Mgr. Huibers spreekt tot de
Ned. pelgrims te Lourdes
Het proces tegen Lages
Gemeenteraad van Zoeterwoude
DINSDAG 2 AUGUSTUS 1949
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 2
Aan de Nederlandse Nationale Be
devaart die nu te Lourdes verblijft,
wordt, gelijk bekend, ook deelgeno
men door Z.H. Exc de Bisschop van
Haarlem mgr. Huibers.
De Parijse correspondent van de
„Maasbode"' seint d.d. 1 Aug. o.m.:
„O. L. Vrouw van Lourdes maak
het Heilig Jaar tot een waar vredes
jaar". Aldus luidde de intentie onzer
49e bedevaart, welker pelgrims Za
terdag voor de grot der verschijnin
gen het woord van blijdschap moch
ten aanhoren, waarmede Z.H. Exc.
mgr. Huibers de Onbevlekte Ontvan
genis in Haar bevoorrecht heiligdom
heeft begroet. Intentie, die werd in
gegeven door de noden van deze tijd.
Waar zou de Koningin des Vredes in
deze tijden van ontevredenheid, kerk
vervolging en algemene stoffelijke
noden krachtiger om Haar voor
spraak kunnen worden gesmeekt dan
op de plek, waar zij een in materia
lisme verzinkende wereld kwam
waarschuwen en om gebed en boete
verzoeken? Sinds de Onbevlekte Ont
vangenis aan Bernadette verscheen
zijn meer dan 90 jaar verlopen. Het
licht van Lourdes is blijven uitstra
len over de gehele wereld; de genade
gaven blijven vloeien. Men komt er
nog om eigen persoonlijke, geestelij
ke gebreken, maar naarmate gevoeld
wordt dat men geen eenling kan zijn
in het volk, geen enkel volk tussen
volken, heeft Lourdes een betekenis
gekregen door de stedehouder van
Christus zo duidelijk aangewezen, bij
het jongste Verlossingsjubilé en
waardoor natuurlijkerwijs ook van
Lourdes de Pax Christi-beweging uit
ging. Maar worden de pelgrims daar
door niet ware afgezanten van het
volk. wier pleitkracht gesteund moet
worden door al wat achterbleef in
het vaderland? De verwanten niet
alleen, maar geheel ons katholieke
volksdeel?
Ook ons land is in die meer dan
90 jaar de genade van O. L. Vrouw
van Lourdes deelachtig geweest en
toen de Bisschop O. L. Vrouw van
Lourdes dankte voor alle genaden,
die ons volk door Haar voorspraak
heeft ontvangen, voor de individuele
weldaden, maar ook voor dat onschat
bare geschenk voor ons geloofsbehoud
voor de talrijke zo echt katholieke
gezinnen, waarmede ons vaderland
bleef gezegend, voor Gods bescher
ming mede door haar voorspraak
verkregen, toen onze natie door de
Aetherklanken
HILVERSUM I, 301 M.
7.00 Nieuws. 7.45 Een woord voor
de dag. 8.00 Nieuws. 8.15 Te Deum
Laudamus. 9.00 Ochtendbezoek bij
onze jonge zieken. 9.30 Sex.tet Jonny
Kroon. 10.00 Gr.pl. 10.30 Jongensdag
1949. 11.30 Alfred Cortot piano. 12.00
Harmoniemuziek. 12.30 Land- en
thuinb. nieuws. 12.33 Metropole-or-
kest. 13.00 Nieuws. 13.15 Orgelcon
cert. 14.00 Gr.pl. 15.00 Duo voor viool
en piano. 15.20 Busch strijkorkest.
16.00 Voor onze jeugdpostzegelverza-
melaars. 16.15 Voor onze jongens en
meisjes. 17.20 NCRV-kwaret. 18.00
Onze Nederlandse koren en korpsen.
18.30 Strijdkrachten. 19.00 Nieuws.
19.15 Piano-duo. 19.30 Actueel geluid.
19.45 Gr.pl. 20.00 Nieuws. 20.15 Piet
van Egmond, orgel. 20.45 Trio „Fan
tasia". 21.10 1109 jaar Zierikzee. 21.30
Nieuws. 23.15 „Bettelstudent" van C.
Millöcker.
HILVERSUM II, 415 M
7.00 Nieuws. 8.00 Nieuws. 9.35
Symphonic van Haydn. 10.20 Onze
keuken. 10.35 Als de stofzuiger zwijgt.
11.00 Populair non stop programma.
12.00 Accordeola o.l.v. Jan Gorissen.
12.20 Land- en tuinb.nieuws. 12.38
The Kilima Hawaiians. 13.00 Nieuws.
13.20 de jonge flierefluiters. 13.45
Gr.pl. 14.00 Gesproke,n portretten.
14.15 Franse kamermuziek. 15.00 De
Regenboog. 15.30 Gr.pl. 15.50 Waar
zwerven wij? 16.00 Het orkest van
de week. 16.15 Voor de kleuters. 16.55
Zo de ouden zongen, piepen de jon
gen. 17.15 Miller sextet. 17.45 Rege
ringsuitzending. 18.00 Nieuws.. 18.20
Amsterdamse Politiekapel. 19.15 Re
geringsuitzending. 19.30 Zomer langs
de wegen. 19.45 Uitzending namens
de raad van Kerken. 20.00 Nieuws.
20.20 Residentie Orkest. 21.10 De
Pauweveer, hoorspel. 22.25 Kwartet
Jan Corduwener. 22.45 Van boek tot
boek. 23.00 Nieuws.
rampzalige jaren moest worden ge
leid, voor de kracht, die ons geschon
ken werd om aan verslapping weer
stand te bieden, toen bracht dat blij
moedig zo eenvoudig uitgesproken
woord de pelgrims in het schone
Lourdes tot geestdrift.
Een ogenblik had het woord van
mgr Huibers een andere klank, toen
hij uitriep: „Wij komen hier niet als
toeristen, wij komen er om te bid
den, maar ook om te boeten, want
aan de rampzalige toestand op de
wereld zijn wij allen schuldig.''
REGERING EN HUURVERHOGING.
Standpunt nog niet bepaald.
De Regering heeft ten aanzien van
het ontwerp huurverhoging haar
voorlopig standpunt nog niet be
paald. Dit heeft minister Joekes ge
antwoord aan het N.V.V.
Dezer dagen heeft hdt N.V.V. na
melijk aan de ministerraad een pro-
test-telegram gezonden naar aanlei
ding van de publicatie in een dag
blad over een ontwerp-huurverho-
ging. „Indien dit en andere berich
ten juist zijn, protesteren wij met
klem tegen vaststelling en bekend
making dezer maatregelen zonder
toegezegd overleg met de Stichting
van de Arbeid", aldus heette het in
he< telegram.
Minister Joekes heeft nu het N.V.
V geantwoord, dat bedoelde publica
ties voorbarig zijn en dat in feite
over meergenoemd onderwerp nog
slechts het noodzakelijke vooroverleg
tussen de betrokken departementen
heeft plaats gehad welk vooroverleg
thans wel is waar in een vergevor
derd stadium verkeert, doch waar
van de resultaten nog niet in de mi
nisterraad zijn behandeld.
Derhalve hee.ft de regering ten
aanzien van de thans ontworpen
plannen haar voorlopig standpunt
nog niet bepaald en kan her overleg
met de Stichting van de Ai beid daar
omtrent nog niet worden geopend.
Zoals reeds herhaaldel-jk is mee
gedeeld aldus eindigt bet ant
woord ligt het in her vci nemco
der regering om, zodra genoemde
plannen door haar zijn bestudeerd,
dit overleg door tussenkomst van de
lonen- en prijzencommissie ten spoe
digste te doen aanvangen.
TUINBOUW WIL REGERING
STEUN VRAGEN VOOR PRIJZEN-
FONDSEN.
De organisatiecommissie Groenten
van de Stichting voor de Landbouw
wil over het vraagstuk van de mini-
mumgroentenprijzen een aantal
voorstellen aan de regering doen om
steun van de overheid voor de mi
nimumprijzen-fondsen te ontvangen,
aldus „Parool".
Indertijd heeft het bedrijfsleven
het besluit genomen, dat het zelf de
minimumprijzen-fondsen bijeen zou
brengen door het leggen van heffin
gen op de producten; dit standpunt
is niet gewijzigd. Wel hebben de tuin
ders zich afgevraagd, of zij de volle
zwaarte van de uitkeringen van ver
goedingen uit deze fondsen alleen
moeten blijven dragen of dat het ver
antwoord is, de regering te verzoe
ken, steun aan deze fondsen te ver
strekken. Een overweging hierbij is
geweest, dat de financiële resultaten
van het bedrijfsleven voor een be
langrijk gedeelte afhankelijk zijn van
de invloed, die de regering op het
bedrijfsleven'in zijn geheel uitoefent
en wel in het bijzonder door haar
exportpolitiek.
Ook in het dagelijks bestuur van
het Centraal Bureau van de Tuin
bouwveilingen is dit vraagstuk be
sproken en het was met de organisa
tiecommissie van oordeel, dat men
niet de volle zwaarte van de last op
de schouders van de tuinders kan la
ten drukken.
De organisatiecommissie kan nog
geen antwoord geven op de vraag,
of het gewenst zou zijn de minimum
prijzen voor groenten te verhogen.
PHILIPS DRAAGBARE
RADIO GRAMOFOON
Prachtige weergave
Philips nieuwste Pickup, 3 golfbereiken
slechts 275 Gulden
Betaling in overleg Zie Etalage
H. G. v. LUYKEN, Breestraat 97
PRACHT VAN ANTIEK ZILVER
IN UTRECHT.
Wie de eerste helft van deze maand
in Utrecht komt, en vanonder de
oude vertrouwde Domtoren de Lange
Nieuwstraat inwandelt, vindt er
naast de Kathedrale Kerk het Ker
kelijk Museum, waarin een expositie
wordt gehouden van antiek zilver,
vervaardigd in ons land in de 16de,
17de en 18de eeuw.
Oud-Hollandse luister.
Naast de binnenplaats van de oude
Kathedraal rijst het renaissance mu
seum op. In een gedeelte er van
staan de kunstige zilversmeedwerken
in fraaie vitrines opgesteld.
Men waant zich in het simpele
atelier van de oud-Nederlandse zil
versmid, die op een kunstwerk al
zijn artistieke gaven botvierde. Het
was Adam van Vianen uit Utrecht,
die in 1615 een bewerkte kan, geheel
klopwerk, vervaardigde. Het is één
van de mooiste stukjes die hier te
zien zijn.
Ook Amsterdamse kunstenaars zijn
vertegenwoordigd.
Het was J. Grill, die in 1643 een
begrafenisschild voltooide, groots
van stijl en uitdrukking. Aan de ran
den zijn boven het Amsterdamse
wapen, de symbolen van de dood ge
dreven, maar daaronder blazen en
gelen met hun bazuinen de triomf
over het leven.
Friesland heeft altijd met zijn
eigen stijl een bijzondere plaats in
genomen in de zilver-kunstenaarswe
reld. Vooral de Friese brandewijn
kommen zijn tot in onze dagen be
roemd.
Zij zijn voornaam van vorm en te
vens elegant
Het couvert-werk is in ruime ma
te vertegenwoordigd. Vele modellen,
monumentaal en eenvoudig, waar
van er enkele tot op heden nog zeer
courant zijn.
Het is moeilijk om te beschrijven
wat er verder nog te bezichtigen is
aan compote- en inmaaklepels, kan
delaars, broodmanden en koektrom
mels, waaraan de namen van de sme
den Siotteling, Fedderman, Smits en
Sondag voor altijd zullen verbonden
blijven.
De keurtekens.
Een belangrijk onderdeel van de
expositie bestaat in de show van
keur-, jaar- en meestertekens, die
voor het zilvervak van groot belang
zijn.
De grote grondlegger voor de Ne
derlandse Merken-studie is Elias Voet
geweest. De vereniging, die op zijn
principe voortbouwt, stelt zich voor
al ten doel het bevorderen van de
wetenschap omtrent de Nederlandse
Goud- en Zilversmeedkunst uit vroe
gere eeuwen, het verzamelen en be
studeren van historische gegevens
omtrent meestertekens en stadsmer-
ken.
Het streven van genoemde vereni
ging verdient van allen, die er bij
geinteresseerd zijn, een warme be
langstelling.
Want hier worden aan het licht ge
bracht de prestaties, die onze voor
vaderen in de edele kunst verrichtten.
Prestaties, waarop onze huidige sme
den thans kunnen voortbouwen, en
waarmede zij hun voordeel kunnen
doen.
Toen wij de zaal verlieten, zagen
wij in onze verbeelding de kunste
naar met zijn vaardige handen en
fijn besnaarde artistengeest een vor
meloos stuk zilver metamorphoseren
in een stuk smeedwerk, dat ieder oog
boeit.
Een ieder, die iets moois wil zien
moet naar Utrecht gaan en daar zal
zich voor zijn oog ontrollen wat fijne
kunstenaars, kundige smedenhan-
den vermogen. M.
MR. s'-JACOB GEDELEGEERDE
VAN DE KROON.
Bij Kon. Besluit is .zoals gemeld,
mr. H. L. s' Jacob benoemd tot gede
legeerde van de Kroon in Indonesië.
In het desbetreffende K.B. wordt
bepaald, dat de gedelegeerde van de
Kroon de H.V.K. bijstaat met betrek
king tot diens beleid in het algemeen
en meer in het bijzonder voor de door
de H.V.K. aan hem aangewezen on
derwerpen.
De gedelegeerde van de kroon
treedt tevens op als plaatsvervangend
H.V.K. als de H.V.K. buiten staat ge
raakt om zijn ambt uit te oefenen en
als het ambt van H.V.K. openvalt,
terwijl zijn opvolger nog niet is aan
gewezen. Indien door ziekte of af
wezigheid van de H.V.K. het dage
lijks beleid van zaken moet worden
waargenomen, kan de H.V.K. hier
voor de gedelegeerde van de Kroon
ofwel een andere persoon (eventueel
dus ook een Indonesiër) aanwijzen.
Voor wat betreft dit laatste heeft
men reeds een precedent gehad in de
figuur van Abdoelkadir Widjojoat-
modjo ten tijde van het lt.-g.g.-schap
van dr. van Mook.
BUITENLANDSE STUDENTEN
OP VACANTIE IN NEDERLAND.
Onder leiding van een Canadese
groep zijn studenten van talrijke
landen te Breda bijeen ter bespre
king van allerlei wereldproblemen.
Men vindt daartoe uitstekende ge
legenheid in een der gebouwen van
Bouvigne, dat men voor een maand
heeft afgehuurd. Een belangrijke
discussie werd gehouden naar aan
leiding van de Duitse kwestie en
van het Federalisme. Straks is In
donesië aan de beurt.
Ook een groep mannelijke en
vrouwelijke studenten uit West
LAGES: IK WAS HARD, MAAR IK
MOEST MIJN PLICHT DOEN ALS
SOLDAAT
Gisteravond is de zitting besloten
met het horen van nog enkele getui
gen a charge en een verhoor van de
verdachte zelf.
Tijdens dat verhoor zei de presi
dent: „Ik heb nu in deze zes dagen
van de zitting elk blijk bij u gemist
van het gevoel: dit is een arm ver
drukt volk, dat met recht voor zijn
vrijheid opkomt en ik, Lages, sta
hier eigenlijk als een beul en als
verdrukker. Hebt u waarlijk pogingen
gedaan om u aan deze taak te ont
trekken of de verschrikkingen, die
u ons volk hebt aangedaan, te ver
minderen?"
Lages: „Ja, ik zal u er een noemen.
In September 1944 kreeg ik uit Den
Haag per telex de opdracht ieder
verzetsnest plat te branden, althans
grondig verwoesten. Als ik dit bevel
had opgevolgd, dan zou Amsterdam
er thans als een zwaar gebombar
deerde stad hebben uitgezien. U kunt
dit geloven of niet, het is waar. Ik
kan het echter niet meer bewijzen,
want op bevel van hoger hand heb
ben we alle documenten bij de ca
pitulatie moeten vernietigen, zodat ik
die opdracht niet meer bezit."
President: „Moeten wij dan aan
nemen, dat Rauter, Harster, Himm-
ler enz., allemaal honden waren,
maar dat Lages een gemoedelijke,
aardige man was?"
Lages: „Neen, ik was ook hard. Ik
moest mijn plicht doen als soldaat,
anders had ik moeten gaan."
De president sprak vervolgens
over de Silbertannemoorden: „Ik zou
gemeend hebben, dat u tegen deze
represaillemethode tegen onschuldi-
gen krachtig stelling had moeten ne
men."
Lages: „Ze werden gebruikt in
antwoord op dezelfde methoden van
de tegenstanders."
President: „Die methoden van de
illegaliteit waren zeker niet dezelfde,
want de illegaliteit ruimde slechts die
figuren uit de weg, die als zeer scha
delijke en landverraderlijke perso
nen werden beschouwd. Maar u koos
een schrijver uit, A. M. de Jong, en
een chef van een arbeidsbureau, die
geen van beiden de Duitse zaak veel
kwaad deden en volkomen onschul
dig waren aan de op uw mensen
gepleegde aanslagen!
Ook de Jodendeportaties werden
opnieuw onder de loupe genomen,
waarbij de president Lages verweet
dat hij de colonne Henneicke ge
duld en gebruikt had, de colonne
van Nederlandse „spitsboeven", die
voor f 7.50 per slachtoffer Joodse Ne
derlanders verrieden en aan de dood
uitleverden.
Sprekende over de mishandelin
gen van weerloze gevangenen merkte
de president op, dat dit toch in elk
geval een punt was, waarbij Lages
zich niet op een bevel van hogerhand
kon beroepen.
„Op zijn minst genomen," vervolg
de de president, „bent u hier volko
men in gebreke gebleven voldoende
controle uit te oefenen."
Lages: „U hebt gelijk. Maar ik had
niet altijd voldoende tijd. Misschien
heb ik te veel vertrouwen gehad in
mijn officieren. Maar ik zou niet wil
len, dat men van mij denkt, dat ik er
opzettelijk een oogje voor heb ge
sloten. Ik heb het niet geweten."
Op verzoek van de verdediging is
de zitting verdaagd tot 5 September.
Dan zal ook de advocaat-fiscaal, mr
Van Rij, requisitoir houden.
Duitsland neemt aan de besprekin
gen deel. In de loop van de week
stelt men zich voor, een korte trip
naar West Duitsland te maken. Een
eigen krant „The Bouvigne Star'"
houdt de deelnemers in de Engelse
taal van alles op de hoogte.
TREINVERKEER VAN EN NAAR
'T GOOI HAD VERTRAGING.
Het los geraakte dak van een goe
derenwagon, dat vanmorgen door de
strakke wind bij Weesp tegen de
bovenleiding van het electrisch net
sloeg, was de oorzaak van een twee
uur durende vertraging in het trein
verkeer op het traject Amsterdam
't Gooi. Het bovennet moest stroom
loos worden gezet en het treinver
keer moest over enkel spoor rijden,
waardoor het forensenverkeer een
aanzienlijken vertraging ondervond.
Om kwart voor negen kon het
treinverkeer weer normaal hervat
worden.
Daar enkele treinen moesten uit
vallen waren de rijdende treinstel
len uiteraard overvol.
De universiteit van Indonesië
heeft tot gewoon hoogleraar in de
scheikunde aan de faculteit der ge
neeskunde te Soerabaja benoemd dr.
B. J. van Eijk te Amsterdam, meldt
A.P.
De heer J. J. Talsma, burge
meester van Renkum heeft Zaterdag
afscheid genomen van zijn gemeente.-
Mr. H. C. Leemhorst, burge
meester van Hoorn, heeft eveneens
wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd afscheid ge
nomen van zijn gemeente.
Post voor de repatriërende mi
litairen aan boord van de Groote
Beer, die onderweg is van Indonesië
naar Nederland, moet uiterlijk op 7
Augustus op de bus worden gedaan.
Pater W. Herz, prefect aan het
externaat van het St. Canisius-Col-
lege te Nijmegen, is benoemd tot
rector van het retraite-huis „Loyo
la" te Vught.
Voorzitter de burgemeester. Afwe
zig wegens ziekte de heer v. d. Vel
den.
Van het min. van Volkshuisvesting
is bericht ontvangen dat voorlopig
geen premie voor woninsplitsing zal
gegeven worden, waarbij verzocht
wordt ingekomen aanvragen van 1
Juli 1949 tot 1 Jan 1950 in portefeuille
te houden.
Van G.S. is goedkeuring ontvan
gen op het raadsbesluit tot aankoop
van de Loete met de opmerking dat
deze grond meer economisch be
stemd zal moeten worden. Hiertoe
zal het uitbreidingsplan te dier plaat
se herzien moeten worden.
De heer C. M. Dolle vraagt eervol
ontslag als gemeenteontvanger we
gens benoeming totcommies aan
„financiën" te Nijmegen en wel per
1 September. Op voorstel van B en
W wordt besloten dit ontslag eervol
te verlenen, doch eerst op l October,
zulks volgens het ambtenarenregle
ment dat 2 maanden opzegging voor
schrijft.
B en W delen de tijdelijke benoe
ming mede van de gemeente werk
man Rotteveel. Na een proeftijd van
3 maanden kan de vaste aanstelling
volgen.
De oprit naar de Rijksweg
Zeer uitvoerig doet de voorz. me
dedeling van de krachtige pogingen,
door B en W gedaan om na de- af
wijzing, in 1939 ontvangen, toch nog
een op- en afrit van de Rijksweg
nabij de Vrouwenweg te krijgen. De
onderhandelingen zullen na 8 Aug.
weder worden voortgezet. Er komen
uit de raad geen instemmingen met
deze pogingen, zodat de voorz. vraagt
of de gehele raad zich hierbij achter
B en W stelt om deze belangrijke
zaak te blijven verdedigen.
Door bijzondere relatie is de ge
meente geslaagd in België eterniet
waterleidingbuizen te kopen, die, al
vorens tot reconstructie van de Wei-
poortse weg kan worden overgegaan,
gelegd moeten worden. Deze buizen-
aanleg vraagt een uitgaaf van f 8000
De uitvoering van dit werk zal nu
spoedig plaats hebben.
De voorzitter brengt hulde aan de
ambtenaren voor de ijver waardoor
- als een unicum de gemeentere
kening zowel als de rekeningen wa
terleiding en Burgerlijk Armbestuur
reeds kunnen worden aangeboden en
wel met de grote verrassing van een
zeer belangrijk batig saldo. De ont
vangsten zijn f 321.430.51, de uitga
ven f 297.125. Batig saldo f24.305.51
Bij stemming worden tot leden van
de commissie van onderzoek geko
zen de heren Schinkel, Kraan, en v.
d. Ploeg. Het Burgerlijk Armbestuur
heeft de rekening ingediend met een
bijdrage door de gemeente van
f 14.400.
Evenals de Rijksambtenaren ont
vangen de gemeenteambtenaren een
gratificatie van 2% met een maxi-
Scholen wordt de vergoeding be-
mum van f 50. Voor de Bijzondere
paald op f 20 per leerling en voor
de VGLO op f 23.25 per leerling.
Voor het overzetten van 40 school
kinderen aan de H. Rijndijk, die de
scholen bezoeken in Leiderdorp,
wordt de vergoeding verhoogd van
f 150 op f 200.
Aan de heer K. Weijland, hoofd v.
de O.L. school wordt bij zijn vertrek
naar de Ned. Antillen dd. 14 Septem
ber eervol ontslag verleend. Er is
inmiddels een oproep van sollicitan
ten gedaan.
Op het verzoek om subsidie van de
Bond tegen 't vloeken wordt op voor
stel van B en W niet ingegaan.
De heer J. A. Heemskerk garage
houder en motorhandel, verzoekt
achter zijn pand grond te mogen ko
pen. Besloten wordt voorlopig af
wijzend te beschikken, omdat de be
rekening van de koopprijs nog niet
te maken is. Aan Stad en Landschap
zal gevraagd worden bij de verdere
uitwerking van de uitbreidingsplan
nen te dier plaatse met de mogelijk
heid tot verkoop rekening te houden.
Een nieuw postkantoor ge
vraagd.
Ook is ingekomen een verzoek van
de heer J. J. H. de Water, houder
van het postkantoor, om te willen
over gaan tot het bouwen van een
postkantoor met woning. De beslis
sing hieromtrent wordt aangehouden
Voor de behandeling van het voor
stel van B en W met betrekking tot
de aangekochte gronden achter de
Schenkelweg, gaat de raad in ge
heime zitting. Na heropening stellen
B en W voor aan de commissie „Huis
en School" gratis beschikking tc ge
ven voor 600 m2 speelterrein en het
overige te verhuren aan L. van Teij-
lingen voor f 125 per jaar onder be
ding, dat de gemeente ten alle tijde
over de grond kan beschikken.
De heer van der Ploeg vraagt, hoe
lang een en ander nog duren kan,
waarbij de voorz. toezegt, dat ge
tracht zal' worden te zorgen, dat in
deze vacantie reeds gebruik gemaakt
kan worden van dit terrein.
Voorts wordt besloten tot onder
handse aanbesteding van een brugge
tje in Gelderwoude.
Van de rondvraag wordt geen ge
bruik gemaakt.
Aan het e%ide van de vergadering
sprak de voorzitter een afscheids
woord tot de „oude Raad", in 't bij
zonder tot wethouder J. de Graaf.
Sinds 1919 heef* de heer de Graaf
met een korte onderbreking in de
oorlog zitting gehad in de Raad als
afgevaardigde van de Chr. Hist. Unie.
Spr. brengt hulde aan dit raadslid
door hoge ouderdom tot heengaan
genoopt voor de eerlijke en recht
vaardige wijze, zonder zich door par
tijzucht te laten misleiden, waarop hij
al die jaren de gemeentebelangen
heeft behartigd. Vanaf 1933 mocht
spr. de heer de Graaf kennen en
waarderen, als wethouder der ge
meente. Meermalen is de heer de
Graaf als loco-burgemeester het be
stuur van de gemeente opgedragen.
De heer Schinkel spreekt waarde
rende woorden namens de KVP-
fractie. Het is deze fractie een be
hoefte te zeggen, dat zij het heen
gaan van de heer de Graaf betreurt
en hulde en dank brengt voor diens
grote verdiensten voor de gemeente
Zoeterwoude.
Ten slotte spreekt wéthouder van
Leeuwen worden van geluk tot wet
houder de Graaf, dat God hem zo
lang de gaven heeft gegeven om de
gemeentebelangen zo krachtig te die
nen. Spr. dankt persoonlijk voor 3
jaren lange prettige samenwerking
en vooral voor de vele lessen uit de
rijke ervaring van de heer de Graaf
geput.
De heer de Graaf was zeer ontroerd
door deze hartelijke woorden en be
wijzen van achting en waardering,
en dankte in korte woorden na elke
uitgesproken rede.
DOOR P. G. WODEHOUSE
Vertaald door Jean H. P. Jacobs
31)
„De „D"," zei hij. „Zou het na
geslacht mij kennen als Bayliss, de
Dermatoloog? Of als Bayliss, de
drop-koopman?'
„Ik wou, dat u dat boek wegdeed
en we aan onze lunch begonnen,"
zei Annie.
„Misschien," zei Jimmy, „zullen
mijn kleinkinderen eens rondom m'n
knie geschaard zijn en met hun fijne,
kinderlijke stemmetjes vragen: „Ver
tel weer eens, hoe u elastiekkoning
bent geworden, grootvader! Wat
denkt u daarvan?"
„U moest zich schamen. U zit uw
tijd te verdoen, terwijl u ernstig met
mij moest praten of nadenken, wat
u van plan bent te beginnen."
Jimmy bladerde in het wilde weg
door het boek heen.
„Ik ben in een ogenblikje klaar,"
zei hij. „Tracht u zolang bezig te hou
den, totdat ik klaar ben. Geef u zelf
een raadseltje op. Vertel u zelf een
grap. Peins over het leven. Nee, dat
gaat niet, ik kan mijzelf niet voor
stellen als importeurs van Waaiers,
een glassnijder, een hotel-makelaar,
een insecten-verdrijver, een scheeps
tagrijn, een bleker, een praalgraf
architect, een kindermeid, een
kunstogenmaker, een behanger, een
leidekker, een bliksmid, een begra
fenis-ondernemer, een veearts, een
pruiken-maker, een X-stralen-ap-
paratenfabrikant, een poeder-fabri
kant of een zinkwerker". Hij sloot
het boek. „Er staat mij slechts één
ding te doen, ik moet van honger
omkomen in de goot. Zegt u me eens
u kent New York beter dan ik
waar is er ergens een goede boot?"
Op dat ogenblik trad er een keu-
rig-geklede jongeman het restau
rant binnen, met glanzende schoe
nen en een met veel overleg gevou
wen pochette. Hij nam het lokaal op
door een monocle. Het was een lust
om naar hem te kijken, maar Jimmy,
die hem plotseling opmerkte, schrok
hevig en voelde zich allesbehalve
prettig bestemd. Het was iemand die
hij heel goed kende, 'n Meneer, die
hem nauwelijks twee weken geleden
in Londen ontmoet had in een club.
Er zijn weinig dingen zeker in deze
wereld, maar een er van was toch,
dat, als Bartling zo heette de man
Jimmmy in het oog zou krijgen,
hij ongetwijfeld op hem zou toe ko
men en hem aanspreken als Crocker.
Jimmy bereide zich er op voor, Bay
liss te zijn tot het uiterste, een vol
maakte Bayliss en niets dan Bayliss
Wellicht dat een pertinente ontken
ning hem het gevaar zou kunnen
doen bezweren. Tenslotte was die
Regie Bartling maar iemand van heel
weinig geestkracht, die alles zou ge
loven.
De monocle streek door het hele
lokaal en bleef rusten op Jimmy's
profiel.
„Grote genade!" riep de nieuwe
verschijning.
Reggi Bartling was diezelfde och
tend in New York aangekomen, en
reeds was de eenzaamheid in een
vreemde stad hem beginnen te druk
ken. Hij was slechts voor zijn plezier
er naar toe gekomen, zijn koffer vol
introducties, maar daarvan had hij
nog geen gebruik gemaakt. Hij begon
zich heimweeig te voelen en hij
snakte naar een kameraad. En daar
voor hem zat Jimmy Crocker een van
de beste. Hij haastte zich naar het a-
feltje.
„Zeg eris, Crocker, ouwe jongen.
Ik wist niet, dat jy hier was. Wan
neer ben je aangekomen?"
Jimmy was de hemel uit de grond
van zijn hart dankbaar, dat hij het
gevaar tijdig had zien aan komen. Als
hij plotseling op die manier ware aan
gevallen, zou hij zich ongetwijfeld
verraden hebben bij het horen noe
men van zijn naam. Maar nu hij het
bezoek voorzien had, was hij in staat
een hele zin tot Annie te inreken, al
vorens blijk te geven dat hij zich
toegesproken meende.
„MaarJimmy Crocker!"
Jimmy slaagde er in, een van de
meest nietszeggende blikken op de
ander te werpen. Hij keek Annie aan
Toen weer Bartling.
„Ik vrees, dat er een vergissing in
het spel is," zei hij, „mijn naam is
Bayliss."
Bartling kroop ineen voor Jimmy's
vasten blik. Al wat hij ooit gehoord
of gelezen had over dubbelgangers
ging zijn geest voorbij. Hij was totaal
in de war. Hij bloosde. Het was al
lesbehalve vormelijk naar een wild
vreemd heer toe te gaan, en voor
te geven hem te kennen. Misschien
zag die ander hem ook nog voor een
opdringerige oplicter aan. De situatie
was allervervelendst! En bij ging
voort met blozen, totdat men gevoe
gelijk kon aannemen, dat hij tot en
met zijn enkels zo scharlaken zag
als een kreeft. Hij trad terug, ver
ontschuldigingen mompelend in ver
warde zinnen. Jimmy was niet onge
voelig voor de verwarring van de
ander; hij kende Reggie en diens zin
voor goede vormen te goed, om zijn
schrik niet als volkomen ernstig op
te vatten. Maar de noodzakelijkheid
verbood hem, anders te handelen.
Hoezeer Reggie's ziel zich ook zou
mogen kwellen, en hoe slapeloos zijn
nachten ook moeten zijn. Jimmy
stond gereed om de houding, die hij
thans aannam vol te houden, al moest
het de hele zomer duren. Bovendien
was een dergelijke schok misschien
ook wel goed voor Reggie. Het hield
de pit er in.
Terwijl hij dit overdacht, keerde
Jimmmy zich weer tot Annie en za»
terloops dat Bartling zich verwijder
de, om zijn geschokte zenuwen el
ders wat te gaan versterken. Annie
staarde Jimmy met grote ogen en
open mond aan.
„Gek is dat." merkte Jimmy op,
met een zorgeloosheid, waar hijzelf
de grootste bewondering voor had, en
tot welke hij zich eigenlijk niet in
staat had geacht. „Ik denk dat ik
iemands dubbelganger moet zijn. Wat
voor een naam noemde hij ook
weer?"
„Jimmy Crocker!" riep Annie uit.
Jimmy tilde zijn glas op, dronk er
even aan en zette het weer neer.
„Oh ja, dat is waar ook. Gek toch,
mij komt die naam ook bekend voor.
Ik moet hem onlangs ergens gehoord
hebben."
„Ik heb u op het schip over Jim
my Crocker gesprokendie avond
aan dek."
Jimmy keek haar onzeker aan.
„O ja? O, ja maar natuurlijk; nu
ben ik er achter. Dat is die man, die
u niet kunt uitstaan."
Annie keek hem nog altijd met 'n
vreemde blik aan, alsof hij een ver
andering had ondergaan.
„Ik hoop niet, dat die gelijkenis u
zal bevooroordelen tegenover mij,"
zei Jimmy. „Sommigen worden gebo
ren als Jimmy Crocker, anderen wor
den zo genoemd. Ik hoop, dat u my
tot de laatste klasse wilt rekenen."
„Het is werkelijk buitengewoon."
„Och ik weet het niet. Je hoort wel
meer van dubbelgangers. Een paar
jaar geleden was er in Engeland eens
een man, die voordurend in de ge
vangenis gezet werd. Voor dingen die
de een of andere geniale vreemdeling,
die sprekend op hem scheen te lijken
had uitgehaald."
„Ja maar, dat bedoel ik niet. Na
tuurlijk bestaan er dubbelgangers.
Maar 't is merkwaardig, dat u hier
naar toe bent gekomen en dat wij
elkaar ontmoet hebben.
(wordt vervolgd)
