S)e &2idte(3oii/fcmit
9i
WISJINSKI'S
CONCESSIE
Wisjinski's plan afgewimpeld
Frankrijks jongste
premier
Britse razzia in de zone van Suez
„Kanonnen, machines en
boter'
DONDERDAG 17 JANUARI 1952
43ste JAARGANG
No. 12487
Directeur: C. M. v. HAMERS VELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Kanonnen,
machines
en boter
Papengracht 32, Tel. 20015, Adm. en Adv. 20S26, Abonn. 20935. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.47 p. w., f 2.p. mnd., 6p. kwart. Franco p. p. 6.80. - Advert.: 15 ct. p. mm. Telefoontjes 1.50
T^OEN WISJINSKI enige dagen ge-
leden zijn voorstel deed in de po
litieke commissie van de Verenigde
Naties te Parijs, werd dit met ge
mengde gevoelens ontvangen. De
eerste reactie was verrassing we
gens de concessie, welke daarin ge
daan werd, doch de onmiddellijk
daarop volgende was de bedenking,
dat zelfs deze concessie niet vol
doende zou zijn om door het Westen
te worden geaccepteerd.
Wisjinski was n.l. bereid om tege
lijkertijd met het onvoorwaardelijk
verbod van het atoomwapen een per
manent-controle-systeem te aanvaar
den.
Tot nu toe hebben de Russen steeds
geweigerd om een gelijktijdige con
trole te aanvaarden. Zij wilden eerst
een verbod van alle atoomwapens
en daarna zouden zii dan wel eens
praten over een controle op de nale
ving van dat verbod.
De Westelijke mogenheden
0 waren begrijpelijk niet be
reid om daarin te trappen,
omdat men vreesde, dat die bespre
kingen over een controle achteraf
eindeloos gerekt zouden worden en
tenslotte toch op niets zouden uitlo
pen. Over de nieuwe concessie van
Moskou valt te praten, want de aan
nemelijkheid er van hangt af van het
antwoord op de vaag, hoe het con
trole-systeem, dat dt Russen zullen
willen aanv larder, er uit zal zien.
Het vaststellen van de omvang en
de bevoegdheden van deze controle
is het werk van de pas ingestelde
ontwapeningscommissie, zodat het
in de lijn ligt, dat de politieke com
missie waarschijnlijk vandaag nog
zal besluiten om Wisjinki's voor
stel te verwijzen naai deze ontwa
peningscommissie.
Grote verwachtingen heeft men er
niet van, want dt Amerikaanse mi
nister van buitenlandse zaken Ache-
son heeft gisteren reeds verklaard,
dat het z.g. nieuwe Sovjet-Russische
.ts anders is dan.de
oude „afgestofte en opnieuw inge
diende" voorstellen
Het grote verschil tussen de Wester
se opvatting var het atoomwapen
verbod en die van de Russen is, dat
het Westen een internationaal or
gaan wenst, dat al het atomisch
materiaal in bezit zou hebben en zou
beheren. Met andere woorden: al
het atoommateriaal zou onttrokken
moeten worden aan de zeggenschap
van de diverse regeringen. De Rus
sen daarentegen willen de nationale
regeringen in het bezit laten van het
atoommateriaal met de belofte dat
zij dat materiaal niet voor oorlogs
tuig zullen gebruiken. „Daar hebben
we niets aan", zegt Acheson, want
dat zou een verbod op papier bete
kenen en welke garantie zullen wij
hebben, dat de Sovjets hun atoom
bommen werkelijk zullen afschaffen.
Het ijzeren gordijn is dicht genoeg
om er een paar achter te verbergen,
terwijl Rusland zo groot is, dat er
gemakkelijk een paar atoomfabrieken
in „verloren" kunnen gaan. Hoe zal
men dat kunnen controleren?"
In elk geval is er een teken van
toenadering, al lijkt dit op het ogen
blik meer schijn dan realiteit. De
mogelijkheid is echter niet hele
maal uitgesloten, dat, nt Moskou
eenmaal één stap op de brug heeft
gezet, het ook verder zal komen. En
daarom lijkt het 't beste, dat de ont
wapeningscommissie er maar eens
rustig op gaat zitten broeien (de
vergaderingen zijn in deze commis
sie niet openbaar) en 'dan zullen
wij wel zien wat er ten slotte uit
komt.
Oud voorstel „afgestoft en nieuw opgediend"
Dean Acheson, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken heeft het
nieuwe Sovjet-plan ter controle van atoomwapens ter zijde geschoven met
de opmerking, dat het oude voorstellen bevatte, die voor deze gelegenheid
„afgestoft en opnieuw ingediend" waren. Onderwijl maakte de Amerikaanse
afgevaardigde Ernest Gross in de politieke commissie der Verenigde Naties
te Parijs bekend, dat de Verenigde Staten belangrijke voorstellen zullen
voorleggen aan de nieuwe ontwapeningscommissie van twaalf mogendheden.
Deze commissie, aldus Gross, die haar werkzaamheden op 10 Februari zal
beginnen, moet het bewijs leveren voor de goede trouw van de Verenigde
Staten en de Sovjet-Unie op het stuk van ontwapening.
Acheson verklaarde op zijn weke- der, dat geen stelsel van inspectie
lijkse persconferentie te Washington, op zichzelf, zoals de Sowjet-minister
dat de Algemene Vergadering der j van Buitenlandse Zaken had voor-
V.N. reeds haar goedkeuring had gesteld, een doeltreffend verbod van
gehecht aan een ontwapeningsstelsel atoomwapens kon waarborgen,
en een commissie in het leven had j De Amerikaanse regering had de
geroepen om dat uit te voeren, te- j jongste Sowjet-voorstellen zeer zorg-
gen alle verzet van Sowj et-rij de in. i vuldig bekeken en was tot de slot-
De Amerikaanse minister zeide ver- J som gekomen, dat de met veel ophef
aangekondigde concessies ongeluk
kigerwijs meer schijn dan werke
lijkheid zijn. De Sowjets wilen al
leen een verbod op papier, zonder
de verzekering te geven, dat zij toe
zullen stemmen in een doeltref-
I fend controlestelsel, dat een verbod
Het Russische ministerie van bui- I zou afdwingen aldus Acheson.
Acheson zei, dat de Sowjets, zelfs
inzake de
Bewegingsbeperking
in Rusland
tenlandse zaken heeft bepaald, dat
buitenlandse diplomaten zich voort
aan niet verder dan veertig kilome
ter van Moskou mogen begeven.
De Russische regering bepaalde in
1948 dat buitenlandse diplomaten,
inspectie, zich zouden
kanten tegen de inmenging in bin
nenlandse aangelegenheden van elk
land, zodat de Sowj et-Unie „met
een hand blijkt te willen geven,
die zich verder dan vijftig kilometer j Wat zij met de andere hand weg-
van Moskou wilden verwijderen, de neemt". Een hoofdvereiste in dit op-
Russische autoriteiten tevoren bij- zicht, aldus Acheson, is een bepa-
zonderheden over hun voorgenomen üng in het plan, dat door de meer-
reis moesten mededelen. i derheid van de V.N. gesteund
Voorts is een lijst van 22 andere j wordt, voor de oprichting van een
Sowj et-Russische steden bekend ge
maakt, waarin reizen voor leden
van de diplomatieke kolonie is ver
boden. Behalve de beperking van
40 km. zijn voorschriften voor rei
zen in sommige voorsteden gegeven.
Nog vele Duitsers in
Rusland gevangen
Dr. Adenauer heeft in de West-
duitse bondsdag meegedeeld, dat er
zich nog tenminste 106.000 Duitse
krijgsgevangenen en 170.000 Duitse
burgers in gevangenschap in de
Sovjet-Unie bevinden. De burgers
waren allen gedeporteerd na de oor
log.
De kanselier zei, dat de regering
deze cijfers had verzameld met hulp
van het Rode Kruis en de opspo
ringscommissie van de Evangelische
kerk. Een volledig rapport zou bin
nenkort aan de Verenigde aNties
worden voorgelegd. Adenauer herin
nerde er aan, dat de Russische auto
riteiten hadden beweerd, dat alle
Duitse krijgsgevangenen, op enige
duizenden oorlogsmisdadigers na,
naar hun land waren teruggezonden.
Naar verwacht wordt zal Frank
rijk vandaag een nieuwe premier
hebben in de persoon van de 44-ja-
rige leider der radicalen, Edgar
Faure.
Na zes dagen onderhandelen heeft
deze politicus de opdracht van presi
dent Auriol om een kabinet te vor
men aanvaard. Het staat wel vast,
dat hij vandaag in de Nationale Ver
gadering voldoende steun zal krij
gen en dan aan de slag kan gaan.
Faure is minister van justitie in het
aftredende kabinet en spreekt
vloeiend Russisch. Hij zal de jongste
minister-president zijn, welke Frank
rijk ooit gehad heeft.
internationaal ccontrole-orgaan, dat
alle atoommaterialen en alle facili
teiten, om zulke materialen in ge
vaarlijke hoeveelheden te gebrui
ken, zou bezitten en beheren.
In de poli';ekp "omn->:r--i- Pa
rijs is een Westelijk voorstel aan de
orde om het nieuwe Sowjet-plan
voor ontwapening, waarbij een ver
bod van en een controle op atoom
wapens zouden samenvallen, naar
de ontwapeningscommissie te ver
wijzen.
NIEUW KOGELVRIJ VEST.
Het Amerikaanse leger maakt be
kend, dat de volgende maand 1.400
kogelvrije vesten van nieuwe make
lij in Korea in de praktijk beproefd
zullen worden.
De vesten wegen slechts vier kilo
gram. Zij kunnen revolver kogels van
het kaliber 45/100 tegenhouden en
zijn bestand tegen granaatscherven,
afkomstig van een ontploffing op een
meter afstand.
De samenstelling bestaat uit een
aantal lagen nylon en een materiaal,
waarvan de samenstelling niet be
kend gemaakt is.
5)e nieuwe ffielg.i6.cfie ieg.eüng.
De nieuwe Belgische regering heeft vóór de eerste kabinetsraad gelegenheid
tot fotograferen gegeven. Gezeten v. 1. n. r. de heren P. W. Segers '.Ver
keerswezen), J. Duvieusart (Economische Zaken), p. van Zeeland (Buiten
landse Zaken), J. van Houtte (Eerste Minister), A. E. Janssen (Financiën),
J. Pholien (Justitie) en O. Behogne (Publieke Werken). Staand v. K n. r.:
de heren A. Coppe (Wederopbouw), L. Moyersoen (Binnenlandse Zaken).
P. Harmei (Onderwijs), C. Hegea (Landbouw), Van den Daele (Arbeid),
A. Dequae (Koloniën), A. de Taeye (Volksgezondheid), E. DegTeef (Lands
verdediging) en J. Meurice (Buitenlandse Handel).
EGYPTISCHE GENERAAL GEVANGEN
Een Egyptische generaal is gisteren met zijn staf en 160 politieman
nen door de Britten gevangen genomen na een uitgebreide razzia op
twee dorpen in de Suezikanaalzone, Tel el Kebir en El Hamada, van
waaruit guerillastrijders dit weekeind aanvallen op Britse troepen had
den gedaan.
Ongeveer 30 man politie werden later teruggevonden om de orde in
de plaatsjes te handhaven, maar de rest blijft voorlopig in hechtenis.
Volgens een Brits communiqué bedraagt de normale politiebezetting
slechts 10 tot 20 man. De versterking der politie heeft kennelijk „met
vijandige bedoelingen" plaats gehad.
Ook de hoeveelheid wapens, die
op de politieposten werd aangetrof
fen, was veel en veel te groot voor
een normale bezetting. Zij waren
waarschijnlijk bestemd voor de zgn.
commando's en een beden van het
„bevrijdingsleger", aldus de Britse
lezing.
Het was de grootste actie, die de
Britse troepen in Egypte tot dusver
hebben ondernomen. Nog voor het
aanbreken van de dag staken 1000
man in stormboten het zoetwater
kanaal over, terwijl Meteors laag
over de huizen gierden. Tegen de
verwachting in was de tegenstand
niet groot, hoewel toch nog vijf
Egyptenaren (vermoedelijk politie
mannen) werden gedood en één
BTitse soldaat werd gewond.
Tanks en pantserwagens omring-
ffiiitte Qemenefreöt auet financiën
Truman's nieuwe defensie-leuze
PRESIDENT TRUMAN heeft de Amerikanen gisteren een nieuwe
defensieleuze voorgehouden, nl.: „Kanonnen én machines én boter".
Hij betreurde het, dat zo'n groot deel van de nationale economie in
dienst van de defensie moet worden gesteld, zonder dat het voor verho
ging van de levensstandaard der vrije wereld kan worden gebruikt,
maar vervolgde: „Wanneer wij een te groot deel van onze productie
krachten aan verhoging van het levenspeil zouden wijden, terwijl de
communisten voortgaan zich te bewapenen, zouden wij ver achter komen,
ondanks ons onnoemelijk veel grotere economisch potentieel. Het ant
woord ligt in een middenkoers: het sterk houden van de drie compo
nenten van Amerika's totale kracht: de militaire, de industriële en de
burgerlijke.
Truman noemde het een fout, te
spreken van een conflict tussen ka
nonnen en boter: „Wij moeten juist
streven naar die hoeveelheden ka
nonnen, machines en boter, die, op
lange termijn gezien, het meest tot
onze veiligheid en welzijn bijdragen".
Ook bij de hulpverlening aan het
buitenland moet Amerika een rea
listische houding aannemen, zo meen
de de president. Het moet de gren
zen van zijn eigen economische
kracht in het oog houden, maar er
ook aan denken, dat er enkele lan
den zijn, welker economische en
politieke spanningen van veel ern
stiger aard zijn dan de Amerikaanse.
Vooral de partners van het Atlan-
j tisch Pact hebben zware lasten op
hun schouders genomen, hetzij dat
zij hun defensie versterken door mi
litaire aankooen in het buitenland,
hetzij, dat zij hun productie in de
burgerlijke sector beperken om mi
litaire goederen te kunnen vervaar
digen.
Op uitnodiging van Groot Brittannië zijn te Londen de ministers van Finan
ciën van de landen van het Britse Gemenebest bijeen. Zij zullen gedurende
deze week de moeilijkheden bespreken waarin de betalingsbalans van het
Sterlinggcbied op het ogenblik verkeert. Ministers en hoge ambtenaren op
het Britse ministerie van Financiën. V. L n. r.: de heren J. R. Jayawardene
(Ceylon), Mohammed Ali (Pakistan), J. M. Sinclair (Noord-Ierland),
Krishn Menon (Hoge Commissaris van India), S. G Holland (Eerste minis
ter en minister van financiën van Nieuw Zeeland), R. A. Butler (Brits
Kanselier van de Schatkist), Sir Arthur Fadden (Australië), Douglas Abbott
(Canada), R. C. Whitehead (Zuid Rhodesie) en N. C. Havenga (Zuid Afrika)
DE SNEEUWVAL IN NEVADA.
De 220 reizigers van de trein, die
sinds Zondag in de Sierra Nevada in
gesneeuwd is, zijn Woensdag bevrijd t
uit hun isolement. Eerder op de dag j
De „Koning" heeft
wat geleerd
Nu de olijke studentengroep te
Leuven, waar een eerste-j aars stu
dent een half uur lang als koning
Boudewijn te gast was in een kost- j
school voor meisjes, definitief in de
annalen der Belgische studenten is
opgenomen, heelt de „koning van
Heverlee", zoals hij in en buiten Bel
gische studentenkringen wordt ge
noemd, besloten een eind te maken
aan zijn verbluffende gelijkenis met
de jonge Belgische vorst door zijn
snor te laten groeien. Aldus bericht
de Brusselse correspondent van de
„Telegraaf".
De student deelt dit besluit mee in
het Leuvens studentenblad: „Ons Le
ven" na ten gerieve van zijn mede
studenten te hebben verteld, dat de
grap hem wel een en ander heeft ge
leerd. „Na al die ere-wijntjes en
-biertjes, schrijft hü, ga ik als groen
tje maar terug naar mijn boeken en
zal ik mijn snor laten groeien...."
„De slachtoffers van de grap, de
lieve zusters van de kostschool, heb
ben zich verzoend met de studenten
en om het geval geglimlacht. Maar
werden een arts, voorraden en een
radiozender per hefschroefvliegtuig
neergelaten. Volgens de geneesheer
zijn degenen, die door gassen van de
trein ziek geworden waren, hersteld.
Het plaatsje Alturas met een bevol
king van 2.290 zielen, gelegen op de
helling van de Sierra Nevada, is van
voedselleveranties verstoken. De aan
wezige voorraden zijn evenwel hog
voldoende. Ook het stadje Reno, het
bekende centrum voor echtscheidin
gen, is door de sneeuw geïsoleerd.
ik
half uur koning werd,
besluit Hugo Engels, de student die
de rol van koning Boudewijn speel
de, werd ik opgenomen in een at
mosfeer, die een echte koning in vele
omstandigheden omringt. Hoe intens
ook de pret van het avontuur, toch
ontging me niet de ernst van de rea
liteit. En hoe sterk is nu mijn eer
bied gegroeid voor koningen en
machthebbers, die vermogen in zul
ke atmosfeer met hun beide voeten
op de grond te blijven".
den de dorpen, toen de Britse troe
pen KXK) man sterk met de
automatische geweren in de aanslag
huis aan huis naar wapens en terro
risten zochten.
De bewoners haddien tevoren via
luidsprekers bevel gekregen onge
wapend naar buiten te komen.
De urenlange speurtocht leverde
wel een grote hoeveelheid wapens en
munitie op, maar terroristen werden
niet gevonden. Zij zijn vermoedelijk
na de gevechten met de Britten ge
vlucht.
In Parijs verklaarde dr. Mahmoed
Azmy Bey van de Egyptische UNO-
delegatie vanavond, dat indien Ame
rika, Frankrijk, Nederland of Noor
wegen oorlogsschepen naar de Egyp
tische territoriale wateren zouden
zenden, Egypte dit als een daad van
agressie zal beschouwen en een be
roep op de UNO zal doen. Het zen
den van technische hulp aan de
Britten zou Egypte als een onvrien
delijke daad opvatten.
Kapitein Carlsen te
New York
Kapitein Henrick Kurt Carlsen ia
Donderdagmorgei vroeg na een dag
vertraging op het internationale
vliegveld Idlewild bij New York aan
gekomen. Hij werd verwelkomd door
zijn vrouw Agnes en zijn dochters
Sonja en Karen. Men verwacht, dat
mogelijk wel een millioen mensen op
de been zullen zijn, wanneer de kapi
tein later op de dag zijn tocht naar
het stadhuis zal maken, waar hij
wordt ontvangen door burgemeester
Impelliteri.
Mevrouw Carlsen, die met haar
dochters een uur voor de verwach
te aankomst op het vliegveld was
aangekomen, bood haar men een
boeket rozen aan. Tevoren had zij
tegenover journalisten verklaard:
„Het eerste maal, dat ik voor hem
klaarmaak, zal bestaan uit een grote
„Hamburger" (runderkarbonade)
met uien. Daar houdt hij zo van".
Toen haar gevraagd werd, wat zij er
van dacht, dat haar man de grote
aanbiedingen van filmmaatschap
pijen en andere instanties van de
hand had gewezen, antwoordde zij:
„Ik denk niet, dat hij er spijt van
zal hebben. Wij zullen het wel red
den".
Indo-China verwacht
nieuw offensief
De Franse waarnemend opperbe
velhebber in Indo-China, generaal
Salan, heeft te Hanoi verklaard, dat
de Vietminh-opstandelingcn ruim
100,000 soldaten hebben samenge
trokken voor een grote aanval op de
delta van de Rode Rivier. Hij ver
wacht, dat het offensief gericht zal
zijn op het gebied ten Zuidwesten
van Hanoi.
Vijfhonderd kilometer meer naar
het Zuideq hebben de Fransen, ge
steund door kanonneerboten, een
krachtige aanval van de opstandelin
gen bij de kust van Annam, afgesla
gen. Woensdag zyn door bomaansla
gen 2 personen om het leven geko
men en 35 personen gewond. Een
INTERNATIONALE
IDWEEK
Intentie voor Vrijdag 18 Jan.
Terugkeer van alle d walenden tot
éne schaapstal
De bidweek werd voor het eerst
gehouden in 1908. De intenties van
elke dag zijn nog steeds het zelfde.
Een Amerikaans geestelijke van de
Episcopaalse kerk, Paul James Fran
cis Wattson, stichter van een kloos
tergemeenschap te Graymoor (New
York) nam het initiatief voordat hij
katholiek werd. Zijn bedoeling was
door deze gebedsoctaaf de eenwor
ding te verkrijgen van allen en wel
in de Rooms Katholieke Kerk. Eén
enkele dag van gebed, voorgesteld
door Spencer Jones, de bekende An-
glikaanse herenigingsapostel, leek
hem onvoldoende.
Christus heeft ons het voorbeeld
gegeven. Ook Hij heeft heel bijzon
der gebeden voor de eenheid van
allen in Hem. „Vader, mogen allen
een zijn gelijk Gü in Mij en Ik in
U...." Joh. 17/21. Overeenkomstig
het doel van deze bidweek zullen wij
met Christus ons hart verheffen tot
dezelfde hemelse Vaderom volko
men eenwording af te smeken van
allen met Hem in de éne God-men
selijke levensgemeenschap.
Het onzichtbare innerlijke leven
van God immers heeft zich naar
buiten geopenbaard ook in ons. In
dien dan Christus in ons leeft zullen
wij ons gedrongen voelen Zijn leven
verder op te wekken in allen die nog
niet of niet volkomen met Herrf le
ven volgens zün H. Wil.
Wij zullen ons gedrongen voelen
om met Christus te bidden, met Chis-
tus levend in de zielen, voor de een
heid van allen in Hem en met Hem
en met Zijn Stedehouder op aarde.
Orate f ra tres, bidt broeders!
trein liep op een mijn, waardoor 20
burgers werden gewond. In Saigon
wierpen rebellen vyf granaten,
waardoor 2 Chinezen werden gedood
en 15 personen werden gewond.
Er is nog geen opvolger van maar
schalk de Lattre de Tassigny als op
perbevelhebber in Indo-China, be
noemd.
Een woordvoerder van het Franse
ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft verklaard, dat Engeland en
Amerika beloofd hebben snel ver
sterkingen voor luchtmacht en vloot
te sturen. Als het conflict in Indo-
China zich door Chinese tussen
komst zou uitbreiden. Hij ontkende,
dat generaal Juin op de drie-mogend-
hedenbesprekingen te Washington
gevraagd zou hebben om Amerikaan
se landstrijdkrachten.
De slag om het pond
De ministers van financiën van
het Britse Gemenebest voeren te
Londen besprekingen over de maat
regelen, die onmiddellijk genomen
kunnen worden om de financiële
crisis, waarin het sterlinggebied is
geraakt, te overwinnen.
Naar verluidt houden de maatre
gelen op korte termijn, die overwo
gen worden, voornamelijk het vol
gende in: 1. Elk land van het Geme
nebest, dat deel uitmaakt van het
sterlinggebied, moet alles in het
werk stellen om een actieve handels
balans met de rest van de wereld te
bereiken; 2. De productie moet ver
hoogd worden en de uitvoer in het
bijzonder naar het dollargebied en
de andere gebieden met harde valu
ta, moet uitgebreid worden; 3. Er
moeten bepaalde invoerbeperkingen
ingesteld worden en 4. Er moeten
maatregelen tot bestrijding van de
inflatie genomen worden
In een rapport van het Engelse
ministerie van financiën, dat aan
Churchill bij zijn terugkeer uit Ame
rika zal worden voorgelegd, zullen
waarschijnlijk drastische maatrege
len ter verbetering van Engelands
eigen economische situatie worden
voorgesteld.
De Engelse minister van financiën,
Butler, zal naar verwachting in de
zitting van het parlement, welke 29
Januari a.s. begint, een nieuwe reeks
maatregelen voorstellen, die de En
gelse economie in staat moeten stel
len zich te concentreren op haar
taak om de slag om het pond te win
nen.
De invoerbeperkingen, waartoe de
overzeese landen van het sterlingge
bied eventueel zullen besluiten, zul
len waarschijnlijk in het bijzonder
de uitvoer van de landen van de
Europese Betalingsunie treffen.
Er is geen sprake van devaluatie
van het pond sterling. De Engelse
autoriteiten zijn ervan overtuigd, dat
de situatie hierdoor maar erger zou
worden.
K,al>ie?Ue.
Wij zouden de achting der men
sen minder vurig begeren, naarmate
wij er zekerder van waren haar
waardig te zün.
Vauvenarguev.
