ZOMERZORG
MEISJE
ViWTOlll»""""
Waaraan danken de
Ico-Küppersbusch fornuizen
hun wereldnaam?
a 2 gezel-instrumentmakers
b 2 gezel-instrumentmakers en
1 gediplomeerd
leerling-instrumentmaker
r
-AUTOREIZEN
RIJN - EIFEL - AHR
ZWARTE WOUD
CEBUTO,
STENO TYPISTE
Gemeubileerde
kamer
Plan van Uitbreiding
De eed van Madeleine
DINSDAG 15 MEI 1951
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 4
Wegens emigratie naar
Canada, groeten wij alle
familieleden, vrienden en
kennissen.
J. SCHOONDER WOERD -
v. d BERG
en kinderen.
Haarlemmerweg 43,
Leiden.
Toekomstig adres:
R.R.I. Sebringsville,
Ontario, Canada.
LevensmiddelenbedrHf
DE TOREN. Westeinde 25,
Roelofarendsveen,
vraagt een
Sollicitaties uitsluitend
schriftelijk.
in gezin van 2 pers., gr.
was b.h. Aanm. liefst van
68 uur n.m.
Emmalaan 15, Ocgstgeest.
*g Accordeon te koop,
pianoklavicr. Korevaar-
straat 5, Tel. 24358.
1 Aan 't onverwoestbaar sterke
porcelein-emaille.
2 Aan de buitengewoon mooie,
aparte modellen.
3 Aan de economische, gas-be-
sparende constructie.
De huidige verbeteringen maken
dit befaamde fornuis nog aan
trekkelijker. Let maar eens op.
•J Geheel nieuwe, verbeterde
oven constructie, waardoor
de hitte gelijkmatiger wordt
verdeeld.
2 Ingebouwde, zéér gemak
kelijk te hanteren morsplaat,
in diep glanzend,ivoorkleu
rig emaille.
3 Nog gemakkelijker te rei
nigen branders.
Ga dit machtig'iiiooie fornuis eens bekijken.
De Algemene Kunstzijde Unie N.V.
te Arnhem vraagt voor haar Proeffabriek
met aanleg voor construeren, ter plaatsing in de teken
kamer van de instrumentmakerij
ter plaatsing in de instrumentmakerij
Sollicitaties voorzien van een pasfoto en met vermelding van
opleiding en ervaring te zenden aan het adres Velperweg 76
te Arnhem.
Kinderdag
Autoped
op luchtbanden
keurig gelakt,
(uperieure afwerking
28.50
fieejf Uw- kincLeïen Leti rn.ee
Laat ze tyW-Cmmetl tflttl in de O.U4A.dekte
2 dagen f 42.- 3 dagen f 62.-
5 dagen 111 9.- 6 dagen f 11 0.-
Gmünd - Ahrhütte - Adenau Nürburgring - Laachersee
Drachenfels - Bonn - Königswinter Koblenz enz.
Een prettige reis met grootse vergezichten.
7 dagen I 157.-
Baden Baden - Renchtal - Schwarzwald-Hochstrasse
Mümmelsee - Freiburg - Höllental - Titisee - Neustadt
Freudenstadt - Kniebis - Rastatt - Heidelberg enz.
Verder een uitgebreide keuze aan reizen door
Nederland - Limburg - België - Frankrijk - Duitsland
Tirol - Zwitserland en Italië van 2 tot 12 dagen;
reissommen variërende vanaf f 42.-
Vraagt daarom onze uitgebreide reisgids bij
REISBUREAUX
LEIDEN, Doezastraat 32, Telefoon 25971
LISSONE LINDEMAN
LEIDEN, Breestraat 36. Telef. 20604/26378
Bedrijf te Voorschoten vraagt voor spoedige in
diensttreding een geroutineerde
Sollicitatiebrieven met volledige inlichtingen te
richten onder no. 4028 bureau van dit blad
?g Voor direct gevraagd
een flinke zelfst. hulp in
de huishouding voor de
dag. Mevr. Trossel, Hoge-
woerd 109.
tg Gevraagd flink meisje
voor de huishouding. Me
vrouw van der Lem, Ka
naalstraat 46, Lisse, Telef.
K 2530-3201.
tg Solex-verhuur 5.
per dag. T. v. d. Sluis, Zee
manlaan 39, Leiden Tel-
36281. Bespreek vroegtijdig
Al onze huurders zijn all
risk verzekerd.
tg Gevraagd voor de och
tenduren net meisje voor
licht huishoudelijk werk.
Mevr. Gussenhoven. Haar
lemmerstraat 53A, Leiden.
Tel. 21670. 1973
tg Gevraagd net meisje
voor de ochtenduren, v.g.
g.v. In gezin met kinde
ren. Lammenschansweg 59
tg Leidsche Autorijschool.
Het bekende adres voor
Leiden en omstreken. De
beste opleiding geeft v. d.
Meii. Maredijk 159 tele
foon 21280. Solex verhuur.
tg Horloge- en Wekker-
reparaties zo nodig in één
dag gereed. Nergens beter,
nergens goedkoper, daar
om met 3 maanden garan
tie. Alleen bij „De Horlo
gemaker" G. Dijkstra,
Haarlemmerstraat 186, te
Leiden.
"g Raadgevend en Bemid
delingskantoor K. W. Wijk,
gepens. Insp. van Politie,
Thorbeckestraat 78, Leiden
Tel. 22503. Behandelt huur
wetaangelegenheden.
Treedt op als bemiddelaar.
Tussenpersoon. Gericht on
derzoek naar personen.
Donderdagavond Cabaret
17 Mei a.s.
Afscheid Winterseizoen. Een gevarieerd
programma met medewerking van het
Banjo Accordeon Ensemble
„De Treffers", 1 5 personen
Algehele leiding CPERALDINI
N.V. LEIDSCHE APPA-
TENFAERIEK vraagt voor
een van haar employé's
met keuken of gebruikt
hiervan. Spoed gewenst.
Aanbiedingen aan het
adres: Os en Paarden-
laan 43.
tg Gelden beschikbaar
voui eerste hypotheek
Rente vanaf 3K% Fin.
Bel. en Ass. Kxt Otto"
Beukenlaan 9 Sassenheim
Tei 7488 en 7868. Na kan
toortijd 7329 en 7828
tg Rechtskundig bureau
van Th J v. d. Heijden
Hoge Rijndijk 103a Lei
den. tel. 23405 incasso's
contracten pachtzaken
woon- en bedriifsruimten
processen, rechtszaken.
Het Hoofd van het Ge
meentebestuur van Lei-
muiden maakt bekend,
dat het ontwerp van het
plan totde herziening
1951 van het uitbreidings
plan in onderdelen Oude
wetering in de gemeente
Leimuiden, in een uitvoe
rige kaart uitgewerkt, ter
secretarie dezer gemeente
voor een ieder ter inzage
ligt van 16 Mei 1951 tot en
met 13 Juni 1951 en dat
belanghebbenden voor 14
Juni 1951 hun bezwaren
tegen het ontwerp kunnen
inbrengen bij de gemeente
raad.
Leimuiden. 12 Mei 1951.
Het Hoofd van het
J. A. BAKHUIZEN
Adverteert in dit blad
bij de vier kinderen. Liefst
voor dag en nacht. Mevr.
van der Lem, Kanaalstr.
46, Lisse. Tel. K 2530-3201.
"g Wie wil helpen in ge
zin met 4 kinderen, waar
van de moeder te bed ligt,
eventuele reiskosten wor
den vergoed. Egmonder-
straat 45. Noordwijk Bin
nen. 4032
g „Rosine" geeft de hoog-
in verlovingsringen, gou
den zilveren en verzilver
den artikelen. Het adres
cor alle reparaties en uur
werken, Steenstraat 16,
Tel 26854
tg Naaimachine defect.
Reparatie direct bij U aan
hui§, geen vervoer, niet
wachten, geringe kosten
en onder garantie. Naai
machine Service J. B. M.
Schoots. Rijnsburgerweg
29B, Tel- 26664, Leiden.
Doodskopstammen prolongeren tot uiterlijk 12 Juni a.s.
eerste prijseen jaar lang appels voor de dorst
vVat zegt U van de eerste prijs, welke
bestaat uit een waarde van f25.— per
werkdag, en dat een heel jaar lang?
'Besteding in eens is ook mogelijk),
lovendien ontvangt de le prijswinnaar
•»en waardebon van f500.— extra, om
le zomervacantie te betalen
Onder de inzenders van goede oplos
singen worden verloot:
le prijs: Een jaar lang, elke werkdag
f 25.— ter besteding, plus f 500.—
vacantiegeld extra.
Verder: 12 Docca electr. gramofoono
met platen; 6 radio's; 6 r'jwiel-
motoren; 6 stofzuigers; 6 heren
rijwielen; 6 accordeons; 6 dames
rijwielen. enz. enz.
In totaal 500 prijzen. Trekking op
12 Juni 1951.
De koppensnellers in het Missiegebied
rond de Koningin Julianarivier in Neder
lands Nieuw Guinea vragen Uw aandachi
Pater C. Meuwese, is juist weer naar zon
arbeidsveld vertrokken, om zijn bescha
vingswerk voort te zetten. Veel geld
nodig, doch indien leder een of meerdere
oplossingen inzendt kan er vee; bereiKi
worden. En wat U voor U zelf kunt be
reikendat vertelt de uitkomst van
de rebus U
Oplossingen aan Actie Doodskopstammen
Velperweg 94. Arnhem, per briefkaari
met bijplakking aan de adreszijde vai
50 cent aan geldige postzegels boven het
verschuldigde port van 6 cent. Inzender
kunnen ook gebruik maken var een giro
of stortingsformulier door aan de achter
zijde de oplossing te vermelden. Giro
306564 Actie Doodskopstammen Arnhem
Voor toezending van trekkingslijst 15 cent
extra plakken met vermelding van het
woord ..lijst" in de linkerbovenhoek
(adreszijdc). Men mag zoveel oplossingen
inzenden als men wil. Trekking 12 Juni
1951 Lo.v. Notaris Mr. Th. Feldbrugge
te Arnhem. Beschikking Min van Justitie
2e afd. A 2380. 10-1-1951.
Naar het Frans
van
CHARLES DESLYS
Ift)
Terwyl hij door enige woorden
van persoonlijke sympathie protes
teerde tegen de onrechtvaardigheid
der mensen, zei hij tot zijn dochter:
„Kind je huwelijk zal moeten wor
den uitgesteld. Eerst moet die zaak
helder aan het licht zijn gekomen"
„Ik heb het begrepen" antwoordde
zij, „en ik ben er gelaten onder. Het
is slechts een uitstel".
„Hm, hm", mompelde de vader,
„gij zijt er dus wel zeer van over
tuigd, mijn kind. Wie waarborgt je
het?"
Zonder aarzeling had het jonge
Meisje geantwoord: „De blik van
Madeleine en haar eed!"
O, Madeleine had goed geraden.
Alleen door de taal der ogen hadden
de moeder en de verloofde elkaar
begrepen.
„En indien ik kwam te sterven?"
..Dan zal ik toch nog wachten, va
der'
Hy nam haar hand en drifletg die,
het was als de bezegeling van een
ere-eed.
Die avond spraken vader en doch
ter juist over de afwezige, toen de
jachthond, die onder de leunstoel
van de grijsaard lag, plotseling be
gon te blaffen.
„Stil, Marengo!" zei zijn meester.
Delphine stond levendig op, de
hand op haar hart.
„Hij is het niet waar?" vroeg de
grijsaard.
„Ja" antwoordde zij.
Haastige schreden werden in de
gang gehoord. De deur werd geopend
en de oude dienstbode verscheen. Zij
had de genegenheid der beide jonge
lieden zien geboren worden, zij be
schouwde Justin reeds als het kind
van het huis.
„Juffrouw! kapitein!" riep de goe
de vrouw uit, „indien gij wist wie
daar gekomen is!"
„Wij weten het!" antwoordde Jac
ques Lambert. „Hij is welkom! Hij
trede binnen''
Justin trad binnen voortgeduwd
door Madeleine, die een ogenblik in
de schaduw bleef staan.
Delphine stak Justin haar hand
toe, maar daar hij die slechts even
en bevend aanraakte, omhelsde het
goede meisje hem, om hem moed te
geven.
Geen word werd er gesproken. Dit
zwijgen werd hinderlijk voor allen.
Madeleine vertoonde zich.
„Madame Michaud!" zei Delphine
blij verrast. De vader had de wenk
brauwen gefronst.
„Verontschuldig mij", zei Madelei
ne bescheiden, „indien ik mij ver
oorloof heb hem tot hier toe te vol
gen. Dat is wellicht een beetje ver
metel van een arme vrouw"'.
Met een gebaar van beleefde gast
vrijheid onderbrak haar de kapitein.
„Neem plaats en geloof niet, dat
ik hoogmoedig ben. Ik ben niet rij
ker dan gij, madame, en ik be
schouw alle eerlijke mensen als mijn
gelijken."
„Indien gij daarmee verstaat dege
nen, die hun beloften houden", ant
woordde zij met waardigheid, „ja
Jean Michaud heeft beloofd niet aan
de erfenis van Anselmus te raken,
en dit fortuin zal slapen tot de dag,
waarop men de ware schuldige zal
hebben ontdekt. Ik heb gezworen, de
schuldige te doen kennen, en het is
mijn schuld niet, doat ik nog niet
deze belofte gehouden heb. Gij weet
het. kapitein, daar gij mij onlangs
gezegd hebt: ..Houd vol! Laat je niet
ontmoedigen!"
„Wel", zei hartelijk de grijsaard,
„ik herhaal dit nogmaals: Houd vol!
moed!"
- Madeleine kreeg meer moed en
vervolgde: „Praten we nu over Jus
tin. Hij is niet mijn kind, maar toch
ben ik zijn moeder. Ik ken hem. Hij
gaat weer vertrekken, hij zal zich la
ten doden, indien hij in z'n hart zijn
verdriet zou meenemen, deze wan
hoop. dat degene, aan wie hij zijn
gehele leven heeft opgeofferd, de
vrouw van een ander kon worden"
Vergeefs had haar zoon getracht,
haar tegen te houden. Met een ge
baar en een blik had de kapitein te
kennen gegeven, dat zij ten einde
moest spreken.
„Vader", zei Delphine, „veroor
looft gij mij, te antwoorden?"
„Goed" zei hij, „ik houd van open
hartigheid en eerlijkheid."
„Madeleine" zei zij, „uw zoon zij
getroost. Zolang het mij niet geoor
loofd zal zijn, zijn naam aan te ne
men, zal ik die van mijn vader be
houden. Ik behoor hem toe. hem al
leen, ik bemin hem."
Men hoorde een luide snik. Jus-
tip had zijn ontroering niet kunnen
bedwingen.
„Hm, hm", mompelde de kapitein,
"terwijl hij door zijn snor streek,
waarin een traan was gevallen.
,,'t Is nu wel," zei de grijsaard zijn
ontroering bedwingend, „alles is nu
gezegd. Men praat er niet meer over
tot nader orde"
„Maar", hernam Justin glim
lachend, „ik heb nog geen enkel
recht er op, kapitein. Gij ziet, dat ik
nog slechts luitenant ben."
„Inderdaad, dat is juist" zei Jac
ques Lambert. „Men heeft je gepas
seerd, mijn jongen?"
„Ik beklaag mij niet", antwoordde
hij, „ik begin opnieuw, dat is alles"
„Vertrekt gij weer spoedig?"
„Binnen drie dagen, kapitein, in
dien ik wil profiteren van een gele
genheid, die mij is aangeboden." j
„En weer naar de koloniën?"
„Naar Senegal"
„Zo ver" zei Delphine zuchtend.
„Zo juist", hernam haar verloofde
„aarzelde ik nog. maar nu aarzel ik
niet meer. Het is mijn plicht!"
XIII
Toen Justin met zijn moeder het
huis van kapitein Lambert verlaten
had en zij alleen waren, zei hij:
„Moeder, mijn goede moeder, gij
hebt mij geraden, gij hebt mij gered!
„Nog niet!" antwoordde zij. „maar
wij hebben ten minste enige tijd ge
wonnen".
De drie dagen gingen zeer snel
voorbij, vooral de dag,die Justin bij
kapitein Lambert doorbracht.
Justin gebruikte zijn korte tijd
goed. Hij had zich rekenschap gege
ven van hetgeen zijn vader zo zeer
drukte. Op de dag van zijn vertrek
was hij in alle vroegte vertrokken.
Vóór de middag zag men hem terug
keren op een paard, met schuim be
dekt.
„Ik kom van mijnheer Labarthe,
mijn notaris, verontrust u niet meer
over uw schulden, vader. Hij zal u
de kwitantie zenden"
„Maar met welk geld hebt gij dat
betaald?"
„Wel met het geld van uw oudste
zoon. Vergeet gij dan, dat ik sedert
tien jaar de rente van mijn klein
moederlijk erfdeel winstgevend heb
uitgezet?"
„Ik weet dat, Justin, maar ik weet
ook, dat dat geld, mijn geld, mijn
kind. de waarborg is van je geluk."
„O, indien gij het eist, vader, zul
len wij een hypotheek nemen, ik zal
dan uw schuldeiser worden. Maar
het geluk en de fortuin zal tot ons
terugkeren!"
En op ernstige toon voegde hij er
b«:
„Mijnheer Labarthe is een edel
man die ons hoog acht en liefheeft.
Indien gij ooit in mijn afwezigheid
een raad, of bescherming nodig hebt,
ga dan tot hem. Hoort gij het, moe
der?"
Wordt vervolgd.
