Rusland bezit de atoombom!
Moskou heeft de
atoombom
Gedevalueerde
saamhorigheid
Onthulling van president Truman
Militaire
besprekingen
Wisjinsky, de vredelievende
Minister Stikker over het
Nederlands standpunt
ZATERDAG 24 SEPTEMBER 1949
40ste JAARGANG No- 11805
Directeur: O. M. VAN HAMERSVELD.
Hoofdredacteur: TH. WILMER.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
WAARIN OPGENOMEN -DE BURCHT"
Bur. Papengracht 32, Telei. 20015, Adm. en Advert. 20826, Abonn. 20935 - Abonnementsprijs i 0.32 p. w., 11.40 p. mnd., f 4.15 p kwart. Franco p. p. 14.90 - Advert.; 15 ct. p. m.m. Telefoontjes i 1.50
r\E DEINING, welke over de wereld
is ontstaan door de weliswaar
verwachte maar toch nog overrom
pelende devaluatie van het Britse
pond, is nog niet geluwd.
Als een rij loden soldaatjes zijn de
valuta's van 'n vijf-en-twintigtal
landen achter elkaar geduikeld, zo
dra de eerste werd omgestoten. Het
was een kettingreactie, als men dit
meer moderne beeld liever wil ge
bruiken; de éne ontlading riep de
andere op en slechts de sterkste va
luta's bleven intact. En nu zijn ze al
lemaal radio-actief om nog even
bij het beeld van die moderne ket
tingreactie te blijven evenals na
een atoombomexplosie; d.w.z. die va
luta's zijn allemaal geladen van ener
gie voor de export, maar zij bergen
ook onverwachte gevaren in zich en
iedereen is nog een beetje huiverig
om ze aan te pakken.
Aanvankelijk waren wij geneigd
om aan te nemen, dat al die deva
luaties van te voren waren uitge
kiend. De eerste navolgers van En
geland waren er n.l. uiterst spoedig
bij, zodat men de indruk kreeg, dat
zij gereed gestaan hadden om mee te
springen. Later bleek, o.a. uit het
geen minister Lieftinck zeide, dat de
devalutatie van het pond sterling ook
de Nederlandse regering had verrast
en dat speciaal het drastische per
centage van 30 pet. ieder expert had
verwonderd. In dit verband maakt
„De Tijd" de opmerking, dat zulk
een gang van zaken te betreuren is.
Waarom is in zulk een belangrijke
materie geen overleg gepleegd.
Het is moeilijk zich aan de impres
sie te ontrekken, schrijft het blad,
dat de Britse regering bij het nemen
van deze maatregel alleen aan haar
eigen belangen heeft gedacht en ei
op uit is geweest Engelands positie te
redden, ongeacht welke gevolgen
deze handelwijze zou hebben voor de
rest van Europa. Met het gevolg,
dat de devaluatie-maatregelen in
Europa niet berusten op een welom
lijnd plan, waarin een nieuwe alge
mene basis wordt gelegd voor
hec Europese betalingsverkeer,,
maar enigszins het karakter dragen
ven ten sauve-qui-peut, waardoor de
toekomstige Europese economische
samenwerking ook al niét bijzonder
gunstig beinvloed zal worden. Deze
economische samenwerking, waar
van de economische commissie van
de Raad van Europa te Straatsburg
met zoveel klem de bittere noodza
kelijkheid heeft aangetoond, heeft
haar ontstentenis pijnlijk gedemon
streerd. Evenals in Staatsburg wordt
zij gedemonstreerd door de duidelijk
afzijdige houding van de Britse po
litiek. Een afzijdigheid, die trou
wens ook gebleken is uit het feit,
dat Groot-Brittannië hoewel zijn
dollarprobleem deel uitmaakt van
een vraagstuk dat heel Europa raakt
het nodig heeft gevonden om al
leen met de V. S. te onderhandelen.
De Amer. regering schijnt hierop te
zijn ingegaan, zoals door de politieke
besprekingen tussen Bevin en Ache-
son wordt bewezen, om politieke re
denen. M.a.w. omdat de Amerikaan
se regering economische overwegin
gen minder zwaar laat wegen dan
een Brits-Amerjkaans bondgenoot
schap in de koude oorlog.
ZO BLIJKT alweer, dat de saam
horigheidgedachte bij alle landen
nog niet zo sterk wortel geschoten
heeft als men zou mogen verwach
ten na alles wat men de laatste ja
ren heeft meegemaakt. En dat geldt
speciaal Engeland, dat èn door de
abrupte wijze, waarmee het gehan
deld heeft, èn door de volgens
algemeen gevoelen onnodige diep
te van zijn devaluatie, een verwar
ring heeft geschapen, waardoor som
mige landen, die eerst niet wilden de
valueren, daartoe toch gedwongen
werden (België bijv.j, en andere
landen tot grotere devaluatie ge
bracht werden dan hun eigenlijk lief
was.
In Frankrijk is het woord „on
vriendelijke daad" reeds uitgespro
ken en ook in andere landen heerst
verontwaardiging. Voor België is het
geval al zeer ontnuchterend. De Bel
gische financiële deskundigen waren
naar de Ver. Staten gegaan met de
gedachte, dat zij een „ordelijke" her
waardering van de Europese valuta's
zouden kunnen voorstellen, doch tot
hun verwondering stieten zij op wat
het „Journal of Commerce" noemde
„ijzig stilzwijgen van de zijde der
Britse en Amerikaanse collega's.
België ontving de eerste medede
ling over een komende devaluatie
van het pond sterling eerst nadat
Cripps uit Washington naar Londen
vertrokken was.
Amerika had met België de af
spraak gemaakt, dat het niet zou
devalueren, ook niet als de andere
landen dat wel zouden doen. Maar
na deze ervaringen heeft België zich
genoodzaakt gezien, zich niet aan d«
afspraak te houden.
In financiële kringen heeft men
dan ook een hard hoofd in de tol
standkoming van een Continentale
Europese Monetaire Uniet, zoals deze
is voorgesteld.
Dit devaluatie-geval lijkt ons niet
bepaald een goede noot voor de ver
steviging van de internationale sa
menwerking.
Devaluatie was nodig, was zelfs
onafwendbaar, maar wil de wereld
er beter door worden, dan dient
men uiteindelijk te komen tot een
coördinatie van de wereldhandel en
misschien zelfs wel van de wereld-
Er heeft een atoom-explosie
plaats gehad
IK BEN VAN MENING, dat het Amerikaanse volk het recht heeft op
de hoogte te worden gebracht van alle ontwikkelingen op het ge
bied van de atoomenergie, daarbij ten volle rekening houdend met de
nationale veiligheid. Ik deel u dan ook het volgende mede: Wij hebben
het bewijs, dat in de laatste weken een atoomexplosie in de Sowjet-Unie
heeft plaats gehad". Met deze verklaring heeft gisteren de president
der Verenigde Staten, Harry Truman, het Amerikaanse volk en de
wereld verrast. „Sinds de atoom-energie voor de eerste maal door de mens
was" vrijgemaakt, is de mogelijke ontwikkeling van deze nieuwe kracht
door andere landen verwacht. Wij hebben met deze mogelijkheid steeds
rekening gehouden," zo ging Truman verder.
Iri Londen werd de bekendmaking
uitgegeven door het bureau van eer
ste minister Clement Attlee op Dow
ning Street 10.
Louis Johnson, de Amerikaanse
minister van Defensie, die na afloop
van de kabinetszitting te Washington
omstuwd werd door journalisten, die
hem met vragen bestormden, wilde
alleen mededelen, dat het kabihet ,.er
alles van weet". Op vragen naar
meer nieuws omtrent de juiste plaats
en tijd van de ontploffing wilde hjj
geen antwoord geven.
Internationale controle
noodzakelijk
Ongeveer vier jaar geleden heb ik
er op gewezen, dat men het er in
wetenschappelijke kringen vrijwel
over eens was, dat de essentiële theo
retische kennis, waarop de ontdek
king is gebaseerd, reeds in brede
kringen was doorgedrongen. Ook was
men vrijwel algemeen van oordeel,
dat het onderzoekingswerk in het
buitenland na verloop van tijd op ge
lijke hoogte zou komen met onze hui
dige theoretische kennis en in de
drie-mogendheden verklaring van de
president der V.S. en de minister
presidenten van het Verenigd Ko
ninkrijk en Canada, daterende van
15 November 1945, werd nadrukke
lijk verklaard, dat geen enkel land
in feite een monopolie kon bezitten
op atoomwapenen.
Deze laatste ontwikkeling toont,
indien dit nog nodig was, opnieuw
duidelijk de noodzakelijkheid van
waarlijk doeltreffende afdwingbare
internationale controle op, atoom
energie aan, welke door de regering
en de grote meerderheid van de le
den der Verenigde Naties wordt ge
steund". Met deze woorden besloot
Truman zijn verklaring.
Onmiddellijk na Truman's bood
schap, waarvan hij vooraf medede
ling had gedaan in een kabinetszit
ting te Washington, werden te Londen
en Ottawa dergelijke verklaringen
uit gegeven. Deze onthullingen vallen
samen men de lopende atoombespre
kingen te Washington tussen de Ver
enigde Staten, Canada en Engeland.
DE RONDE
TAFELCONFERENTIE
De besprekingen op militair ge
bied hebben in de afgelopen weken
hoofdzakelijk plaats gehad tussen
de Indonesische secties der militaire
commissie onderling en handelden
over de opbouw van het militaire
apparaat, dat na de souvereiniteits-
overdracht zal optreden, aldus ver
neemt de speciale correspondent van
het A.N.P. Deze besprekingen zijn,
naar wij -van Indonesische zijde ver
nemen, thans bijna geheel beëin
digd. Eerst dezer dagen zijn be
sprekingen tussen Indonesiërs en
Nederlanders weer begonnen met
als qnderwerp het successievelijk
terugtrekken der Nederlandse troe
pen en de steun welke in materieel
en personeel opzicht van Nederland
kan worden verwacht.
De Indonesische zegsman ver
klaarde voorts, dat de delegaties ter
R.T.C. voortdurend contact houden
met de „Central Joint Board" in
Indonesië in verband met de gelei
delijke verplaatsing en concentratie
der Nederlandse troepen, teneinde
een situatie te scheppen, die is aan
gepast aan de eisen der souvereini-
teitsoverdracht. Op het moment im
mers der overdracht zullen de Ne
derlandse troepen geconcentreerd
zijn op enkele grote steden.
Een woordvoerder van het mi
nisterie van Overzeese gebiedsdelen
deelde mede, dat in de cijfers van
het aantal gesneuvelden en gewon
den sedert het van kracht worden
van de order tot staken van de vij
andelijkheden een sterke daling valt
te constateren.
In de maand van 10 Juni tot 10
Juli bedroeg het aantal gesneuvel
den 107, gewonden 297, en vermis
ten 7. In de maand van 11 Juli tot
11 Augustus waren de cijfers resp.
93, 249 en 12 en in de maand van
11 Aug. tot 11 Sept. 20. 59 en 2.
Vergeleken ir/et de maand onmid
dellijk voorafgaand aan de order
tot staken van het vuren zijn dus
in de eerste maand na order de cij
fers tot een vijfde teruggelopen.
productie, opdat de wereldeconomie
niet wederom vastlope in eer.
chaos. Waarvoor groot gevaar be
staat als iedereen slechts rekening
houdt met zijn. eigen onmiddellijk
voordeel en dat tracht te verwezen
lijken ten koste van anderen.
Deze valuta-devaluatie schijnt te
vens een devaluatie van de saam
horigheid te hebben blootgelegd.
OPWINDING.
De persvertegenwoordigers werden
eerst in het bureau van Charles Ross,
de perssecretaris van Truman ge
loodst. De deuren werden gesloten en
niemand mocht de kamer verlaten,
vóór ieder de verklaring van de pre
sident in handen had. Toen het zo
ver was gingen de deuren open en
de stormloop naar de telefooncellen
kon beginnen. Enkele minuten later
werden de programma's van alle
Amerikaanse zenders onderbroken
om het nieuws bekend te maken.
Uit Truman's verklaring blijkt dui
delijk, dat leidende Amerikaanse
autoriteiten van oordeel zijn, dat de
Russen weten hoe zij een atoombom
moeten vervaardigen. Het nieuws
deed in Washington in de departe
menten en het Congres snel de ron
de. Opwinding en geslotenheid ken
merkte de stemming op het hoofd
kwartier van de militaire strijd
krachten.
ARRESTATIE VAN GEESTELIJKEN
IN TSJECHO-SLOWAKIJE.
Volgens inlichtingen van kerkelijke
ziide zouden in de afgelopen weken
nog een twintigtal geestelijken gear
resteerd zijn, o.m. dr. Augustin Poz-
dech, deken van Bratislava.
VROUW DEED CANADEES
VLIEGTUIG VERONGELUKKEN.
De Canadese politie heeft bekend
gemaakt over bewijzen te beschik
ken, dat. een vrouw ontplofbare
stoffen aan boord van het Canadese
passagiersvliegtuig had gebracht, dat
9 September tengevolge van een ont
ploffing in de bagage-afdeling bij
Quebec verongelukte, waarbij 23
mensen om het leven kwamen, en
wel met de bedoeling een zich in het
vliegtuig bevindende vrouw om het
leven te brengen.
Eerder had de politie bekend ge
maakt, dat zij de mogelijkheid van
sabotage onderzocht en een vrouw
in arrest hield, die zich na het in
nemen van een te grote dosis slaap
tabletten in levensgevaarlijke toe
stand in het ziekenhuis te Quebec
bevindt. Verder is de politie op zoek
naar een man, die de vriend van de
ze vrouw en de echtgenoot van de in
het vliegtuig omgekomene wordt
genoemd. Een driehoeksverhouding
en een levensverzekering van 10.000
dollar bevindt zich volgens de poli
tie op de achtergrond van deze
kwestie.
TERUGTREKKING VAN ONZE
TROEPEN UIT SOLO GEëlST.
In een resolutie, ondertekend door
alle politieke partijen te Solo wordt
geëist, dat voor het einde van Sep
tember de Nederlandse troepen uit
het gebied van Solo moeten zijn te
ruggetrokken en een formele over
dracht van bevoegdheden en ver
antwoordelijkheden in de residentie
Soerakarta moet hebben plaats ge
had, aldus meldt het Chinese blad
Sedan.
BEDREIGINGEN EN INTIMIDATIE
OP ZUID-BORNEO.
In de stakingen op Zuid-Borneo
zijn nog geen veranderingen geko
men. De bewoners van de plaatsen
Buntok, Rantau en Kandangan zijn
nog steeds niet teruggekeerd.
Te Kandangan zijn pamfletten
verspreid afkomstig van een strijd
groep, die zich lasjkar rakjat murba
(volksstrijdkrachten) noemt. Daarin
wordt gezegd, dat deze groep de
strijd niet wenst te staken en wor
den bedreigingen geuit tegen Neder
landse militairen. Door onbekenden
werd o.a. aan het personeel van
verkeer en waterstaat onder bedrei
ging gelast, het werk neer te leggen.
Dat bevel werd door velen opge
volgd. Tokohouders kregen de aan
zegging hun winkels te sluiten. Een
hunner, die weigerde daaraan ge
volg te geven, werd door vier leden
van de Republikeinse marine ont
voerd. Te Bandjermasin is de toe
stand evenmin gewijzigd.
Rajk ter dood
veroordeeld
Laszlo Rajk, voormalig Hongaars
minister van Buitelandse Zaken, is
heden wegens verraad ter dood ver
oordeeld. Luitenant-generaal George
Palffy, voormalig stafchef en minis
ter van Defensie, zal voor een mili
tair gerechtshof opnieuw worden
berecht.
ZWITSERSE FRANC WORDT NIET
GEDEVALUEERD.
De Zwitserse federale raad van
ministers heeft gisteren voor de
tweede maal een verklaring afge
legd, dat de Zwitserse franc niet zal
worden gedevalueerd.
In een officieel communiqué wordt
gezegd, dat nadat deze aangelegen
heid opnieuw is bestudeerd „de Raad
nog steeds geen aanleiding zag voor
Zwitserland de pariteit van de franc
ten opzichte van goud te wijzigen."
De Zwitserse president zal volgende
week in het parlement een verkla
ring afleggen over devaluatie.
Naar vernomen wordt zal de Brit
se regering aan het debat over de de
valuatie, dat van Dinsdag tot Don
derdag zal duren, de vertrouwens
kwestie verbinden. Dit besluit kan
de conservatieve oppositie in een
ongemakkelijke positie brengen,
vooral wanneer de motie van ver
trouwen, die nog moet worden ge
formuleerd, categorische goedkeu
ring van de devaluatie vraagt.
Onder bepaalde omstandigheden
zouden de conservatieven zich ge
dwongen kunnen zien een motie van
wantrouwen tegen de regering in te
dienen. De motie zal dan vermoede
lijk tegen de algemene economische
politiek van de regering zijn gericht
en niet tegen de devaluatie als zo
danig.
Van betrouwbare zijde werd ver
nomen, dat de West-Duitse regering
voorstelt de Mark te de valueren tot
22,5 .dollarcents in plaats van tot
23,8 dollarcents, zoals aanvankelijk
overwogen. Dit besluit werd geno
men na aandrang van de zijde van
exportbelangen.
Vredespact-voorstel gepaard
met verwijten
WISJINSKI, de Sowjet-minister van Buitenlandse Zaken, heeft giste
ren op de Algemeene Vergadering der Verenigde Naties te Flushing
Meadows een grote rede gehouden, waarin hij de Verenigde Staten be-
schuldigde van plannen te smeden vo or een nieuwe oorlog, in samenwer
king met een groep andere landen. Wisjinski, die het woord voerde na
zijn Franse ambtgenoot Schuman, stelde voor, dat de vijf grote mogend
heden de handen ineen zullen slaan ter handhaving van de internationale
vrede en veiligheid.
Hij legde de vergadering een voor
stel voor, bestaande uit drie punten:
1. Veroordeling van de „voorbe
reidingen voor een oorlog", die on
der leiding van de Verenigde Staten
en Engeland getroffen worden.
2. Verbod van atoomwapens en
andere middelen tot massale vernie
tiging, welke onverenigbaar zijn
met de geest van de V.N.
3. Beroep op de Verenigde Sta
ten, Engeland, China, Frankrijk en
de Sowjet-Unie, die eensgezind de
oorlogsdreiging moeten afwenden en
samen moeten werken ter verster
king van de vrede.
Vervolgens herhaalde Wjsjinski
zijn bekende beschuldigingen tegen
kampen verdeeld had en ondermij
nend werkte, en tegen het Atlantisch
Pact, dat bedoeld was de bewape
ningswedloop in het Westen in ver
sneld tempo te doen plaats hebben.
Hij vervolgde zijn rede met de Ver
enigde Staten en Engeland te betich
ten van het mislukken der interna
tionale controle op atoomwapens,
van het verhogen der militaire uit
gaven en van ongebreidelde oorlogs
propaganda.
De ministers van Buitelandse Za
ken van de Verenigde Staten, Enge
land en Frankrijk, die Wisjinski aan
dachtig hadden aangehoord, namen
deel aan de bijval, die Wisjinski na
het Marshall-plan, dat Europa in 2 zijn rede betuigd werd.
NED. VERLIEZEN
IN INDONESIË
De regering maakt bekend, dat
tot haar leedwezen de volgende
verliezen in Indonesië zijn gerap
porteerd:
KONINKLIJKE LANDMACHT
Gesneuveld 28 Mei na vermis
sing: sold. De Kiewit uit Wed
de (Gr.).
Gesneuveld 6 Augustus, na
vermissing: sold. J. H. Koster,
uit Utrecht.
Gesneuveld 11 September:
sold. D. Bos uit Katwijk aan Zee.
Gesneuveld 18 September:
Korp. H. v. d. Hoef uit Heerlen.
KON. NED. IND. LEGER.
In de periode van 4 t/m 10
September geen verliezen.
PHILIPS SYNCHRO-CYCLOTRON
VOOR ZUIDERGASFABRIEK TE
AMSTERDAM. In de Zuidergas
fabriek te Amsterdam is het Philips
synohro-cyclotron geplaatst, dat ont
worpen en gebouwd is door prof.
dr. C. J. Bakker (links) en prof. dr.
ir. F. A. Heyn. Tussen de twee spoe
len van de magneet ziet men een
doosvormige ruimte, waarbinnen de
waterstofkernen worden versneld.
Diverse meters en kijkglaasjes geven
de natuurkundigen gelegenheid de
werking daar binnen te controleren.
NIEUWE FRANKEERZEGELS.
In de loop van de maand October
zullen frankeerzegels van 25 cent
(bruin-rood) en 30 cent (paars) van
het nieuwe type aan de postinrichtin-
gen verkrijgbaar worden gesteld.
Tevens zal dan worden begonnen
met de verstrekking der frankeerze
gels van 5 en 10. onder de tot nu
toe geldende beperkende bepalingen.
Op de vergadering der Assemblée
|*\E NEDERLANDSE minister van Buitenlandse Zaken, mr. D. U. Stik-
ker, voorzitter van de Nederland se delegatie bij de Algemene Verga
dering der V.N., heeft in de Algeme ne Vergadering bij het algemeen de
bat een rede gehouden, waarin hij in bijzonderheden trad ten aanzien
van drie punten: Indonesië, technische hulpverlening aan minder ont
wikkelde gebieden en de Heilige Plaatsen in Palestina.
Met betrekking tot de Ronde Ta
felconferentie zei minister Stikker,
dat de totnogtoe gemaakte vorderin
gen de hoop wettigen, dat de bespre
kingen tot 'n oplossing zullen leiden.
„De Nederlandse regering acht het
niet raadzaam op dit ogenblik dieper
op deze zaak in te gaan. Mijn rege
ring is dankbaar, dat de partijen op
deze conferentie zijn samengeko
men en zal al het mogelijk doen om
een harmonieuze, blijvende samen
werking tussen beide souvereine sta
ten, het Nederlandse Koninkrijk en
de Verenigde Staten van Indonesië,
vrijwillig verenigd in een Neder
lands-Indonesische Unie tot stand te
brengen.
Ten aanzien van de technische
hulpverlening zei minister Stikker:
De Nederlandse regering wenst een
zo groot mogelijke bijdrage te leve
ren, o.m. voor minder ontwikkelde
gebieden de gelegenheid open te
stellen voor opleiding van deskundi
gen in Nederland en door het mobi
liseren van Nederlandse deskundi
gen, die dienst zouden kunnen nemen
in missies van de V.N. of andere re
geringen op haar verzoek van advies
zouden kunnen dienen.
Met betrekking tot de Heilige
Plaatsen in Palestina zei de minister
dat de voldoening van de Neder
landse regering over de beëindiging
van de strijd in Palestina „enigszins
kleiner was geworden door haar be
zorgdheid ten aanzien van de bevei
liging van die plaatsen in het Heili
ge Land, welke symbolen zijn van de
hoogste geestelijke waarden." Hij
zei, dat de bescherming van die
plaatsen niet allen kan worden over
gelaten aan de betrokken regeringen,
maar moest zijn „een aangelegen
heid voor permanent internationaal
toezicht. Mijn delegatie hoopt daar
om, dat in deze zitting toereikende
maatregelen voor bescherming en
beveiliging zullen worden genomen.
Indien er niet een dergelijke rege
ling tot stand zou worden gebracht,
zou men internationalisatie van de
stad Jerusalem en omgeving ernstig
oeten overwegen".
Loonpolitiek
nog in studie
Het is de minister van Sociale
Zaken, aldus zegt hij in de toe
lichting tot zijn begroting niet
mogelijk in dit stadium reeds na
dere mededelingen te doen om
trent de plannen, welke er bij de
regering bestaan betreffende het
te voeren loonbeleid.
De regering overweegt gelijk
tijdige vermindering van de sub
sidies, verhoging van de huren en
wijziging van de inkomsten- en
loonbelasting.
De vraag, welke invloed dit
complex van maatregelen zal
hebben op het peil van de kosten
van levensonderhoud en welke
voorzieningen moeten worden
getroffen ten opzichte van het
loonpeil, zal eerst worden be
slist na overleg tussen de inter
departementale commissie voor
lonen en prijzen en vertegen
woordigers van de Stichting
van de Arbeid.
£en (coAAe.ttj,£
„Blijdschap kan alleen de vrucht
zijn van offervaardigheid voor an
deren."
Alfons Ariëns.
VOLLEDIGE LUST DER NIEUWE WISSELKOERSEN
De volledige lijst*der officiële noteringen van de Nederlandse Bank,
voortspruitend uit de devaluatie is nu als volgt (daarachter de koersen
geldig tot dusver)
Valuta's
Brussel
Kopenhagen
Lissabon
Londen
Montreal (t.t.)
Montreal (schriftelijk)
New York (t.t.)
New York (schriftelijk)
Oslo
Parijs
Praag
Stockholm
Zuerich
Bankpapier:
U.S.A. dollar
Zwitserse franc
(t.t. en schriftelijk)
54.86
13.15
10.63
—10.6
.46
46%
3.44%— 3,
3.44 3,
3.79%— 3.
3.78%— 3.
53.05 —53.
1.084 1.
7.58 7.
73.25 —73.
87.60 —88.
87.10 —88.50
6.045 6.06
(55.13 —55.43
(10.56 —10.66
(10.68 —10.70
2.64%2.66
2.64 2.66
2.64%2.65
2.64 2.65%)
(53.30 —53.60
0.973 0.977
5.29 5.32
(73.58 —73.99
(61.50 —61.75
2.62%— 2.67%)
(61.— —62.25
