/pont
5kil° 33
BAKKERSLEERLING
boek-
houden
VIASVELD
PIANO
AM#»"
Heilig |aar
ITALIAANS
HeCefaonijeo
MAANDAG 19 SEPTEMBER 1949
DE LEID SE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 4
DE KANAALZWEMMERIJ
Tiny Jonker gefaald;
2 Egyptenaren en 'n Griek slagen
Alhoewel het seizoen eigenlijk ten
einde is, het water kouder wordt en de
omstandigheden ongunstiger zijn,
hebben in het afgelopen week-end
toch weer enkele zwemmers(sters)
een tocht over het Kanaal gewaagd.
De 41-jarige Egyptische officier Has
san Abd El Rehim is in zijn poging
geslaagd. De Zaandamse Tiny Jonker
heeft echter op moeten geven.
De Egyptenaar had al eens eerder
het Kanaal over gezwommen, n.l. het
vorig jaar van Frankrijk naar Enge
land. Deze keer wilde hij het in om
gekeerde richting doen, waarin hij als
derde ter wereld is geslaagd. Hij
startte van Kaap Gris Nez en kwam
na 15 uur en 58 minuten in Calais
aan.
De 18-jarige Tiny Jonker had min
der succes. In het midden van het
Kanaal moest zij opgeven en kwam
met de „Albatros" in Calais aan. Tiny
vertelde erg zeeziek geweest te zijn.
Ze had vaak moeten overgeven. De
omstandigheden waren inderdaad
niet erg gunstig, toen zij Zaterdag
middag bij Folkestone in het water
stapte. Er stond een frisse Noord-
Westelijke wind en de zee was woe
lig, waarvan Tiny veel last onder
vond, zodat zij haar poging moest op
geven. Zij zal dit jaar geen tweede
poging meer wagen.
De hele familie traint!
De belangstelling voor deze Kanaal-
zwemmerij blijkt overigens steeds
groter te worden. Een zwemlustige
familie, bestaande uit vader (53 jaar),
twee zoons (18 en 13 jaar), een doch
ter (21 jaar) en een-tweeling van elf
jaar (meisjes), sprong op het Zuide
lijk puntje van Manhattan in het wa
ter, om te trachten Coney Island
zwemmend te bereiken. Papa heeft
verklaard, dat het slechts een trai-
Leiden, x8 Sept.
De Sitterlaan 74 2053
Tijdelijk: St. Elisabeth
Ziekenhuis.
Met grote blijdschap
geven wij U kennis van
de geboorte van onze zoon
HOMME
die bij het H. Doopsel de
namen ontving van
HOMME CORNELUS
ANTONIUS MARIA
A. Dijkstra
Th. M. Dijkstra—
Caspers
Leiden, 17 Sept. 1049.
Haarlemmerstraat 9.
Tijdelijk: St. Elisabeth-
Ziekenhuis. 2050
Bij mijn vertrek naar Zwit
seriand groet ik familie
vrienden en leerlingen.
O. A. M. GERDES
Leraar M. O.. Lichamelijke
Opvoeding.
Adres Prinses Beatrix
Lyceum Glion, Montreux.
DANKBETUIGING
De vele blijken van belang
stelling. ter gelegenheid
van ons zilveren Huwelijks
feest, in velerlei vorm
ontvangen, hebben wij
zeer gewaardeerd, en 't zij
ons vergund, om op deze
wijze allen en ieder in het
bijzonder daarvoor onze
oprechte dank te betuigen.
H. Sn ij er s
C. Snijersv. Gaaien
Leiden, 19 Sept. 1949.
Botermarkt 15. 2058
ning betreft, aangezien men het vol
gend jaar gezamenlijk het Kanaal
wil trachten over te zwemmen.
Nog 2 geslaagde pogingen.
De Griekse majoor Zannos Ziro-
ganos, die Zondagmorgen te Cap Gris
Nez (Frankrijk) gestart was, is er in
geslaagd in 18% uur het Kanaal over
te zwemmen. Om even over half
twaalf des avonds bereikte hij de
Engelse kust, 3 kilometer ten Oosten
van Dover.
Ook Marie Hassan Hamad, de
Egyptische zwemmer is er in ge
slaagd het Kanaal over te zwemmen.
Zondagavond stapte hij aan de En
gelse kust aan land, in de buurt van
St. Margaret. Hij had 16 uur en 40
minuten in het water gelegen.
Dr. George Basil Brewster, die al
voor de dertien maal probeerde het
Kanaal over te zwemmen, is ook dit
keer niet geslaagd. Gestart te Dover,
nam men hem na 8^ uur zwemmen
op eigen verzoek uit het water.
BRIDGEN
TWEEDE LUSTRUM VAN HET
LEIDSE DISTRICT.
Gentenaren op bezoek.
Ter gelegenheid van het 10 jarig
bestaan van het district Leiden van
de Ned. Bridgebond, werd Zaterdag
avond in de grote Stadsgehoorzaal
een bridge-drive georganiseerd, die
gezien èn de Gentse deelname èn de
overige paren (er waren er niet min
der dan 128) uitnemend is geslaagd.
Speciaal in de afdelingen A. B. en C.
was de strijd zeer heftig en waren
onze Belgische Gasten in A. en B.
ons verre de baas.
Na een kort openingswoord van
de heer J. Koren en een speciale
welkomsgroet tot de Gentse deelne
mers, werd allereerst aan V.O.V. een
beker en plaquette uitgereikt als
prijs behaald in de districtswedstrij
den, terwijl voorts de jubileumcom
missie, inzonderheid de heer J. W.
Smit hartelijk dank werd gebracht
voor het vele werk in de afgelopen
weken verricht.
Rest ons te vermelden, dat de
beker voor deze avond beschikbaar
gesteld door D.D.S. werd gewonnen
door Noordwij kerhout met 270 pnt.
De uitslagen waren:
Afdeling A: 1. RaaymackersCal-
loen (Gent) medaille en tak; 2. v. d.
StarBonte.
Afdeling B: 1. LisGoerwaere (G.),
2. Hr. en mevr. van Wingen.
Afdeling C: 1. van WingenVo
gelenzang, 2. de ZwaanIsraels.
Afdeling D: 1. Hr. en mevr. Eich-
hoorn; 2. P. KapteinW. Oetelaar.
Afdeling E: 1. Hr. en mevr. Staal,
2. Hr. en mevr. Leeuwin.
Afdeling F: 1. Hr. en mevr. Thuys-
sen, 2. Hr. en mevr. Zense.
Afdeling G: 1. van Wijkvan Die
ren, 2. dames v. AlphenLandzaat.
Afdeling H: 1. Nieboerv. Ros-
sum, 2. v. Tuin Jr.Zandvliet.
Afdeling I: 1. SormaniMeyer, 2.
Hr. en mevr. v. d. Horst.
Afdeling J: 1. Hr. en mevr. Hor
ree, 2. v. d. EndeGoddijn.
Afdeling K: 1. VerverSwanen-
burg, 2. Mej. KosterJ. Oetelaar.
Afdeling L: 1. Kampvan 't Hof,
2. Mevr. MesSlijkhuis.
Afdeling M: 1. Dames Leenhouts
Barends, 2. BouwmanGinjaar.
Afdeling N: 1. Mevr. v. Bergen
Henegouwen, 2. SmitsKwartel.
Afdeling O: 1. GoedraadCrama;
2. de WinterBeke.
Afdeling P: 1. Mej. van Waas
Galjaard, 2. mevr. Zoetendaal-Brama.
GENT WON VAN LEIDEN.
Gebruik makende van de aanwe
zigheid van de Belgische gasten uit
Gent, werd Zondagmiddag in het
„Gulden Vlies" nog een ontmoeting
gespeeld, tussen Gent en een Leidse
combinatie, waarbij onze stadgenoten
het niet gemakkelijk kregen, vooral
waar het paar CaloenRaaymackers
dat nog voor kort aan de Europese
kampioenschappen had deelgeno
men, in prima vorm was en Gent
met 18793 deed winnen.
De uitslagen per viertal waren:
Eerste viertal Gent 34; Leiden
34; tweede viertal Gent 26, Lei
den 12; derde viertal Gent 18;
Leiden 20; vierde viertal Gent 16,
Leiden 28.
Per paar was de volgorde 1. Ca
loenRaaymackers; 2. Baekeland
del Porte; 3. VervijnktNouts; 4.
eerste Leidse paar N.N.Kuypers.
LAWNTENNIS
NATIONALE WEDSTRIJDEN TE
LEEUWARDEN.
Zaterdag en Zondag werd in Leeu
warden een nationaal tennistournooi
gehouden, waaraan enige Nederland
se cracks deelnamen. De voornaam
ste uitslagen luiden: Heren enkelspel:
demi finales: Van Swol slaat Adama
van Scheltema 16, 63, 62; Ivo
Rinkel slaat Wilton 61, 26, 6—2;
Van Swol slaat Ivo Rinkel 61, 64.
Dames enkelspel: Finale: mej. Kiek
slaat mevr. van Loon 63, 86.
Dames dubbelspel: finale: mevr.
van Loon en mej. Halbersma slaan
mevr. Kalff en mej. Kiek 6, 62,
6—4.
Heren dubbelspel: finale: van Swol
en Ivo Rinkel slaan Wilton en D.'
Rinkel 9—7, 7—5.
Gemengd dubbelspel: halve fina
les: mej. Koopmans en Rahusen slaan
mevr. van Calcar -en Adama van
Scheltema 62, 75; de heer en
mevr. D. Rinkel slaan de heer en
mevr. Wilton 26, 61, 63. De fi
nale werd wegens de invallende duis
ternis niet meer gespeeld.
PAARDENRENNEN
COURSES OP DUINDIGT
De uitslagen van de op Zaterdag
gehouden draverijen te Duindigt lui
den: Peter The Great-prijs, afstand
2100 m., voor amateurs, prijzendra-
verij voor paarden, die 1.000, doch
nog geen 7.000.hebben gewon
nen: 1. Lee Axkit (W. de Graaf)
tijd 3.08.4, km-tijd 1.29.7; 2. King
Spencer (A. van Straalen), tijd 3.08.8,
km-tijd 1.28.2; 3. Koerier (W. Brou
wer), tijd 3.09,8, km-tijd 1.29.5. To
to-winnend: 4.40, plaats f 2.
f 2.70, 2.40. Koppel 21.50.
Hambletonian 10-prijs, afstand:
1520 m.. Engelse heat-handecapdra-
verij, uitnodigingsdraverij, beslissen
de serie: de beide winnaars v. d. se
ries en de 3 paard met de snelste
tijden: 1. Allouez (K. Hart), tijd
2.12.6, km-tijd 1.26.8; 2. Excellentie
Brewer (H. C. ten Hagen), tijd 2.16.2,
km-tijd 1.27.3; 3. Edel Scott (J. Zuy-
derduin), tijd 2.17, km-tijd 1.25.6.
Toto: winnend: 4.80, plaats 1.90,
1.50. Koppel 5.20. Toto definitief:
winnend; 26.70, plaats 3.30,
1.30, 1,30.
Golden Arabian-prijs, afstand 2000
m., ren voor paarden van 3 jaar en
ouder: 1. Madame de Maintenon (H.
V. v. d. Kraats), tijd 2.15.4; 2. Tara-
gas (D. Marquenie); 3. Missive (G.
J. Riem). Toto-winnend: f 6.40,
plaats: 3.20, 4,50. Koppel f 81.20.
Omzet 20.208.50.
Sport in 't kort
Opnieuw werd Jan Derksen ge
slagen door wereldkampioen Harris,
deze keer in Esjberg in een sprint-
nummer dat in de laatste ronde
werd beslist.
De Nederlander Prins won in
de laatste ronde van het schaak-
tournooi te Trencianske Teplice van
Kottnauer. In de eindstand neemt
hij de 7de plaats in.
Van Rijswijk startte gistermid
dag op het circuit van Sombreffe in
de int. 350 c.c. klasse en werd eerste
met een gemiddelde snelheid van
98.866 km.
De wherrywedstrijden op de
lange baan die op de Amstel ge
houden zouden worden, zijn uitge
steld tot Zondag 2 October.
Na de nederlaag van de Engel
se lawnspeelsters pleiten sommige
Engelse bladen voor een wereldcom
petitie om de W'ighman Cup, met
o.a. ook Nederlandse deelneemsters.
Het criterium der „Azen" werd
in Namen verreden. Middelkamp
won in 2 uur, 42 min. 30 sec. over
een afstand van 125 km.
De honkbal-wedstrijd O.V.V.O.
Rest van Ned. is. uitgesteld tot Za
terdag 24 Sept.
In de Haagse Dierentuin werd
een steden-turnontmoeting gehouden
tussen Den Haag en Antwerpen. De
Belgen wonnen met 20 p. verschil.
In de halve eindstrijd van het
lawntennistournooi te Wenen ver
loor van Meegeren van de Zuid-
sl'aviër Pallade met 26, 06, 16.
Op het congres van de European
Boxing Union te Rome heeft men
gepleit voor toelating van West
Duitsland 'en het Saargebied. Het is
echter niet gelukt.
De Ronde van Utrecht voor
amateurs is door de Amsterdammer
Donker gewonnen in 2 uur, 20 min.
33 sec. over 100 km.
Zatopek maakte in Praag op de
10.000 meter de schitterende tijd van
29 min. 28,2 sec., tien seconden bo
ven zijn wereldrecord.
De 29-jarige zwaargewicht van
Duitsland Heirr ten Hoff bokste on
beslist tegen de ex-kampioen Walter
Neusel, hoewel „magere Hein" over
wegend iets sterker was.
De athletiek-landenwedstrijd
FinlandFrankrijk in Helsinki werd
door de Fransen met 110104 ge-
De internationale militaire zeil
wedstrijden zullen van 19 tot 24
Sept. te Brest (Fr.) worden gehou
den. Ook Nederland zal deelnemen.
Tijdens het Benelux-sportcon-
gres in Brussel werden wedstrijden
gehouden, waarop de Hagenaar Vo
renkamp een mooie prestatie boek
te door de speer 61,02 meter te
gooien en als eerste te eindigen.
Het Havencriterium te Scheve-
ningen voor amateurs en nieuwelin
gen werd door Klein (Haarlem) ge
wonnen als nieuweling over 40 km.
Amateur v. d. Voort (Den Haag)
won bij de amateurs over 100 km.
Tijdens het tournooi om de
wereldvoetbalbeker heeft Zuid Sla-
vië ook de tweede wedstrijd gewon
nen in de voorronde tegen Israel.
Zwitserland won met 42 van Lu
xemburg en komt nu in het eind-
tournooi.
De internationale Boulevard
loop te Vlissingen werd door Har-
ting (De Zeeuwen) gewonnen in
10 min. 40,1 sec. over 3600 meter.
of Halfwasbediende.
Gevraagd door:
H. LINDEMAN.
2003 Voorhout.
Heden werden wy diep getroffen door het
plotseling overlijden, nog voorzien van de
Genademiddelen der H. Kerk van mijn dier
bare Man en onze onvergetelijke Vader, Be-
huwdvader, Grootvader, Broeder, Behuwdbroe-
der en Oom
PETRUS THEODORUS VERHOEF
Echtgenoot van
GEERTRUIDA ADRIANA HEEMSKERK
in de ouderdom van 71 jaar. 2050
Leiden, 17 September 1946.
Haarlemmerstraat 13.
Leiden: Wed. G. A. VerhoefHeemskerk
Coevorden: Greet r. d. DriftVerhoef
Laurens van dor Drift
en kinderen
O. Afrika
Kisume: Father Bert Verhoef
Leiden: Piet Verhoef
Bets Verhoefvan Loon
en kinderen
Riet
Truus
Jan
De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden
worden in de Par-kerk van Onze Lieve Vrouw
Onb. Ontv., Hartebrug, op Woensdag 21 Sep
tember te 7, 7.45, 8.20 en 10 uur, waarvan de
Plechtige Gezongen Requiem te 10 uur, waarna
de begrafenis te circa 11.30 uur vanuit de Kerk
op het R. K. Kerkhof Zijlpoort.
Rozenkransbidden Maandagavond te 8 uur,
Haarlemmerstraat 13 en Dinsdagavond in de
Parochiekerk circa 8 uur.
Geen bloemen, gaarne H.H. Missen.
EN MIDDENSTAND
26 September
NIEUWE CLUBS
gevorderden en beginners
VOOR BETER ONDERWIJS
I Uitsluitend Breestreet 89 m
Tel. 23757
CENT
„Kleine Eigenheimers
gehaald met rek erbij"
Dinsdag nè 1 uur gesloten
DOEZASTRAAT
GEVRAAGD:
Wie heeft er voor twee
mensen die willen gaan
trouwen een
WOONSCHUIT
te huur.
Brieven onder no. 2044
bureau van dit blad.
te koop gevraagd. Brie
ven met opgave van merk
en. prijs aan Mevr. Tam-
minga. Regentesselaan 24,
Den Haag. Tel. 's avonds
na 8 uur 332295. 2051
KO n MORGEN OM 10 UUR
/Cf I I begint ten behoeve van inschrijvers de voor-
verkoop van de toegangsbewijzen voor de
HOHE MESSE
die op 11 October in de Hooglandse Kerk zal worden uitge
voerd door de Nederlandse Bachvereniging, Solisten en de leden
van het Concertgebouworkest.
Bureau K. O., Plantsoen 25, kamer 3
Toegangsprijzen: F 3.50 - F 2.50 - F 1.50 alle rechten inbegr.
JUBILEUM AANBIEDING
WOLLEN JAPONSTOF
In de kleuren
BRUIN MARINE
BORDEAUX BLEU ROYAL
140 cM. breed
7 punten
Uw Modehuis
Pelgrims, leert nu
Clubles (vanaf 4 pers.)
f 10.per mnd.
Mevr. docta. CARLA
SOMAINI-BECHERER
Steenschuur 5, Tel. 25230,
na 10 uur.
Gevraagd voor direct een
NET MEISJE
voor hele dagen. Aanmel
den na zes uur Mevrouw
Boereboom, Hoge Rijn
dijk 20. 2055
WRINGERS (28.50
met één jaar garantie.
Wasketels, teilen alle ma
ten. Wringerrollen versle
ten, opnieuw bekleden
met witte rubber en 1 jr.
garantie. Mica voor Haard
of kachel. Grote sortering
kachels vanaf 25.
LANGEZAAL
Stille Rijn 7, Telef. 26545
Kachelsmederij sinds 1844.
2054 v/h Hooigracht.
VERLOREN
Gouden halsketting met
medaillon. Weduwe zeer
gedupeerd. Vinder zal
worden beloond. Terug te
bezorgen Os- en Paarde-
laan 15, Leiden. 5232
AANBOD
2 Feestweek-reclame: 3
artikelen van 11 cent
crêpe papier, fluiten, te-
kenschrift,, 3 artikelen van
20 cent feestmutsen, bouw
platen, kleurpastels en
voor de groten. 2 pet. bij
iedere contante aankoop.
Bernard Schulte. Voor
hout 5229
2* Burgerkosthuis aange
boden voor jongeman, R.K
i:i de omgeving van Sas-
senheim. Prijs 75.per
maand. Br. onder no. 5230
bureau van dit blad.
2 Aangeboden wegens
vertrek Godin wasfor-
nuis. 60 liter 25.3-
gaats kookkachel 20.
een Gazelle rijwiel, alles
prima. O. Hillebrand,
Leidseweg 12, Oud-Ade-
2 Te koop een in nieuwe
staat zijnde lederen da-
mesjas, kleur zwart, ge
voerd; t. e. a. b. Wijngaar
denlaan 87. Voorschoten.
2* Kachels, Haarden en
Stookfornuizen. Ook onder
delen. Stalartikelen. was-
en spekkuipen, bascules,
gewichten, melkemmers,
varkenstroggen. kruiwa
gens, asfalt enz. Galvani
seren. vertinnen, herstel
len. Vanouds vakkundig.
voordeligst adres A. J.
Hartwijk, Nieuwe Bees
tenmarkt 79 (veemarkt!
tel. 26627—24013. 5228
2* Mevrouw, naaimachine
defect? Geen bezwaar. Wij
repareren bij U aan huis.
klaar terwijl U wacht. Dat
betekent vóór U geen ver
voer, geen weken wach
ten en geringe kosten. J.
B. H. Schoots. Rijnsbur-
gerweg 29B. Leiden, tele
foon 26664-
PERSONEEL
<2 Net R. K. Meisje b. z.
a. voor direct, als hulp
in de huishouding, voor
dag en nacht. Liefst 'n
Leiden. Br. onder no. 5231
bureau van dit blad.
DIVERSEN
2 Dansclub. Op besloten
Club voor beginners bo
ven de 21 is nog plaats
voor enkelen Evert Cas-
telein, Langebrug 6a.
Kees
H.B S.-er. Hoogste klasse.
Zijnlaatstejaardus Vader
istevredenoverhem. want
Kees blokt dat het een lust
is. Zijndansavondje wordt
hem dan ook van harte ge
gund. Dansen, bij Evert
Castclein natuurlijk. Kees
zijn vrienden zijn er im
mers ook Leer dansen bij
Kees. U -zult e
lang plezier v.
Goed dansen Jééri U.
dal garandeert U
LANGEBRUG 6a LEIDEN
TELEFOON 26954
Iets te verkopen?
Dan 'n Telefoontje
plaatsen
