DUINSTREEK
Coöp. Boerenleenbank
WAT TE DOEN
TEGEN GRIEP?
£ied van deze tijd
Maag. Bezoek aan Eiiza&etk&tad
ZATERDAG 2 FEBRUARI 1952
DE LEIDSE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
KATWIJK AAN DEN RIJN
Med. dienst. Zondag zal de me
dische dienst voor de doktoren Heu-
ting, Bergman en v. d. Laan worden
waargenomen door dokter Bergman.
Controle en renteby schrijving op
Maandag 4 en Dinsdag 5 Febr. nam,
van half twee tot vijf uur.
Tijdens die uren GEEN bankzaken,
en GEEN busjes ledigen. 1948
(Advertentie)
LEIDSCHENDAM
Koperdief. Sinds enige tijd werd
bij de schroevenfabriek „Wenkes"
aan de Westvlietweg koper en lege
ring vermist. Het is de politie gelukt
de dader die een der bij de fabriek
werkzame arbeiders is, op te spo
ren en aan te houden. De dief is ter
beschikking gesteld van de officier
van justitie in Den Haag.
Geboren: Marie Fran^oise Domini
que, dr van H. F. M. Nyman en H.
Chr. M. Weber; Adrianus Joannes zn
van J. P. van der Kleij en C. H.
Groene wegen; Jacqueline Francisca
dr van A. Russchen en M. H. de
Maard; Anna Margaretha Theresia
dr van C. G. N. van Santen en A. M.
Th. Lexmond; Robert Peter zn van
P. A. Hoff en A. J. N. Okhuysen;
Adrianus Gerardus Jozef zn van A.
C. Hilgersom en J. A. van Stein; Ma
ria Jacoba Margaretha dr van J.
Jansen en J. 2. van Veen.
Ondertrouwd: Anthonie J. W.
Schellekens 28 j. te Ryswijk en W.
M. Schretlen 21 jr; Cornelis J. Hal
verhout 25 jr en Adriana M. van
Leeuwen 19 jr.
Getrouwd: Johannes de Koning en
Wilhelmina G. J. Rotteveel; Theodo-
rus Q. de Bruin en Johanna S. Fon-
teyn.
Overleden: Adriana Vogelzang 89
jr weduwe van P. Zezooijen; Abram
Gerardus Johannes Gijben 47 jr echt
genoot van J. H. van der Heijden.
NOORDWIJK
LTB en KVOB. Het bestuur van
de plaatselijke afd. der LTB had
gisteravond een bijeenkomst belegd,
waarop de nieuw opgerichte Kath.
ver. van Ondernemers in het Bloem-
bollenibedrijf is besproken.
Wegens ziekte van de voorz. werd
deze avond gepresideerd door de
heer J. de Groot L.zn., welke na een
kort inleidend woord, aan de heer
J. Baars, secr. van de. KVOB het
woord verleende. De KVOB, zo zeide
deze spr., is een geheel zelfstandige
organisatie, welke zelf zijn besluiten
neemt, dit in tegenstelling met de
vroegere sectie Bloembollenkwekers,
welke slechts een adviserende in-
SKELET IN KELDER VAN
POLITIEBUREAU.
In de kelder van het Maastricht
se politiebureau is tijdens graafwer
ken voor een centrale verwarming
een menselijk skelet gevonden, dat
in de derde eeuw na Christus wordt
gedateerd. Aan het voeteinde lagen
Romeinse scherven. Het skelet werd
door de kalkrijke bodem goed gecon
serveerd. Het lag in een gewone
kuil, waarin het ontklede lijk van de
overledene zonder enig conserve
rend omhulsel zoals een houten kist,
werd bijgezet. „Volkskr."
BEURSOVERZICHT
OLIE ZETTE STIJGING NIET
VOORT.
In de meeste hoeken kwam men
gisteren bij opening tot de conclusie,
dat èn de koersen èn de affairq te
wensen overlieten. De stijging in
Kon. Olie zette niet door en waar
het hoofdfonds twee dagen lang vast
was en als marktleider optrad, bleek
men geneigd de stemming van giste
ren toe te schrijven aan de vermin
derde belangstelling voor Kon. Olies.
Geopend werd op 292J4 (293^),-
waarna een verdere achteruitgang
volgde tot 291 De Industrie-markt
toonde zich overigens nauwelijks prijs
houdend, alleen Unilever was een
fractie hoger.
Van het bedrijfsleven zijn de ban
ken meestal de eerste, die met een
dividend resp. verslag over het ver
streken boekjaar verschijnen. Naast
de Rotterdamsche Bank, die een on
veranderd dividend voorstelde, is
thans ook de Twentsche Bank met
een dividendvoorstel gekomen en wel
9r pet. tegen vorig jaar 8 pet. De
aandelen verbeterden 1V2 punt. In
middels zijn ook van Mierlo en Zn.
en de Nederlandsche Credietbank
met een hoger dividend gekomen.
Cultures aanvankelijk geheel ver
waarloosd, doch tegen middenbeurs-
tijd ontstond er vooral in» de Tabaks-
hoek enige drukte. De ondertoon is
hier deze week niet ongunstig ge
weest en gisteren was de stemming
stantie in de LTB was. In feite zijn
er dus nu twee organisaties en wel
de LTB als stands- en de KVOB als
vakorganisatie, welke echter geheel
op elkaar zullen insluiten, doordat te
heffen contributiën gezamenlijk niet
hoger zullen komen dan op het hui
dige niveau. Tot de KVOB kan toe
treden ieder Kath. kweker groot of
klein en iedere R.K. bloembollen
exporteur. Na een ledenwervingsactie
zal uiteindelijk een hoofdbestuur uit
de leden worden gekozen, terwijl
ook plaatselijke afd. zullen worden
geformeerd. Het pi. bestuur zal deze
actie leiden en bij de oprichting van
een afd. van KVOB zal het en bloc
aftreden, om de leden de gelegenheid
te schenken een eventueel nieuw of
gewijzigd LTB-testuur te kiezen.
Uit de vele vragen, die werden
gesteld na de causerie van cje heer
Baars, bleek wel dat voor het aan
gesneden onderwerp veel belangstel
ling bestaat onder alle vakbeoefena
ren en men na deze uiteenzetting
volkomen aocoord kan gaan met de
nieuiwe vakorganisatie.
Nadat nog in principe was beslo
ten dat de pl. afd. ven de LTB haar
medewerking zal verlenen voor de
oprichting van een R.K. Gezinshulp
te Noordwijk voor alle standen,
bracht de voorz. dank aan de spr.
van deze avond en vertrouwde dat
alle Kath. ondernemers in het Bloem
bollenvak zich zullen aansluiten bij
de LTB en KVOB.
Damkampioenschap van Noord
wijk en Omstreken. De jaarlijkse
wedstryden om bovengenoemde ti
tel staan weer voor de deur. Maan
dag 4 Febr.wordt de eerste ronde
gespeeld. Reeds kwamen vele in
schrijvingen binnen, waaronder ook
uit Noordwijkerhout en Rijnsburg
Naast de gebruikelijke prijzen voor
elke klasse, ontvangt de winnaar der
le klasse tevens de Seinpostbeker.
Deze wiselbeker is voor dc tweede
achtereen volgende maal door Th.
Zwetsoot gewonnen. Zou hij hem dus
wederom winnen, hetgeen nog lang
niet zeker is, gezien de te verwach
ten sterke bezetting deze keer dan
zou hij hem nu definitief in bezit
krijgen.
Liefhebbers kunnen zich opgeven
tot en met Zaterdag bij de navolgen
de adressen: Th. Vink de Ruiterstr.
15, J. Peschier, Zandvoortsestraat 17,
Th. Zwetsloot, v. Limburgstirumstr.
12 tel. 2039,
Personen die zich na deze termijn
opgeven kunnen event.nog in on
even groepen worden bijgeplaatst.
De wedstrijden worden gespeeld in
café Flora en vangen aan om kwart
voor acht.
De dammatch tussen Noordwijk a
Zee en Noordwijkbinnen is een suc
ces gebleken. Het plan is dan ook om
deze wedstrijd elk jaar minstens een
maal te doen plaats hebben, nu ge
bleken is dat er ook op de 100 velden
rivaliteit bestaat tussen de beide
Noordwykse nederzettingen. De wed
strijd werd met veel élan gespeeld.
Niet één partij werd remise! J. C.
Krug en J. Kortekaas hadden binnen
25 minuten de punten binnen en ont
vingen als waardering voor deze
prestatie een prijsje evenals de beide
laatste verliezers t.w. J. v. d. Niet en
Th. Vink.
Tijdens de wedstrijd werden nog
enkele prijsjes verloot, hetgeen aan
de wedstrijd een feestelijk tintje gaf
en bij de spelers in de smaak viel.
De uitslagen waren: Th. Zwetsloot
(Noordwijk B.)C. J. Bouwmeester
(Nöordw. Zee) 02, A. Turk—Th.
Vink 20, J. v. HoutenG. v. d.
Wiel 02, J. PeschierH. de Vries
02, J. v. SchootenP. Vink 20;
M. v. cL BergP. de Bruin 02; J.
Olyerhoek—-J. v. d. Niet 20; K. ter
VeenD. Plug 20; J. Kortekaas
C. Plug 2—0; N. v. Schie—J. C. Krug
02; M. WijnandsM. Mulder 02;
J. v. d. Berg—J. Smit 2—0; W. Sta-
fleuC. R. Krug 20; J. Zwetsloot
G. de Bruin 02; L. v. d. Meer—
J. Zuidhoek 0—2; J. Vink—J. Glas
bergen 0—2. Uitslag 14—18.
NOORDWIJKERHOUT
wordt de medische dienst waargeno-
wordt de medische dient waargeno
men door dakter Wösten, Kerkstr
28, tel. 285.
Oud papieractie „OJP.A.". De
oud papieractie voor een jeugdhuis
in de St. Jozefparochie is uitge
groeid tot een inzamelactie van oude
materialen als papier, oud ijzer en
lompen. Het resultaat is voor de
eerst 3 maanden prachtig nl. 801,31.
Als de parochianen blijven meewer
ken om de jongens, die de materia
len komen ophalen goed te geden
ken met de oude spullen, dan is hun
moeite al beloond. De verjarings
actie bracht 290,op, bijzondere
giften 12,en de uitvoering van
„Jaja" 173,95, totaal ƒ1309,26.
OEGSTGEEST
MEVR. P. H. SMITS—WITVLIET
RAADSLID.
Naar wy vernemen is mevr. P. H.
SmitsWitvliet benoemd verklaard
tot raadslid ter vervulling van de
vacature, ontstaan door het bedan
Ze"f ^af t ..De cvoorntar?Ste i°<?.rt'n' i ken als 'lid door ir. P. de Grnyter]
zoals Dell Mn. Senembah en Del, Ba. I die litting hjd VOOT de y V D
zoals Deli Mij., Senembah en Deli Ba
tavia boekten een winst van 2 a 3
punten. Amsterdam Rubber prijshou
dend, H.V.A. daarentegen een klei
nigheid lager.
De Scheepvaartsector bleef stil,
waarbij alleen Scheepvaart Unie van
143 aantrok tot 145 doch overigens
kwamen hier geen grote veranderin
gen voor. Staatsleningen stil en we
derom gedrukt voor de guldensbeleg
gingen, de consersielening bijv. kwam
op 83 7/8 beneden de 84. Vorige week
Vrijdag was de koer.® nog 84%.
Amerikanen stil met alleen een
kleine open hoek in Anaconda's. De
koersen pasten zich hier vrijwel aan
bij de lagere noteringen in Wallstreet,
zodat het agiopercentage op circa 8%
onveranderd bleef. Dollarobligaties
prijshoudend. Prolongatie 3% pet.
VOORSCHOTEN
Ongevallenverzekering brandweer
personeel. B. en W. uitgaande
van de gedachte, dat de vrijwillige
brandweerman (of zijn weduwe en
zijn kinderen) ingeval van een on
geval tengevolge van de uitoefening
van zijn dienst, volledig schadeloos
gesteld dient te worden, stellen voor
de verzekerde bedragen als volgt
vast te stellen. Bij overlijden
45.000.By blijvende invaliditeit
60.000— en bij tijdelijke onge
schiktheid 'ot werken een uitkering
gedurende dit weekeinde waargeno
men door dr. H. Olthuis, Leidseweg
179, tel. 527.
Agenda gemeenteraad. De open
bare vergadering van de raad is
vastgesteld op Vrijdag 8 Februari
a.s. 's avonds om 8 uur De navol
gende agendapunten zullen worden
besproken. Verbetering van de on
gevallenverzekering voor het brand
weerpersoneel. Instelling van de
functie van controleur voor Sociale
Zaken. Instellen van de functie van
sociaal werkster. Beschikbaarstel
ling van een crediet van 7.350.
voor het onderbrengen van het
brandweermateriaal en het materieel
van de dienst van Openbare Wer
ken. Crediet van 1 17.000.— ten be
hoeve van de voorbereidende werk
zaamheden voor de bouw van een
riool-waterzuiveringsinstallatie. Cre
diet van 2800voor het plaatsen
van een bergloods achter het kantoor
van de bedrijven voor de berging
van het materieel.
Controleur voor sociale zaken.
In de a.s. raadsvergadering komen
B. en W. met het voorstel om over
te gaan tot het aanstellen van een
controleur van sociale zaken. De
taak van deze controleur bestaat uit
de uitoefening van de straat- en
huiscontrole op en het samenstellen
van rapporten over werklozen en
zelfstandigen, een en ander voor zo
ver zulks in verband staat met het
verlenen van rijkssubsidie in de
hierbedoelde uitkeringen. Daarnaast
krijgt de controleur verschillende
nevenfuncties, het controleren van
de uitkeringen aan oorlogsslachtof
fers en van gerepatrieerden, v»n
kostwinnersvergoedingen. In vroe
ger jaren was in deze gemeente een
controleur aangesteld. Vanaf het 2e
halfjaar 1947 is echter geen contro
leur ter plaatse meer werkzaam ge
weest.
Aanstelling Sociale werkster.
B. en W. komen thans opnieuw met
een voorstel om over te gaan tot het
aanstellen van een sociaal werkster.
B. en W. geven er de voorkeur aan
de mogelijkheid te openen om te ko
men tot de aanstelling van 2 sociale
werksters. Het is hierbij de bedoe
ling, dat niet van gemeentelijke
zijde tot aanstelling wordt overge
gaan, maar dat de gemeente in de
te maken kosten een subsidie van
50 verstrekt. Door de diaconieën
van de N. H. gemeente en de Geref.
Kerk werden besprekingen gevoerd
om in onderlinge samenwerking tot
aanstellen van een sociaal werkster
te komen. Door de diaconieën is in
deze nog geen beslissing genomen
en deze beslissing zal nog wel enige
tijd op zich laten wachten Daar B
en W. echter de mogelijkheid willen
openlaten om, indien ook door de
diaconieën tot aanstelling wordt
overgegaan, van gemeentewege sub
sidie te verlenen, menen B. en W.
hun aanvankelijk voorstel te moeten
handhaven in die zin, dat voorlopig
voor de tijd van 1 jaar na aanstel-1
ling een subsidie van 50 wordt
verleend in de kosten van salariëring
van de vanwege het R.K. Armbe-
stuur aan te stellen sociale werk
ster, zomede een gelijke subsidie
aan de diaconieën, indien deze geza
menlijk tot aanstelling van een so
ciaal werkster kunnen komen. In
afwachting van een zodanig besluit
der diaconieën achten B. en W. het
gewenst, dat van gemeentewege tot
aanstelling van een sociaal werkster
wordt overgegaan tot verzorging van
do belangen van de resterende be
volkingsgroepen. Deze gedachten-
gang houdt in, dat dc aanstelling
van een sociaal werkster van ge
meentewege, een tijdelijk karakter
draagt. Blijkens voorlopige informa
ties zal het mogelijk zijn ter plaatse
een kracht te vinden, die bereid is
om gedurende de tijd, die zal blijken
nodig te zijn een gemeentelijke aan
stelling te accepteren. B. en W. ver
trouwen er op, dat de raad aanlei
ding kan vinden op de hierboven
omschreven bases tot oplossing van
het probleem der maatschappelijke
verzorging van de daarvoor in aan
merking komende gezinnen om te
besluiten door vaststelling van het
ontwerpbesluit.
Damnieuws. De uitslagen van
de bordenwedstryden luiden: le
groep: A. Tempelman—P. Hakker
20; G. H. Oostergo—S. H. Zitman
11; W. H. J. JuG. Oudshoorn
11; S. v. d. MeijB, van Bomme-
len 11; G. OostergoA. Tempel
man 11; Q. de LangeS. v. d. Meij
11. 2e groep: De GrootA. C. Bins
0—2; H. v. d. VeldenD. J. E. Tit
20; M. StormH. van Aken 20;
W. v. d. Graaf—J. de Best 0—2; J.
VervoornG. van Kuyk 20; J.
OosteromJ. v. d. Velden 20.
WASSENAAR
Spanningswijziging in electriciteits-
net. Een van de belangrijkste
voorstellen, die de gemeenteraad
a.s. Woensdag te behandelen krijgt
betreft een 10-jarenplan voor het
omschakelen van de spanning in
het Wassenaarse electriciteitsnet van
125/220 Volt in 220/380 Volt. Drie
jaar geleden is aan het Centraal
Bureau van de Vereniging van Di
recteuren van Electriciteitsbedry-
ven opdracht gegeven, een rapport
over deze kwestie uit te brengen.
Daaruit is gebleken, dat de situa
tie van het net zodanig is, dat zo
spoedig mogelijk maatregelen moe
ten worden genomen om de bestaan
de en te verwachten moeilijkheden
bij de stroomlevering te ondervan
gen. Er is keus uit twee te bewande
len wegen nl. ofwel het leggen van
nieuwe laagspanningkabels en/of het
bijplaatsen van transformatorsta
tions ofwel overschakelen op 220/
380 Volt. Het rapport komt tot de
conclusie, dat de tweede mogelijk
heid de voorkeur verdient.
B. en W. zijn van mening, dat dit
werk het best kan worden uitge
voerd in een tydvak van 10 jaar.
B. en W. zijn van oordeel, dat de
kosten van de spanningswyziging
in eerste instantie geheel voor re
kening van het electriciteitsbedrijf
moeten komen. Daarna zou kunnen
worden overgegaan tot een matige
tariefsverhoging.
Dus ook de kosten van het ver
vangen van gloeilampen en van
he' ombouwen van electrische appa
raten, zullen door de gem. gedra
gen worden. B. en W stellen zich
voor, met de erkende Wassenaarse
installateurs een regeling te treffen,
waarbij zijt zich verbinden tot het
berekenen 'van speciale uniforme
prijzen voor het ombouwen van ap
paraten. De vaststelling van de ver
goeding, die aan de ingezetenen
moet worden betaald, zou daardoor
veel eenvoudiger worden.
B. en W. stellen de raad voor goed
keuring te geven aan het 10-jaren-
plan en voor de uitvoering van het
plan voor '92 een crediet beschikbaar
te stellen van ƒ90.000.
Sinaasappels en slapen
DIG tegen influenza laten inenten.
Hoewel dit op zichzelf genomen een
zeer verheugend feit is, zal er van
deze technische vooruitgang van de
medische wetenschap voorlopig nog
wel geen algemeen gebruik worden
gemaakt. De meeste mensen zullen
in een grieptijd dan ook wel „vat
baar" rondwandelen.
Een doeltreffende methode om de
ziekte dan alsnog te voorkomen is
het mijden van contact met andere
personen; vooral opeenhopingen van
mensen in een kleine ruimte bren
gen in een grieptijd gevaar voor be
smetting mee.
HET SPREEKT VANZELF dat
men niet als een kluizenaar kan gaan
leven, maar daarom kan het contact
met anderen wel worden beperkt.
Wanneer er griep heerst, doet men
er goed aan geen bijeenkomsten te
bezoeken, of beter nog: men moet ze
niet organiseren. Er zyn genoeg ver
gaderingen en besprekingen die nog
een poosje uitgesteld kunnen wor
den.
Als de griep rondwaart kan men
ook het reizen tot een minimum be
perken. Dat wil zeggen dat men niet
voor familiebezoek in overvolle trei
nen moet gaan zitten. Meestal beho
ren zulik soort visites immers ook
tot de dingen waar helemaal geen
haast bij is.
Mensen die gewend zijn van een
openbaar vervoermiddel gebruik te
maken, wanneer zij naar hun werk
gaan, doen verstandig wanneer zy
in een grieptijd het traject te voet
of per fiets afleggen, wanneer dit
tenminste binnen het kader der mo
gelijkheden ligt. Dat wordt dan een
beetje vroeger opstaan, maar men
ademt dan ook frisse lucht in zonder
verontreiniging met influenzavirus. i
BEHALVE DOOR HET MIJDEN
van contact kan men zich nog wel
op andere wijze beschermen en het
bevordert een goede slaap, maar de
ze drank geeft geen beschutting te
gen de gnepsmetstof. In dit opzicht
is er meer te verwachten van vita
mine C. In appelen zit daarvan maar
weinig. De sinaasappel is echter weer
volop verkrijgbaar en deze vrucht Is
een belangrijke vitamine C-bron.
Daarom zyn we niet meer zoals
dat de eerste jaren na bevrijding het
geval was, uitsluitend op vitamine
C-tabletten, die we toen uit de apr
te luchtwegen te ontsmetten. Wie
daarvoor iets mocht voelen, doet het
beste advies te vragen aan zijn huis
arts, want het is voor de leek moei
lijk een keuze te doen uit de talrijke
daarvoor aangeprezen middelen.
Vanzelfsprekend is het niet aan ons
op deze plaats „reclame" voor het
een of andere praeparaat te maken.
En tenslotte: op tijd naar bed.
Mensen die voldoende nachtrust
krijgen, beschikken over het alge
meen over een flinke weerstand te
gen allerlei schadelijke invloeden.
Na inenting tegen griep blijft dc
kunstmatig verkregen onvatbaarheid
meestal niet langer dan een jaar be
staan. Deze vaccinatie moet dus tel-
kenjare worden herhaald om een
blijvend effect te hebben. De Neder
landse industrie brengt thans aan
zienlijke hoeveelheden polyvalent
influenza-vaccin voor het seizoen
'51'52 aan de markt. Bij het samen
stellen van dit vaccin heeft men re
kening gehouden met die virussoor
ten die de laatste jaren in Nederland
influenza hebben veroorzaakt.
GLAMOUR GIRL
"IFc hebben weer iets nieuws bedacht,
ofschoon: het is er al een poosje,
een nieuw naam voor Kifcty, Pim,
Marlène, Lorna en voor Roosje.
Ze zeggen niet meer .„Darling" of
„My Love" zoals U wel zult weten;
een meisje, netjes opgemaakt,
wordt nu een „Glamour Girl" geheten.
Wel, wat betekent toch dit woord?
Hoe kan men dat het best vertalen
in 't meest oprechte Nederlands?
't Is toch niet nodig rond te dwalen
in vreemde taaltuin om een naam,
te geven aan die meisjesbloemen,
ik zou ro'n kind geen Glamour Girl
maar eerlijk Hollands „Praalgriet" noemen.
Voor jongemannen was reeds lang
zo'n soort van pronknaam uitgevonden,
waaronder zy een pronkend man,
met vreemde veren meest, verstonden.
Als nu zo'n man een Praalhans was,
een naam nu niet om op te roemen,
waarom zou men zo'n Glamour Girl
dan voortaan ook geen Praalgriet noemen?
Zij pronkt met vreemde veren ook,
met verf op lippen en op wangen
Je kunt niet steeds het allerschoonst
en daarby ook nog echt verlangen
Van alles is eraan geprutst
om 't schoonste resultaat te krijgen,
daar zij alleen op deze wljz'
tot Glamour Girl zou kunnen stijgen.
Maar vindt U deze naam onnet,
niet passend bij 't geverfde snoetje;
met al dat spul op haar gezicht
is het precies een suikergoedje.
'k Verzin U dan een nieuwe naam,
die uw instemming zal verdienen:
Noem haar in plaats van Praalgriet dan
U kent zo'n snoepding wel Praline.
TROUBADOUR.
van 14.- ner dag. Vrijdag a.s. zaltheek betrokken, aangewezen,
de raad di. onderwerp behandelen.! Aangezien het influenzavirus langsI
Medische Zondagsdienst. De i neus en keel in het lichaam binnen-1
Zondagsdienst der doktoren wordt I komt, heeft het zeker zin de bewus-
na meer dan een eeuw schoon blijken
te zyn en levend en boeiend.
Een bock dat men slechts zéér kan
aanbevelen.
Berne, door L. J. Rogier,
Uitgave van 't Geert Groote
Genootschap.
De vlotte en scherpe pen van de
Nijmeegse hoogleraar Rogier heeft
zich met dit kleine boekje ln dienst
gesteld van dc propaganda tot ver
meerdering der belangstelling rond
de Pracmonstratenscr Abdij Berne te
Heeswijk, met als naaste stoffelijke
doel de bouw van een nieuwe Abdij
ter vervanging van dc huidige die
sinds het m'idden van de vorige eeuw
op karakterloze wijze is uitgekristal
liseerd rondom een voormalig „Mni-
son de Plaisance" van een der zes
tiende eeuwse abten. Een zo kostba
re aangelegenheid als het optrekken
van een nieuw kloostercomplex ware
in de huidige tijd natuurlijk niet ver
antwoord op grond van aehoonheids-
overwegingen alléén, maar de toe
vloed van postulanten is de laatste
jaren van dien aard geweest dat er
nijpend gebrek aan woonruimte ont
staan is waardoor 'n actie tot bouwen
volledig gerechtvaardigd is. Na een
korte bespreking van het ontstaan
van dc Norbe.rtynerabdij in het alou
de „Bilderdykse" land van Heusdcn
en eeri snel overzicht van haar ont
reddering gedurende do 16e eeuwse
godsdiensttwisten en haar wonder
lijk voortvergeteren onder het krui*
der vervolging, komt de schrijver tot
haar providentieel wcderontluiken in
de 19e eeuw. De critische en zeker
niet romantisch ingestelde auteur van
de „Geschiedenis van het Katholi
cisme in Noord-Nederland" verge
noegt er zich niet mee de bestaans
reden van deze oude instelling alleen
te gronden op een geschiedenis van
zo en zoveel eeuwen. Er zyn andere
punten die haar plaats in onze tijd
rechtvaardigen. Daar is vooreerst de
sociale activiteit, die om do eeuwwis
seling van de Norbertijnen is uitge
gaan en voortduurt tot heden. Daar
is vervolgens het Opus Dei welks
luisterrijke voltrekking een voort
durende impuls geeft aan de litur
gische beweging en middels culture
le en bezinningsdagen 't gehele land
bereikt Zóveel toetsen van het cul
tureel historisch, sociaal en liturgisch
klavier worden door Rogier even
aangeraakt dat men, bekoord door
die zuivere tonen, meer wenst te we
ten omtrent dc Berner Immuniteit.
Waarmee het doel van de geloerde
propagandist ongetwijfeld bereikt is,
tot blijvend voordeel, nn.tr wij hopen
van Heeswijk en de joneatc loot
daarvan, de Essen burger Priorij.
Verslagboek 1951 van de Soc.
Studiedagen der Kath. Arbei
dersbeweging in het Bisd.
Haarlem.
In Augustus van het afgelopen jaar
zyn in Voorhout de bekende sociale
studiedagen gehouden, die deze keer
tot onderwerp van bespreking had
den: „Wij en dc Kerk". Inleidingen
hielden dr. A. A. Olierook, Anton van
Duinkerken, dr. F. Holthuyzen, mr.
L. Baas en rector J. Kraakman. Deze
inleidingen zijn nu gebundeld. Dc le
zing ervan zal voor dc deelnemers een
aangename herinnering zijn en een
nuttige repetitie. Vooral de diepzinni
ge inleiding van Anton van Duinker
ken zal op 't eerste gehoor niet ge-
De Mwata Jamvo Ditende, „keizer"' van de Loendas en vont van dc makkelijk begrepen z(jn. Maar niet al-
Tsjokwe's, Dembo's. Loeëna's en Kazembe's heeft zich naar Elizahethxtad leen voor de K.A.B.'ers, maar voor
in de Congo begeven waar zijn onderdanen die zich gevestigd hebben bul- ieder Katholiek is dit verslagboek een
ten zijn gebied, hem 'n grootse hulde brachten. Op de foto ziet men Mwata hoogst interessante en ontwikkelende
Jamvo Ditende voor het venster van de trein, waarmede hij van Kapanga j lectuur. Wij hebben het ten minste
naar Ellsabethatad is gereisd. in een avond uitgelezen!
boekbespreking
Petersburgsc Vertellingen
door Nikolaj Gogolj. Uit het
Russisch vertaald en ingeleid
door Aleida G. Sohot. Uit
geverij Forcholte 1951.
In een statige en verzorgde band
brengt de Uitgeverij Foreholte de be
roemde Petersburgsc Vertellingen
van Gogol weer onder de aandacht
van de Nederlandse lezers. Al wie
kennis wil maken met de bijna my
thische „Russische Ziel", of een vroe
gere kennismaking wil hernieuwen,
zal zich met ontroering verdiepen ln
dit viertal verhalen van bescheiden
form'aat, waaruit zo'n grandioze en
wijde dichterziel spreekt. Het bene
pene en het mateloze, het klare en
het zwevende, het hardvochtige en
het meedogende, alle die tegenstellin
gen, die op een voor ons, West Euro
peanen, onbegrijpelijke wijze gelijk
tijdig aanwezig z(jn binnen de Rus
sische mensenziel, zijn ook in deze
novellen naast en door elkaar ge
strengeld tot een raadselachtige, on
vatbare en spookachtige eenheid. Het
Rusland van vóór de slavenbcvry-
ding krijgt er vorm en atmosfeer,
en wij mensen van 1952, die de Rus
sische troika zien voortrazen in een
tempo en richting als door dc oproe
per van dit aangrijpende beeld allicht
niet gewenst, doen er goed aan ons
een weinig *c verdiepen in het gees
telijk klimaat, waaruit het ondoor
grondelijke Rusland van heden, via
enige generaties is voortgekomen.
De wat vormelijke vertaling van
Aleida Sohot doet recht wedervaren
aan de rancuneuse humor en meedo
genloze ironie van de late Gogol. En
dc prachtige platen, initialen en vig
netten die Doeve sneed voor dit boek
helpen mede ons te verplaatsen ln
dat koude strakke en bonte St. Pe
tersburg, decor en tevens ziel van
deze beklemmende vertellingen, die
