Leidse Courant | 1949 | 3 december 1949 | pagina 4

Radio's!

A

„Trainingspakken"

Gramofoonbar

VOOR ST. NICOLAAS...

PIECK

term

VAN VELSEN

J. BRANDON

Dr. W. J. ELDERING

„DE HARMONIE"

net Werkmeisje

ST. NICOLAAS-BAL

R.K. Slagersleerling

V

Jan van Duuren

VROOM DREESTIAW

Juist ontvangen

Prima kwaliteit

IN SPANJE

VERKOOPSTER

Kantoorbediende (vr.)

Houtveilingen

HERZIENING
UITBREIDINGSPLAN

Sinterklaas en...

ITOBil

Handschoenen

SATERDAG 3 DECEMBER 1949

UE LEID SE COURANT

EERSTE BLAD PAGINA 4

DANKBETUIGING
Het is mij onmogelijk, om
persoonlijk allen dank te
zeggen, die bii mijn 12^-
jarig priesterfeest een be
wijs van meeleven hebben
gegeven. Daarom langs de
ze weg mijn oprechte dank
aan allen, die door gebed,
felicitatie, geschenk, of op
welke wijze ook. deze dag
voor mij tot een onver
getelijke hebben gemaakt.
Vooral aan de parochia
nen van de dekenale kerk
zeer veel dank.

Kapelaan J. van Adrictiem.
4320 Herensingel 3.

Voor de vele blijken van
deelneming en medeleven
ondervonden bij het over
lijden van onze geliefde
Moeder. Behuwd- en Groot
moeder Mevr. Wed.
A. B. A. VAN D^R ZWET-

RODEWIJK
betuigen wij onze hartelij
ke dank.

Fam. van der Zwet.
R'veen. 3 Dec. 1949.

Noordeinde 4. 4328

DANKBETUIGING
Hiermede betuig ik miin
oprechte dank aan familie,
vrienden kennissen en
vooral de bewoners aan de
Kanteijnstraat voor de vele
blijken van medeleven, on
dervonden bii mijn thuis
komst uit Indonesië.

Sergt. .T- PL ANJER
6156 Kapteijnstraat 19

DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
belangstelling bii ons hij-
weliik ondervonden betui
gen wii. ook namens onze
wederzijds^ familie onze
oprechte dank.
P. A. Biiman
C. M. Bijman—Biilemeer
Langeraar. Nov. '49. 4322

dankbetuiging

Voor de vele felicitaties
en cadeaux bij ons Zil
veren Huwelijksfeest ge:
schonken. betuigen wil
aan allen onze °Pre?£tf
hartelijke dank. 4335

J. Bartels
M. C. Bartels—

van der Meer
en kinderen.

Leidseweg 5. Oud-Ade.

HUIDARTS

Maandag 5 December
GEEN

AVONDspreekuur

L.WIJBENGA-GDLOBERG

PSYCHIATER
MAANDAG 5 DECEMBER
GEEN SPREEKUUR.

Roelofarendsveen

TANDARTS
Café „Het Noorden"
Langeweg 1. Telefoon 454,

houdt vanaf 1 December
Spreekuur: 4340

Dinsdag 46 uur,
Vrijdag 4—6 uur.

EEN GOED
ETENTJE...

Een goed etentje in
Restaurant „De Harmo
nie". dat is een genot
en een echte ontspan
ning. Een voortreffelij
ke keuken, correcte be
diening en redelijke
prijzen, dat biedt U

Breestraat 16 Tel. 20019
Leiden.

Wij vragan voor spoedige
indiensttreding voor de afde
ling

LUNCHROOM-KEUKEN

Leeftijd 1825 jaar

Werktijd 48 uur p. week

Loon volgens C.A.O.
Brieven met opgaaf van leef
tijd, vorige betrekkingen enz.
aan de afd. Personeelszaken

IDREESNIANN
LEIDEN N.V.

R.K. Boerenzoon

oud 17 jaar, vraagt plaat
sing als boerenknecht.
Brieven aan Mauvelaan 22
Leidschendam. 4300

GEVRAAGD

R.K. TUINMAN

vooral bekend met groen-
tenteelt. Omgeving Lisse.
Aanbiedingen onder no.
4299 bureau van dit blad.

EMAILLE KACHELS

voor Uw huiskamer 69.75
met nikkelen kop en mica-
deur. 4317

LANGEZAAL
Stille Rijn 7, Tel. 26545.

Zaal „DE VIER
HEEMSKINDEREN",

ROELOFARENDSVEEN
Zondag 4 December

Aanvang 7.30 uur.
Diverse attracties
medewerking van 4327
DE VRIJBUITERS.

GEVRAAGD:

of Halfwas

H. v. TEULINGEN
Dorpstraat 5, Tel. 256
4319 Zoeterwoude.

GEVRAAGD BESCH.

R.K. Dienstbode

v. d. en n., zelfst. kunn.
werken en koken. Meer
dere hulp aanw. Mevr. Dr.
Bloem, Zwartelaan no. 21,
Voorburg. 4323

VAN PARTICULIER

FORD '47

aangeboden, in prima staat
Tudor Super de Luxe
Koopprijs 6800.6158

J. TH. WURZER
Morschweg 149 - Leiden.

WRINGERROLLEN

gescheurd, hard geworden,
wii bekleden ze voor U.
mét 1 jaar garantie. Gratis
montage. 4317
Grote sortering Wringers
vanaf 22.50"
Bij aankoop Wringer-box
voor 9.90-
LANGEZAAL
Stille Rijn 7. Tel. 26545.

DIVERSEN

2 Openlijk dank aan God

door de voorspraak van
de H. Maagd Maria voor
verkregen gunsten door
het houden van de kracht
dadige Noveen der drie
Weesgegroeteen. 6153

2 Pijnlijke voeten? Wat

een opluchting, verzorgd
door med. gedipl. voet-
kundige! Volledige behan
deling 1.25. Bij U thuis
1.50. Voet- en beenmas
sage J. M. Heijn Jr. Haag-
weg 216. Tel. [phone]

2 Voor betere Muziekles
sen vanouds aanbevolen
adres: Muziekinstituut Van
Wouw. Rapenburg 1. telef.
20458: Piano, Accordeon,
Guitaar. Mandoline. Dwars
fluit. Pijpers. Lessen vanaf
's morgens 9 tot 's avonds
10 uur. 6159

W0NINGRUIL

Woningruil in Oegst-
geest. Aangeboden vrije
boven étage. bevattende
grote voorkamer en ach
terkamer. closet, slaapka
mer. kéuken, 2 balcons.
nette stand. In ruil voor
arbeiderswoning in Oegst-
geest. Brieven onder no.
6167 bur. van dit blad.

GLAS In LOOD
GEBRANDSCHILDERD
QLAS

r-^LAS—7 gedenk™

JUBILEUM*

üebr.SullJU BAMEH

RESTAURATIE

LEIDEN

Narmstraat 5 IEL :25?06

VRAAGT
VR'JBL'J VEND
ONTWERP

Notaris W. S. JONGSMA
te Leiden is voornemens op
Vrijdagen 16 en 23 De
cember 1949 telkens 7 uur
nam. in het Notarishuis te
Leiden, Hogewoerd 144,
in het openbaar te ver
kopen:

1. De werk- en bergplaat
sen met af7- bovenwoning
te Oegstgeest. de Kempe-
naerstraat 27/27a, groot
1.95 Are. Verhuurd p. w.:
beneden voor 12.bo
ven voor 8.Grondbe
lasting 38.21; Straatbe
lasting 13.26.
27. Zes huizen en erven
te Woubrugge (Hoogma->
de), Kerkstraat 71, 73, 75,
77. 79 en 81, samen groot
7-50 Are. Verhuurd p. w.
resp. voor: 3.f 2-30;
2.30; 2.50; f 2.30 en
2.50.

Grondbelasting totaal:
54.32; Straatbelasting to
taal ong. 19.50. Polder-
Jasten totaal ong. 2.80.
Betaling der kooppennin
gen 23 Januari 1950.
Bezichtiging in de weken
van veiling en afslag Dins
dag en Donderdag van 2
tot 4 uur. 4316

De percelen 2 tot en met 7
zijn inmiddels uit de hand
te koop-

Inlichtingen worden ver
strekt ten kantore van ge
noemde notaris. Rapen;
burg 31. Tel- 25351.

Wat
voor

een
raad

in alle prijzen, in ALLE modellen bovendien Logger, en
Tropen-toestellen, van Philips, Err es en Waldorp-Fridor.

Geen stap meer te verzetten, U hebt alles bij elkaar en passeert
meteen de Gramofoonbar.

PELTENBURG Breestraat 109

Voor MOEILIJKE VOETEN

is onze reparatie een
uitkomst. Vakkundige
▼oorlichting

Modelschoenmakerij

Nieuwe Rijn 79 - Tel. 2.3.4.0.2.

UW WONING GERUILD?
NIEMAND GEHUILD!

ALS

U VERHUIST.

Kort Galgewater 9,
Tel. 25468

Adverteert in

De Leidse Courant

MAANDAG 5 DECEMBER
de gehele dag geopend

Wanneer U met Uw Inkopen nog
niet gereed bent, is dit de gelegen
heid om alsnog Uw keuze te maken
uit onze grote sorteringen.

DINSDAG 6 DECEMBER
's morgens gesloten.

Geopend van 1.306 uur.

LEIDEN ALPHEN A/D RIJN

een grote zending

voor ALLE maten tot
leeftijd 15 jaar

in de van ouds bekende

met ritssluiting

ZEER VOORDELIGE PRIJZEN

Haarlemmerstr. 137 hoek Donkersteeg 2-4-6

Onze magazijnen zijn a.s. Maandag de
gehele dag geopend en Dinsdagmor
gen 6 Dec. des morgens gesloten.

hoorde St Nicolaas het al,
voor FIJNGOED naar
•,DE OUDE LEIDSCHE"

Levendaal 102a - Telef. 22636

Bericht van inzet

Notaris J. C. VAN ECK te
Leiden. Breestraat 56. be
richt, dat bij de veiling
van 2 December jl. wer
den ingezet de percelen:
1 Plantage 2 op 10.600

2 Utr. Veer 34 op 1.600

3 Pasteuxstr. 18-18a op

4350

4 Catharinastr. 1 op 230f

5 Waardgr. 149 op 560

6 Waardgr. 151 op 600

7 Waardgr. 153 op 600

8 Waardgr. 155 op 440

9 5e Binnenvestgracht

16 en 17 op f 820

10 5e Binnenvestgracht

20 op 300

11 5e Binnenvestgracht

21 op 560

12 Gedeelte open grond 5e
Binnenvestgracht hoek
Zegerssteeg op 70
AFSLAG Vrijdag 9 Dec.
a.s.. 7 uur i. h. Notarishuis,
Hogewoerd 144. 4331
Na afz. afslag worden ge-
comb. afgeslagen: percelen
5 tot en met 8 en percelen
10 en 11.

De eerste

in Leiden

Het is niet direct nieuw, maar voor Leiden is het wel een nieuwe attractie.

Geen lawaai om U heen, want rustig zittend en zelf regelend kunt U Uw
platen beluisteren. Liefhebbers van serieuze muziek, kunnen eveneens
zelf regelend, in een van de gehoor-cabines hun platen beluisteren. Door
deze nieuwe vinding kunnen nu ook ongestoord de radio's worden gede
monstreerd. 4296

PELTENBURG ^793 Breestraat 109, brengt deze nieuwe service

Wij vragen voor onze Dames- en Herenstoffen
een prima verkoopster. Bekendheid in deze
branche strekt tot aanbeveling.

Brieven met volledige inlichtingen onder no. 4337
bureau van dit blad.

Wij vragen voor de administratie

leeftijd 2125 jaar, in het bezit van
M.U.L.O.-diploma, met kantoor ervaring

Brieven met volledige inlichtingen aan de afd.
Personeelszaken

VROOM DREESMANN LEIDEN N.V.

LEUKE KINDERHOEDJES

VLOTTE MEISJESKAPJES

MOOIE DAMESHOEDEN

PRIMA HERENHOEDEN

WOLLEN DAMES EN HEREN SHAWLS

„KERMOPA" KINDER SHAWLS

Hoedenspeciaalzaak DONKERSTEEG 3.

Belangrijke

Notaris LOHMAN te Oude
Wetering zal belangrijke
partijen hout in het open
baar verkopen en wel:
te Hazerswoude (Dorp) op
Maandag 5 December 1949
voorm- 10 uur op het ter;
rein van de Heer Verbij
t. o. R. K. Kerk;
te Rijpwetering op Woens
dag 7 December 1949, v.m.
10 uur op het terrein van
de Heer M. Zoetemelk
(Café de Vergulde Vos);
te Nieuwkoop op DonderJ
dag 8 December 1949 v.m.
10 uur op het terrein van
de Heer de Koker t. o.
voorm. Stationsgebouw.

AANGEBODEN

2 Guitaar en Accordeon

gratis in bruikleen aan de
school. Dus laat U nu di
rect inschrijven als leer
ling bij Muziekschool
Zwaag. Onderricht op
alle instrumenten. Kore-
vaarstraat 5. Tel. 24358,
Leiden. 4302

2 Auto. Aangeboden Opel
4 cyl. Olymp '37, zeer zui
nig benzine verbruik 900.
Eevragen Garage Rijndijk
238. Voorschoten, tel. Lei
den 24823. 6155

2 Visitekaarten met en
veloppen vanaf 2.25 per
50. Fa P. Duyverman,
Middelweg 15a, hoek H.
Kerkkoorsteeg.

Sint Nicolaas. Naar het
Antiek Binnenhuis, daar
zal ik wel slagen voor een
geschenk van blijvende
waarde. Kronen. Wand-
lusters. Doofpotten. Haard-
ketels. Bloembakken. Kan
delaars. Houtblokbakkenj,
Kolenbak. Muusse. Hooi
gracht 59. Tel. [phone]

2 Halklokken, grote staan
de Halklok plus een klei
nere, Friese wandklokken
met maan en datum vanaf
187.50, Theestoven met
ketels, antieke kist. com
mode, schemerlampen. 12-
armskroon. Muusse Hooi
gracht 59. telefoon 23264.

2' Attentie. Wij repare
ren gebroken porcelein,
Saksische groepen, antie
ke borden beelden, koper
werk enz., schoonmaken
schilderijen. Rep. lijsten.
Inkoop goud en zilver. Wii
verkopen kunstvoorwer
pen. antiek en schilderijen.
Bremmer, Haarl.straat 99,
ingang Goegerritsstraat 1.
telef. 22791.

2 Luxe Lederwaren: Reis
koffers, Sportkoffers Reis
tassen. Boodschaptassen,
Vertegenw. tassen, Diplo-
maattassen, Actetassen,
Schooltassen. Luxe Dames-
Meisjes- en Kindertassen,
Sporttassen. Portefeuilles.
Portemonnaies Sigarenko
kers Sigarettenkokers,
Sportriemen. Reparatie-in
richting. Midza-Bons. Van
Wijk. Haarlemmerst- 161.

2 Verlovingsringen. Na
tuurlijk ..De Goedkopere
Zaak", maar betere waar.
Goud- zilver- horloges. Op
het graveren kan gewacht
worden. Inkoop oud Goud.
Ie klas Reparatie Inrich
ting S. v. d. Water. Haar
lemmerstraat no. 185. Te
lefoon 24469.

2 Te koop 2 pers. trap
auto. Te bevragen Korte
Hansenstraat 9. 6163

2 Zo juist nog binnenge
komen Gero cassettes van
af 35.70. Philips radio
155.— en f 210.—. keu-
kenuitzet reseda en groen
en zwart. Steps zware uit
voering, Bernard Schulte,
Voorhout. 6161

2 Winkelruimte aange
boden. Brieven onder no.
6174 bureau van dit blad.

2 Te koop: 4 pitter petro
leumstel 10. traploper
nog een traploper f 12.50,
circa 20 treden f 1750.
flinke cocosloper vanaf
7.50 tot en met 10 per
stuk, grote flinke wasteil
5.geldkist met sleu
tel 12.50, divankleed 15
alles heel. F. v. d. Pluym,
Janvossensteeg 51. 6164

2 Onderkast met vitrine

pracht mahonie vitrine
glazen schuifdeuren, ge
heel glas. kachels, haar
den. prima verstelbare pia-
nostoel. schrijftafels, gra-
mofoonplaten enz. W. F.
Kooreman. 9 Nieuwe Rijn
9, afloop Visbrug. t- o. V-
en D., Tel. [phone]

2 Vaste kleden, meubels

enz., prima vast kleed,
schrijftafels, bureaux,
pracht zware leuningstoel
met pluche koppen Me-
chelse kasten met figuren,
trapnaaimachine enz. W.
F Kooreman, 9 Nieuwe
Rijn 9, afloop Visbrug t. 0
V.' en D. Tel. [phone]

2 Rijwielen te koop: pri
ma Dames- Herenrijv/iel,
zo goed als nieuw; petro
leumkachel 9.gehoor
apparaat merk Siemens
15.straalkaohel 4.
speeltafel 6.50i gramo-
foonplaten 50 cent per
stuk. Damesmantel 5.
Langebrug 89. Leiden.

2 Natuurlijk weer Wo
ninginrichting Henk Re
geer. Haarlemmerstraat
105. tel. 26602: Uitschuif-
tafels 38.75. Rookfauteuils
met kussens 47.80. Cocos-
lopers 2.98. en 3 94 per
meter. Bouclèlopers f 3.20
en 3-94 per meter. 2 per-
soons bedspreien f 12.80,
en vele andere reclame
aanbiedingen. 6169.

2 Uw stoelen of matras
sen versleten? Wij repare
ren ze v/eer. Prima mate
rialen. tijken en bekledings
stoffen. Laat ons van Uw
zwaar veren bed een drie
delig matrasstel maken.
Woninginrichting Henk
Regeer Haarlemmerstraat
105, tei. 26602. 6168

DEKKLEDEN

TE KOOP TE HUUR

TROOST

HAVEN 14, LEIDEN, TEL. 21664

Gemeente Voorschoten

Het hoofd van het gemeen
tebestuur brengt ter open
bare kennis, dat van 5 tot
en met 18 December 1949,
ter gemeente-secretarie
voor een ieder ter inzage
ligt het bij raadsbesluit
van 28 November 1949
vastgestelde plan. tot her
ziening van het uitbrei
dingsplan in onderdelen
voor:

a) het „Centrum" (BI. 2)
met biibehorende pro-*
fielkaarten (bl. 3 en 4);
fc) het gedeelte Veurseweg

(bl. 5);
c) het gedeelte Hofweg
(bl. 6).

een en ander met de
daarbii behorende be
bouwingsvoorschriften.
Binnen zes weken na af
loop van bovenbedoelde
termijn kunnen de belang
hebbenden. die zich met
bezwaren tot de raad
hebben gewend, bii Gede-
pLiteerde Staten bezwaren
tegen het plan indienen.
Voorschoten. 3 Dec. 1949.

Het hoofd van het
gemeentebestuur.

C. J. VAN DER HOEVEN

2 Sint Nicolaas geeft bii
Pluym alles bijna cadeau:
ameublementen, haardfau
teuils divanbedden, ledi
kanten. spiralen dubbel di
va nbed schuiftafels, ba
den. geiisers. 13 pijps Ra
diator. kleden, micca. haar
den. ronde tafels. Hoge
woerd 41. K 1710-21266.

2 Te koop aangeboden

Handnaaimachine in prima
staat. Heerenstraat 23. 6176

2 Salamander kachels v.

grote ruimten. Broeikasten
enz. uit voorraad ipverbaar
Uw adres sinds 1844 voor
Hoa»-den, Kachel* enz. enz.
Wringers vanaf 22.50
met Box 32.50. Lange-
zaal, Stüle Rijn 7. Tele
foon 26545.

2 St. Nicolaas. Solide
kinderdriewieler, kleuter-
step Rus. biljart, spoor
treinen. bergtrein. Bouw-
mec. dozen, meisjestasjes,
naaidozen, wolopwinners.
R. Paauw, Noordeindp 3.
Roelofarendsveen. 6162

2 Wie nog een St. Nico-
laasgeschenk zoekt kan bij
ons slagen in Vulpennen
ook merkpennen. Vulpot
loden vanaf 1.35. vier
kleuren potloden, luxe
post nortemonnaie's por
tefeuilles. schooltassen,
sohool-étuis, enz.. R.
Paauw, Noordeinde no. 3
Roelofarendsveen. 6162

2 Handmachine aangebo
den kleine Singer met
kapje. Prijs 35.—. J. B.
H. Schools. Rijnsburcpr-
weg 29B, Leiden. 6160

2 Te koop: grote kamer
vloerbedekking f 20. 2
eiken keukenstoelen f 8.
nog 2 stoelen 6.twee
mooie fauteuils en 2 stoe
len z. g. a. n- 20. grote
huistafel 12.50. 2 hele
vioe rkleden vanaf 15.
tot en met 25 per stuk.
F. v. d. Pluym. Janvossen
steeg 51. 6165

PERSONEEL

2 Net dagmeisje gevr.

N. van Ruiten. Witte Sin
gel 5. Roelofarendsveen.

2 Net meisje. Mejuffrouw
Coebergh, Oranjelaan 20.
Oegstgeest. vraagt tegen 15
December een net meisje
voor de morgenuren. Zich
aan te melden liefst des
avonds tussen 7 en 9 uur.

zwarte Piet allebei bestaan
ze toch welZondag
komen ze bij ec. Ook U
is hartelijk welkom,

f Leidèn

Zondag 4 en 8 uur op de
Hoogl. Kerkgracht 48.

Hillegom I

Zondag 3 uur Van Dril

Wassenaar
Zondag 8 uur

Voorjaarsclub

Aanvang Zondag 8 Jan.
Maandag gesloten

Goed dansen lêéri Cf.

dai garandeert O

LANGEBRUG 6» LEIDEN
TELEFOON 26954

Juist het geschenk
wat U zoekt.

De mooist denkbare soor
ten voor redelijke prijzen.
NAPPA DAMES
HANDSCHOEN

zeer mooie pasvorm

14.75 15.25 18.25

GEVOERDE DAMES-
HANDSCHOEN
Keurige afwerking
In div. fraaie modetinten
14.90 15.75

HEREN

HANDSCHOENEN

zeer ruime keuzet zowel
gevoerd als ongevoerd
NAPPA

in diverse kleuren z
handgenaaid

15.75 17.SO

PIGSKIN

Prachtige afwerking

15.75 16.75

RUIME KEUZE IN:
Kinderwantjes en
Handschoentjes
in aantrekkelijke prijzen
Bij al Uw aankopen
ontvangt U
MLDZA-bonnen.

HEDEN IS ONZE ZAAK
OPEN TOT NEGEN UUR.
A.s. Maandag open van
912.30 en van 26 uur

DINSDAGOCHTEND
GESLOTEN.

Haarlemmerstraat 228.

2 Gevraagd een R- K.

Eoerendienstbode, melken
geen vereiste bij M. Olst-
hoorn. Zwammerdam B50.

2 Gevraagd in midden
standsgezin met kinderen
een flink R. K. Meisje, om
met de vrouw des huizes
samen het huishouden te
doen. Liefst ook bekend
met koken. Grote was bui
tenshuis. Huiselijk ver
keer en goede behandeling
Br. onder no. 4308 bureau
van dit blad.

2 R- K- Huishoudster b.

zich aan, leeftijd 39 jaar,
omgeving Leiden. Br. on
der 31249 aan Zandvliet's
Boekhandel, Haarlemmer
straat, leiden. 4344

2 Biedt zich aan aanko
mend meisje voor de kin
deren, ook genegen lichte
werkzaamheden te ver
richten. Br. onder lette C
aan J. Borst, agent Ha-
zeiswoude Rijndijk. 4325

2 Jonge chauffeur b. z. a.

ook intern, leeftijd 21 jaar
en v. g. g. v. Br. aan J. v-
d. Pijl. Langeraarse weg
232 onder no. 4321.

2 Handelsagent biedt zich
aan. in bezit van rijbewiis.
Brieven onder no- 6173
bureau van dit blad.

2 Net R. K. Meisje gevr.

Leeftijd 15—16 jaar. Van
8.303 uur. la Riviere.
Hoogewoerd 82a. 6154

2 Meisje gevr. voor de
dag. liefst boven de twin
tig jaar. van 9 tot 5 uur,
met middagmaal. Aanmel
den: Duivenvoordestraat

21 B, Oegstgeest- 4338