§z£e\dóc(3owtcvnk
Een welgevulde dag in Amerika's
hoofdstad
KONINKLIJKE
WOORDEN
DE KONINGIN IN HET
„HOL VAN DE LEEUW"
Een herdenking en een aanbieding
Koningin biedt de klokken aan
Directeur: C. M. v. HAMERS VELIJ.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
ZATERDAG 5 APRIL 1952
43ste JAARGANG No. 12555
Papengracht 32, Tel. 20015, Adm. en Adv. 20826, Abonn. 20935. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.47 p. w., f 2p. mnd., f 6.p. kwart. Franco p. p. f 6.80. - Advert.! 15 ct. p. mm. Telefoontjes f 1.50
IN HET MIDDELPUNT van de
wereld der Westerse politiek stond
Donderdag een klein figuurtje, dat
koninklijke woorden sprak tot de
senatoren en de afgevaardigden van
het machtige Amerikaanse volk.
Een „sprookjes koningin", zoals pre
sident Truman haar noemde, maar
één, die zich niet verloor in de ijle
nevelen van de droomwereld, doch
het hart van harde mannen wist te
veroveren door haar wereldwijze
woorden.
Df rede welke koningin Juliana
op het Kapitool heeft gehouden,
heeft danig ingeslagen, dat is zeker.
De Amerikanen zijn geen Fransen,
die allercharmantste complimenten
kunnen maken tegenover dames,
ook al menen zij er niets va De le
den van het Amerikaanse Congres
zijn niet zo gauw enthousiast
0 en bovendien zijn z'j aller
minst genegen cm uit louter
eerbied voor een koninklijke gast
minuten lang te applaudiseren en
een enthousiasme te veinzen, dat zij
niet bezitten. Daarvoor voelen zij
zich veel te onafhankelijk.
Zij hebben met grote belangstel
ling geluisterd, zij hebben herhaal
delijk gejuicht en de koningin uit
het kleine land een minutenlange
ovatie gebracht.
Ook de Amerikaanse pers heeft in
hoofdartikelen de Congresrede zon
der voorbehoud toegejuicht. Zo
schreef bijv. de „Washington Post",
dat de gedachtengang van de ko
ningin verliep volgens de beste tra
dities van de verlichte monarches
Herinnerend aan de waarschuwing
van de koningin om het voorbeeld
van de landen achter het IJzeren
Gordijn niet te volgen, waar men
wel veel aandacht besteedt aan de
defensie, doch de economische, socia
le en culturele belangen vergeet,
schrijft het blad:
„In ons land zijn wij geneigd de
defensie-inspanningen van andere
landen uitsluitend te beoordelen naar
het aantal geweren. De defensie ech
ter, die de vrije landen nodig heb
ben, bestaat uit een samengaan van
wapens en geest. Men kan niet ver
trouwen op landen, die geen geest
bezitten, hoe machtig zij militair ook
mogen zijn.
De koningin, zo vervolgt het blad,
ziet het belang der geestelijke kracht j
in en maakt daardoor de vrijheid nog
dierbaarder."
De. Amerikanen hadden misschen i
verwacht, dat de koningin een beetje
klagelijk zou wijzen op dc slechte
toestanden in W.-Europa en de hulp
van Amerika zou inroepen speciaal
voor Nederland. Het heeft hun ver
bazend veel goed gedaan, dat ko-
ningin Juliana dat precies niet deed,
dat zij de Amerikanen niet vroeg
om speciaal de belangen van Neder
land te behartigen, d~ch veeleer wees
op de belangen van de gehele we
reld, en dat zij wat Nederland be
trof, toezegde, dat het kleine Hol
land de volle las' van zijn verant
woordelijkheid zou dragen.
r\AT WAS GESPROKEN naar het
hart van de Amerikanen en
daarmede had de koningin juist de
meest gevoelige snaar aangeraakt.
Bovendien kwamen zij onder de in
druk van de toon, waarop de ko
ningin sprak, die toon van oprechte
overtuiging, welke wy hier reeds
kennen en welke alle toespraken van
koningin Juliana kenmerkt. „Een
der meest ontroerende getuigenissen
van geestelijk leiderschap", zeiden de
diplomaten, die in het Congres de
rede beluisterden.
En dan denken wy onwillekeurig
aan de woorden van die „grote lei
der en staatsman,, Stalin, die zich
ook dezer dagen door middel van
een gepubliceerd vraaggesprek ge
wend heeft tot het Amerikaanse
volk. Zijn woorden zijn door de po-
Het was gisteren, de derde dag van het bezoek aan Washington, een
drukke dag voor de Koningin. Na een receptie op de Nederlandse am
bassade begaven H.M. en Z.K.H. zich naar Constitution Hall, waar de
ondertekening van het Atlantisch Pact op 4 April 1949 plechtig werd
herdacht. Tussen deze plechtigheid en de overdracht van het symboli
sche klokkenspel was de Koningin voor het eerst in haar leven
do gast van een persorganisatie; te zamen met de Prins gebruikte zij de
lunch met vertegenwoordigers van de National Press Club. Evenals in
Constitution Hall hield de Koningin ook hier een toespraak. Gister
avond had er een diner plaats ten huize van dr. Van Royen, de Neder
landse ambassadeur. Vandaag en morgen zijn het betrekkelijk rustige
dagen voor de koninklijke bezoe kers.
van de ontvangst stonden rijen land
genoten voor de ambtswoning van
dr. Van Royen. Onder hen die wer
den voorgesteld bevond zich prof.
H. H. A. van der Valk, vroeger
hoogleraar aan de Universiteit te
Utrecht en promotor van de Prins
bij de uitreiking van het eredocto
raat in Utrecht aan prins Bernhard.
Prof. is thans plv. directeur van het
internationale monetaire fonds.
Een van de meest opvallende fi
guren op deze bijeenkomst van Ne
derlanders was wel het Markense
meisje Anna van Brederode Ander
half jaar geleden nam een Zwitser
se diplomaten-familie het meisje
mee van Marken naar Washington,
waar zij thans als dienstmeisje voor
de familie werkt.
Nederlanders
op receptie
Enkele honderden Nederlanders
hadden zich Vrijdagochtend bege
ven naar de Nederlandse ambassade
om hier tijdens een volledig Neder
landse receptie aan de Koningin en
de Prins voorgesteld te worden.
Reeds lange tijd voor de aanvang
litici van het Oosten reeds opgehe
meld tot de grondslag van de bui
tenlandse politiek van het Kiemlin".
Acheson noemde ze nietszeggende
vaagheden. Stalin vond, dat de oor
logskansen thans niet groter waren
dan drie jaren geleden; hij zei „Mis
schien" op de vraag of een bijeen
komst van de Grote Vier nuttig zou
kunnen zijn; hij achtte het ogenblik
gekomen voor een hereniging van
Duitsland en hij meende, dat kapita
lisme naast communisme kan blij
ven bestaan, als wederzijds de wens
tot samenwerking er maar is.
Dat was alles. Nu weten wij wel,
dat men met enige goede wil daar
van alles en nog wat uit kan halen,
maar als puntje bij paaltje komt
verplichten zij tot niets. Het zijn
woorden, waaraan geen daden be
antwoorden. Juist door de daden van
Moskou is de wereld gespleten in
twee helften.
„Het menselijk geslacht zou één
geslacht moeten zijn, zei onze konin
gin. Een gespleten mensdom is als
een gespleten persoonlijkheid. Het is
geneigd van kwaad tot erger te gaan,
tenzij het zijn eenheid van doelstel
ling terugvindt, komt tot een ge
coördineerd denken, en gezondheid
en geluk verwerft.
Het gezonde deel van de geest der
mensheid moet zich steeds bewust
zijn, dat Jiet verantwoordelijk is voor
het andere deel. De gezonde helft is
degene, die bestemd is de andere
helft te redden."
Dö woorden van onze koningin,
die uit het hart kwamen en gingen
tot het hart, hebben de „goodwill"
van Nederland m Amerika aanzien
lijk versterkt en het kleine voorval
bij de aankomst van de koningin op
het vliegveld van Washington moge
een symbool zijn van de blijvende
samenwerking. Toen op dat moment
nl. een regenbui losbarstte had mi
nister Stikker een parapluie bij de
hand; daaronder vond eerst de ko
ningin een schuilplaats en vervol
gens stonden de twee collega's de
minister Stikker en Acheson er broe
derlijk onder te schuilen.
Als wij samen de bui afwachten
onder één parapluie komt tenslotte
de zon wel weer door en vindt zij
ons samen droog en ongedeerd.
sen. Op onnavolgbare wijze sprak
H.M. tot hen, alsof zij een hunner
was. Zij maakte opmerkingen en deed
suggesties.
Over de hoofden van de journa
listen heen drong H.M. er bij Ame
rika op aan, ons niet te zeer te haas
ten bij het streven naar een ver
enigd Europa. Te veel haast is niet
goed voor een gezonde groei van het
jonge plantje der Europese eenheid"
zeide H.M.
Koningin Juliana zei, dat Neder
land weinig spectaculair nieuws op
levert. Is het echter geen nieuws,
vroeg zij, dat de zee in land veran
dert, dat waar eens diep water was
thans een vruchtbare bodem voed
sel levert aan een welvarende be
volking, dat geen enkele economi
sche of tolunie kan bogen op de
prestaties, die de Benelux heeft ge
leverd? Is het geen nieuws als twee
zgn. kleine landen hun wetenschap
pelijke hulpbronnen samenvoegen
ter verkrijging van atoomenergie
voor vredelievende doeleinden, zoals
Nederland en Noorwegen zo rustig,
met succes en opbouwend hebben
gedaan in het welzijn van de mens
heid?
De Koningin gaf twee redenen op,
waarom zij haar vier dochtertjes
niet had meegebracht: „Zy moeten
naar school" en „Wij vinden het niet
juist als zij zozeer in het middelpunt
van de belangstelling komen te
staan als hier het geval zou zijn ge
weest" Dat zal iedere Amerikaanse
moeder begrijpen, aldus HM.
De Koningin wist de harten te be
reiken van haar toehoorders toen zij
sprak over de financiële problemen
van onze tijd en onomwonden toegaf,
dat velen naar Amerika kijken als
naar „een kip d:e gouden eieren
legt", een nitdru'cking, welke bijval
maar vooral ook hilariteit verwekte.
Minis'er Stikker hield op dat ogen-
Een vol jaar na haar aankomst in J>Hk zijn ogen strak op liet plafond
de Ver. Staten heeft Anna bear
Markense costuum gedragen.
Herdenking
N. Atl. Pact
Omstreeks half twaalf begaf het
koninklijk gezelschap zich per auto
naar de Constitution Hall om de
plechtigheid ter herdenking van de
ondertekening van het Noord-Atlan.-
tirche Pact bij te wonen.
Deze plechtigheid werd bijge
woond door o.a. de ministers Stikker
en Acheson, generaal Eradley, de
voorzitter van de Amerikaanse staf
chefs en Averell Harriman, directeur
van de wederzijdse beveiliging.
Tijdens de plechtigheid hebben zo
wel de Koningin als Truman en
Amerikaanse ministers het woord
gevoerd. H.M. vergeleek de Atlan
tische organisatie met het Romeinse
keizerrijk rond de Middellandse Zee.
Deze alliantie hield echter, aldus de
Koningin, ook een bedreiging in. De
NAVO-landen daarentegen vormen
een vrijwillige gemeenschap van
vrye landen en die kan nooit een
bedreiging vormen voor de buiten
wereld.
De Koningin werd voor het uit
spreken van haar rede door president
Truman naar het podium van Con
stitution Hall geleid, nadat minister
Acheson haar had aangekondigd. De
zaal bracht de Koningin een minuten
lange ovatie. Prins Bernhard was
met mevr. Truman in een van de
loges gezeten.
Bij de pers
Daarna was de Koningin de gast
van de Amerikaanse pers. In het
„hol van de leeuw", liet gebouw van
de National Press Club toonde de
Koningin zich volkomen thuis t<
voelen in een gezelschap van hon
derden „nienwshongerige" persmen
H. M. Koningin Juliana en Z. K. H. Prins Bernhard verlaten na inspectie van de erewacht het vliegveld van
Washington. Naast H. M. President Truman,
gericht
De laatste woorden van de Konin
gin waren, dat het er in onze tijd
om gaat „te zijn of niet te zijn" en
toen zij zachtjes in de microfoon had
gezegd, dat zij hoopte, dat het „to
be" zal zijn, stonden de honderden
leden van de grootste nieuwsmachi-
ne, die de wereld kent, als één man
cp en brachten haar een waarlijk
donderende ovatie.
Zoals thans weer tijdens het be
zoek aan Washington blijkt, zijn de
Amerikanen overal meesers in de
regie.
H.M. de Koningin werd tijdens de
pers-lunch toegesproken door Ame
rika's meest bekende journalist Wal
ter Lippmann.
„Wij eren u niet alleen als konin
gin, zeide hij, maar ook als vrouw
met grote kwaliteiten van hart en
verstand, die u een koninklijke rang
verlenen in welk land dan ook".
De presidente van de Vrouwelijke
Nat. Persclub, Josephine Ripley,
bood vier met de hand vervaardig
de Indiaanse armbanden van zilver
en turkois aan voor de vier prin
sessen. Deze armbanden zijn gemaakt
in de Zuni-reservaten van Nieuw-
Mexico, die tot de oudste Indiaanse
nederzettingen behoren en ge!e«*°n
zijn op ongeveer vijftien kilometer
van de grens van Arizona. Bij de
armbanden was een begeleidend
schrijven van de Amerikaanse mi
nister van binnenlandse zaken.
Aanbieding
klein carillon
Vrijdagnamiddag heeft koningin
Juliana te Washington aan presi
dent Truman in het aan de Neder
landse ambassade grenzende Meri-
dia Hill Park het carillon aangebo
den, als symbool van het grote ca-
ri'lon, dat door het Nederlandse volk
aan het Amerikaanse wordt geschon
ken.
De oficiële plechtigheid werd ge
opend met een invocatie door de
predikant van het Huis van Afge
vaardigden, dr. Braskamp. Nadat
vervolgens de minister van binnen
landse zaken, Oscar Chapman, de
minister van buitenlandse zaken,
Dean Acheson, had,ingeheid, en Ache
son op zijn beurt Hare Majesteit ko
ningin Juliana, ging de koningin
over tot de aanbieding van het sym
bolische carillon aan president Tru
man.
De Mechelse beiaardier dr Kam iel
Lefevere bracht hierna Nederlandse
liederen op het carillon ten gehore.
President Truman aanvaardde het
geschenk met een korte toesnraak,
waarin hij zijn dank en waardering
uitte.
Nadat de officiële plechtigheid was
beëindigd met de wijding der klok
ken, waarop eerst nog het Neder
landse en Amerikaanse volkslied
waren gespeeld, begaf koningin Ju
liana zich over het plankier, dat over
het grasveld was uitgelegd, naar
beiaardier Lefevere in zijn klokken-
huisje om hem persoonlijk te com
plimenteren met het door hem ten
gehore gebrachte klokkenspel.
ONDERSCHEIDING VOOR
KONINGIN EN PRINS
Gisteravond heeft president Tru
man aan het diner, dat te ziiner ere
in de Nederlandse ambassade was
aangericht, de koningin en de prins
de hoogste Amerikaanse onderschei
ding verleend, die aan bezoekende
vorsten gegeven kan worden.
Met enkele korte woorden over
handigde hij het koninklijk paar de
onderscheidingstekens van „The le-
Koningin Juliana en Prins Bernhard leggen een krans op het graf van
George Washington te Mount Vernon.
NEDERLANDSCHE CREDIETBABK H.V.
HOOFDKANTOOR
Keizersgracht 507-511
Amsterdam
.rte*a*Qs,
BIJKANTOREN: Hoorn
Alkmaar Goti Hulst
BrtJa 's Gravenhagt Kerk rade
Roermond
Roosendaal
Rotterdam
Delft Haarlem Nijmegen (Jtrclfo
Eindhoven Heerlen Purmerencl Venray
15 CORRESPONDENTSCHAPPEN
CORRESPONDENTSCHAP: STATIONSSTRAAT 36 ALPHEN m/4 RIJN. TEL K 1720-2362
(Advertentie)
gion of merit, degree of chief com
mander". (Oppercommandeur in de
orde van verdienste). De koningin
nam de onderscheiding glimlachend
aan.
VERTREK UIT WASHINGTON
Vanmorgen om half tien Ameri
kaanse tijd (half vier hedenmiddag
Nederlandse tijd) vertrekt het ko
ninklijke gezelschap van National
Airport te Washington naar Phila
delphia. Volgens het program zal
het vliegtuig een half uur na ver-
I trek op het vliegveld van Philadel
phia aankomen. In deze stad zullen
Hare Majesteit en prins Bernhard
een kort bezoek brengen aan Inde
pendence Hall. Ook zal er een re
ceptie zijn in het stedelijk museum.
Later zal het vliegtuig vertrekken
r.aar het vliegveld van West Point
(N. Y.).
Hier zal het gezelschap uiteen
gaan. De prins zal met zijn adjudant
een onofficieel bezoek brengen aan
de militaire academie. Hare Majes
teit zal met haar gezelschap per
auto naar Kingston reizen.
In Kingston zal de koningin onder
meer een krans leggen bij het stand
beeld van Peter Stuyvcsant en de
oude Hollandse kerk bezoeken.
In Hyde Park zal zy met haar ge
zelschap te gast zijn bij mevrouw
Roosevelt.
In de late namiddag zal de prins
zich weer bij het gezelschap voegen.
De Zondag zal de koningin in
Hyde Park uitrusten.
Ook de kleine stemmen niet verwaarlozen
Bij de inwijd'ng van het tijdelijke Nederlandse carillon, als symbool van het
carillon, dat door het Nederlandse volk aan de V. S. zal worden aangeboden,
heeft H. M. de Koningin gisteren de volgende rede uitgesproken:
„Dit is de kleinste van de klokken, die het Nederlandse volk wenst te schen
ken aan de Verenigde Staten. Het is een groot genoegen voor mij, mijnheer
de president, u deze kleine klok aan te bieden, omdat het luiden van een
klokkenspel iets waarlijk Nederlands is: reeds eeuwenlang kon men het
horen in de steden van de lage landen."
„Het Nederlandse volk in al zijn
geledingen heeft bijgedragen aan deze
gift en de klokken, die nog volgen,
komen, van verschillende groepen van
de bevolking, zoals zeelieden, mijn
werkers, landbouwer, de strijdkrach
ten, vrouwenverenigingen, zakenlie
den, kunstenaars, s'udenten en ande
ren.
Elk der provincies van Nederland
wenste dat een der klokken ook haar
naam zou dragen.
Daarnaast geven Suriname en de
Antillen, de r-ksdeler in dit halfrond
waar de Nederlandse vlag wappert,
eveneens uitdrukking aan hun dank
baarheid jegens de bevolking van de
I Verenigde Staten.
Bovendien zal nog een klokketoren
worden aangeboden door Nederlan
ders, die hier te lande wonen en door
Amerikanen van Nederlandse af
komst.
Deze klok, die ik meegebracht heb
naar uw land, is geschonken door de
Nederlandse kinderen, uit wier naam
mijn jongste dochter haar overdroeg
aan mij.
De inscriptie „Ik kleinste, het rein
ste" zijn het begin van een gedicht,
waarvan elke klok een regel zal dra
gen.
Zo onaanzienlijk zij moge zijn, is
deze kleine klok toch niet van min
der wezenlijk belang dan.haar gro
tere en machtigere zusters.
Om epn werkelijke harmonie te
verkrijgen moet. men ook recht doen
wedervaren aan de kleine en héél
kleine stemmen, die zich niet door
de macht van haar gewicht kunnen
laten gelden.
Het mensdom zou hieruit lering
kunnen trekken.
Zovele stemmen in onze bewogen
wereld worden nog steeds niet ge
hoord!
Laat dit een aansporing voor ons
zijn wanneer we de klokken horen
luiden.
En thans, mijnheer de president,
verzoek ik u uit naam van het Ne
derlandse volk dit geschenk te aan
vaarden."
Uitnodiging aan
de Prinsessen
Mevrouw Hobart M Corning,
echtgenote van een schoolop-
zichter in Washington, heeft de
koningin een aantal brieven
overhandigd bestemd voor de 4
prinsessen. De brieven, die ge
schreven zijn door schoolkinde
ren in Washington, beschrijven
het leven van Amerikaanse
jongens en meisjes, him lief
hebberijen en lievelingsdieren.
Vele kinderen inviteerden de
prinsessen om 'n poosje bij hen
te komen logeren.