Niemand is te Berlijn
meer veilig
ENGELS
Treffende herinnering aan
de slag om Arnhem
VRIJDAG 17 SEPTEMBER 1948
DE LEIÜSE COURANT
TWEEDE BLAD PAGINA I
Ontvoeringen door de Gepeoe zijn
aan de orde van de dag
(Van een bijzondere correspondent)
Berlijn is één groot gekkenhuis.
Dat zal niemand, die in de laatste
maanden de berichten heeft gelezen,
die uit deze eerste Duitse stad tot de
beschaafde wereld doordringen, kun
nen ontkennen. En zij, die er wonen
of hun werk moeten verrichten le
ven dagelijks in angst. Want op de
plaats, waar Oosterse en Westerse
opvattingen - van de democratie el
kander raken, is een grote wrijvings
vlak ontstaan, waarbij een ieder, die
zich ertussen waagt, dreigt ten onder
te gaan.
Dat weten alle Berlijners en amb
tenaren van de Westerse bezettings
machten, maar wat ze niet weten
of later tot nun schade moeten er
varen is, dat de Russen door middel
van «hun Gepeoe, thans vap het vi
sitekaartje der N.K.V.D., het com
missariaat voor de binnenlandse be
volking, voorzien, alles in het werk
stellen juist zoveel mogelijk mensen
tussen de wrijvingsvlakken te Jokken
om hen dan te ontvoeren en spoorloos
te laten verdwijnen.
Duizenden zijn zo al in de loop
van de tijfjl spoorloos verdwenen en
dagelijks rijen zich voor de Kom-
mandantura vrouwen die tot wan
hoop gebracht komen informeren
naar het lot hunner mannen .vaders
en broers. Zij worden afgescheept
met een vage belofte, een opper
vlakkige aanwijzing, een beminne
lijk schouderophalen.... maar on
dertussen worden achter gesloten
deuren processen gevoerd en men
weet, dat er niemand zal terugkeren
omdat de concentratiekampen groot
zijn.
Men staat vrijwel machteloos om
dat de manieren waarop de Russische
octopus te werk gaat zo geraffineerd
zijn, dat iedereen die er niet op
verdacht is, er inloopt. Ook de be
weegredenen van de geheime politie
zijn zelden te doorgronden. De ene
keer wordt men gearresteerd om
dat men lid is van de democratische
partij,, de andere keer, omdat men
geacht wordt een anti-communist te
zijn, maar vaak tasten de achter
gebleven familieleden, volkomen in
het duister, daar de ontvoerde bij
geen enkele politieke actie was be
trokken. Deze ..Man-napping", dit
onbreken van elke veiligheid, maakt
de bewoners van Berlijn nerveus.
Dezelfde techniek
De techniek van ontvoering is vrij
wel a/tijd hetzelfde. Een Duitse poli-
tie-agent klopt 's avonds aan de
deur sommeert de bewoner mee te
gaan voor het' vervullen van een
formaliteit op het Bureau twee of
drie straten verder. Buiten wordt
de argeloze dan in een auto geduwd,
die zich met grote snelheid verwij
dert naar de Russische sector. Soms
ook stopt een auto plotseling langs
•het trottoir. Een der voetgangers
wordt erin gesleurd en terwijl de an
dere wandelaars ijlings een heen
komen zoeken raast de auto weg.
Een andere methode werd toege
past bij de ontvoering van de 70-
jarige vice-admiraal Von den Borne.
In 1945 liet hij zich als alle mannen
inschrijven bij de Kommandantura.
Men liet hem toen weer gaan. Plot
seling Ontving hij in 1946 een op
roep zich in een hospitaal tegen
typhus te laten inenten. Hij is nooit
teruggekeerd en het hospitaal heeft
hem zelfs nooit opgeroepen. Een
minimum aan werk, een maximum
aan resultaat. Moeilijker is het ge
gaan bij de ontvoering van ingenieur
Groszkopf. Nadat een familie1 id van
hem was verdienen nam deze zich
bijzonder in acht, vermeed zorg
vuldig de Sowjet-zóne, ging nooit
alleen uit en zeker niet 's avonds.
Enige maanden verstreken, maar toen
kwam een aantal stratenmakers een'
tentje opzetten juist voor zijn deur.
Hij kreeg argwaan en belde de po
litie. Toen deze verscheen kozen
de speudo-gemeentewerkers het ha-
Vlaggeschip Israëlitische handels
vloot. Bij de Amsterdamse Droog
dok Mij. ligt een 8.000 tons schip, dat
nu nog de naam „Luxor' draagt, maar
binnenkort zal worden omgedoopt in
„Negra". Het schip is door de rege
ring van Israël aangekocht. Op 5 Oc
tober verlaat het de Amsterdamse
haven om koers te zetten naar Tel
Aviv met o.a. de 500 Joodse kinde
ren aan boord, die, uit Oost-Europa
afkomstig, ongeveer een jaar in het
voormalige Joodse krankzinnigenge
sticht te Apeldoorn hebben
doorgebracht.
zepad. Is
op hem loerden. Toch liep hij in de
val, maanden later. Een tuinman
kwam aardappelen aanbieden. Gretig
werden ze gekocht. Hij kwam terug
met nieuwe voorraden en -weer vond
hij kopers in de flat waar de inge
nieur woonde. De jongen maakte een
betrouwbare indruk. Op een gege
ven dag stelde hij de ingenieur voor
de aardappe'en zelf te halen, ergens
in de Amerikaanse sector. Met een
jutezak onder de arm ging de inge
nieur naar de afgesproken plaats.
Niets werd meer vernomen en wat
voorbijgangers het laatst van hem
zagen was een man die met een zak
over het hoofd in een auto werd ge
duwd
Ook mislukt
Analoog aan dit geval is de ge
lukkig mislukte poging om de
bekende journalist dr Wilhelm Duis
burg te ontvoeren. Voor de oorlog
was hij een hoog aangeschreven cor
respondent van Franse bladen, na
de oorlog enige tijd tolk bij de be
sprekingen tussen Amerikanen en
de N.K.V.D. van welke natuurlijk
op niets uitlopende conferentie hij
nauwkeurige verslagen aan de Wes
terse pers had verstrekt, in bewoor
dingen die de Russen weinig sym
pathiek waren. Dr. Duisburg was op
een eventuele ontvoering voorbereid
en de eerste poging daartoe liep op
een mislukking uit. Hij zelf heeft
later de he'c toedracht uitvoerig ge
rapporteerd. Het bleek dan, dat in
de lente van dit jaar zich een groen
tevrouw bij hem aandiende en hem
groente en fruit te koop aanbood.
Frau Becker zoals ze zich noemde,
verscheen vaker aan de deur en
bracht haar kostelijke waren, die zo
schaars in Berlijn tegen lage prijs te
vinden waren. Op een gegeven dag
echter bood ze aan met Duisburg
samen naar het 7and van haar va
der te gaan om met een vrachtwa
gen grotere hoeveelheden te halen
voor vrienden en kennissen van
Duisburg. De journalist kreeg arg
waan en belde de politie op die Frau
Becker en haar chauffeur Maschke
op de avond dat ze fnet de auto
voorreden, arresteerde. Toen bleek
dat frau Becker, Hildegard Stark
heette en een 35 jaar oude secreta
resse was; Maschke was de schuil
naam van de vervoersondernemer
Walter Rothe. Ze hadden zich tot.
dit „vuile werk geleend omdat zs
volgens Bernhard Ecker, een geheime
agent van de N.K.V.D., mSaandelijks
5P0 mark en levensmiddelen zoals
brood, bloem, boter, suiker, vlees,
vis, aardappelen en groente ontvin
gen. De ontvoering was in scène ge
zet door majoor Petrow van de Kom
mandantura, die voor een vracht
auto zou zorgen en onderweg had
Ecker het plan in alle details bespro
ken. Hij had daarbij verteld een ver
dovend middeltje bij de hand te
houden om Duisburg tot zwijgen te
brengen. Voor het gerechtshof, dat
de twee ontvoerders elk zeven jaar
gevangenisstraf oplegde, verklaarde
de chauffeur Rothe nog dat hij vrij
wel dage1 ijks „mensen ophaalde".
Tweg dagen voor zijn arrestatie had
hij nog vier mensen uit de Britse
sector „opgepikt" en naar een bun
ker gebracht. Hij had een papiertje
moeten ondertekenen waarin stond
dat hij het diepste stilzwijgen moest
bewaren op straffe van de dood en
hij had zelf niet de moed gehad de
Russische dwang te ontvluchten. Hij
had 8000 a 10.000 mark per maand
verdiend. Ecker werd bij verstek tot
zeven jaar veroordeeld.
Het kwaad woekert.
Zo woekert het kwaad in Berlijn
voort. Talrijk zijn nog de andere
verhalen van ontvoeringen vol ge
welddaden en listen terwijl heel wat
tragedies nooit aan de openbaar
heid zuFen worden prijsgegeven
cmdat de slachtoffers niet meer
kunnen vertellen wat hun is over
komen. Zij, dje wel zo gelukkig zijn
te ontsnappen rapporteren de ge
vallen aan de geallieerde Westerse
mogendheden. En dan vallen er zwa
re straffen, maar voor de rest^taat
men machteloos. Want er lenen zich
Duitsers toe, somsze^s zeer be
trouwbare Duitsers', die onder grote
pressie soms met een doodvonnis
in de oren, een andere maal aan
gelokt door een rijke dis bezwij
ken en uit net roer slaan in de Ber-
lijnse mallemolen, waar zovelen het
bevel voeren, van elkaar niet wetend
aan welke zijde ze staan. Dat is wel
het ergste, dat men elkaar niet meer
kan vertrouwen, dat men moet fluis
teren tijdens intieme gesprekken
omdat achter de kamerwanden de
vijand loert.
Bakkers, kruideniers, taxichauf
feurs en familieleden: zij kunnen
door de Rus zijn omgekocht. Zelfs
een aanzienlijk man als dr Dau
vluchtte onlangs uit Berlijn omdat
hij was geprest voor de N.K.V.D. te
werken. Door zijn toedoen was een
bekend journalist van „Der Abend''
Friede ontvoerdtegen zijn
wil!!!
Berlijn is een stad van jagers en
opgejaagden geworden en de vrede
is hier allang verloren
SNELSTE OPLEIDING
VOOR DE BESTE DIPLOMA'S
KON. ERK. PITMANSCHOOL
PLANTSOEN 65 - TEL. 26558
1 November suiker
van de bon?
Naar de „Tijd" van bevoegde z^jde
verneemt, kan na het einde van de
grote suikerbietencampagne tegen
half October een beslissing verwacht
worden over de verstrekking van sui
ker zonder bon. Men kan wel als vast
staand aannemen dat de suiker per
1 November vrij zal komen.
MINISTER LIEFTINCK GAAÏ"""
NAAR VER. STATEN VAN
AMERIKA.
De minister van financiën, prof
mr. P. Lieftinck, zal na de indiening
der begroting met een vliegtug naar
de Verengde Staten van Amerik,
vertrekken voor het bijwonen van
de vergadering Van de board of go-
vernors van het internationale mo
netaire fonds en van de internationa
le bank voor herstel en ontwikke
ling, welke van 27 September tot 2
October «a.s. te Washington zal wor
den gehouden.
MIDDENSTANDERS VR4
WETGEVING IN VOOR OORLOGSE
BANEN.
Prins Bernhard woonde het
congres bij.
Het congres van de Ned. Midden
stands bond, dat in Haarlem is ge
houden, en dat o.m. aandrong op
voortvarendheid bij de afschaffing
van rantsoeneringsrnaatregelen op
het gebied der voedselvoorziening,
werd bijgewoond door Z. K. H. Prins
Bernhard en minister van den Brink.
De vergadering nam een resolutie
aan. waarin gewezen wordt op de
noodzaak van een zodanig belasting
stelsel, dat de ontplooiing van het
vrije initiatief in zaken niet door fis
cale belemmeringen wordt geremd.
De verwachting werd geuit, dat de
middenstandswetgeving zcf spoedig
mogelijk weer*zal worden geleid „in
de beproefde banen van de laatste
voor-oorlogse jaren'!.
PRIJSREGELING VOOR
POOTAARD APPÉLEN.
In de laatste jaren heeft het Ne
derlandse pootgoed bij export meer
opgeleverd, dan aan de telers werd
betaald en een groot deel van het
verschil is gestort in het zgn. Poot
goed Egalisatiefonds. Deze gelden
blijven volledig het eigendom van
de telers en zullen in geval van
nood worden aangewend om de prij
zen te egaliseren. Het is nl. lang niet
zeker, dat de export ruime winsten
zal blijven opleveren; in dat geval
kunnen dan de reserves, die in het
fonds zijn gestort worden gebruikt
om een fatale prijsdaling te voorko
men. Tegelijk wil men echter maat
regelen nemen, die het gevaar van
overproductie bep#rken en dit wil
men doen door dadelijk na de oogst
te schatten hoeveel pootgoed er van
ieder ras waarschijnlijk 'geplaatst
Herdenking van de Airborne-doden
OOSTERBEEK, 16 September.
RECHT tegenover ons, in de brede bocht van de Utrechtseweg, ver
heft zich hoog het bakstenen Airborne-monument met de in zand
steen gebeitelde figuren. Dit is het teken van onze verbondenheid met
de Britse Airborne-troepen, die in 1944 de zo tragische slag om Arn
hem leverden. In het plantsoen rondom is het achtergebleven groot ge
schut thans in ruste. Het wordt overschaduwd door de Nederlandse en
Engelse vlaggen, in het front de paarse vlag met het ruiter-embleem van
de kranige keurtroepen.
In het Parkhotel „Hartenstein",
aar vier jaar geleden de Engelse
generale staf haar hoofdkwartier
vestigde, kunnen wij de plechtigheid
van de doden-herdenking overzien.
Driehonderd gasten, die met de „Air-
borne-Special" over Hoek van Hól
land zijn gekomen, zien wij hier
amen met Jhr. de Bosch Kemper,
die hen begeleidt. Opvallend onder
deze pelgrims zijn de geüniformeer
de parachutisten, met hun bekende
paars-rode baretten. Dit zijn de hel
den, die het leven konden redden in
de angstige weken, toen duizenden
van hun strijdmakkers de krijgs-
mansdood vonden. Deze pelgrime
rende Britten naar de soldatenkerk-
hoven hier en in Arnhem, zijn de
'en van dankbaar gestemde bur
gers. En hoezeer hun komst, sommi
gen reeds voor de derde maal, werd
begroet, bleek uit de verschillende
toespraken, die wij hebben aange
hoord.
In de namiddag werd het gezel
schap verdeeld over enkele restau
rants te Renkum, waar het gemeen
tebestuur de lunch aanbood en» van
waaruit een ware pelgrimage werd
gehouden over de historische lan
dingsterreinen bij Heelsum en Wolf-
heze. Zowel in „Tafelberg" als „Har
tenstein" -boden kleine deputaties
herinnerings-plaquettes aan; daarbij
sloot aan een indrukwekkende her
denkingsplechtigheid bij het Ooster-
beekse monument.
Bij gelegenheid van de traditio
nele kranslegging spraken de voor
zitter van het comité en de' burge
meester van Renkum hartelijke
woorden van erkentelijkheid. De
leider der pelgrimage, brigade-gene
raal Kicks, getuigde van zijn respect
voor ons land. De koninklijke har
monie van Oosterbeek voerde tijdens
dit plechtige uur de nationale hym
nen van beide deelnemende landen
uit.
Ballet der Lage Landen.
Terwijl het monument :n floodliwbt
praalde, had Arnhems Airborne-co-
mité in de Stadsschouwburg een ga
lavoorstelling belegd, waaraan de
Werkgemeenschap van Arnhemse
kunstenaars ten bate van de Air-
borne-pelgrimage medewerking ver
leende. Ten overstaan van autoritei
ten en veel genodigden voerde het
„Ballet der Lage Landen" twee bal
letten uit: „Verzet" en „Straat der
verbeelding". Eerstgenoemd ballet,
reeds in Kopenhagen vertoond, was
choreografisch verzorgd door Bob
Nijhuis. Het gaf een treffend beeld
van razzia en illegaliteit, van honger
en tenslotte bevrijding. „Straat der
verbeelding" was gegroeid- uit ge
dachten van Hans Polman en Her
man Bocai, dc componist, die dit bal
let schreef. Het bood een confronta-
rret het geschakeerde leven, vol
.1. (je,. t.pi<en(je dansers
het Sr-d'iar-.v/ells ballet trad
hier succesvol op.
Ir Luxor-theater draaide de we
reld-première van d o gekleurde
Olympiade-film, een documentaire I
die zeker niet van critieü vrijis.
Doch wij moeten hier volstaan met
de sobere vermelding in het licht van
het nobele feit, dat de baten uit de
hoge toegangsprijzen werden be-
temd voor het Airborne-forces Se
curity funds.
TezelMer tijd werd het theater I
„Saskia" in gebruik genomen met de 1
herhaling in Engelse versie -van de i
reeds vroeger in ons land vertoonde I
film „Slag oni Arnhem". I
Religieuze viering.
De herdenking van heden, Vrijdag,
zette in met heilige Missen van Re
quiem in alle katholieke kerken, van
Arnhem en op het Airborne-kerkhof
te Oosterbeek. Ook werden Prote
stantse herdenkingsdiensten gehou
den.
Daarna bereidde de Gelderse hoofd
stad zich voor op een stille rondgang
langs het monument. Het werd een
indrukwekende stoet van officiële
personen, dragers van vaandels,
kransen en bloemstukken, militairen
uit Airbornes en van het garnizoen
Arnhem, vertegenwoordigers van het
Rode Kruis en de plaatselijke school
jeugd. Deze laatste bracht een groot
se bloemenhulde, terwijl de groten
zich verenigden bij de vlaggenhulde.
Het Provinciaal bestuur van Gel
derland en het stadsbestuur van
Arnhem lieten zich niet onbetuigd,
door de gasten uit Engeland te ver
zoeken op een bijeenkomst in Musis
Sacrum. Tenslotte hepft generaal
Kicks een officieel bezoek gebracht
aan de paters van de Sociëteit voor
de Afrikaanse Missies, wier moeder
huis tijdens de slag om Arnhem als
lazaret was ingericht. Ter herinne
ring aan dit feit werd een plaquette
aangeboden bij welke gelegenheid
de Paters nog eens konden verne
men, hoezeer men in Engeland was
getroffen door hun onbaatzuchtige
hulpverlening.
Het was goed, dat zoveel vrienden
uit de hevigste oorlogsdagen weer
eens samen waren. Banden reiken
tot over zee en blijken telkens bij de
Airborne-herdenking hecht en sterk
te zijn. Wie het leven lieten voor
enze vrijheid, mogen wij nooit ver
geten!
EEN MUSEUM OP SCHOKLAND
Naast Urk zou het eiland Schok
land oorspronkelijk een natuurJijke
dijksteunpunt vormen in de Noord-
Oost-polder, maar ten Zuiden van het
eiland lagen zovele vruchtbare za
vel- en kleigronden Onder water dat
men het nuttiger oordeelde de dijk
naar het Zuiden te verleggen. Nu
i£ Schokland omgeven door polders,
waarboven het iets uitsteekt. Hoewel
de laatste Schokker reeds is over
leden wV men dit brokje oude land
een eigen cachet geven, en wel door
het inrichten van het kerkje als mu
seum. Daar worden dan alle voor
werpen opgesteld, zodat de polder-
bezoekr nog even kan verwij'en in
vervlogen tijden, toen het land ook
land, later Flevomeer, Zuiderzee en
IJselmeer was.
Alle voorwerpen worden echter
eerst grondig opgelapt en dat doet een
befaamd oudheidkenner ,die tevens
een groot kunstenaar blijkt te zijn.
Als hij 'een ruwe scherf vindt zoekt
hij naar meer en lijmt ze dan aan el
kaar. Vin^t hij er niet meer, dan komt
er gips bij te pas waarmee hij voor
werpen, als Deïftse berden, aarden
kruiken, serviesgerei etc., „restau
reert", bij-modelleert, kleurt en te-
keni in de oorspronkelijke vorm.
Zijn verzameling, die met de dag
groter wordt, bezit, thans menig
kostbaar stuk.
zal worden. Deze raming wordt met
het oog op eventuële meevaller-; ver
hoogd met 20% en het plan is nu
niet meer dan deze totale hoe
heid te plomberen. Het reserve
zal dan dienen om de volle prijs te
garanderen voor alle geplombeerde
partijen. Van de zijde van de Stich
ting voor de Landbouw is men ver
oordeel, dat een dergelijke regelinf
voor de telers minder bezwaar .ijk
is dan een gedwongen teeltóeper-
king met de daaraan onvermijdelijk
verbonden narigheid van control"
Wat men bij de voorgestelde regedi
meer verbouwd heeft dan geplom
beerd kan worden, zal «dan voor eigen
risico zijn.
UITKERING KLEINE BOEREN.
Met het doel de Nederlandse boe
ren te helpen in hun moeilijkheden,
die kort na de oorlog ontstonden als
gevolg van de eigenaardige economi
sche toestand, waardoor o.a. de prij
zen van verschillende producten door
de regering te laag waren vastgesteld
is indertijd de motie-Groen hiertoe
strekkende, dat 86 millioen gulden
beschikbaar werd gesteld, aangeno
men. Een gedeelte hiervan, elf mil
lioen gulden, zal worden aangewend
als compensatie voor de te geringe
uitkomsten voor de kleine bedrijven
op zandgronden.
Naar wij vernemen is thans een
plan uitgewerkt voor de wijze waar
op dit bedrag van elf millioen gulden
zal worden uitgekeerd. Deze uitke
ring wordt gebaseerd op de grootte
van het bedrijf, maar onder voor
waarde dat de aanwending geschiedt
tot verbetering van het bedrijf, bij
voorbeeld door het aanschaffen van
materiaal, het verbeteren der huis
vesting enz. Wanneer genoegzaam is
aangetoond, dat de bedragen worden
geïnvesteerd in het bedrijf, zal na de
definitieve goedkeuring door het
hoofdbestuur van de Stichting voor
£e Landbouw het plan aan de over
heid worden voorgeslegd. Met een en
ander zal, daar verschillende instan
ties over het besteden der bedragen
moeten oordelen, i\og wel enige tijd
gemoeid gaan.
MOOIE CIJFERS VAN „DE
OMMELANDEN".
Naar wij vernemen verwerkt de
coöperatieve melkproductenfabriek
„De Ommelanden" te Groningen op
het ogenblik meer dan een millioen
kg. melk per week. Deze melk is
hoofdzakelijk afkomstig van eigen
veehouders, maar ook wordt veel
melk van niet-leden verwert. In de
week van 11 tot 17 Juli werden ge
leverd 1.089.999 kg. En daarna steeg
de productie nog steeds, zodat de
fabriek in de week van 1 tot 7 Aug.
zelfs 1.249.343 kg. te verwerken
kreeg. De capaciteit van „De Omme
landen" is thans zo groot, dat per
jaar 104 millioen kg melk kan wor
den omgezet in boter, melkpoeder
en condens Vooral de export is zeer
belangrijk en niet alleen die van
melkpoeder en die van condens,
maar ook die van boter is weer een
normaal verschijnsel geworden. Bij
export-opbrengst van 4.50 per
kg. kan de Nederlandse boter thans
weer tegen productiekosten in het
buitenland verkocht worden. De
Ommelanden, die in 1907 als een zeer
klein fabriekje is gesticht, behoort
thans tot de allergrootste zuivelfa
brieken van Nederland en ze^fs van
Europa."
NEEM DE FLITSPUIT
We kennen allemaal nog wel de
befaamde radio-uitzending van „De
Flitspuit", de geheime zender, die
tijdens de Duitse overheersing ons
land voorzag van anti-Nazi gif en de
Nederlanders aanmaande elke Duit
ser met de flitspuit te verdelgen.
Deze dagen zijn gelukkig voorbij,
al is eigenlijk nooit het geheim van
deze dus wel zeer geheime zender
opgelost, tenzij men enkele Engeland
vaarders mag geloven, die vertellen
dat deze zender door de BBC in Lon
den was georganiseerd. Nu is er een
Amerikaanse dame, Maryann Betten-
court, op de gedachte gekomen de
flitspuit inderdaad voor mensen te
gebruiken. Dat gebeurde toen zij op
zekere avond tegenover drie gewa
pende inbrekers kwam te staan en er
met de flitspuit op af stoof. Het suc
ces was verbluffend: de spuit had zo'n
vlotte uitwerking eigenlijk nog nim
mer op insecten gehad. In een oog
wenk waren de mannen verdwenen.
IMITATIO CHRISTI IN
ÉSPERANTO.
De bekende Esperanto-promotor,
frater Wiebertus van Zon uit Vught,
is dezer dagen gereed gekomen met
een vertaling van de Imitatio Christi
van Thomas a Kempis in het Espe
ranto. Gedurende 5 a 6. jaar heeft
frater Van Zon aan deze vertaling
gewerkt en naast oude teksten, ver
talingen in 9 talen er mee vergeleken.
„Tijd"
Passen voor de UNO-ambtenaren.
Op het secretariaat van de UNO wor
den de passen, die de 620 leden van
het secretariaat doorgang naar Pa
rijs moeten verlenen, in orde ge-v
maakt, wat in verband met het grote
aantal nationaliteiten een ingewik
kelde aangelegenheid is. Miss Ethel
Borne is hier bezig de passen te con
troleren op geldigheid, looptijd, enz.
Voor velen moet een speciale UNO-
pas worden uitgegeven, die algemeen
erkend wordt.
Dr. v. d. POL HOOGLERAAR
TE NIJMEGEN.
Het bestuur der Sint Radboud-
stichting heeft dr. W. H. van der Pol
te Blaricum benoemd tot buitenge
woon hoogleraar in de faculteit der
godgeleerdheid bij de R-K. universi
teit te Nijmegen met als leeropdracht
„Phaenomenologie van het Protes
tantisme".
ZIEKTE TE UITGEEST WAS GE
WONE ANGINA.
Het ministerie van Sociale Zaken
deelt mede, dat de indertijd gecon
stateerde vreemde ziekteverschijn
selen te Uitgeest niets bijzonders
waren.
Vanwege het Staatstoezicht op de
Volksgezondheid is namelijk een
onderzoek ingesteld, waarbij is ko
men vast te staan, dat van „vreem
de" ziekteverschijnselen in genoem
de gemeente nimmer sprake is ge
weest. Wel zijn in Uitgeest eind
Juli betrekkelijk veel gevallen van
zachtaardige angina voorgekomen,
waarbij enkele van een enigszins
afwijkend, maar overigens onge
vaarlijk karakter.
Een en ander had niets te maken
met een „bepaalde luchtlaag", zoals
sommigen veronderstelden.
MISDAAD OF ONGEVAL?
Toen de 72-jarige J. Hofstede te
Lutten bij Dedemsvaart die Dinsdag
zijn woning had verlaten, daarin de
volgende morgen nog niet was terug
gekeerd, begon men argwaan te koes
teren en waarschuwde de politie. Een
onderzoek wees uit, dat het lijk van
H- gistermiddag in een ondiepe sloot,
niet ver van de verkeersweg Luttten-
Heemse werd aangetroffen. Hoewel
hier sprake kan zijn van een ongeluk,
wordt misdaad met waarschnijlijk
roof als drijfveer door de politie niet
uitgesloten geacht.
ƒ24.500 UIT AANGETEKEND
PAKKET GESTOLEN.
In December van het vorig jaar
werd op de Meent te Rotterdam door
een agent van politie de 22-jarige A.
H. M. aangehouden op vermoeden
van zwarte handel en naar het hoofd
bureau van politie meegenomen. Bij
huiszoeking in zijn woning werd een
bedrag van 17.000 aangetroffen.
Het onderzoek wees uit, dat dit be
drag het overschot was van 24.500v
dat hij zich op 6 October 1947 uit
een aangetekend pakket had toege-
eigend, toen hij als tijdelijk ambte
naar in dienst van de P.T.T. te Rot
terdam werkzaam was. Hij had zich
o.m. een motorrijwiel en een film
apparaat aangeschaft, terwijl hij niet
meer werkte.
Gisteren heeft hij voor de Rotter
damse rechtbank terecht gestaan. Hij
bekende grif. De president mr. J. v.
Vollenhoven laakte het gebrek aan
controle bij de P.T.T., dat zulk een
misdrijf scheen mogelijk te maken.
De officier van justitie eiste een
jaar gevangenisstraf met aftrek. Uit
spraak 30 Sept.
BEURSOVERZICHT.
Over het algemeen was ook giste
ren de stemming op de effectenbeurs
weinig opgewekt. De ondertoon van
de markt ondergaat echter geen ver
andering. Het publiek laat zich al
lerminst tot verkopen leiden en de
koersen weten zich dan ook vrij goed
te handhaven. Men geeft er de voor
keur aan de ontwikkeling van de
toestand aar^ te zien en hoopt op een
ontspanning in de politieke situatie,
die, naar men aanneemt, tot een ver
hoging van de fondsenmarkt zou lei
den. De fluctuaties blijven thans zeer
gering en de handel wordt geleidelijk
kleiner. Eergisteren althans werd in
aandelen nog maar iets meer dan een
millioen gld. omgezet. De toestand
in de Overzeese Gebiedsdelen blijft
uiteraard een aanzienlijk deel van
de aandacht der beurs opeisen, ge
zien het belang van de markt bij dc
aandelen van cultuur-ondernemingen
en andere Indische bedrijven. Het
waren gifeteren vooral de Indische
spoorwegmaatschappijen, die ge
vraagd waren, onder invloed van het
gunstige bericht omtrent de ont
wikkeling van de verkeersonderne
mingen. Op de Staatsfondsenmarkt
was de stemming wat gedrukt bij
zonder voor de conversielening 1947
en voor de oude schuld.
