Twee Pauselijke onderscheidingen in Leiden
De heren N. Creyghton en Th. Brouwers
ontvingen «Pro Ecclesia et Pontifice»
Leidsé financiën zorgwekkend
Begroting 1952 sluit op
bijna 8 millioen gulden
„St. Adelbert" beleefde weer een
jaarvergadering
Kerstzegels
DINSDAG 4 DECEMBER 1951
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Tweemaal is Zondag iemand op
gestaan om iets te zeggen. Tweemaal
heeft iemand anders verwonderd ge
keken: Avat heeft dat te betekenen?
Spoedig werd het in beide gevallen
duidelijk. Aan twee welbekende
stadgenoten werd gisteren de Pau
selijke onderscheiding ..ProEcclesia
et Pontifice Voor Kerk en Paus"
uitgereikt; gistermorgen door deken
A. Homulle aan de heer N. Creygh
ton, Hooigracht 46, 's middags doorj
pastoor M. v. d. Schoot aan de heer j
Th. Brouwers, Da Costastraat 32. De
eerste vierde zijn zilveren jubileum i
als lid van de St. Vincentius-ver- j
eniging, conferentie van de H, Maria
(voormalige Mon Père-parochie), de
tweede heeft reeds eerder zijn zilve
ren feest gevierd als hoofd van de
R.K. Jongensschool in Zoeterwoude
(Meerburg).
Pastoor van der Schoot ging des
middags vergezeld van het voltallig
Kerkbestuur naar de heer Brouwers,
voor wie dit bezoek een grote ver
rassing was. Groter nog werd zijn
verrassing, toen pastoor in een sym
pathieke toespraak mededeelde wel
ke onderscheiding hem te beurt ge
vallen was. Spr. memoreerde hierbij
ook de grote verdienste van de heer
Brouwers als directeur van het kerk
koor (St. Leonardusparochie) welke
functie hij bijna 23 jaar had uitge
oefend, en zijn ijver voor de R.K. Re
classering in Leiden, van welke af
deling de heer Brouwers al vele ja
ren de toegewijde secretaris is. Bo
vendien herinnerde pastoor v. d.
Schoot aan het mooie werk op school,
in welke functie de heer Brouwers
aan zeer vele kinderen vorming en
leiding heeft gegeven en nog geeft.
Dit alles verdient grote waarde
ring, waarvan deze onderscheiding Pastoor van der Schoot speldt de
een uiting is. Bovendien is het een heer Brouwers het ere-metaal op de
aansporing op dezelfde weg voort te borst. De heer Brouwers is de eerste
gaan. Spr. wenste de heer Brouwer parochiaan van St. Leonardus aan
toe, dat hij in goede gezondheid van wie deze eer te beurt gevallen
zichzelf, zijn vrouw en verdere fa-
Het is een open deur intrappen als
wij U vertellen, dat de omgang met
onze medemensen beheerst wordt
door de wet van geven en nemen.
Of beter van geven en ontvangen.
Daarop is onze hele menselijke sa
menleving gebaseerd. We ondervin
den het dagelijks: waar men alleen
aan het nemen denkt of zelfs teveel
aan het nemen daar ontstaat een
strijd, daar komt wanorde, chaos.
Daar kunnen mensen tot roofdieren
worden. Waarom? Omdat daar de
liefde zoek is. W'ant de liefde sluit
altijd in: zichzelf opzij zetten voor
de ander. Zichzelf op een of ander
punt een offer getroosten. Kijk,
daarin is eigenlijk het oordeel gele
gen over heel onze samenleving.
Waar het offer voor anderen in ere
is; waar men zich iets wil ontzeggen
om zijn medemens ook zijn kans in
het leven te geven, daar gaat het
goed. Zonder dit offer gaat het altijd
en noodzakelijkerwijze slecht. Dit is
geen stelregel ontsproten aan gods
dienstige of vrome overwegingen:
dit is een wet van de menselijke sa
menleving nelf. Zij hoort er wezen
lijk bij, komt uit het feit van het sa
menleven zelf voort. Ook denkers
van volstrekt ongodsdienstige opvat
tingen hebben haar noodzakelijkheid
erkend.
En als wij in deze tijd vinden dat
het fout gaat; als wij dit vooral bij de
jeugd menen op te merken; dan
moeten wij eens nadenken, of mis
schien hier niet de oorzaak van alle
kwaad is gelegen. De doorsnee-mens
wil alles hebben, alles genieten wat
hem op een bepaald moment in de
zin komt. Als hij geld er voor heeft
koopt hij het; zo niet dan voelt hij
milieleden, deze Pauselijke onder
scheiding tot in lengte van jaren zal
mogen dragen.
De heer Brouwers die niet graag
aan de weg timmert, zoals hij zei, en
niet van opschik houdt, was toch
zeer vereerd met deze onderschei
ding en dankte pastoor van der
Schoot voor zijn bemiddeling en de
uitreiking.
Het zilveren feest van de heer
Creyghton ving 's morgens om 8 uur
aan met een H.'Mis in de Zusterka-
pel aan de Pelikaanstraat opgedra
gen door pater Wulfram O.Cap., die
confrère van de conferentie is, en
bijgewoond door familieleden van de
jubilaris, leden van de conferentie,
de Bijzondere Raad, presidenten van
de andere conferenties en leden van
het R.K. Armbestuur, waarvan de
heer Cheyghton sedert 4 jaar lid is.
Pater Wulfram hield een predica-
tie, naar aanleiding van de tekst
„Wat gij aan de minsten der Mijnen
gedaan hebt, hebt ge aan Mij gelaan"
en wees er op hoe vaak mer. in het
werk van de St. Vincentiusvereni-
ging ontgoocheling vindt, omdat het
doel niet goed begrepen wordt.
Na afloop van de H. Mis werd in
de refter gemeenschappelijk ontbe
ten. Hierbij was ook deken Homulle
aanwezig, die president Creyghton
ten voorbeeld stelde aan de jongere
Vincentianen. „Als zy uw daden als
richtsnoer nemen", aldus spr „zullen
ze degelijke Vincentianen worden.
Ook Z.H.
„Beslist geen foto", zei de heer
Creyghton ons. Wij eerbiedigden de
ze wens en volstaan dus met dit ene
plaatje.
(Foto: „De Leidse Courant")
Nadat mevr. Creyghton-van Woes-
kom op verzoek van de deken het
erekruis had opgespeld, dankte de
heer Creyghton voor deze hoge on
derscheiding.
De president van de Bijzondere
Raad, de heer F. A. M. Gründemann,
wenste de heer Greyghtop geluk met
deze pauselijke onderscheiding, en
dankte hem voor de medewerking, die
altijd op onbaatzuchtige en eenvou
dige wijze werd gegeven. Spr. hoopte
dat nog vele jaren in deze gestelte
nis door president Creyghton zal
worden gewerkt. Namens de andere
conferenties van Leiden werd het
woord gevoerd door de presidenten
Kortrr/ann, Hosman en Timmerman.
Zij lieten hun woorden vergezeld
gaan met geschenken: bloemen en
gaven voor de gezinnen, die de H
Mariaconferentie bezoekt. Ook de de
ken had een gift geschonken voor de
H. Mariaconferentie, die in zijn pa
rochie werkt. President Creyghton
sprak tenslotte woorden van dank.
Allereerst aan zijn naaste medewer
kers, de leiders van zijn conferentie,
LEIDSCHE KUNSTKRING VOOR
ALLEN.
Gisterenavond heeft Gerard Sou-
zay, gesecundeerd door Jacqueline
Bonneau, een recital gegeven van
Italiaanse, Duitse, Franse en Spaan
se liederen en evenals verleden jaar
kregen de vele toehoorders een wel
haast volmaakte zangkunst te genie
ten, Hij beschikt over een prachtig
barytongeluid en weet zich met gro
te concentratie in de verschillende
stemmingen te verdiepen. Ook is hij
intelligent en weet over zeer gedif
ferentieerde uitdrukkingsmiddelen te
beschikken. Mimiek en gebaar wendt
hij aan als om zijn voordracht te be
geleiden, Zijn mezza-voce is boven
alle lof verheven. Hij zong eerst vier
oude Italianen, alle rond de 14e
eeuw, en hij betoonde zich een gids,
die volkomen thuis is in deze lied
kunst. Hierna vertolkte hij Schu
mann en Brahms en 't zangersbloed
liet zich niet stuiten. Toch, niette
genstaande de perfectie iets te na
drukkelijke uitspraak; hij lijkt ons
een sterk door zijn landaard beïn
vloede kunstenaar, die deed ver
langen naar Franse kunst. In de se
rie Duitse liederen vonden wij hem
niet op z'n mooist; had hij een lichte
onzuiverheid te overwinnen. Ook
chax-geert hij hier met name in „Der
Doppelganger", welk lied hij als toe
gift zong en overmatig dramatiseer
de. Het Franse gedeelte heeft zeer
geboeid. Chausson (de man van ge
distingeerde smaak en opvatting).
Duparc's verdiepte kunst, waarin elk
détail van de tekst zozeer verzorgd is,
en waarvan harmonieën en rhythmen
zo interessant zijn, vertolkte hij als
een kunstenaar van formaat. Ten
slotte vier Spaanse liederen van De
Falla, raak, gevoelig en bondig. Hij
zong ze met veel entrain en onweer
staanbaar. Mocht men soms herin
nerd zijn geworden bij een enkel
moment, dat een lied getransponeerd
is, dan heeft Souzay transcriptie en
origineel wel heel dicht bijeen ge
bracht.
Een bijzonder compliment past
voor de uitnemende begeleiding van
mevrouw Jacqueline Bonneau, die
deze avond wellicht het hoogste gaf
op dit gebied. Er was een perfecte
overeenstemmende intonatie van pia
nist en zanger. Souzay kan, wat hy
wil muzikaal en technisch. Een ve
derlichte vaardigheid, een prachtig
forte, een verrukelijk sotto voce,
weet hij te geven en in het Franse
lied brengt hij het litteraire element
meer naar voren. Als lied en woord
kunst. Het enthousiaste publiek
„vroeg en kreeg" drie toegiften, Scar
latti's La Violette" en twee Schu-
bertliederen. Bloemen voor de beide
kunstenaars. J. Kortmann
Sprekend in termen van het weer*
bericht noemde wethouder D. van
der Kwaak de toestand van de Leid
se gemeente-financiën buiig, even
opklarend en veel mist" toen hij
ons Zaterdagmorgen de begroting
1952 aanbood. Een begroting, die met
zeer veel zorgen sluitend gemaakt
kon worden op 'n bedrag 7.804.984.
Verleden jaar werden de uitgaven
op 7.116.554,geraamd en de in
komsten op 6.192.003,zodat de
begroting 1951 een tekort vertoonde
van 924,551,wat overigens in de
loop van het jaar kon worden over
brugd.
Het zou echter verkeerd zijn uit
het sluitend zijn van de begroting
1952 te concluderen, dat de finan
ciële toestand der gemeente vooruit
gaande is. Het tegendeel moge oa.
vooral aan Vincentiaan pater Wul
fram, aan de presidenten der zuster-
I conferenties, dank voor de samen-
Paus feliciteert U i werking in de Bijzondere Raad, dank
vandaag en heeft u het gouden kruis tenslotte aan de heer Heijdeman, die
Pro Eccelsia et Pontifice verleend, alleen de feestcommissie vormde.
In tegenstelling tot de practijk in
vele andere verenigingen mag de
jaarvergadering van de St. Adelbert-
vereniging zich steeds in een be-
hootlijke belangstelling verheugen. Er
zijn zelfs leden, die er zich op spit
sen Andere verenigingen zouden na
tuurlijk gaarne willen weten, hoe het
bestuur van „Sint Adelbert" dat
aanlegt, maar het geheim is juist, dat
er in 't geheel geen aanleg aanwezig
is. Het programma is even nuchter
en zakelijk als van andere vereni
gingen, doch deze nuchtere zakelijk
heid bergt altoos een weeromstuit in
zich van snedigheid en van een
toch wel zakelijk gehouden spij
kers-op-laag-water-zoekerij, doch dat
alles min of meer in de Pickwickiaan
van het verenigingsjaar namen zit
ting de heren Van Oerle, Van Om
men en Simonis. Daarna begon de
rondvraag, als een vuurwerk tot slot.
De St. Adelbert'' heeft haar jaarver
gadering weer gehad, een jaarverga
dering, welke het getuigenis is van
een fiks-levende afdeling De afdeling
Leiden is, te midden van haar zuste
ren in den lande, een zeer goede.
Daarom staat men er verbaasd over,
dat er nog velen zijn, die uit hoofde
van staat of stand erin thuis horen,
maar voor de hoofse aandrang van
het bestuur, om toe te treden, nog niet
bezweken. Zij zullen bezwijkend
docK de afdeling met open armen
worden opgevangen.
- - TT.. se trant. Zo was 't ook dit jaar.
zich verongelukt. Hu denkt daarbij rzitte dr w j. j Dijsselbloem,
-"5°™ genkt_iel's_,n^ I had geen moeite begrotingen enz
goedgekeurd te krijgen, maar hij
niet aan anderen,
aan later. Het gaat hem om het nu
en om zichzelf.
Hij wikt en weegt niet meer; hij
heeft geen notie van meer en minder
belangrijke dingen in het leven, van
hogere en lagere levenswaarden. Hij
leeft alleen in het kleine kringetje
van zichzelf en zijn eigen ogenblik
kelijke, meestal heel laag bij-de-
grondse verlangens.
Zo is het bij jong en oud. Maar bij
de jongeren, de jeugd, valt het di
rect meer op. Zij zijn nog niet ver
bonden door veel verplichtingen.
Waar ouderen zich zij het dan in
dit geval alleen maar uiterlijk
nog laten binden door gezin, arbeids
contract, de opinie der mensen; daar
voelt de jeugd zich nog helemaal vrij
man en toont het ontbreken van in
nerlijke gebondenheid, van verant
woordelijkheidsgevoel, van het zich
zelf kunnen inperken ten voordele
van anderen, van het niet-direct toe
geven aan allerlei bevliegingen op
het gebied van hebben en genieten
openlijk en onbedekt.
deed er zich alle moeite voor. De le
den waren in hun hart zo zacht als
lammeren, maar zij deden of zij wol
ven waren. Aangezien het bestuur in
de leden de in wolvenhuid gesto
ken lammeren herkende en de leden
in het bestuur hun herders erkenden,
was het weer een St. Adelbertver-
gadering als van ouds. Zij begon met
een zeer degelijke weergave door de
2e sccr., mr. G. W. M. Gründemann,
van het uitvoerig besprokene in de
vorige jaarvergadering en met een
vlot jaar-overzicht van de le secr..
dr. M. A. van Dongen. Nadat de kas-
commissie bij monde van dr. E. G. A.
M. Muskens haar volle zegen gege
ven had over de rekening, werd deze
goedgekeurd. Daarna ontstond een
warme discussie over de begroting
met uiterste nauwgezetheid verdedigd
door de penningmeester, ir. H. A. B
Bünnemeijer, en over het daarbij
aanhangig zijnde voorstel, de bijdra-
Jge per lid te verhogen van 12.50
geen "ordening meer daar bin-'l tot f 15.—. Met een amendement
nen van hogere en lagere levens versierd, werden de voorstellen aan-
waarden, van geestelijke en stoffe- genomen. De controle der boeken
lijke dingen. Er is geen zelftucht omwerd toevertrouwd aan de heren Mol,
het hogere trouw te blijven ten kos- Van Pinxteren en Roozen.
te van het lagere. Dat is de typische I Er stond ook een bestuursverkie-
rr/assa-mens: de mens zonder eigen 1 zing op de agenda, doch de leden had
stempel, zonder karakter, de mens I den reeds negatieve hulde gebracht
die geen persoonlijkheid meer is. En aan de aftredenden, door aan tegen
het is in dit klimaat, dat de massa- candidaten geen behoefte te tonen
jeugd opgroeit. Een jeugd zonder I waarna zij op positieve wijze deze ne-
werkelijke idealen en zonder trai- I gatie klappend beklonken In de com-
ning om zich zelf ter wille van die missie voor de Driekoningen-viering
idealen iets te ontzeggen.
een van de hoogste hoogte-punten
De collecte van het Roode Kruis,
ten bate van de slachtoffers der over
stroming in de Povlakte (Italië) is
ook in Leiden een xverweldigend
succes geworden Zaterdag werd liet
kolossale bedrag van f 4.500.55 opge
haald, waaronder 775 hele guldens
en 75.aan rijksdaalders of gro
ter geld. Aangezien de onkosten nul
komma nul bedragen kan het hele
bedrag afgedragen worden voor de
hulpactie. De Leidenaars nebben be
wezen, aat zij cn» buitenlandse hulp
tijdens de hongerwinter niet ve
fen ?i:n!
GEMEENTEBEDRIJVEN.
De diverse gemeentelijke bedrijven
vermelden de volgende bedragen op
de begroting 1952:
Gasfabriek: ƒ5.998.953,nadelig
saldo 97.376. Het geraamde ver
bruik is 30.300.000 m3, waarvan d(
gemeente Leiden bijna 15.000.000 no
dig zal hebben (318.000 m3. voor
straatverlichting inbegrepen). De rest
is bestemd voor leveranties aan an
dere gemeenten.
Electriciteitsfabriek: 14.220.730.,
voordelig saldo 1.260.391,wat
ƒ298.000,meer is dan in 1951. De
productie wordt geraamd
123.000.000 kWh, waarvan bijna
de helft voor Leiden en de rest voor
andere gemeenten.
Inrichting Endegeest e.d.:
1.829.000,—
Openbaar Slachthuis: 375.714,
nadelig saldo 39.914.
Gemeentelijk Grondbedr. 150.880,
nadelig saldo 101.548,Aan de ge
meente moet 120.437 aan rente be
taald worden over verstrekte kapita
len.
Gemeentelijke Reinigingsdienst:
630.056, nadelig saldo f 515.000,
De kosten voor het vervoer van vuil
naar Nieuwkoop bedragen ƒ61.476,
Er zullen 3.500 nieuwe vuilnisem
mers aangeschaft moeten worden a
ƒ7.—.
Gemeentelijke Ontsmettingsdienst:
ƒ24.046,nadelig saldo 16.000,
Gemeentelijke Volkscredietbank:
117.412,nadelig saldo 10.559,
Gemeentelijke Werkplaats: 131.506,
nadelig saldo f 58.000,
Dienst voor Sociale Zaken:
ƒ3.902.972,-, nadelig saldo ƒ3.776.074
De Rijkssubsidie bedraagt 1.731.820,
de kosten ten laste van de gemeente
2.044.254,— (waarbij f 670.000,—
inbegrepen voor krankzinnigenver
pleging) Voor peldelijke ondersteu
ningen is 700.000,uitgetrokken.
Gemeentewerken: f 2.636.712.
Financieringsfonds: 2.483.323,
voor de T6C-bestrijding
Door het Bureau Bevolkingsonderzoek der
Nederlandse Vereniging tot bestrijding dei- tu
berculose wordt ook dit jaar weer een z.g.n.
Kerstzegelactic georganiseerd. Evenals in de
voorgaande jaren wordt op de gehele bevolking
een beroep gedaan deze actie krachtig te steu
nen, maar nu met nog meer klem, omdat het.
belangrijkste deel van de opbrengst ditmaal ten
goede zal komen aan de consultatiebureau s
dus ook aan het mooie, nieuwe gebouw aan dc
Rijnsburgerweg, dat deze zomer in gebruik
werd genomen. Derhalve verwacht het bestuur
van de Leidse Vereniging tot Bestrijding der
Tuberculose, dat iedere Leidenaar deze zegels
zal willen kopen. Boekjes bevattende 100 zegels
a 3 cent per stuk zijn verkrijgbaar:
a) door het verschuldigde bedrag te storten
op gironummer 45396, ten name van de pen
ningmeester der vereniging, die u dan dadelijk
het verlangde aantal boekjes zal toezenden
b) bij het consultatiebureau Rijnsburgerweg 70
c) bij de huisbezockster: zuster J. C. Snijder
en zuster Haasnoot, Morslaan 9 (na 7 uur des
avonds);
d) bij mevrouw van RoijenGratama, Lam
menschans weg 1.
Voor degene voor wie een heel boekje te veel
is, zijn ook losse vellen met 10 zegels verkrijg
baar.
Opzienbarende vinding in Leiden
Kern-physica en de natuurkunde der
MARKTBERICHTEN
blijken 'uit het geringe bedrag van
slechts 57.175,dat beschikbaar
is voor onvoorziene uitgaven, veel te
weinig voor een dergelijke millioe-
nen-nota Het vorig jaar was hier
voor 239.000,uitgetrokken.
Naast de woningbouw eist de uit
breiding van de Stedelijke Lichtfa
brieken waarvoor in de komende
jaar 40.000.000,geïnvesteerd
moet worden de grootste zorgen
van B. en W.
Twee kapelaans
121/2 jaar priester
DUBBEL PRIESTERFEEST IN DE
DEKENALE PAROCHIE
Zondag vierden de kapelaans A.
H Schrama cn H. M. J. Stoelinga
hun 12! 2-jarig priesterfeest in de
dekenale parochie.
Nadat kap. Stoelinga plechtig
door de voortrekkers en verkenners
was ingehaald, zong het parochiële
zangkoor een meerstemmig „Veni
Creator", onder leiding van directeur
J. W. Vei'burg met Bram Martijn
san het orgel.
De plechtige Hoogmis, aan het
prachtig versierde altaax*, werd op
gedragen door kapelaan H. M. J.
Stoelinga geassisteerd door dc kape
laans A. H. Schvama on L Sluis. Op
het priesterkoor hadden ó-m. plaats
genomen hoofdaalmoezenier mgr.
van Stralen, deken Homulle en
bouwpastoor Baas uit Bussum, die
met kapelaan Stoelinga aalmoeze
nier in Indonesië was.
Het zangkoor zong de wisselende
gezangen en samen met de gelovi
gen de 17e Gregoriaanse mis.
Na de H. Mis sprak in de pastorie
de deken beide jubilarissen hartelijk
toe en wees o.m. op het grote mede
leven van de parochianen met de
geestelijkheid.
Hierop volgde oen zeer druk be
zochte receptie. De gang van de pas
torie was propvol met mensen, die
dc beide jubilarissen kwamen geluk
wensen. Onder hen bevonden zich
vele personen, die in de bezettings
jaren met kapelaan Stoelinga in de
concentratiekampen verbleven had
den, of die met hem waren onder
gedoken geweest.
Ook pastoor Lohuis, pater Booms,
pater E. Spruyt, die even in Leiden
was, rector Bcrncfeld cn conrector
I' van Bakcl kwamen hun geluk
wensen aanbieden.
Kapelaan Schrama zal volgende
week Zondag een plechtige Hoog
mis opdragen.
UITVAART EN TER-AARDE-
BESTELLING VAN J. G. BODEWES
Gistermorgen vond onder gi'ote
belangstelling in de R.K. Kerk van
O. L. Vr. Hemelvaart aan de Laan
van N. O. E. te Voorburg de Uitvaart
dienst plaats voor de heer J G. Bo-
dewes in leven mede-directeur van
de N.V. Kon. Ned. Fabriek van Wol
len Dekens v.h, J. C. Zaalberg cn Zn
te Leiden. Het zangkoor zong de Re
quiem van Perosi Medewerking werd
verleend door de heren A. Castelein,
J. Castelein cn C. Zandbergen per
soneelsleden van de firma Zaalberg
uit Leiden. De H. Mis werd opgedra
gen door pastoor P. N. Borsboom,
met assistentie van kapelaan H. dc
Goede en pater Th. Scheerder. Om
ongeveer 1 uur vond op dc R.K. be
graafplaats aan de Kcrkhoflaan de
teraardebestelling plaats. Dc beaar-
ding werd verricht door dezelfde
geestelijken als bij de uitvaart.
Vele kransen dekten de kist o.a.
van commissarissen en directie. De
heer G. Bodewes uit Nijmegen, broer
van dc overdedene, sprak een dank
woord.
Het muziek- cn toneelgezelschap
de Mastibilaja'u gaf gisteravond in
de „Kleine Burcht" een gezellige
avond met een bont programma van
meisjesdansen. schetsjes, acrobatiek,
cowboy-songs en muziek van een
amusementsbandje. Ook de „zingen
de zaag" kwam voor het voetlicht,
met veel succes. Conferencier van
Kalkeren „lijmde" de nummers vlot
aan elkaar.
LEIDEN, 3 December. Varkens.
Aanxoer 223 vette varkens. Prijzen:
I l zware s 2.24—2.27, lichte 2.16—2.20;
laqe temperaturen van prot. (sorter zouters 2.002.03; zeugen f 1.95
3 12.02 per kg. levend gewicht. Handel
„Het moet mogelijk zijn", aldus
deelde prof. dr. C. J. Gorter, hoog
leraar in de natuurkunde te Leiden
en directeur van het Kamerling'n
Onnes Laboratorium te Leiden, aan
een redacteur van het A.N.P. mede,
„bij zeer lage temperaturen de sym-
metrie-as der atoomkernen te rich
ten en vervolgens de eigenschappen
dezer kernen in verschillende rich
tingen te bestuderen met de gebrui
kelijke hulpmiddelen der kern-
physica".
In samenwerking met het Natuur
kundig Laboratorium te Groningen
en met medewerking van het Insti
tuut voor Kernonderzoek te Amster
dam en van de Stichting voor Fun
damenteel Onderzoek der Materie is
hiertoe in het Kamerlingh Onnes-
laboratorium te Leiden sinds 1947 een
aantal pogingen gedaan, die tot voor
kort nog weinig definitieve resulta
ten opleverden. Hierbij werd ge
tracht de atoomkernen te richten in
het zeer grote magneetveld, dat door
de buiten electronen van een para-
magnetisch ion ter plaatse van de
atoomkern wordt opgewekt.
Dezer dagen is het gelukt een aan
zienlijke anisotropic aan te tonen in
de emissie der gammastralen van
radioactief kobalt in een verdund
kristal van kobalt-tuttonzout, bij ccn
temperatuur van enige honderdste
graden Keivin. Enige weken geleden
is inmiddels ook te Oxford een der
gelijk resultaat bereikt. Hierdoor is
een veelbelovend vlak van aanraking
gevormd tussen de kernphysica en
de natuurkunder der lage tempera
turen.
SPORT
VAN ROESSEL.
De Willem II-midvoor Van Roes-
sel beeft een uitnodiging ontvangen
van de voorzitter van de Franse eer
ste klasse-profclub Rijssel. de heer
Keshmar, om voor Rijssel te komen
spelen. Van Roessel heeft echter na
de bespreking, welke voor de wed
strijd plaats vond, medegedeeld er
niets voor te gevoelen en nadat Kesh
mar dc competitiewedstrijd Willem
IIDHC had bijgewoond kon hij on-
verrichterzake naar Frankrijk terug
keren.
vlot
ROTTERDAM, 4 Dec Vee. Aan.
voer. 4270 totaal waarvan 960 vette
koeien, 892 gebruiksvee, 75 vette kal
veren, 161 graskalveren, 836 nuchter^
kalveren, 229 varkens, 539 biggen,
151 paarden, 10 veulens 355 schapen,
62 bokken of geiten. Prijzen: vette
koeien 2 45—2.65, 2.20—2.35 en
2 002.15, vette kalveren f 2.60
2.75 2.35—2.45 en 2.10—2.30 per
kg. levend gewicht; graskalveren
340250200, nuchtere kalveren
60—55—52, biggen f 55—52—45:
slachtpaarden 1.90, 1.85, 1.80 per
kg levend gewicht; schapen f 120
10590, lommeren 1109580,
kalf- en melkkoeien 990890—760;
varekoeien 6506006540; vaarzen
675—625—550; pinken 500—450—
350. Vette koeien aanvoer als vorige
week, handel kalm. pryzen le kwali
teit iets stijver, verder onveranderd;
vett" kalveren, aanvoer matig, han
del redelijk, pryzen iets hoger; gras
kalveren aanvoer iets korter, han
del tamelijk, pryzen iets hoger; nuch
tere kalveren aanvoer iets groter,
handel willig, prijzen iets stijver, big.
gen aanvoer ruimer handel kalm
prijshoudend- slachtpaarden aanvoer
als vorige week, handel traag, prijzen
iets stij er; schapen aanvoer groter,
Laatste Berichten
GREEP IN DE ETALAGE VAN
EEN JUWELIER.
Hedennacht is er op de Niéuwe
Binnenweg tc Rotterdam door onbe
kende daders een greep gedaan in de
etalage van de juweliersfirma Sie-
bel. Dc daders hadden uit de garage
van Fulks in de Mauritsstraat eerst
een bestelwagen ontvreemd, zijn
toen naar de juweliex-szaak gereden,
vernielden de ruit en verdwenen
met de auto in de richting Schiedam.
Ze hebben voor een waarde van on
geveer 8000 gulden aan gouden arm
banden en gouden horiOges meege
nomen.
handel stroef, pryzen als gisteren;
lammeren aanvoer groter, handel
stroc-f prijzen als gisteren; kalf- en
eikkoeien aanvoer als vorige week,
handel kaLm, prijshouden-d; vare
koeien aanvoer iets ruimer, handel
tamelijk, prijzen als vorige weck;
vaarzen aanvoer gewoon, handel re
delijk, prijzen onveranderd; pinken,
anvoer gewoon, Handel redelijk, prij
zen iets stijver.
BODEGRAVEN, 4 Dec. Kaas.
Aanvoer 111 partijen. Prijzen; 1ste
soort 2.302.36, 2de soort 2.114
2.29 extra tot 2.42 per kg. Handel
kalm.
