3)e £eid*se(Eou^a/nt
Frans vissersplaatsje werd zijn val
Praten toch beter
dan vechten
MILITAIRE MISSIE
IN INDONESIË
Weer contact te Kaesong
Nederlandse delegatie naar
San Francisco
PIETER BRUIN IN ARREST
Directeur: C. M. v. HAMERS VELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
DINSDAG 28 AUGUSTUS 1951
42ste JAARGANG No. 12369
Papengracht 32, Tel. 20015, Adm. en Adv. 20826, Abonn. 20935. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.40 p. w., f 1.72 p. mnd., f 5.15 p. kwart. Franco p. p. f 5.90. - Adyert.: 15 ct. p. mm. Telefoontjes f 1.50
Generaal majoor pereira,
het hoofd van de Nederlandse
militaire Missie in Indonesië, die
momenteel in Nederland vertoeft,
heeft zo eens enige mededelingen
gedaan over het werk dier missie,
die in politieke kringen nogal eens
wordt aangehaald als een voorbeeld
van de juiste samenwerking waar
door de verhouding tussen beide lan
den ten zeerste zou worden bevor
derd.
Het uitzenden van deze missie
werd, zoals men weet, opgenomen in
de RTC-overeenkomst, in verband
echter met allerlei moeilijkheden in
Indonesië zelf, alsmede in verband
met het repatriëren van de Neder
landse troepen uit Indonesië en nog
andere verwikkelingen, welke de
volle aandacht van de Indonesische
autoriteiten vroegen, was het direct
na de RTC-conferentie niet mogelijk
zich aanstonds een beeld te vormen
van de richting, waarin de missie
werkzaam zou moeten zijn noch hoe
de samenstelling der missie zou moe
ten zijn. Eerst toen dienaangaande
voldoende contact kon worden opge
nomen kon een voorlopige overeen
komst tot stand worden gebracht,
waarin de sterkte der missie op acht
honderd man werd gesteld, het per
soneel der missie zelf niet inbegre
pen. Later werd echter een defini
tieve overeenkomst aangegaan, wel
ke zou gelden voor de tijd van drie
jaar met de mogelijkheid van ver
lenging en hierbij werd geen defini
tieve getalssterkte vastgesteld.
"Wat deed en doet deze missie nu
in Indonesië? Volgens mededelingen
van generaal majoor Pereira wordt
het eigenlijke \verk gedaan door de
drie groepen der missie, omvattende
respectievelijk de land-, zee- en
luchtmacht. Op verzoek van de In
donesische regering heeft de zee
macht de de mijnenveeg- en oprui
mingsdienst ter hand genomen en
dat verklaart dan ook het grote
aantal missieleden in deze groep
namelijk duizend man. Dit werk is
echter 1 Juli 1951 beëindigd, waarna
deze groep werd ingekrompen tot
250 man. De beide andere groepen
nu en dat is het ei'genlijke werk
van deze missie houden zich bezig
met de vorming van een Indonesisch
kader voor de opbouw van de Indo
nesische strijdkrachten, waartoe men
zich vooral toelegt op de vorming
van instructief personeel, waarvan
een klein gedeelte kader, na de vor
ming in Indonesië zelf, in Nederland
verder wordt geschoold. Voorts wer
ken kleine groepen samen met de In
donesische territoriale commandan
ten.
Meer dan deze feitelijke gegevens
interesseert ons de geest van samen
werking tussen de Indonesische en
Nederlandse militaire autoriteiten al
daar, welke meer dan eens door de
Nederlandse autoriteiten aan econo
mische èn industriële kringen alhier
ten voorbeeld is gesteld.
Er zijn namelijk in de Nederlandse
pers al eens uitlatingen te lezen ge
weest over de appreciatie in Indone
sië ten aanzien van de Nederlandse
militaire opleiding, waarover ver
deeldheid zou bestaan, aangezien
men in Indonesische militaire krin
gen aldus zou Fedeneren, dat een
militaire macht, die van Japan de
oorlog verloor, niet de eerste in aan
merking komende is om de weer
macht van een andere natie op te
bouwen. Een ander bezwaar was, dat
de nota's en adviezen, welke door de
Nederlandse missie werden geprodu
ceerd. grotendeels toch maar terzij
de werden gelegd en in Nederlandse
kringen zou men daaraan dan nog
toevoegen of het niet beter zou zijn
het Nederlandse belastinggeld voor
Nieuw-Guinea te besteden dan voor
de opleiding van een Indonesische
weermacht.
Door generaal-majonr Pereira ech
ter werd de verhouding tussen de
Indonesische en Nederlandse militai
ren uitstekend genoemd. Het ging
hier immers niet om oorlogservaring
maar om organisatietalent. Door het
werk van de Nederlandse missie was
het onderling vertrouwen zeer ge
groeid en men kan acte nemen van
zijn verklaring, dat er van het ge-
den geen sprake is, daar de gehele
missie door Indonesië wordt betaald.
Het is prettig vën het Hoofd der
Nederlandse Missie in Indonesië, ge
neraal majoor Pereira, te vernemen,
dat de appreciatie in Indonesië voor
het werk der Nederlandse missie be
paaldelijk groot is en dat men ook
daar streeft naar een goede samen
werking.
De berichten, welke zo nu en dan
uit Indonesië komen en die spreken
van moorden en aanslagen in een
land een zeer groot land dat na
de „omwenteling" de rust nog niet
heeft verkregen, welke het behoeft,
zijn niet geschikt om het wederzijds
vertrouwen te versterken. Te min
der wanneer men die berichten los
van de verhoudingen en plaatselijke
ontwikkeling, dus op een afstand,
beoordeelt.
Er gaan nog vele jongeren opnieuw
naar Indonesië, jongeren, die niet be
last zijn met het verleden en die zich
beter zullen kunnen aanpassen aan
wat daar nu groeiende is dan zij, die
de beste jaren van hun leven in het
oude Indonesië doorbrachten en die
zich aan de nieuwe toestanden niet
zo gemakkelijk meer kunnen aan
passen.
Indien dit zo is, blijft er in Indo
nesië toch nog een grote taak voor
ons, een taak. waaraan wij ons min
der dan ooit mogen onttrekken, als
wij weten, dat er in andere landen
door de Indonesische regering wordt
gezocht naar leiders op economisch
gebied om onze taak over te nemen.
Onze taak. dat wil zeggen, de taak,
die de Nederlanders volbrachten in
de afgeloüen decennië. Als er tussen
hen en de Indonesiërs niet het ver
trouwen is, dat er voor dat werk
moet zijn en psychologisch is dat
van beide zijden zeer wel te verkla
ren dan moet hun taak zo snel
mogelijk worden overgenomen door
jongeren die met een tabula rasa
staan tegenover de nieuwe ontwik
keling aldaar.
Als de Nederlandse militaire mis
sie in Indonesië, die toch allerminst
uit homines novi bestaat, kans ziet
in de militaire sector dit wederzijdse
vertrouwen te ontwikkelen en tot
groei te brengen, heeft zij voor de
toekomst van Nederland én van In
donesië voortreffelijk werk gedaan.
Gesneuveld in Korea
De Nederlandse regering
maakt bekend, dat tot haar
leedwezen op 14 Augustus aan
te voren bekomen verwondin
gen is overleden soldaat le kl.
C. H. Trebels, van het Neder
landse detachement Verenigde
Naties.
Soldaat Trebels was 21 jaar.
ongehuwd en afkomstig uit
Soerabaja.
Noordelijken willen een nieuw onderzoek
De Noordelijken hebben zulks als voorwaarde voor een hervatting
van het afgebroken wapenstilstands- overleg voorgesteld, dat generaal
Ridgway verbindingsofficieren naar Kaesong zendt, om tezamen met
communistische officieren, nogmaals een onderzoek naar de beweerde in
cidenten in te stellen. Hieruit putten waarnemers een aanwijzing, dat de
Noordelijken de besprekingen niet definitief willen afbreken, al uiten
dezen in hun antwoord op generaal Ridgway's boodschap in scherpe taal
de beschuldiging, dat de geallieerden verantwoordelijk zijn voor de inci
denten te Kaesong.
INCIDENT NIET IN ELKAAR
Met het nu voorgestelde onderzoek
willen de communisten „de absolute
geldigheid" van hun protest aantonen
omdal slechts op die wijze „een ga
rantie voor de voortzetting der onder
handelingen' kan worden verkregen.
Uitvoerig ontkennen de Noordelij
ken in hun antwoord dat was on
dertekend door de Noord Koreaanse
premier Kim Il-soeg en de Chinese
opperbevelhebber in Korea, generaal
Peng Tehhoeai en dat door radio-Pe
king in het Engels werd omgeroepen
dat zij het incident in elkaar zou
den hebben gezet. Hieraan werd toe
gevoegd dat het antwoord van gene
raal Ridgwa> (van Zaterdag) als
absoluut onbevredigend"' wordt be
schouwd.
Dinsdagmorgen om 11.40 uur (pl
tijd) is een verbindingsofficier van de
delegatie 'dex V. N. per hefschroef-
vliegtuig naai Pan Moen Djon ver
trokken om een boodschap van de
communisten in ontvangst te nemen.
De Noord-Koreaanse kolonel Tsjang
zei kortaf: „Dit is /oor generaal Ridg
way", toen hij het document aan de
officier overreikte.
Gewonde Nederlandse
vrijwilligers
Franse, Nederlandse en Belgische
gewonden uit Korea zijn Maandag
met het troepenschip „Empire
Pride" (Brits) te Liverpool aange
komen.
De gewonden werden met ambu
lances van de marine naar zieken
huizen overgebracht.
Het is de bedoeling de Neder
landse gewonden zo spoedig moge
lijk per vliegtuig naar Nederland
(vliegveld Valkenburg) over te
brengen.
AFT meldt, dat zich 18 Neder
landse gewonden aan boord bevon
den en zes Belgische Het troepen-
transportschip heeft nog 1500 mili
tairen uit het Verre Oosten aan
boord.
^OWEL NEDERLAND als Indonesië zal een delegatie afvaardigen naar
de conferentie over het Japanse vredesverdrag in San Francisco. De
Nederlandse regering zal, zo verneemt het A.N.P., haar bezwaren tegen
het ontwerp-verdrag handhaven en in dit verband zich de ondertekening
van het verdrag voorbehouden. Minister Stikker zal aan het hoofd staan
van de afvaardiging, terwijl de Nederlandse ambassadeur in de V.S.. dr.
J. H. van Royen, als zijn plaatsvervanger zal optreden.
IN EEN LASTIG PARKET.
De „New York Times" van giste
ren schrijft, dat Nederland ongerust
is over zijn onmacht om te bereiken,
dat de Nederlandse amendementen
op het ontwerp-verdrag in overwe
ging genomen worden. Intensieve di
plomatieke gedachtenwisseling met
Washington zou to nu toe slechts
een vage belofte opgeleverd hebben
om te zien wat gedaan kan worden
om aan de Nederlandse eisen tege
moet te komen.
De Nederlandse delegatie naar de
conferentie te San Francisco ver.
keert in een lastig parket: aan de
ene kant is het uiteindelijke ont
werp op drie punten onaanvaardbaar,
doch aan de andere kant wil Neder
land voorkomen, dat het met de Sow-
jet-Unie en de „satelietstaten" zal
worden geklassificeerd als voerders
van obstructie, zo gaat het blad ver
bruik van Nederlandse belastinggel- der.
Volgens de „New York Times" be
treffen de (drie) voor Nederland on
aanvaardbare punten het afzien van
herstelbetalingen, de schadeloosstel
ling van voormalige gevangenen en
het nakomen door Japan van de be
perkingen op de visserij.
De Russische delegatie naar de
conferentie te San Francisco is
Maandag met de „Queen Elizabeth"
te New York aangekomen. De lei
der der delegatie, de plaatsvervan
gende minister van buitenlandse za
ken Gromyko, verklaarde tegenover
journalisten: „De Sowjet-Unie zal op
de conferentie voorstellen doen voor
het opstellen van een vredesverdrag
met Japan; de aard dezer voorstel
len zal eerst tijdens de beraadslagin
gen bekend worden gemaakt"
Jiindeten genieten aan pcióAe Cucht en atyAeid
De stichting „Het vierde Prinsenkind", die ten doel heeft kinderen, die oorlogsslachtoffer zijn, zowel invalide
kinderen als oorlogswezen een prettige en onbezorgde vacantie te bezorgen, heeft ook nu weer verschillen
de kampen georganiseerd. In het kamp „De oude Molen" te Well, zijn twee kampen voor invalide kinderen,
een voor de leeftijd van 9 tot en met 14 jaar en een voor 15 tot en met 20 jaar. Ook is er een kamp te Baer-
schot. Dat het water bij kampen een onmisbaar element is, tonen de beide foto's.
Op de linkse foto geven de meisjes van het kamp Baerschot bij Tilburg de voeten een goede beurt in het
waslokaal. Op de rechtse foto nemen de jongens van het kamp „De oude Molen" een frisse duik in de Maas.
Men geloolt, dat het stuk een af
schrift is van de Maandag door Radio-
Peking uitgezonden boodschap.
GEMATIGDE TEGENAANVALLEN.
Aan het centrale en het Oostelijke
front in Korea hebben de communis
ten een golf van gematigde tegënaan.
vallen ingezet In de sector aan de
Oostkunst maakten de Zuid-Koreanen
ten Noord-Westen van Kansong vor
deringen tegen verbeten tegenstand
Ten Zuid-Oosten van Pjongjang ten
Zuiden en Zuid-Oosten van Koensong
en ten Noorden en Noord-Westen
van Janggoe vielen de communisten
in compagnie-sterkte aan De ver
bondenen boden over het algemeen
de aanvallen het hoofd, doch ten
Noord-Oosten van Janggoe trokken
zij iets terug.
De Zuid-Koreanen veroverden in
het gebied van Kansong een heuvel
en sloegen vervolgens met de artille
rie een tegenaanval af
De atoombomvoorraad
der Ver. Staten
Volgens een redacteur van het
Amerikaanse tijdschrift „Look" vor
men de Verenigde Staten per jaar
een voorraad van ongeveer 250
atoombommen.
Volgens „redelijke schatting" zou
het aantal in voorraad opgeslagen
atoombommen in de komende twee
of drie jaar „verdubbeld of verdrie
dubbeld" worden, aldus het blad.
In een exclusief vraaggesprek met
een redacteur van het blad, Stephen
White, heeft de voorzitter van de
Amerikaanse commissie voor de
atoomenergie, Gordon Dean, ver
klaard, dat de Verenigde Staten wer
ken aan de vervaardiging van de wa
terstofbom, hoewel leidende geleer
den op het gebied der atoomenergie
hem hadden medegedeeld, dat vol
gens hun mening geen waterstofbom
,op onze planeet" vervaardigd kan
worden.
Ridq.iju.ay.'i antuuuPid aan de Qatnmuniilen
De woordvoerder van het Indone
sische ministerie van Defensie heeft
meegedeeld, dat een actie teeen
de voormalige guerilla'sin Zuid-Ce-
lebes, die een dag voor hun over
gang naar de APRI (Indonesische
strijdkrachten) naar het binnenland
vluchtten, is begonnen. Tot dusver
zijn er geen gevechten gaande, aan
gezien de ex-guerilla's elk contact
met de APRI vermijden.
Na het stopzetten van de onderhandelingen te Kaesong door de com
munisten, die de strijdkrachten van de Verenigde Naties ervan beschul
digden, de neutrale conferentie-zóne te hebben, geschonden, heeft Gene
raal Matthew B. Ridgway een antwoordnota opgesteld, waarin hij alle
beschuldigingen ontkende Hoewel de nota was gesteld in koele enigs
zins honende bewoordingen, werd toch de mogelijkheid opengelaten
tot hervatting van de onderhandelingen.
Op de foto de Zuid-Koreaanse Lt-kolonel Lee Soe Young (rechts), die de
antwoord-nota overhandigt aan de eerste verbindingsofficier van de
communisten, Chang.
Een schuwe, vermoeide jongen was opgelucht na zijn arrestatie
GEDURENDE 4 MAANDEN zijn de diverse politiebureaux hier in Ne
derland zo op gezette tijden opgeschrikt met de alarmkreet: „Pieter
Bruin".
Deze naam was voldoende om het hart van iedere rechtgeaarde politie
man iets sneller te laten kloppen.
„Pieter Bruin" klonk het en de dorpsveldwachter, die in zijn hart
overtuigd was, dat men op het dorp zijn eminente kwaliteiten onder
schatte, zag terwijl hij naar zijn fiets rende visioenen van ccn
groot bureau in Amsterdam of Den Haag, waar een grootse carrière
voor hem gereed lag.
„Pieter Bruin" en de agent in Rotterdam keek gejaagd om zich heen
en rende zonder mopperen door de felle slagregens, omdat hij achter die
naam een einde zag van zijn rondjes-lopen.
Ook voor de burger had de naam iets fascinerends. Mocht men onder
een borrel of een kopje koffie elkaar toevertrouwen, dat het toch maar
een gewiekste knaap was, die de politie hem wel nooit zou vinden en dat
men hoopte.niet zodra hoorde men eon gerucht, dat de roemruchte
Pieter in de buurt moest zijn, of alle romantiek en stille bewondering ver
dween en eerzame huisvadertjes werden bloeddorstige speurhonden op
zoek naar de buit, die hen met duizend gulden beloning uit de dagelijk
se zorgen zou halen en hen met één klap „man-in-b<*nus" zou maken.
Het scherm is gevallen.
En nu is het scherm gevallen.
Politiemannen, die via Piet een j
grote toekomst zagen, zullen een j
nieuw treedje op de maatschappelijke j
ladder moeten opzoeken en huisvader
tjes kunnen beter een lot in de
Staatsloterij gaan kopen, om uit hun i
zorgen te geraken.
Gisterenmorgen, is het voorwerp i
van veler fantasie en bewondering, in j
een klein Frans vissersplaatsje ten
val gekomen.
Vier maanden lang heeft Pieter
Bruin, de 21-jarige jongen uit Am
sterdam, die op geraffineerde wijze
de gemeentewerken van Amsterdam,
waar hij werkte, 113.000 gulden lich
ter wist te maken, de sterke arm der
gerechtigheid weten te ontlopen.
Piet was geen stomme jongen. Hij
begreep precies, waar hij niet moest
komen, waar zijn aanwezigheid op
zou vallen en waar mensen zouden
zijn, die hem zouden herkennen. Een
maand geleden verraste hij zijn col
lega's met een grote taart, waarop hij
„Australië?" had laten spuiten en
menig man zag Piet daar in de woeste
prairies leven, als een rijke avontu
rier.
Piet met de oren.
Zover is Piet echter niet gekomen.
Misschien was de stap hem te groot,
misschien heeft hij er geen kans toe
gekregen. Hoe het zij, veel verder
dan Zuid Frankrijk heeft zijn ton
hem niet gebracht en als we de eer
ste berichten horen, dan Heeft deze
113.000 gulden hem niet veel plezier
opgeleverd. Piet had n.l. een pech:
zijn oren.
Mocht het voor een buitenstaander
niet zo erg opvallend zijn, voor Piet
zelf waren zijn oren van een afme-
ting, die nauwelijks te torsen waren
voor een gewoon mensenkind. Overal
in Europa, waar hij kwam, zag hij
zijn beeltenis aangeplakt; voor poli
tiebureaux, op stations, ja zelfs op
het witte doek van de bioscoop.
Zijn oren werden hem een obces-
sie. Hij durfde zich ten slotte over-
tc vertonen en kreeg
iets zonderlings over
niet
iets geji
zich.
Zoals vele mensen, die in een zwak
ogenblik een misdrijf hebben bedre
ven, werd Piet de last te zwaar, de
jacht die op hem gemaakt werd kon
hij niet als een sport zien
ondermijnde hem.
Toen hij gisterenmorgen in een
jeugdherberg van het vissersplaatsje
La Ciotat uit zijn slaap gewekt werd
en enige politiemannen om zijn krib
zag staan, moet het voor hem een
opluchting geweest zijn, dat alles
voorbij was.
Zijn arrestatie wa dan ook geen
wild-west avontuur. Slechts even
trachtte hij nog zijn indentiteit te ont
kennen, maar dan bekende hij en „de
weg terug" maakt hij als een opge
luchte, bijna vrolijke jongen.
Door alle maanden heen, terwijl
men overal de'aanwezigheid van Pie
ter Bruin bij gerucht kon vernemen,
werkten twee Amsterdamse recher
cheurs onverdroten aan de ontkno
ping van het raadsel Geen wilde be
richten konden hen van hun spoor
afbrengen. Zorgzaam en voorzichtig
volgden zij een spoor, dat hen via
Zwitserland naar Zuid-Frankrijk
bracht. Toen zij zover gekomen wa
ren waarschuwden zij hun Franse col-
lcga|s.
In* geheel Z.-Frankrijk werd de
speurtocht ingezet. Dc duizenden
ogen, die in de ondcrwreld van Mar
seille cn aan dc luxe stranden van
het Cóte d'Azur dag en nacht waak
zaam zijn, zochten naar de Holland
se jongen „met de oren" en ten slotte
had men succes.
Dc exploitant van ccn kleine jeugd
herberg in Ciotat, berichtte dc poli
tic, dat bij hem een vreemdeling on
derdak gezocht had, die zeer gebrek
kig Frans sprak en die blijkbaar niet
bijster goed bij kas was, want de re
kening werd hoger cn hoger, zonder
dat er betaald werd.
Dit keer bleek de waarschuwing
juist tc zijn.
Te samen met dc twee Hollandse
rechercheurs Posthuma cn Woning
bracht dc Franse politic gistermorgen
een bezoek aan de herberg.
Men bracht hen bij een slapende
jongen en voor de Nederlandse in
specteurs, die maandenlang het beeld
van Piet Bruin voor ogen gehad had
den, was het raadsel opgelost. Toen
men hem wakker maakte, wilde hij
zich nog redden.
Hij toonde een (vals) Frans inden-
titeitsbewijs en beweerde in gebroken
Frans geboren Fransman te zijn,
maar lang duurde zijn verweer niet.
In een kleine cel, waar honderden
feestende vissers hun roes uitgeslapen
hebben, vond hij na maanden voor
het eerst weer rust.
De weg terug.
Een lange weg staat de stille Am
sterdamse jongen nog te wachten,
voordat dit vreemde avontuur voor
hem geëindigd zal zijn.
De Franse politie is verbolgen op
hem, omdat hij met valse papieren in
hun land vertoefd heeft. Zij wil dit
eerst uitzoeken, voordat zij gehoor
geeft aan het Nederlandse verzoek
om uitlevering.
En hierna, wanneer vrouwe Justi-
tia in Frankrijk haar voldoening ont
vangen heeft, wacht hem het oor
deel- van de Nederlandse rechtbank.
Over het geld is nog niet veel be
kend.
Er gaan geruchten, dat hij geen
cent meer bezit, dat hij in Tunis voor
een millioen francs bestolen Ls. doch
dit is nog allemaal erg vaag, daar de
Franse politie hangende het onder
zoek niet erg spraakzaam is.
KoAAettqe...
Er zyn Rieden, die zo hinderlijk
voorkomend zijn, dat men aan
egoïsten de voorkeur zou geven.