden
met de kwaden moeten lijden. Om nu
dit vergunningsstelsel niet willekeurig
toe te passen kwamen de meeste ge
meenten al spoedig tot het voorschrift,
dat de kampeervergunningen 2 tot 3
weken van te voren moesten worden
aangevraagd, omdat de gemeentesecre
tarie eerst informaties moest kunnen
inwinnen bij de autoriteiten ter woon
plaats van de aanvrager alvorens de
vergunning werd verleend.
Dc kampkaart
Deze gang van zaken was vooral voor
de trekkende kampeerders een ernstige
belemmering en reeds in 1936 sloegen
hun organisaties in overleg met de be
langrijkste jeugdorganisaties de handen
ineen om hierin verandering te bren
gen door middel van de kampkaart.
Deze kampkaart was en is niet an
ders dan een bewijs, dat die informa
ties bij de autoriteiten ter woonplaats
van de houder reeds ingewonnen zijn
en gunstig luiden. Als zodanig worden
zij thans door vrijwel alle gemeenten in
ons land aanvaard.
Was het aanvankelijk slechts de be
doeling door middel van die kampkaart
te bereiken, dat de kampeervergunning
bij aankomst kon worden aangevraagd
in plaats van een paar weken van te
voren, geleidelijk aan hebben zeer veel
gemeenten zoveel vertrouwen in die
kampkaarten leren stellen, dat zij geen
kampeervergunning meer nodig vonden
voor houders van kampkaarten, die
kamperen op officieel erkende terrei
nen. Dat daardoor dan tevens geen le
ges betaald behoeft te worden, is een
bijkomend voordeel, dat kan neerko
men op een belangrijke besparing op
het budget van de kampeerder.
Omgekeerd betekende de kampkaart
zo'n vermindering van werkzaamheden
voor de gemeentesecretarieën, dat veel
gemeenten zonder meer de kampkaart
verplicht hebben gesteld, ook al waren
zij niet allen bereid aan het bezit van
die kampkaart verdergaande facilitei
ten te verbinden dan dat de kampeer
vergunning niet meer van te voren be
hoefde te worden aangevraagd.
Het kampeerpaspoort
Sedert 1946 geeft de Nederlandse
Kampeerkaarten Centrale niet alleen
kampkaarten uit, maar ook kampeer-
paspoorten. Dit paspoort biedt even
eens de garantie, dat de houder gun
stig bekend staat bij de autoriteiten in
zijn woonplaats, maar bovendien is het
een brevet van bekwaamheid om zelf
standig te kamperen.
Ook in dit document heeft de over
heid vertrouwen leren stellen en zowel
in de gehele provincie Noord-Brabant
als in ongeveer 200 gemeenten elders in
ons land hebben de houders daarvan
het recht gekregen om overal, waar de
grondeigenaar dat goed vindt, geduren
de 48 uur te kamperen zonder daarbij
iets te maken te hebben met gemeen
telijke vergunningen.
Daarmee heeft dus de trekkende
kampeerder, die de moeite neemt in het
bezit van een kampeerpaspoort te ko
men, weer nagenoeg de gehele vrijheid
teruggekregen, die een der grote vreug
den van het kamperen uitmaakte in de
tijd dat er nog nergens kampeerveror-
deningen waren. Het aantrekkelijke van
deze regeling is bovendien, dat de over
heid hier een middel ten dienste stond
om de goeden nu eens niet of in elk
geval zo min mogelijk met de kwaden
te laten lijden, een middel, dat door de
kampeerders zelf was uitgedacht.
Hoewel de kampeerkaartencentrale in
het leven geroepen werd omdat de be
langen van het trekkende kamperen te
zeer in het gedrang kwamen, blijkt uit
het bovenstaande dat de kampkaart in
middels een vrijwel overal verplicht
document is geworden voor iedere
kampeerder, terwijl zowel kampkaart
als kampeerpaspoort in belangrijke de
len van ons land bepaalde voordelen
opleveren en kosten besparen.
Het komt nog herhaaldelijk voor, dat
kampeerders, al dan niet in groepsver
band, dit niet inzien en menen, dat zij
het met deze verplichting niet zo nauw
loeven te nemen. Zij komen zich, ook
ils de eigenaar van het kampeerterrein
•an te voren uitdrukkelijk hierop ge-
ezen heelt, aanmelden zonder in het
bezit te zijn van de vereiste kampkaar
ten. Vojjr de terreineigenaar betekent
dat eer> moeilijke keus: óf zijn gasten
onverriphterzake terug sturen, óf zelf
in overtreding zijn wegens het toelaten
van kampeerders zonder kampkaart.
Elk jaar komt het voor, dat terrein
eigenaren daarvoor worden beboet. Al
leen reeds met het oog daarop hebben
de kampeerders de morele plicht zich
aan de voorschriften te houden.
Aanvragen en verlengen van kamp
kaarten en kampeerpaspoorten
Om in het bezit van een kampkaart
te komen heeft men niet anders te doen
dan een aanvraagformulier in te die
nen, vergezeld van een pasfoto en ƒ0.50
administratiekosten (voor een gezins-
kaart 0.75). De kaart is een jaar gel
dig en kan gedurende de drie daarop
volgende jaren telkens voor een jaar
verlengd worden. De kosten voor ver
lenging zijn gelijk aan de kosten voor
aanvraag.
Het verkrijgen van een kampeerpas
poort heeft meer voeten in de aard.
Hiervoor moet n.l. een kampeerproef
worden afgelegd, bestaande uit een drie
tal weekend-kampen, die tussen Mei en
September door de Kampeerkaarten
centrale gehouden worden op verschil
lende plaatsen in ons land. De. kosten
zijn dezelfde als voor de kampkaart,
maar bovendien moet voor de kam-
peerproeven 1.50 extra worden be
taald.
Het is in bepaalde gevallen mogelijk,
dat geen proef behoeft te worden af
gelegd, n.l. indien de aanvrager een
aanbeveling kan krijgen van een daar
toe door de Kampeerkaartencentrale ge
machtigde Het zou echter te ver voe
ren in dit artikel een uiteenzetting hier
over te geven.
Voor jeugdleiders is nog van belang
te weten, dat ook leiders-kampkaarten
en -kampeerpaspoorten worden afgege
ven. Deze documenten zijn geldig voor
de houder daarvan en bovendien voor
20 personen beneden de leeftijd van 23
jaar, die onder zijn toezicht en verant
woordelijkheid kamperen. Deze deelne
mers behoeven dus niet ieder een indi
viduele kampkaart te hebben, hetgeen
een belangrijke kostenbesparing is, want
de leiderskaart kost slechts 1.
De aandacht dient er op te worden
gevestigd, dat kampkaarten ook nodig
zijn, wanneer in kamphuizen, kampeer
boerderijen e.d. wordt overnacht of
wanneer men een bungalow huurt op
een kampeercentrum.
Aanvraagformulieren zijn verkrijg
baar bij de Nederlandse Kampeerkaar
ten Centrale, Parkstraat 22. Den Haag
(Tel. 182600) en verder op alle A.N.
W.B.-kantoren en de meeste V.V.V.-
kantoren en buitensportzaken. Op alle
A.N.W.B.-kantoren kunnen de kaarten
en paspoorten ter verlenging worden
aangeboden.
Het is zaak er rekening mee te hou
den, dat tussen het aanvragen van een
kampkaart en het ontvangen daarvan
als regel 14 dagen verlopen en dat deze
termijn in het drukke seizoen nog wel
langer kan zijn.
HAAGSE POLITIERECHTER.
Loopjongen tot acht weken veroor
deeld. Een 18-jarige loopjongen
uit Den Haag was naar Wassenaar
getogen, waar hij op een terrein
temidden van een hoop vuilnis zo
beweerde hij ijzeren palen vond.
Hij was bezig om deze op zijn wagen
te laden toen er een agent passeerde.
Deze vroeg de jongen of hij een op
koopvergunning had. Deze antwoord
de dat hij zo'n vergunning voor Den
Haag had, waarop de agent hem ge
lastte uit Wassenaar te verdwijnen.
De jongen deed dit, waarop de agent
op onderzoek uittoog naar de eige
naar van de pijpen. Toen de agent
vernam dat de jongen geen toestem
ming had gehad om de pijpen mee
te nemen ging hij de knaap achter
na en arresteerde hem.
Deze gang van zaken inspireerde
mr. H. G. Ubbink, de raadsman, voor
de Haagse politierechter om vrij
spraak te vragen. Immers, de jongen
was niet op heterdaad betrapt en het
was niet aan een van zijn wil onaf
hankelijke omstandigheid te danken
dat de diefstal niet doorging. De
agent had hem alleen maar naar de
vergunning gevraagd. De jongen be
toogde daarbij nog dat de palen te
zwaar waren en dat hij er, toen de
agent arriveerde, al van had afge
zien de pijpen mee te nemen.
De officier van Justitie, die drie
maanden met aftrek eiste, had be
toogd dat alleen het verplaatsen van
de goederen al diefstal was, zoals
door de hoge raad zou zijn beves
tigd. De raadsman nam dit niet aan
t.a.v. grote voorwerpen, zoals het
verplaatsen van een koelkast in een
winkel. Men zou de goederen onder
zijn bereik moeten hebben gebracht
en dat was hier z.i. niet het geval
geweest.
Uiteindelijk bleek de politierechter
echter meer voor de zienswijze van
de officier van Justitie te voelen,
want hij veroordeelde de jongen
die al vaker veroordeeld was en nog
in een proeftijd liep tot acht we
ken gevangenisstraf met aftrek.
Een maa»id voor Leidenaar. De
Haagse Politierechter veroordeelde
een niet verschenen Leidsche aard
appelhandelaar tot een maand ge
vangenisstraf, overeenkomstig de eis.
Verd. had van een loopjongen bij een
filiaal in gedistilleerd flessen jenever
gekocht die van misdrijf afkomstig
waren. Vijf Voorburgers, die het
zelfde hadden gedaan en die wel wa
ren verschenen, kregen elk f 40,
boete en een maand voorwaardelijk.
De officier van justitie memoreerde
dat verd. op grote schaal jenever had
gekocht en een recidivist was.
BESSENSAP,
fles inhoudende 360 cl.,
2 flessen voor
CUSTARD,
pak inhoudende
200 gram
GEMBER-JAM,
flacon inhoudende
450 gram
ABRIKOZEN OP SAP,
flacon inhoudende
550 gram
CHOCOLA-REPEN,
melk, hazelnoot of puur
3 stuks voor
TAFELKOEKEN,
bus inhoudende 20grote
koeken
ANANAS BLOKJES,
een fijn snoepje
200 gram
LEIDEN-ALPHEN
HAGELSLAG,
anijs of vruchtensmaak
250 gram
LEIDEN-ALPHEN
Heden overleed nog zeer onverwacht, tydens
zijn ziekteverlof, de Heer
HENDRIK VAN DER REYDEN
67 jaar oud.
Hij was 55 jaren in dienst van onze N.V. Zijn
voorbeeldige trouw en ijver en bijzondere per
soonlijkheid zullen lang in onze herinnering
blijven.
Directie
Procuratiehouders en
Personeel
N.V. Koninklijke Nederlandsche Fabriek van
Wollen Dekens v/h. J. C. Zaalberg Zoon.
Leiden, 5 Juli 1953.
Met deze betuigen wij onze
hartelijke dank voor de be
wijzen van deelneming bij
het noodlottig ongeval van
ons Zoontje
JANTJE JANSSEN
Bijzondere dank aan de Bu
ren, de E. H. B. O., Zuster
Hogeveen en de doktoren
Wijbo ICortmann en P.
Schouten.
JOH. TURK
P. TURK—GROEN.
Weipoortseweg 75,
Zoeterwoude. 4853
CHIRURG
AFWEZIG
tot nadere aankondiging
Tast toe, 't is van
TEEKENS
SPECIALE GEHAKT DAG
ALLEEN WOENSDAG EN
DONDERDAG
500 gr. Gehakt i voor
h.o.h. slechts
250 gr. Rundvet 1.35
WEEK-AANBIEDING!
100 gr. Hamspek /'voor
100 gr. Gebr. Gehakt 0.58
LANGE MARE 94
GEVRAAGD:
boven 25 jaar voor dag en
nacht
W. F. BAKKER
Rijksstraatweg 348,
4353 Wassenaar.
Wat er aan mankeert,
REPAREERT!
NIEUWE RIJN 79
Telefoon 23402
Direct gevraagd voor tij
delijk
met ziekenhuis ervaring.
De Rustkliniek, Koningin-
nelaan 9, Oegstgeest. 4864
KAMERMEISJE
en
HUISKNECHT
Aanbiedingen Hotel Duin-
lust, Kóepelweg 1, Noord-
wijk aan Zee, Tel. 2916.
met ingebouwde aanhang-
motor, 26 M2. zeil, 4 slaap
plaatsen f 1100.Reijers-
koop -163, Boskoop. 4856
Notaris LOHMAN te Oude
Wetering zal op Donder
dag 9 Juli 1953 des avonds
te zeven uur te Roelof-
arendsveen in Hotel „De
VIER HEEMSKINDEREN"
diverse meubelen, ameu
blementen, matrassen, di
vans, dressoirs, ledikanten,
kleden, aardewerk enz. in
het openbaar verkopen.
Kijkdag: Woensdag van
4 tot 8 uur Donderdag
van 9-4 uur. 4843
3? Voor de vacantie! Han
dige zakatlas met uitvoe
rige beschrijvingen van
tochten, bezienswaardighe
den en uitgebreid plaatsna
menregister. Onmisbaar bij
Auto-motorrijwiel- en wan
deltochten. Slechts f 1.95.
Papierhandel Paddenburg,
Nieuwe Rijn 11, 7432
2* H.H. Winkeliers. Maakt
zelf pakkende reclamekaar
ten met onze letters en cij
fers. 2, 4, 9 en 15 cm. Res
pectievelijk 1 y,2, 4 en 7
cent per stuk. Papierhan
del Paddenburg, Nieuwe
Rijn 11. 7432
BREESTRAAT 131-133
Zaterdag 11 Juli a.s.
131-133 BREESTRAAT
des morgens om 9 uur, begint onze
NED. REISVER. VOOR KATHOLIEKEN
ZONDAG 12 JULI A.S.
naar:
'n Schitterende tocht met een prachtig schouwspel
Met bezichtiging van de Basiliek en terugtocht over
Breda door prachtige bossen en vennen.
Vertrek: 10.80 uur.
Prijs: Opgave bij: Schrijvers Taxi, Hoge-'
leden f 6.25 woerd 56, Tel. 20206W. J. v. d.
niet-leden t 6.50 Linden, Deutzstraat 4, Oegstgeest.
VRAAGT
voor diverse textielafdelingen
voor de deken- en beddenafdeling
Aanmelden dagelijks 51 uur
Haarlemmerstraat 137 - Donkersteeg 2-4-6
Op middelgrote Bedrijfsbibliotheek vaceert de betrek
king van
Zij, die spoedig in dienst kunnen treden en be
kend zijn met het Universele Decimale Classifi
catie-systeem genieten de voorkeur.
Brieven met volledige inlichtingen omtrent tegenwoor
dige en vroegere werkgevers, leeftijd enz. worden in
gewacht onder no. 4854 bureau van dit blad.
VERWAARLOOS NIET
een belangrijk deel van de opvoeding van Uw
kinderen. Laat ze zwemmen leren in de
S* In het Kinderwagen
huis De Ooievaar vindt U
een geweldige sortering in
Kinderwagens, Wandelwa
gens, Kinderledi kantjes,
Kinderboxen en Baby speel
goed, schoonmaakartikelen
sponsen, zemen, dweilen,
borstelwaren enz. De Ooie
vaar Janvossensteeg 37,
Tel 25354. 3760
S* Biedt zich aan R. K.
meisje voor hulp in de
huishouding. Br. onder no.
4841 bureau van dit blad.
Jongedame, 20 jaar,
zoekt voor 'enige avonden
per week bijverdiensten.
Heeft reeds 3 jaar kantoor
ervaring en is in 't bezit
van een type-machine. Br.
onder no. 7428 bureau van
dit blad.
iZ4 Waterd. kampeertenten
met 20 korting. Iets
smoezelig. Showmateriaal.
Volle gar. Geill. cat. op
aanvr. The Indiana, Am
sterdam, Keizersgracht 616
Tei. 37167, Haarlem Zijl-
weg 111. Tel. 17877, R'dam,
Mathenesserlaan 30, Tel.
no. 24034.
iS* Aangeboden Mantelpak
je a 25.6 zeer mooie
zomerjurken a 10.drie
blouses a 45.Alles mt.
42. Na 6 uur niet thuis.
Maarsmanssteeg 8. 7430
3? Kleine kindertjes wor
den snel groot! Laat daar
om nu zo'n leuke fotoserie
maken bij de kinderfoto
grafe. Drie verschillende
briefkaartfoto's kosten
maar 3.75, Studio Koop-
man's fotobedrijf, Hooi
gracht 96. Tel. 31701.
2? Hondenmopjes, -merg
pijp j es en gebroken Hon
denbrood met vlees 88 ct.
per kg. Met extra vlees 96
cent per kg. Vlieland's
Hondensalon, Nieuwe Rijn
no. 50. 74Ö0
Hiermede berichten wij U, dat op Woendag 8 Juli a.s.
te 10 uur onze gerestaureerde zaak
Drogisterij „De Hogewoerd"
HOGEWOERD 189 heropend zal worden
U beleefd tot een bezoek uitnodigend.
Hoogachtend,
A. EILANDER-v. d. BOM
Wat wij f
aan vrouwen
toevertrouwen I
Wij bij VAN DER HEEM
hebben vanouds veel aan
onze meisjes toever
trouwd. Het werk i
onze radiotoestellen e
televisie-ontvanger:
vraagt als het ware
om de gevoelige,
rappe vrouwenhand.
meisjes,
die In een moderne omgeving willen meewerken aan
het maken van kwaliteitsartikelen gaan bij VAN DER
HEEM werken. Een ervaren monteuse of wikkelaarster
heeft een interessante werkkring, kent het vak en
verdient een behoorlijk loon.
De Afdeling Arbeid geeft U dagelijks
van 9-11 uur en iedere Dinsdagavond
van 7-8.30 uur gaarne inlichtingen.
VAN DER HEEH N.V.
HAANWEG 256 DEN HAAG
Vanaf het station Hollandse Spoor te bereiken met de
gele tram naar Voorburg, opstappen op het Rijswijkse-
plein, vanaf het station Leidsendam Voorburg te berei
ken met de blauwe tram richting Scheveningen, (uitstap
pen halte Broeksloot). Ev. reiskosten worden vergoed.
der Coöperatieve Boerenleenbank
„LEIDEN-OEGSTGEEST"
LEIOEN: Rapenburg 63; OEGSTGEEST: Deutanr. 7
v._
De spaarbank voor iedereen
Aangeboden: Gestof
feerde grote kamer met
balkon en kleine kamer
(stromend water) beide
lste étage voorzijde aan de
Warmonderweg, voor een
dame of heer. Br. onder
no. 7437 bureau van dit bl.
LA.'GFRAAR
Abonnementen jn Adver
tenties worden aangeno
men door:
J. V. d. PIJL
Langeraarseweg 232.
