Hubertus
De „Schoolradio" is gestart
De komende wedstrijd
Nederland-België
VRIJDAG 16 APRIL 1948
DE LEIDSE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
ONDERWIJSVERNIEUWING
D
(Van onze bijzondere medewerker).
is de karakteristiek van de K.R.O. schoolradio, dat zij de stof be
handelt, die moeilijk op school kan worden gegeven. Wij hebben
dat reeds verklaard in een reportage, die wij onlangs voor ons blad
konden maken na het bijwonen van een proef-uitzending in de studio
te Hilversum. Nu de school-radio een week oud is, heeft Toon Ram
meit, de programma-leider vari de K.R.O. ons iets meegedeeld over de
eerste ervaring en over enkele motieven, waarom men er toe, is ge
komen.
De start met ruim 300 katholieke
scholen voor lager en middelbaar
onderwijs met 23.000. ingeschreven
luisterende leerlingen is zeker niet
onvoordelig. Daardoor is het contact
tussen school en wereld een feit ge
worden. En wat meespreekt in deze
tijd, nu de overheid toeziet op juiste
besteding van de gelden voor het
onderwijs: deze schoolradio kost de
deelnemers geen cent, ze is een ser
vice van de K.R.O., alleen de druk
kosten van de aardige, geïllustreer
de leerboekjes moeten worden ver
goed.
Natuurlijk kon aan de uitgave
van dit boekje niet een volledige
actualiteit worden vastgekoppeld,
omdat de tekst loopt over alle uit
zendingen in het huidige schooljaar.
Nochtans is het schoolboekje vol
doende bij, waar het de komende
verkiezingen en het nieuwe spoor
boekje behandelt. In elk geval is
contact gelegd met het practische
leven. En de commissie voor de
schoolradio zal zo goed mogelijk alle
opkomende vragen in haar uitzen
dingen beantwoorden.
Wat men zich voorstelt
I"\e schoolradio bedoelt geenszins,
de leerkrachten te vervangen;
zij staat slechts aan het begin en het
einde van de taak der klasse-onder
wijzers, vult dus slechts aan. Zij
geeft de synthese van verschillende
vakken, hetgeen nader zal blijken,
als bij het begin van het nieuwe
schooljaar in September a.s. een
meer uitgebreid leerboekje ver
schijnt. Dan zal tevens het nijver
heidsonderwijs worden ingeschakeld.
Als nadeel van de schoolradio zou
kunnen worden genoemd het gemis
van persoonlijk contact. Maar toch
ook de klasse-leraar moet zich in
stellen op de gemiddelde leerling,
zoals deze schoolradio doet met haar
briefwisseling en proefuitzendingen.
Een andere bemerking is, dat bij
de schoolradio het visuele ontbreekt;
maar is Philips nist reeds ver op
weg naar de televisie? Intussen kan
gem'is van het visuele voordeel heb
ben, omdat de schoolradio stof tot
verbeelding geeft. Leerkrachten zul
len in staat zijn, te boeien, hetgeen
goed en critisch luisteren bevordert.
Tot deze week bestond er wel een
een practische moeilijkheid, gelegen
in de schaarse frequentiè van radio
toestellen op school. Maar zo juist
heeft Philips besloten, op de beken
de leveringsvoorwaarden radio-toe-
stellen te leveren aan scholen, die
bij de K.I.O. schoolradio zijn aan
gesloten. Het aantal deelnemende
scholen zal tengevolge van deze
fraaie geste ongetwijfeld nog toe
nemen.
Geleerd floor ervaring.
|n verschillende landen bestaat i*eeds
lang de schoolradio, doch voorna
melijk als aanvullend lesgeef ster,
voor- leerlingen in afgelegen gebie
den Nochtans heeft de K.R.O. van
de ginds opgedane ervaring kunnen
leren. Door vorm en inhoud van
hetgeen zal worden geboden, wil
deze Nederlandse schoolradio mede
werken aan het onderwijs en de op
voeding in onze scholen, echter op
een wijze, als waartoe de leerkracht
Radio
ZATERDAG.
niet in staat is. Hier schuilt het ver
schil met het buitenland, evenals
het verschil met de N.C.R.V., die
weliswaar reeds voor de oorlog
school-uitzendingen gaf, doch op
enigszins andere, meer bescheiden
basis.
De programma's van de K.R.O.-
schoolradio behandelen de karakter
vorming van de leerlingen; zij kun
nen verband houden met één be
paald vak, geven reportage-uitzen
dingen en brengen de leerlingen in
aanraking met de synthese van de
leerstof.
Minister Gielen gaf aan deze KRO
schoolradio een goede gedachte
mee: „Indien mocht blijken, dat
door de samenwerking van school
en radio, de Omroep er in zou sla
gen, niet alleen sommige leemten,
die het schoolonderwijs vertoont, op
bevredigende wijze aan te vullen,
maar ook door middel van de school
een grotere waardering voor zijn
culturele taak zou weten op te roe
pen. dan zou hierdoor ongetwijfeld
dit initiatief reeds voldoende be
loond zijn en zeker aan onze volks
ontwikkeling en volkscultuur ten
goéde komen."
Gehoord de audities en proefuit
zendingen tot dusverre, en nadat we
hebben kennis genomen van de eer
ste reacties, die zijn binnengekomen
van allerlei onderwij s-autoriteiten,
is het zeker te verwachten, dat de
Schoolradio, wederom een nieuw
initiatief Van de K.R.O., met het
nieuwe schooljaar zich kan over
schakelen tot een duurzaam, heil
zaam werkend instituut van katho
liek onderwijs. cultuurverheffend
voor onze scholieren van lager en
middelbaar onderwijs.
DE NIEUWE CONVERSIELENINGEN
Bij niet deelneming kennis geven
vóór 3 Mei a.s.
HILVERSUM I, 301 meter.
7.00 Nieuws, 7.15 Ochtendgym.ias.tiek,
8.00 Nieuws, 8.18 Gr.pl., 9.30 Gabriel
Fauré, 10.00 Morgenwijding, 10.20
Feuilleton, 10.50 Gr.pl., 12.00 Orgel,
12.30 Weerpraatje, 13.00 Ned. Strijd'
krachten, 13.30 Metropole Orkest,
14.00 Het Ned. Lied, 14.45 Harmonie
orkesten, 15.15 The Ramblers, 16.45
Om en nabij de twintig, 17.15 Volks
concert, 18.00 Nieuws', 18.30 Ned.
Strijdkrachten, 19.00 Artistieke staal
kaart, 19.30 De Kerk nu (VII), 20.00
Nieuws, 20.15 De Winkel van Sinkel,
21.30 Vindobona Schrammel'n, 22.00
Hoorspel (9), 22.30 Jan Corduwener,
23.00 Nieuws, 23.15 Nieuws, 23.15
Hobby-hoek, 23.30 Gezellige plaatjes.
HILVERSUM II, 415 meter.
7.00 Nieuws, 7.30 Clavecimbel, 8.00
Nieuws, 8.15 Gr.pl., '9.00 Voor de
Vrouw. 9.30 Waterstanden, 9.35 Fran
se kinderkoren, 10.00 Kleuterprogr.,
10.15 Symphonisch Morgencon'cert,
11.00 Ziekenbezoek, 11.45 Schoolradio,
12.15 Gr. muz.. 12.30 Weeroverzipht,
12.55 Zonnewijzer, 13.00 Nieuws;
13.20 Klaas van Beek, 14.10 Gr.pl.,
14.20 Eng. les vcor beginners, 14.40
Middagconcert, 15.15 Concert der jon-
?eren, 16.00 Gr.pl., 17.00 De Wigwam,
8.00 Liederencyclus, 18.30 Acutali-
teiten, 18.40 „Spineuza", 19.00
Nieuws, 19.15 Gr.pl., 19.50 „Banden
die binden", 20.00 Nieuws, 20.05 De
gewone man, 20.1_ Gr.muz20.50
Gr.pl., 21.00 „Negen heit de klok"
22.15 Licht Scandinavisch Concert",
23.00 Nieuws, 23.15 „La Traviata"
KOERS VAN UITGIFTE 3 yt
LENING 100
De houders van de 33 A pet. Ne
derlandse Staatslening 1938, thans
nog groot 1.200 millioen, welke op 1
Juni aflosbaar wordt gesteld, kun
nen recht van voorkeur uitoefenen
op de uit te geven 3 pet. Nederland
se Staatslening 198264 of 3 pet.
Nederlandse Staatslening 1948. Het
bedrag, dat resteert tia de uitoefe
ning van de rechten van voorkeur
is beschikbaar voor inschrijving met
vrij geld. Beide leningen zijn geza
menlijk groot 1.500 millioen.
De 3 pet. Nederlandse staatsle
ning per 196264 zal, naar in het
prospecteur wordt gemeld, worden
uitgegeven tegen een koers van 100
pet. De looptijd van deze lening zal
ten hoogste 16 jaar bedragen. De le
ning is op 1 Juni 1964 in haar geheel
aflosbaar.
Elke houder van een schuldbewijs
der 3VA pet. Nederlandse Staats
lening wordt geacht tot een gelijk
bedrag deel tfc nemen in de 3 pet. Ne
derlandse staatslening per 196264,
tenzij hij vóór 3 Mei 1948 te kennen
heeft gegeven te willen deelnemen
in de 3 A pet. Nederlandse staatsle
ning 1948, dan wel aflossing te ver
langen.
De schuldbewijzen der 3 pet. Ne
derlandse Staatslening per .196264,
welke op voornoemde wijze zijn ver
kregen, zullen tot uiterlijk 1 Juni
1943 tegen parikoers in betaling wor
den aangenomen ter voldoening van
de aanslagen in de vermogensaanwas
belasting en de vermogensheffing in
eens.
De 3K pet. Nederlandse staatsle
ning 1948 zal worden uitgegeven te
gen een koers van 100 'A pet. De loop
tijd dezer lening bedraagt ten hoog
ste 50 jaar. Gedurende de jaren 1959
wordt jaarlijks VA pet., in
dé jaren 1969 t.m. 1978 2 pet., gedu
rende de jaren 1979 t.m. 1988 3 pet.,
gedurende de jaren 1989 t.m. 1998
3*A pet. van het oorspronkelijke be
drag a pari aflosbaar gesteld, onder
voorbehoud van versterkte of alge
hele aflossing. Indien eventueel tot
versterkte of algehele aflossing
wordt overgegaan kan dit geduren
de de eerste 20 jaren slechts geschie
den tegen een koers van 101 pet. en
gedurende de verdere looptijd a 100
pet.
Houders van schuldbewijzen der
33 Yi pet. Nederlandse Staatlening
1938, die voor 3 Mei de wens te ken
nen hebben gegeven te willen deel
nemen in de 3 K Nederlandse staats
lening 1948, hebben recht van voor
keur.
De schuldbewijzen van deze lening
kunnen niet in betaling worden aan
genomen ter voldoening van de aan-
ting en de vermogensheffing Ineens.
De gedegenheid tot vrije inschrij
ving op de leningen staat open op 13
Mei 1948 bij de leden van de Ver
eniging voor de Effcetenhandel. De
schuldbewijzen, die hieruit worden
verkregen, kunnen niet worden aan
gewend voor de betaling van aan
slagen in de vermogensaanwasbelas-
tin^ en de v^rmogensheffing ineens.
Zij, c(ie aan aflossing de voorkeur
geven en hiervan vóór 3 Mei bij de
inleveringskantoren hebben kennis
gegeven, zuflen per 1 Juni 1948 voor
h°t bedrag van het ingeleverde
schuldbewijs tegoedschrijving on een
1oss'ngsreken;n« ontvangen. Onder
aftrek van een VK pet., bijdrage ten
behoeve van het Waarborgfonds
Rechtsherstel kan het uit aflossing
verkregen bedrag worden tegoedge
schreven op vrije rekening.
Voor de tweede maal zullen de
vertegenwoordigende ploegen van
Nederland en België elkaar die sei
zoen ontmoeten. Na 14 Maart: 18
April.
Er is na de wedstrijd in de Hel van
Deurne heel wat gesproken en ge
schreven over de Antwerpse match
ener is door de heren, die ge
acht kunnen worden de wondeplek-
ken te kunnen genezen, heel wat
gedokterd. Maar het is ook begrij
pelijk dat beide Keuze-Commissies
hun diagnose scherp gesteld hebben.
Het Nederlands Elftal, hoe ver
dienstelijk ook gespeeld hebbend om
een eervol gelijk spel uit het vuur te
slepen, moest noodzakelijk enige wij
zigingen ondergaan, het Belgisch elf
tal dat eveneens voortreffelijk ge
speeld had, zou niet gewijzigd be
hoeven te worden.
De direct noodzakelijke weiziging
in beide ploegen bestonden in de
vervanging van gewonde spelers, b
Nederland Möhring, bij Belg -
Chaves. Dat Terlouw de plaats van
Möhring toegewezen kreeg, viel niet
te verwondpren en ook de plaats
van linksbinnen v. d. Audenaerde
schijnt wel verantwoord te zijn.
want de Antwerpenaar speelde tegen
First Vienna een uitstekende partij.
Het Nederlands elftal bevat voor.-*'
drie andere wijzigingen. Van Bun
heeft de plaats van Spel gekregen.
De' Ajax-lmkervleugel Drager-Van
Dijk is eindelijk vervangen, al dient
men natuurlijk af te wachten wat
Schaap en Lenstra met elkaar klaar
maken. Voor Lenstra zijn we niet
zo bang, als Schaap hem maar goed
terzijde staat.
Wat de Belgische spelers betreft,
we menen te mogen zeggen, dat zo
stuk voor stuk hun plaats waard
zijn, al dient eraan toegevoegd, dat
de voorhoede nu niet bepaald fraaie
staaltjes van schiet-capaciteiten te
FIFA-VERG ADERING
t de zittingen van het be
stuur van de Fifa, welke Woensdag
en Donderdag te Amsterdam plaats
vonden, is o.m. besproken het lid
maatschap van enkele landen o.a.
van Pakistan. Het toetreden moet be
krachtigd worden door het congres
te Londen dat op 27 èn 28 Juli wordt
gehouden.
De loting heeft plaats gehad voor
het aftreden van 5 van de 12 be
stuursleden, dit in verband met het
feit, dat om de twee jhar de helft
van het bestuur volgens reglement
moet aftreden. Naar wij vernemen
zou de loting zo zijn uitgevallen, dat
onze landgenoot de heer Lotsy, niet
op het Londense congres aan de
beurt van aftreden is, maar eerst op
dat van 1950.
ONTMOETING MILITAIR EN
POLITIE -ELFTAL.
Zaterdag a.s. zal, zoals gemeld, in
het gemeente sportpark te Hilver
sum een voetbalwedstrijd worden
gespeeld tussen het Nederlands mi
litaire elftal en het Nederlandse
politie-elftal. Deze wedstrijd wordt
gespeeld in het kader van de feest
viering ter gelegenheid van het 35-
jarig bestaan van de Hilversumse
politiesportveren<-?ing. Deze organi
seert voorts op Dinsdag 20 April en
Dinsdag 27 April, eveneens in het
Hilversumse sportpark, een" voetbal-
toumooi voor de versohillende poli-
tie-elftaPen in den lande.
zien gaf. Blijkens de sportbrief uit
België in de „Sportkroniek" is het
elftal door trainer Gormlie nog eens
extra onder handen is genomen, ter
wijl hij, naar de schrijver zegt „elke
speler in handen neemt om de im- der beide ploegen volgen.
perfectie van z'n spel weg te halen
en datgene bij te brengen, wat hem
nog ontbreekt. Of die lessen reeds
gevolgen hebben, kunnen we moei
lijk zeggen... Zo rap gaat dat in
derdaad niet. Maar toch klinkt het
vreemd, wanneer we moeten vragen,
dat de bondstrainer elke speler af
zonderlijk onder handen moet ne
men, waar het absoluut noodzakelijk
zou zijn, dat die genoeg onderlegd
zouden zijn voor aleer ze de eer
krijgen om opgenomen te worden in
't cenakel van ons voetbal!!!!. Het
zijn de clubs, die bij het werk in de
jeugdploegen deze onderdelen moe
ten behandelen, terwijl de Bonds
trainer zich enkel behoeft bezig te
houden met het samenbundelen van
de ontwikkelde krachten tot een so-
lied en gaaf geheelIk wil maar
zeggen, dat de clubs de wieltjes en
radertjes van de horloge brengen en
dat Gormlie het uurwerk in elkaar
steken moet! Waarbij Mj dan, om
een perfect uurwerk te bekomen,
ook over perfecte onderdelen moet
kunnen beschikken.
Intussen zullen de Belgische spe
lers flink voorbereid en oogemon-'
terd op Zondag 18 dezer in het Feijen-
oordstadion hun goede kansen met
dapperheid weten te verdedigen. Het
zich vrij-spelen en het schieten wer
den nog eens duchtig beoefend zo
dat men hier hoopt, dat de Roodhem-
den niet in dezelfde fouten zuller.
vallen als te Deurne het geval
was."
Als men ons vraagt wat deze nieu
we HollandBeleië-ontwioeting zal
gaan brengen, dan antwoorden we,
dat het een volkomen open strijd is,
waarbij onze kansen niet ongunstig
staan. Niet ongunstig hierom, omdat
de Belgen overtuigd zijn, dat ze de
Oranjemannekens nu „kunnen heb
ben"; niet ongunstig ook, omdat de
Hollanders weten, dat ze moeten
vechten om een overwinning te be
halen en dat ze deze niet zullen be
halen, Wanneer er gesoeeld wordt
als in Antwerpen.... En dat het
kan, daarvan zijn we overtuigd.
We laten hieronder de opstelling
INTERACADEML4LE
WEDSTRIJDEN TE AMSTERDAM.
De interacademiale wedstrijden te
Amsterdam werden gisteren voort
gezet met voetbal- en hockey-ontmoe-
tingeh. De uitslagen luiden: Voetbal:
D.S.B. (Delft—U.S.R. (Utrecht) 1—1;
U.S.A. (Amsterdam)R.S.G. (Rotter
dam) 2—0; R.S.G.—D.S.B. 0—5;
U.S.R.U.S.A. 1—2.
Hockey: U.S.A.—R.S.G. 1—1; U.S.V.
(Wageningen)- D.S.B. 010; U.S.R.—
U.S.A. 1—0; R.S.G.—U.S.V. 6—0;
D.S.B.—U.S.R. 0—1.
Vandaag v/ordt nog een halve com
petitie gespeeld. Gisteravond organi
seerde de vrouwelijke afdeling van
de U.S.A. een kermis in de sociëteit
aan de Weteringschans. Tot besluit
van de ontmoetingen was er ean
feestelijke samenkomst in het Miner-
vapaviljoen, waar de prijzen werden
uitgereikt
VAN BUN
STOFFELEN
ENGELSMAN RIJVERS
KRAAK
SCHIJVEN A AR
TER LOUW DE VROET
WILKES SCHAAP LENSTRA
De uitslagen van de gisteren voor
het internationaaltournooi om de F.A.
trophee gespeelde wedstrijden lui
den: BelgiëNoord Ierland 8-1,
ItaliëOostenrijk 2-0, Engeland—
slagen in de vermogensaanwasbelas- I Wales 4-0, NederlandEire 2-0.
THIiRIFAYT AUDENAERDE MER MANS STEELANDT LEMEERECHTS
HENRIET ERROELEN DE BUCK
ANOEL AERNAUDTS
MEERT
Belgie:
RESERVES:
Nederland: reserves zijn: Landman,Spel, Beenhakkers en van Dijk
Belgie, reserves zijn: Daenen, An dries, Coppens en Govard.
De wedstrijd vangt om half drie aan.
TSJECHISCHE SCHEIDSRECHTER
VOOR NEDERLANDBELGIë
AANGEKOMEN.
De Tsjechische scheidsrechter
Vlcek, die de landenwedstrijd Neder
landBelgië te Rotterdam zal leiden,
is gisteravond met het vliegtuig uit
Praag op Schiphol aangekomen. De
Tsjech, die uitsluitend zijn moeder
taal spreekt, is onlangs uit Guatemale
teruggekeerd, waar hij meer dan tien
belangrijke wedstrijden heeft geleid.
Verscheidene bestuursleden van de
F.LF.A., die op het ogenblik in de
hoofdstad bijeen zijn, zullen de der
by tussen Nederland en België bij
wonen. Zo zal de president van de
FIFA Jules Rimet (Frankrijk) in het
Feyenoordstadion aanwezig zijn,
evenals de vice-presidenten Granat-
kin (Sovjet Rusland) en Seéldrayers
(België), alsmede Krebs (Zwitser
land) en Valousek (Tsjecho Slova-
kije). Granatkin zal speciaal belang
stelling tonen voor de beide doelver-
dedigers, aangezien de 40-jarige Rus
in 1931, 1932 en 1933 zijn land bij di
verse internationale wedstrijden als
goalkeeper heeft vertegenwoordigd.
DE KRO ZENDT NEDERLAND—
BELGIë EN DE CUPFINALE UIT
De interland voetbalwedstrijd Ne
derlandBelgië Zondag a.s. in het
Feyenobrd Stadion te Rotterdam,
wordt door de K.R.O. uitgezonden
via Hilversum JI (415 M.) van 14.30
16.30 uur.
Zaterdag 24 April zal evenals
het vorige jaar een reportage
worden gegeven van het laatste ge-
het Wembley Stadion bij Londen
wordt gespeeld. Het verslag begint
om 16.10 uur (via Hilversum II) en
het zal duren tot 16.45 uur.
De verslaggever van beide wed
strijden is Leo Pagano.
Roodenburg—Haarlem n. Zater
dagmiddag om 5.15 uur speelt Roo
denburg I tegen Haarlem II op het
„terrein in de Leidse Hout.
Nic. Boys. Nic. Boys I gaat Za
terdagmiddag op bezoek bij KDO
te De Kwakel voor de kringbeker-
competitie. Nic. Boys adsp. ontvan
gen om 3 uur KDO-adspiranten voor
een vriendschappelijke wedstrijd.
Nic. Boys 3 speelt Zondag om 12
uur een competitiewedstrijd tegen
ONA 7
Blauw ZwartQuick Boys. A.s.
Zaterdagmiddag om 5 uur wordt op
het gemeente Sportpark van Blauw
Zwart aan de Katwijkseweg te Was
senaar een vriendschappelijke voet
balwedstrijd gespeeld tussen Blauw
Zwart I en Quick Boys I, de kam
pioen van de Zaterdagmiddagcompe
titie uit Katwijk.
Daar beide elftallen zich nog nim
mer met elkaar gemefen hebben,
belooft dit een spannende wedstrijd
te worden en laten we hopen, dat
deze een sportief verlooD mag heb
ben en dat beide elftallen geheel
volledig in het veld treden.
D.O.S.R. In verband met de
wedstrijd Nederland België Zondag
a.s. alleen twee Junioren-wedstrij-
deelte van'de Cupfinal, de eindstrijd I den. Om 12 uur D.O.S.R. (a)Altior
om de Engelse Voetbalbeker, die in (a); en 1.15 D.O.S.R. (b)M.M.O. a
Donar vergaderde. In een bui
tengewone algemene ledenvergade
ring van de Leidse Gymnastiek- en
athletiekvereniging Donar werd in
verband met de sterke vermeerde
ring van het ledental besloten tot
uitbreiding van het bestuur met de
heren P. Verver en J. Heemskerk.
Voorts werden besprekingen ge
houden ten aanzien van het komen
de 45-jarig jubileum, welke viering
een feestelijk karakter zal dragen.
MOTORSPORT.
K.N.M.V. DOET AANVAL OP
ZONDAGSRIJVERBOD.
Het bestuur van de KNMV heeft
zich in een uitvoerig gemotiveerd
schrijven tot de Minister van Verkeer
en Waterstaat gewend, waarin stel
ling wordt genomen tegen* het Zon
dagsrijverbod. In dit schrijven wordt
gewezen op de beroering, die bedoel
de overheidsmaatregel in de gelede
ren van de K.N.M.V. heeft verwekt
en wordt met kracht aangedrongen
om voor motorrijders het verbod om
op Zondag te rijden, op te heffen.
SCHAKEN.
HET TOURNOOI TE MOSKOU.
In zijn partij tegen Smyslof (wit),
die in Den Haag twee maal remise
tegen hem gespeeld had, toonde Bot-
winnik dat hij niet van plan is op zijn
lauweren te gaan rusten en het
kalmpjes aan te doen nu hij met een
flinke voorsprong aan het hoofd gaat.
Het werd een felle strijd, waarin zyn
voorkeur voor complicaties al spoe
dig bleek. Reeds de openingszetten
voorspelden een belangwekkende
kamp. Botwinnik koos de Siciliaansc
verdediging, welke gewoonlijk aan
wit aanvalskansen in het centrum en
op de koningsvleugel schenkt, terwijl
zwart tegenspel krijgt op de konin-
ginnevleugel. Deze keer nam het spel
echter een ander verloop. Na een be
twistbare afruil van paarden door
Smyslof, waardoor het zwarte cen
trum versterkt werd, nam Botwinnik
het initiatief. Onverbiddelijk sloot bij
Smyslof's koning "in- een ring, die
steeds nauwer werd, en het ene witte
stuk na het andere moest retireren
naar zijn punt van uitgang. De zwar
te aanval werd zonder verslapping
voortgezet en bereikte spoedig een
beslissende fase. Na enige fijne ma
noeuvres met zijn raadsheren ver
wierf Botwinnik een open lijn voor
zijn torens, ruilde toen met succes af
en kwam in een vrijwel gewonnen
stelling. De partij werd afgebroken
maar Smyslof's kansen op remise zijn
bijna nihil en de indruk bestaat, dat
een nieuwe zege van Botwinnik niet
uit kan blijven. De stand is nu: Bot
winnik 7 plus 1 afgebroken partij uit
10, Smyslof 5'A uit 10, Reshevsky 4'A
uit 9, Eu we VA uit 10.
De afgebroken partij tussen Smy
slof en Botwinnik wordt hedenavond
voortgezet.
Wegens ongesteldheid van Reshevs
ky, kon zijn partij tegen Paul Keres,
vastgesteld voor de 13e ronde, giste
ren niet doorgaan.
DAMMEN
De uitslag van de 4e ronde om de
Noordwijkse titsl is als volgt:
le k'asse A: J. v. Houten—F.
Droste 02; P. v. SchootenH. de
Vries 02; H. de Reus—C. Zuider
duin afgebr.
le klasse B: A. v. LeuwenH.
Mulder 0—2; Th. Zwetsloot—A.
Turk 11; J. v. Schooten—L. W.
Turk 02.
2e klasse A: H. J. Wanninkhof
E. Groenewoud 0—2: D TurkJ.
Glasbergen 0—2; J. MarijtJ. v. d.
Niet 02; J. BrouseM. Mulder
afgebroken.
2e klasse B: J. v. Woersem—T.
Schimmel afgebr.; A. VlielandC.
Soaanderrr'-m 2—0; G. Hoek—J.
Kortekaas 20; M. v. d. BergG.
de Bruin 20;
EEN ROMAN VAN HET WOUD
Paul Keiler
Vertalirig van Henri Bruning
1)
EERSTE HOOFDSTUK
Ik ben eerst sedert drie dagen in
dit huis. AHes om me heen is me nog
vreemd. Alle wegen moet ik nog
leren kennen. Van de mensen, die
ik ontmoet, ken ik er nauwelijks
vier bij naam. Ik weet niets van dp
hutten en hoeven hier in het woud,
•niets van hun historie en hun be
woners.
Dat alles moet ik nog achterhalen.
Geest en hart zouden dus werk ge
noeg hebben. Maar gedurende deze
drie dagen grijnsde me toch meer
dan eens de verveling tegen. En gis
teravond bekroop mij de diepe angst
dat ik het hier niet uit zou houden
en toen de maan reeds hoog aan de
hemel stond, ging ik aan het raam
staan en voelde iets als heimwee.
Toen ik nog jong was, heb ik eens
meer dan een jaar lang naar een
meisje verlangd, met dat zwaarmoe-
s^„.h+en waartoe slechts de
jeugd in staat is, met een doodsban
ge droefheid in het hart, met eon
moede lege blik in de ogen, ia dik
wijls met een bittere smaak in de
mond en een worgend gevoel in de
keel. Zó hevig greep het me aan!
Toen het aanhield, werd ik ziek en
ik wist, dat er slechts één genees
middel kon zijn: de nabijheid der
geliefde. Daarom reisde ik. zodra ik
daartoe in staat was naar haar toe
en met ieder station, dat ik dichter
bij haar kwam, verminderde liet
heimwee, tot het in een grote, maar
vreemd-onrustige jubel onderging.
Toen ik bij het meisje was, toen
de bevangenheid van het weerzien
overwonnen en het geluk der eerste
dagen genoten was en wij des avonds
alleen door de schemering dwaal
den, keerde dat verlangen, dat diepe
heibiwee terug. Het meisje naast mij
scheen me plotseling een vreemde, en
mijn verlangen zocht de andere, die
het aldoor gezocht had en die zij,
die naast mij liep niet was.
Maar die andere kende ik niet!
Hoe heb ik de laatste tijd van mijn
leven in de grootstad verlangd naai
de eenzaamheid van het woud. Als
het hert naar de waterbron; als de
achtervolgde, naar de vrijplaats; als
een kind naar moeders schoot.
Maar gisteravond toen de maan
boven de toppen d«r dennen, die mij
en mijn liefelijk landhuis omheinen,
zo zilverklaar en schoon verscheen
als ooit 'n romantisch schilder haar
schilderde, en ik, in het schemerlicht
van het vervulde liefdes-verlangen,
de rustige adem hoorde der sluime
rende bomen, keerde het heimwee
terug, en ik vrees, dat het ook dit
woud wel niet zal zijn dat mü de
vrede brengt.
Ik. komend uit het grote leven,
ik lach met alle melancholie maar
het is erg, dat ik niet weet, waarnaar
ik verlang.
Naar het leven van vroeger? Ze
ker niet. Ik heb mijn vreugden moe
ten betalen met dom weggesmeten
geld, met ellendige- gewetenswroe
ging. met het verlies van mijn ge
zondheid. Erger dan de gemeenste
woekeraar heeft het leven mij bedro
gen, het heeft me de waarde van zijn
beuzalarijen met millioenen procen
ten te veel doen betalen, en ik suk-'
kei, heb niet gemerkt of niet willen
bemerken, hoe brutaal ik bedot werd.
maar ik heb alles, alles betaald.
Of verlang ik naar mijn vrienden
terug? 'n Jong dichter moet gezegd
hebben: „Het is een droevig lied, het
lied der goede vrienden." Ik heb
heel wat vrienden gehad. De mees
ten waren pleziermakers, trouwe ka
meraden bij spel, wijn en dans; maar
als er een heenging, liet hij geen
leegte na; zijn plaats werd weer ge
makkelijk ingenomen.
Dan was er nog een stel makkers,
dat me uitbuitte, het waren arme
drommels, wien het vergeven is. On
der hen was er een, een schijnheilige,
die altijd hele sermoenen tegen me
hield/ Dat was de walgelijkste van
allen. Ik heb hem zo zijn bekomst
gegeven, dat hij, de wijk nam en zich
nu nog slechts met me bezighoudt
door kwaad van me te spreken.
Ik heb vier vrienden gehad. On
der hen was er een, wie ik alles kon
opbiechten en die steeds een troos
tend woord voor mij overhad hij
is gestorven en een, die meende,
dat het wezen der vriendschap er in
bestond, elkaar altijd ongezouten de
waarheid te zeggen. Weshalve hij me
dagelijks en ieder uur van de dag
tegensprak en onbeschoft bejegende.
Met hem onderhoud ik me thans lie
ver schriftelijk. De derde goede
vriend ging in de vreemde aan het
leven ten gronde, en de vierde wordt
door de strijd om het bestaan in een
voortdurende slavernij gehouden.
Broers, of zusters heb ik nooit ge
had. Mijn ouders zijn reeds lang dood
zij zijn gestorven toen ik nog een
kind was. De voogd, die mij opvoed
de, heeft het grote vermogen dat
mijn ouders me nalieten, gewetens
vol beheerd; maar wat een kind ove
rigens aan rijkdommen bezit: vro
lijkheid gelatenheid en liefde, heeft
de man me ontfutseld. Hij is eon gro
ter bedrieger geweest dan wanneer
hij zich" aan 'mijn bezit had vergre
pen.
In mijn huis in de stad is lens een
inbreker binnengedrongen; hij stal
een gouden horloge en een ring ter-
waarde van on?eveer vijfhonderd
mark en heeft daarvoor twee jaar ge
vangenisstraf gekregen.
Mijn voogd, die in het paradijs
van mijn kindsheid binnendrong en
mij weliswaar geen baar geld, maar
inplaats daarvan alle schatten der
jonge jaren ontstal, is met geen ge
vangenis gestraft. Op mijn een-en-
twintigste verjaardag, toen ik meer
derjarig werd, heb ik mijn voogd <?e-
schreven, dat ik me door een Be-
eedigd deskundige, beheerder van
vermogens etc, heb laten voorreke
nen, dat de door hem voor mij ge-'
dane moeite ongeveer twee duidend
mark waard is geweest; dat ik deze
som die dag had overgemaakt aan
de „Vereniging voor Kinderzorg1',
waarvan zijn vrouw presidente is, zo
dat ik, mijperzjjds, niet hem quitte
was. Mijn tegen rekening zou ik niet
hem, maar God thuissturen: Hij be-
"taalt alles nauwkeurig.
In Duitsland bestaan er orde teke
nen. Er zou een orde moeten zijn
voor hen die, de pl'cht de plaats van
een vader in te nemen, werkelijk
vervullen. Maar de voogdijrechtban
ken zouden deze decoratie niet nto-
gen voorstellen die nemen met
een te armzalige prestatie genoegen;
oo'- niet de gemeenten en regenten-
colleges, aangezien zijn het hele
voogdijschap meer of minder als een
Jbst gevoelen; ook de pupillen zelf
zouden niet geheel competent zyn;
zij zijn, ach, tot zo grote bescheiden
heid, vaak tot zo ongemotiveerde
dankbaarheid opgevoed, dat ze ook
verachtelijke, liefdeloze luiaards
dankbaar decoreren zouden ze we
ten immers niet beter. Als God zelf.
Hij, die alles weet en hart en nieren
kent, deze orde zou kunnen verle
nen, zou ze veel zeldzamer dan het
ijzeren kruis voor een eenvoudig
man, maar dan ook evenals dat
kruis eerlijk en moeizaam ver
diend zyn.
(Wordt vervolgd)
en nu yr^7
EEN KOPJE
VAN NELLE
