Rusland speelde gelijk
tegen Zuid Slavië: 3-3
Boiteux winnaar 400 m*
DONDERDAG 31 JULI 1952
DE LEIDSE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
uLateApo-èow-edii'iifd Ylede>iJtand-üotiq,a\i^e.
Onder zeer grote belangstelling,
vanzelfsprekend ook van Nederlandse
zijde, werd gisteren tot slot van de
dag de waterpolowedstrijd Rusland-
Zuid Slavië gespeeld'.
Het was voor hot Nederlands 7-tal
gunstig geweest, wanneer de Russen
deze wedstrijd hadden gewonnen.
Want, wanneer Zuid Slavië dan van
daag van de Hongaren zouden verlie
zen en Nederland van Rusland zou
winnen, zou de wedstrijd Nederland
Zuid Slavië niet meer overgespeeld
behoeven te worden, aangezien de
Zuid Slaviëers dan zouden zijn uit
geschakeld. Het is zover niet geko
men, maar veel heeft het niet ge
scheeld, De beide ploegen waren in
het veld volkomen tegen elkaar op
gewassen met dat verschil, dat de
Zuid Slaviërs over meer techniek en
snellere zwemmers beschikten, maar
de Russen in Mschvienie Radzc een
gevaarlijke midvoor hadden.
Onder de strenge, doch correcte
leiding van de Spaanse arbiter Ba-
talle. ontwikkelde het spel zich tot
een harde maar faire strijd, waarin
beide ploegen om beurten het initia-
tief hadden. Zuid Slavië opende na
ongeveer tien minuten de score, toen
de Russische linksvoor Prokopov een
fout maakte bij het overnemen en
Radonic vrij kwam te liggen.
De Russen verhoogden toen het
tempo en met grote beweeglijkheid
van de aanval werd de defensie van
Zuid Slavië in verwarring gebracht.
Tweemaal achtereen profiteerde
Mschvenieradze van weifelingen der
Zuid Slavische achterspelers met
snelle, onhoudbare schoten. Bij het
tweede doelpunt zag de scheidsrech
ter echter een fout van de Russische
aanvalsleider over het hoofd. Rus
land leidde dus met 21 en nog voor
de rust dacht men dat de achterstand
van de Zuid Slaviërs nog groter zou
worden toen Brainovic het water
moest verlaten en zij dus een nume
rieke meerderheid hadden.
Maar kort nadat het spel na de
rust met zes tegen zeven spelers was
hervat en de bal bij Kurtini kwam,
zag deze beste der Zuid Slavische
aanvallers zijn opgezwommen links
achter in vrije positie liggen en in
het volgende ogenblik had Zuid Sla
vië, tegen de verdrukking ift, de ge
lijkmaker gescoord. I
In de strijd om de leiding werd het
spel allengs harder. Ruw mocht men 1
het niet noemen, maar de arbiter i
moest de teugels toch wel zó strak I
houden, dat op een gegeven moment
vier spelers op de kant zaten. Voor
Zuid Slavië was dit een voordeel,
want door hun grotere snelheid kon
den zij de ruimte beter benutten dan
hun tegenstanders. Zo kreeg Kurtini
tenslotte een kans, die hij niet kon
missen. Op dat moment waren er
nog maar enkele minuten te spelen
en het zag er naar uit, dat de wed
strijd voor Rusland verloren was,
maar van een ogenblik van onoplet
tendheid van zijn bewaker Brainovic
maakte de Russische midvoor onver
wachts gebruik door vlak over het
hoofd van doelman Kovacic heen de
gelijkmaker te scoren, Voor Zuid
Slavië was er toen geen tijd meer
om verandering in de stand te bren
gen.
De wedstrijden in de B-groep lui
den: BelgiëVer. staten 24; Italië
Spanje 21.
Na de wedstrijden van gisteren
luiden de standen in beide halve fi-
nalegroepen van het tournooi:
Hongarije 2
Nederland 1
Zuid Slavië 1
Rusland 2
B.
Italië 2
Ver. Staten 2
België 2
Spanje 2
1 1
9-7
10 13-3
Na een achterstand van 13 in de eerste helft heeft het Nederlands water-
potozevental in de tweede helft van de waterpolowedstrijd tegen Hongarije,
welke Woensdagmiddag in het zwemstadion van Helsinki is gespeeld, een
gelijk spel (44) uit het vuur gesleept. Hier zien we het moment waarop
Van Feggelen de gelijkmaker voor Nederland tot stand brengt.
De finale van het olympisch voet-
baltournooi tussen Hongarije en
Zuid-Slavië, op 2 Augustus a.s., zal
geleid worden door de Britse scheids
rechter Ellis. Als grensrechters zul
len de Fin Nyberg en de Zweed
Ahlner fungeren.
De Italiaanse arbiter Orlandini zal
op 2 Augustus de wedstrijd om de
derde plaats tussen Duitsland en
Zweden leiden met als grensrech
ters de Zuidslaaf Matancic en de
Hongaar Zolt.
Zijn trainer zwom hem tegemoet
In een fantastische race met de
Amerikaan Ford Konno heeft Jean
Boiteux het olympisch kampioen
schap op de 400 m. vrije slag heren
gewonnen.
Het zwemstadion was bijna ge
heel bezet toen het startschot klonk.
Konno, Boiteux en de Zweed
Ostrand namen de leiding en toen
het eerste keerpunt werd genomen
hadden zij reeds een lengte voor
sprong op de rest van de .finalisten,
die werden aangevoerd door de on
rustig zwemmende Japanner Furu-
hashi. Het tempo was zeer hoog en
voor de eerste 100 meter werd de
fraaie tijd van 1.02.6 afgekondigd.
Ostrand viel daarna iets terug en
het was op de helft van de race al
duidelijk, dat de strijd om de titel
zich zou gaan afspelen tussen Konno
en de Fransman.
Na het 250 meter-keerpunt viel de
tengere Amerikaan uit Hawaaii iets
terug en kwam gelijk met Ostrand
te liggen. Toen voor de laatste maal
werd gekeerd was de positie nog
hetzelfde. Maar toen zette Konno
een geweldige eindspurt in en trok
NED. DAMESPLOEG IN FINALE.
De Nederlandse dames-estafette-
ploeg 4 x 100 meter vrije slag is in
haar serie tweede geworden (in
4.30.6) na de Ver. Staten en heeft
zich daarmede geplaatst voor de fi
nale, die Vrijdag wordt gezwommen.
In deze finale komen vei der uit
Hongarije, Ver. Staten, Groot-Brit-
tannië, Denemarken, Zweden, Duits
land en Frankrijk. De Amerikaan-
sen vestigden een nieuw Olympisch
record met 4.28.1 (oud record 4.29.2,
eveneens op naam van de Ver. Sta
ten).
Wies Linssen-Vaessen, die als eer
ste voor Nederland startte, zwom
uitstekend. Zij tikte iets voor het
eerste Amerikaanse meisje, Evelyn
Kawamoto, aan.
Als tweede zwemster kon Koosje
van Voorn zich handhaven, maar
Hannie Termeulen verloor een hal
ve lengte op Marilee Stepan.
Irma Heyting-Schumacher was de
vierde zwemster van de Neder
landse ploeg en zonder zich bijzon
der in te spannen, zeker van een
plaats in de finalè, waarin van de
13 ploegen er 8 worden geplaatst,
zwom zij de laatste banen tegen Jo
an Alderson.
DUBBELE PECH VOOR
ZOE ANN JENSEN—OLSEN
Zoe Ann JengenOlsen, de char
mante Amerikaanse schoonspring-
sler, die' tijdens de olympische spe
len van 1948 te Londen de tweede
plaats bezette achter haar landge
note Vicky Draves, heeft een slechte
dag gehad.
Een protest van Russische zijde
tegen het tweemaal herhalen van
dezelfde sprong, werd toegewezen
Na een van haar gelimiteerde spron
gen, waarvoor zij een zeer slecht cij
fer had gekregen, vroeg zij de
hoofdscheidsrechter toestemming de
sprong over te doen. aangezien, zo
als zij zeide, de rol van de plank
was verschoven. Dit verzoek werd
ingewilligd en toen de volgende
sprong weer mislukte, kreeg zij nog
maals een kans. Toen was de sprong
goed en de cijfers eveneens.
Door de toewijzing van het pro
test moesten de oorspronkelijk ge
geven slechte cijfers echter worden
gehandhaafd en Zoe Ann moest ne
gen punten van haar totaal na de
gelimiteerde sprongen afstaan. Hier
door klasseerde zij zich'nog juist bij
de acht finalisten.
Tot overmaat van ramp bleek, dat
haar in de kleedkamer een porte
feuille met 30(J dollar en een met
diamanten bezet polshorloge waren
ontstolen.
„Maar dat vind ik niet zo erg als
het verliezen van mijn derde plaats.
Nu ben ik kansloos", was het com
mentaar van de blonde base-baller's
vrouw.
hij zich weer steeds dichter naar
Boiteux toe. Van dit geweldig duel
waren Mc Lane en Furuhashi reeds
het slachtoffer geworden. Zij zwom
men in de achterhoede in volkomen
geslagen positie.
Ford Konno bleek echter geen re
serves meer te hebben om de aan
val op Boiteux met succes te kun
nen doorzetten en de jeugdige
Fransman tikte met ruim een hal
ve lengte voorsprong als eerste aan.
Extra groot was de vreugde in het
Franse kamp toen werd aangekon
digd, dat Boiteux het olympisch re
cord had verbeterd. In de series had
hij het gebracht op 4.33.1, thans no-
teerd'e Boiteux 4.30.7 een aardig mo
ment was nog toen zijn trainer Min-
ville huilend van vreugde in het wa
ter sprong om zijn pupil te omhel
zen. De reeds bejaarde Franse coach
bleek door de spanning nog meer te
zijn afgemat dan Boiteux zelf. Hij
moest tenminste door zijn succesvol
le leerling uit het water worden ge
holpen.
OP REIS 'n flacon CARB0VIT (Mljnhardt)
tegen spijsverterings-stoornissen.
(Advertentie)
Jitse van der Veen heeft zich ge
plaatst voor de halve finale 100 me
ter rugslag heren.
In zijn serie werd de Fries vierde,
maar zijn tijd (1.09.1) was scherp
genoeg om hem onder de snelste zes
tien te klasseren.
In de halve finale komen, behalve
Van der Veen. uit: Bozon (Fr.),
Stack (V.S.), Galvao (Arg,), Taylor
(V.S.), Skanata (Joegosl.), Gonca-
les (Braz.), Oyakawa (V.S.), Mei-
ring (Z.-Afr.), Pavan (Braz.), Brock-
way (G.-B.), Zins (Fr.), Massaria
(It.). Solojev (Rusl.) en Hurring
(N.-Zeeland).
De Amerikaanse Pat McCormick
is er in geslaagd met ruime voor
sprong op haar rivalen het olym
pisch kampioenschap schoonsprin-
gen op haar naam te brengen. Twee
de werd de Frangaise Day Moreau
en de derde Zoe Ann JensenOlsen.
Vooral van Zoe Ann Jensen is dit
een fraaie prestatie, aangezien zjj
door het toekennen van het Russi
sche protest als achtste was gestart
voor de finale.
HONGARIJE OLYMPISCH
KAMPIOEN SABELSCHERMEN
De eindstand in de finalepoule
van het olympisch kampioenschap
sabelschermen voor herenequipes
luidt:
1. en olympisch kampioen: Hon
garije; 2- Italië; 3. Frankrijk; 4. Ver
Staten.
DE VERDELING DER MEDAILLES.
De verdeling van de gouden, zilve
ren en bronzen medailles ziet er na
11 dagen als volgt uit:
goud zilver brons
1. Ver. Staten 31 16 12
2. Rusland 22 27 16
3. Zweden 10 12 9
4. Hongarije 10 8 15
5. Italië 6 6 1
6. Tsj.-SIow. 6 3 3
7 Frankrijk 5 5 4
8. Finland 5 3 11
9. Noorwegen 3 3
10. Australië 3 1 3
11. Zwitserland 2 6 6
12. Japan 2 5 4
13. Denemarken 2 12
14. Turkije 2 1
15. Jamaica 13
16. Canada 1 2
17. Zuid-Afrika 1 2
18. India 111
19. Argentinië 111
20. Oostenrijk L. 1 1
21. Brazilië 1 l
22. Nieuw Zeeland 1 1
23. Zuid-Slavië 1
24. Luxemburg 1
25. Duitsland 6 9
26. Nederland 3
27.' Gr.-Brittannië 2 8
28. Iran 2 4
29. Polen li
30. Libanon 11
31. België 1
32. Spanje 1 1
33. Trinidad 2
34» Venezuela 1
35. Uruguay 1
36. Korea l
37. Egypte 1
38. Roemenië 1
39. Portugal l
HET BOKSTOURNOOI.
Linneman in de derde ronde.
De Amsterdammer Moos Linne
man heeft zich in de derde ronde ge
plaatst door zijn partij tegen de Ira
nees George Issabeg op punten te
winnen.
Pastor verliest van Kistner.
In een partij van de tweede ron
de in het halfzwaargewicht heeft
Pastor (Ned.) op punten verloren
van de Duitser Kistner.
Van Klaveren uitgeschakeld.
In een partij van de tweede ronde
I in het lichtweltergewicht heeft Piet
van Klaveren op punten verloren
i van de Ier Terence Milligan.
Melemaal Helsinki
(Van onze ondeskundige
medewerker)
Vandaag heeft het in Helsin
ki geregend en dit gevoegd bij
het naderende einde van ons
verblijf hier, heeft ons mistroos
tig gemaakt.
Wat lijkt het belachelijk kort
geleden, dat we onze eerste
brief schreven, onbekend met al
de sensatie, die dit sportevene
ment ons zou brengen en met
het idee, dat aan die lange reeks
Olympiade-dagen wel nooit een
einde zou komen.
Maar rollende van het voet
balveld naar Slijkhuis, van Shir-
]y Strickland naar het water-
polobassin en van het hockey
veld naar Puck, is ons alles als
een opwindende droom voorge
komen.
Fanny werd mevr. Blankers-
Koen, zonder verdere sportas-
piraties en mèt een gezin; Puck
verdween naar Leidschendam
en de waterpolojurybeslissing
nam haar plaats in, (wat wij
geen winst vinden) en nu nog
maar vier nachtjes slapen....
nee, we moeten er gewoon niet
aan denken.
Ook het humeur van de an
dere Nederlanders hier houdt
niet over: „De stemming deugt
niet"., vertrouwde ons vanmid
dag een meneer met een alle
daags gezicht en een dure si
gaar toe- „De Olympische geest
is zoek, de jury onbetroifwbaar
en de heer K. Lotsy een Joris
Goedbloed".
,.Ja, ja"', beaamden we met een
deskundig gezicht, ,,'t is mé wat".
Toen ineens drongen zijn laat
ste woorden eerst goed tot ons
door: ,De heer K. Lotsy een Jo
ris Goedbloed?" vroegen we
verbaasd, „en die hardheid van
hem dan?"
Maar de meneer wilde niet
luisteren: „Hij had op zijn stuk
moeten staan in de Hongaarse
kwestie, hij had zijn tanden
moeten laten zien, zijn hoofd
niet moeten buigen, met zijn
vuist op tafel moeten slaan, zijn
been (de meneer zei iets an
ders) strak moeten houden...."
de meneer pauzeerde enige
ogenblikken, kennelijk op zoek
naar andere lichaamsbeweging
voor de heer K. Lotsy, toen haal
de hij zijn schouders op en be
sloot: „De geest van Coen. de
Ruiter en Piet Hein is finaal
zoek".
„Hadden die lui dan allemaal
de Olympische geest?" vroegen
we verwonderd.
De meneer werd kwaad: „Wat
ben jij feitelijk voor een vent?"
snauwde hij, „wat kom jij hier
feitelijk doen?"
„Oh, niks", zeiden we vlug,
terwijl we onverschillig een
deuntje begonnen te neuriën,
„we kijken zo maar es rond" en
vrolijk fluitend zorgden we zo
onopvallend mogelijk uit de
buurt van de bedroefde meneer
te komen.
Even later kwamen we Zato-
pek tegen. Het is merkwaardig,
maar deze vond de Olympiade
nu juist zo buitengewoon goed
geslaagd. Ook Shirley Strick
land (Mary, zoals we haar enige
dagen geleden foutief genoemd
hebben, is haar zusje en die doet
niet mee), genoegelijk babbe
lend met Leen Jansen (midden
gewicht boksen Nederland) had
nog nooit zo'n gezellige Olym
piade meegemaakt.
De Nederlandse water polo-
ers, die we kort daarop spraken,
wisten het nog niet precies.
Ten slotte zijn we een soort
opinie-onderzoek begonnen: niet
één Amerikaan wilde ook maar
één slecht woord horen over
deze Olympiade, de Russen wa
ren niet ontevreden, maar toch
van mening, dat het feest in
Moskou beter geslaagd zou zijn.
Zweden was niet zó vol lof als
Amerika, maar over het alge
meen toch wel erg voldaan.
Enfin, om kort te gaan: U
kunt de verdere uitslag van ons
opinie-onderzoek elders in dit
blad vinden in de rubriek: „De
verdeling der medailles"; hoe
hoger het nummer in dit lijstje
is, des te minder was de waar
dering van de daarachter ver
melde landen. De Portugezen
stonden gewoon te snikken over
de wanstaltige organisatie en de
technische blunders van deze
Helsinkische Olympiade.
KRONUS.
JVed. ócfioatió ptinyóteKA iti actie
Onze landgenote Lenie Lenting-Keller (links) tijdens een fraaie sprong in
het zwemstadion van Helsinki bij de wedstrijden schoonspringen voor da
mes voor de Olympische titel», Rechts, onze landgenote Els van den Hom
tijdens een fraaie sprong.
DE UITTOCHT BEGONNEN
Van de 4600 athleten en andere
sportslieden, die met hun officials
onderdak hebben gekregen in het
olympisch dorp Kapyla te Helsinki,
zijn er thans 700 naar hun vaderland
teruggekeerd. In het dorp Otaniemi,
'waar de deelnenjers uit de Oost-
Europese landen waren onderge
bracht, zijn er van de 1500 thans 200
vertrokken. Ten slotte hebben 160
van 510 vrouwelijke deelnemers en
officials aan de spelen het meisjes
tehuis verlaten.
Het blijkt, dat vele radioluisteraars
in het land onaangenaam zijn getrof
fen door het afbreken van de repor
tage van de olympische waterpolo
wedstrijd tussen Nederland en Joego-
Ü)e ACed&tCandóe dame&e&tafettep£aeg< 4 x 1CC tnet&c
WIES LINSSEN VAESSEN
KOOSJE VAN VOORN
HANNIE TERMEULEN.
IRMA HEYTING-SCHUMACHER.
I Slavië op Maandagavond te kwart
voor acht ten behoeve van een rege
ringsuitzending.
Hieromtrent deelt de R.V.D. ons
het volgende mede:
„De uitzending op Maandag 28 Juli
van 19.2519.45 uur uit Helsinki
was een extra uitzending, waartoe
eerst in de loop van die dag werd be
sloten. De programmaleidinig van de
AVRO rekende er op, dat de wed
strijd op tijd zou beginnen en dat
dus het eind vaq de wedstrijd uitge
zonden zou kunnen worden. Zoals
bekend begon de wedstrijd later en
duurde hij bovendien langer. De
dienstdoende omroeper van de AVRO
besloot de reportage om kwart voor
acht te beëindigen ten behoeve van
de aangekondigde regeringsuitzen
ding (landbouwrubriek).
Noch het betrokken departement,
noch de RVD was van de program
mawijziging op de hoogte, terwijl
bovendien de uitzending niet in de
studio in den Haag geschiedde. De
landbouwrubriek was namelijk op
platen opgenomen, dié in de AVRO-
studio werden uitgezonden.
In de practijk is het reeds her
haalde malen voorgekomen, dat op
verzoek van de vier omroepvereni
gingen bepaalde regeringsuitzendin
gen werden verschoven. Er bestaat
een voortdurend en prettig overleg,
waardoor veranderingen gemakke
lijk aangebracht kunnen worden. In
dit geval zou een verschuiving even
eens mogelijk zijn geweest indien
hierover tijdig contact was gezocht.
Naar aanleiding van het voorgeval
lene op Maandag j.l. is thans over
eengekomen, dat van extra olympi
sche uitzendingen, vallende vóór een
regeringsuitzending, door de betrok
ken omroepvereniging kennis zal
worden gegeven aan de R.V.D., zo
dat van te voren geregeld kan wor
den hoe te handelen bij het verlen
gen van de reportage".
MOTORSPORT.
ZESDAGENTEAMS AANGEWEZEN
De Centrale Sportcommissie van
de K.N.M.V. heeft de rijders aange
wezen, die in de Internationale Zes
daagse voor Nederland zullen uitko
men. Zij zullen in deze wedstrijd,
die van 18 tot en met 23 September
in de omgeving van Salzburg in Oos
tenrijk, wordt gehouden, de „Zilve
ren Vaas", welke vorig jaar in Ita
lië door ons land werd gewonnen,
verdedigen.
Uitgezonden wordt een team, dat
op B.S.A. uitkomt en een, dat uit
sluitend Jawa's berijdt. In deze twee
Vaasteams zullen starten Piet Kn(j-
nenburg, M. Rozenberg en Jan Flin
terman. Als reserve werden voor de
ze ploeg aangewezen Jaap Roest en
G. Brouwer. Roest kwam zoals be
kend is, ten val in de Coupe de la
Montagne en brak toen een dijbeen.
Hij is thans in zoverre hersteld, dat
deelneming aan de Zesdaagse moge
lijk kan zijn, doch vooral zullen zijn
behandelende geneesheer en de Me
dische Commissie van de K.N.M.V.
overleg plegen of het voor de volle
honderd procent veilig is, dat Roest
meerijdt. Is dat niet het geval, dan
zal Brouwer meegaan als reserve.
In het Jawa-team zijn opgenomen
Drikus Veer, Cees van Rijssel en
Flip Haaker. Voor deze ploeg zal
Evert Bos uit De Meern reserve zijn.
Hoewel alle aanmeldingen nog niet
binnen zijn de inschrijving sluit
op 12 Augustus laat het zich aan
zien, dat nog een twintigtal Neder
landse deelnemers individueel zal
uitkomen.
VIER HOLLANDERS IN DE
MOTOCROSS DES NATIONS.
Ook Nederland zal in de Motocross
des Nations de grote internationa-
te terrein wedstrijd die op Zondag
17 Augustus in Engeland in de om
geving van Londen zal worden ge
houden, vertegenwoordigd zijn. De
Sportcommissie van de K.N.M.V.
heeft voor deelneming aangewezen
F. Baudoin uit Leende (N.B.), J.
Clynk uit Helmond, A. Koning uit
Oosterwolde (Fr.) en J. van Heuke-
lom te Hilversum.
Zeven landen kunnen aan de wed
strijd deelnemen, terwijl de ploegen
niet meer dan zes en niet minder dan
drie rijders mogen tellen. De resul
taten van de drie best geplaatsten
tellen voor de klassering.
