SPORT RADIO De Airborne-h elden herdacht I Op korte golf KLEIN NEST] DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1947 DE LEIDSE COURANT PAGINA 2 ZWEMMEN DEENSE ZWEMPLOEG IN ONS LAND Zaterdag en Zondag start de Deense ploeg, die aan de Europese kampioenschappen in Monte Carlo heeft deelgenomen, in het Sport- fondsenbad te Haarlem op wedstrij den, welke de Haarlemse zwem en poloclub „De Waterratten" ter ge legenheid van het vijf en twintig jarig bestaan organiseert. Leden van de Nederlandse ploeg starten tegen de Deense dames en vermoedelijk zal de schoonspringer Haasman uit komen tegen de kampioen op de 'tienmeter plank Christiansen. Voor Zaterdag staan de landen- estafettes 4 maal 100 meter borst- crawl en 3 maal 100 meter wissel slag op het programma. In het eer ste nummer (behaalde Denemarken het kampioenschap, gevolgd door Nederland en het tweede nummer, dat niet voor het kampioenschap gold, stond Zondagavond op 'het pro gramma Toen wonnen de Neder landse dames. De individuele num mers worden Zondagavond 21 Sept. verzwommen, n.l. de 400 m. borst- crawl, waarop de Deense dames zo goed op dreef waren, de 100 meter borstcrawl met de kampioene Fritze Nathansen, de 100 meter rugslag met Karen Harup en de 200 meter schoolslag met Nel van Vliet. Met enkele herennummers en waterpo lo wedstrijden worden beide avon den de programma's gevuld. ZWITSERS BEZOEK AAN LEIDEN. Volgende week zullen 68 Zwitserse Zwemmers, op uitnodiging van de Culturele Sportbond een bezoek aan Leiden brengen. Op Donderdag avond zal in de Overdekte een groot zwemfeest worden gehouden. De gasten maken deel uit van de Freien Sportlern uit Zürich. Voor Nederland komen uit de Wateiwrienden uit Lei den, Den Haag, Haarlem, Rotterdam en Amsterdam. DE WEDSTRIJDEN OM HET BRITANNIA SHIELD In het zwembad te Eltham (Kent) zijn wedstrijden gehóuden voor het Britannia Shield, zulks in het kader van de herdenking van de luchtslag om Engeland. België won de 200 yards rugslag in 2 min 29.8 sec., Frankrijk de 200 yards schoolslag in 2 min. 42.2 sec., Ts. Slovakije de 200 yards borstcrawl in 2 min 15.8 sec., Engeland de 100 yards rugslag in 67.6 sec., Belgie de 100 yards schoolslag in 65.8. sec., Ts. Slovakije de 100 y. borstcrawl in 56.8 sec., Nederland het nu'nmer wisselslag en Ts Slovakije de estafette wedstrijd. Frankrijk be haalde 49 pnt., Ts. Slovakije 43 pnt. Nederland 42 pnt., Engeland 33 pnt., Belgie 29 y* pnt., Amerika 18 pnt. Griekenland 14 en Noorwegen 10 y. MOTORSPORT DE INTERN. ZESDAAGSE TE ZLIN. Op de tweede dag van de Zesdaag se eindigden 56 deelnemers zonder sir afpunten, 21 werden bestraft en 8 gaven op. In de strijd om de Internationale Trofee leidt Ts.-Slowakije zonder strafpunten voor Italië met 133 straf- punten. In de ritten om de Zilveren Faas is de stand: Ts..-Slcwakije A en Po len A geen strafpunten, Nederland A 200 straf p. (uitgevallen), Neder land B 112, Hongarije 322, Zwitser land 100, Ts.-Slowakije B 200, Polen 3 60 en Italië 141 startpunten. Voorlopig geen Neder landse deelneming aan bezetting van Duitsland Het AN.P. verneemt van bevoegde zijde, dat de passage in de troonrede welke zegt dat de noodzakelijke be perking van de uitgaven voor de krijgsmacht er toe zal dwingen, voor eerst geen meerdere taken voor deze krijgsmacht op ons te nemen, uitslui tend betekent, dat voor 1948 is a- gezien van'het deelnemen aan de be zetting van Duitsland. DE FRANSE KATHOLIEKE SCHOOL In Parijs wordt een tentoonstel ling gehouden van de katholieke school. De Nederlandse inzending van het Katholiek Bureau voor Op voeding en Onderwijs te 's-Graven- hage maakt op de bezoekers een diepe indruk, aldus lezen we in een brief van de Parijse correspondent van de „Maasbode". De bezoekers trekken een vergelijking tussen Ne derland en Frankrijk. „De toestand waarin het Franse bij zonder onderwijs .verkeert is allerbe- doevendst. Voor de grootste kracht in de zedelijke opbouw der toch zo ont redderde Franse samenleving heeft de overheid geen oortje over. Bij de verarming van het land is de mate riële nood van het katholiek onder wijs zo groot geworden, dat de ouders van dertien departementen van West- Frankrijk, dus zeker niet het armste deel, verleden week naar Ramadier zijn gegaan om hem te beduiden: „we kunnen niet meer". Hun afgezanten vertegenwoordigden de ouders van 400.000 leerlingen, waarvoor zij ge heel en al de kosten dragen van meer dan 4000 schelen met totaal 12.000 leerkrachten, door hen zelf bekostigd zonder de minste bijdrage van het rijk, zelfs met verbod aan de ge meenten iets aan een bijzondere scltool bij te dragen- Zo wordt een enderwijs behandeld waaraan het land het overgrote deel van zijn élite, van zijn grote mannen dankt en heel zijn geesteliik prestige". Als wij dit alles overwegen, dan moeten wij ons wel bewust zijn van het feit, dat wij hier in Nederland ge lukkig niet over zulk een onrecht hebben te lijden als de Franse ka tholieken, maar niet minder bewust v&n de verplichtingen, welke ons daardoor worden opgelegd! VRIJDAG. HILVERSUM I, 301 meter. 7.00 Nieuws. 7.45 Liederen uit „Die schone Müllerin". 8.00 Nieuwe. 815 Pluk den dag. 9.00 Licht morgencon cert. 10.15 Uit het boek der boeken. 10.40 Puszta melodieën. "11.00 De Zon nebloem. 11.35 Als de ziele luistert. 11.45 Orgelconcert. 12.03 Zang met piano. 12.33 Stafmuziekcorps, Amster damse politie. 13.00 Nieuws. 13.20 Stafmuziekcorps. 14.00 Werken van Franz Liszt. 14.20 „Wapens in een kiooster". 15.15 Werken van Ketelby. 15.43 Een Alpensymphonie. 16 30 Na schooltijd. 16.45 Van alles wat 17.45 „Wat het buitenland leest". 18.00 Wer ken van Elgar. 18.30 Strijdkrachten. 19.00 Nieuws. 19.40 Gram.platen. 20.05 Gram.platen. 20.20 Opera-,.Le medecin malgré lui". 22.30 Nieuws. 22.50 Klaas van Beeck en orkest. 23.30 The Mas- queraders. HILVERSUM H, 451 meter. 7.00 Nieuws. 7.30 Gram.platen. 8.00 Nieuws. 8.18 Opera-programma. 8.50 Voor de vrouw. 9.00 Lichte morgen klanken. 9.35 Variatiés op orkesten. 10.00 Morgenwijding. 10.20 De Regen toog. 10.45 Hans Mackenzie 11U5 Voor de vrouw. 11.30 Johan Jong. 12.00 Gram.platen. 12.32 Sportagen da. 12.37 Skymasters. 13.00 Nieuws. 13.15 Ensemble Bartho Decker 13.45 Orgel. 14.00 Kookkunst. 14.20 Sym- phonie. 15.30 Gram.platen. 16.30 Tus sen twaalf en zestien. 17.00 Threno dy. 17.30 Muzikaal babbeltje. 18.00 Nieuws. 18.20 Piano-duo. 18.35 The Masqueraders. 19.15 Gedrang op de draad. 19.30 Het geloof der eerste Christengemeenten. 20.00 Nieuws. 2C.05 Composities van dr. Julius Röntgen. 20.30 Godsdienstig leven voor en na de oorlog. 21.00 Gram. platen. 21.30 Buitenlands weekover zicht. 21.45 Stradiva sextet. 22.15 Gram.platen. 22.40 „Vandaag". 22.45 Avondwijding. 23.00 Nieuws. 23.15 Symphonisch concert. CONGRES VAN DE NED. KATH. MIDDENSTANDSBOND. Op het landelijk congres van de Ned. Kath. Middenstandsbond wordt o.a. een praeadvies uitgebracht door de heer Drs. Aug. Albrechts, alg. se cretaris van de Kath. Werkgevers Vereniging over het onderwerp- „Van Oorlogs- naar Vredeseconomie". In dit belangrijke praeadvies wordt betoogd, dat een intensievfe samen werking tussen overheid en bedrijfs leven noodzakelijk is om een over gang van oorlogs- naar vredesecono mie te bespoedigen en te bewerkstel ligen. De komende publiekrechtelijke be drijfsorganisatie betekent een heror dening van het maatschappelijk leven, welke de bedrijfsgenoten samen brengt ter behartiging van hun ge meenschappelijke bélangen en tevens de taak van de overheid terugbrengt tot meer normale'verhoudingen n.l. toezichthoudend en algemeen leiding gevend. De bedrijfsorganen kunnen de sa menwerking tussen overheid en be drijfsleven in nieuwe banen sturen. Kerkelijke plechtigheid Op het Airborne-Kerkhof bij Oos terbeek zijn gisteren de Airborne- helden herdacht. Aan een verslag van deze plechtig heden in de „Maasbode" ontlenen we het volgende: Aan de rand van het Kerkhof is een eenvoudig altaar op een verhoging gebouwd en hier draagt om kwart voor negen de ex-aalmoezenier Fa ther Egan, die bij de luchtlanding in 1944 aanwezig was, een plechtige H. Mis op, geassisteerd door pastoor Bruggeman te Oosterbeek als dia ken en pater Dijker SMM als sub diaken. Eerbiedig wonen grote scharen mensen, vooraan de bloedverwanten en vrienden der gesneuvelden, de H. Mis bij. Op de eerste rij hebben plaats genomen lt-gen. baron Van Voorts tot Voorts, oud-commandant van het veldleger, die namens de re gering aanwezig is, de heer Chris- tiaan Matzer, burgemeester van Arn hem, en de heer Talsma burgemees ter van Renkum, tot welke gemeente Oosterbeek behoort. Toespraken werden gehouden door pater Bruggeman en father Egan. „De helden zijn altijd in onze gedach ten, zegt Father Egan, hun heldhaf tig gedrag was een voorbeeld voor de hele wereld en voor ieder van ons in het bijzonder. Het zal ons helpen in de strijd,, die wij nog kennen. Een troostrijke gedachte was het, dat de katholieke Airborne's, voor zij de strijd ingingen, biechtten en commu niceerden". Na afloop van de H. Mis werd de absoute verricht op het graf van de hier gesneuvelde aalmoezenier Ben son en legden leden van de Eerste British Airborne Division twee kran sen van donkerrode klaprozen ter ere van hun kameraden aan de voet van een groot houten kruis. Om elf uur begon de Anglicaanse dienst, die werd bijgewoond door Prins Bernhard, baron Van Voorts tot Voorst als vertegenwoordiger van de regering, de Engelse gezant Sir Nevil Blapd, lady Bland, gen. kol. Maclean, commandant van het Brit se garnizoen in Hoek van Holland, jhr. Quarles van Ufford, commissaris der Koningin in Gelderland, overste van Kervel garnizoenscommandant te Arnhem en de burgemeesters van Arnhem en Renkum. Er was ook een deputatie Poolse soldaten aanwezig. De dienst werd geleid door Rev. J. Rowell die er op wees, dat dit kerk hof een onverbrekelijke band legde tussen de inwoners van Oosterbeek en de eerste Airborne divisie. Het zingen van psalmen werd be geleid door de Kon. Oosterbeekse Harmonie. Met enige volksliederen werd de indrukwekkende plechtigheid beslo ten. DE TARIEVEN VOOR VERHUIZINGEN. Met ingang van 1 September j.l. is een herziene regeling van de verhuis- tarieven van kracht geworden, welke enkele verlagingen ten aanzien van de tot op die datum geldende prijzen inhoudt. Afschriften der nieuwe re geling zijn op aanvraag verkrijgbaar bij het directoraat-generaal van de prijzen, Bezuidenhoutseweg 97, Den Haag. DEN HAAG ADOPTEERT PONTIANAK. Tijdens een officiële receptie van de Oost-Indonesische staatslieden in de Oude Raadzaal van het Haagse stadhuis, waar vele autoriteiten, on der wie de voorzitter van de Tweede Kamer mr. Van Schaik en dé gene raal der mariniers Von Freita'g Drab- be bijeen waren, heeft burgemeester Visser de president van West-Borneo Sultan Hamid II in kennis gesteld van het uit de Haagse burgerij voort gekomen plan om Pontianak te adopteren. GRATIFICATIE VOOR GEMEENTEPERSONEEL De minister van binnenlandse za ken- heeft de gemeentebesturen in overweging gegeven een gelijke re geling te treffen als vervat in het kon. besluit van 13 Augustus j.l. be treffende een gratificatie-regeling voor 1947. Met betrekking tot de re geling van het verlenen van een gratificatie aan het gemeentelijk dis- tributiepersoneel gullen nog afzon derlijke richtlijnen worden gegeven. IN STILTE TREKT EEN GROTE STOET NAAR HET KERKHOF. Arnhem leverde in het kader van de herdenking van de „Battle of Arn hem" gistermiddag een stille omgang naar het voorlopig Airborne monu ment bij de Rijnbrug. In een lange stoet kwamen eerst aanmarcheren de dragers van de vaandels en vlaggen, tientallen in getal en daarna de groep burgers en militairen, die de kran sen aandroegen voor de officiële per sonen, corporaties en particulieren, die zich eveneens in deze stoet had den opgesteld, alsmede de Engelse groep, marcherend in twee onderde len, te weten de Burger-Airbornes en de „Airborne Soldiers". De laatsten werden vergezeld door een ere-afde- ling van het Prinses Irene-regiment. Voorts zagen wij een deputatie van het Rode Kruis. Voordat de burgerij zich bij de stoet kon aansluiten was eerst nog ruimte gegeven aan. de Arnhemse schooljeugd1. Iedere mid delbare en lagere school was verte genwoordigd door een van de leer lingen, die namens de mede-scholie ren bloemen kwamen aandragen. In grote stilte schreden eerst de vaandel- en vlaggendragers om het monument en daarna de andere groe pen, waarvan de vertegenwoordigers hun kransen en bloemenhulde bij het monument deponeerden. „ORDENING IS NIET HET STREVEN DER AMBTENARIJ" Voor de Jaarbeurs was Dinsdag een z.g. Belgische dag georganiseerd. Aan een lunch, die de gasten werd aangeboden, heeft prof. dr. P. Kruin, secretaris-generaal van het ministe rie van Econ. Zaken, het belang van goede handelsbetrekkingen tussen België en Nederland uiteengezet. De groei van de culturele en economi sche betrekkingen tussen beide lan den is in staat misverstanden, welke in het internationale ruilverkeer mochten rijzen, tot klaarheid te brengen. De in België heersende voorstel ling, dat Nederland het economisch leven met veel genoegen tot in dé tails zou wensen te ordenen, berust in principe op een vergissing. Dit is niet het streven van de Nederlandse ambtenarij. Wel zijn er twee factoren, die onze houding bepalen: het tempo, waarin wij ons terugtrekken uit tal van maatregelen, wordt vastgesteld door de schaarste, die nu gelukkig wat af neemt; in de tweede plaats maakt de toestand van reconstructie, waarin de Nederlandse economie zich be vindt, nog steeds overheidsbemoei ingen nood zakelijk. Tenslotte uitte de heer Kruin zijn bewondering voor de Utrechtse Jaarbeurs, die al les doet om de economische kluistere te doorbreken. MINIMUMPRIJS VOOR DRUIVEN. Daar de export op Engeland stag neert, heeft het bestuur van de Bond Westland aan de veilingen me degedeeld, dat voorlopig voor drui ven een minimumprijs van 70 cent per kilogram is gesteld. Indien de prijs daar beneden zakt, zal de aan voer van druiven worden geregeld naarmate er vraag is. Voorts heeft het bestuur geadviseerd om de aan voer zoveel mogelijk te beperken, tot dat begin October mogelijk weer op Engeland geëxporteerd kan worden. Onze bloembollencultuur wordt goed verzorgd. Hier ziet men een instal latie waarmee men de narcislarve- vlieg, die zich vaak in de narcisbol bevindt, vernietigt. De bollen wor den onder een druk van 10 atmosfeer in de ketel gehouden gedurende 8 a 10 uur met een mengsel koolzuur en zuurstof. De larve kan deze druk' niet weerstaan en sterft, de bollen blijven prima. EERVOL ONTSLAG BURGEMEESTERS. Bij K B. is aan P. F. Zeeman, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend als burgemeester der gemeente Rockanje; bij wege van rechtsherstel is bij K.B. op zyn verzoek, gerekend met ingang van 2 Juni 1943 aan C. A. van Woelderen eervol ontslag verleend als burgemeester der gemeente Vlis singen, met dankbetuiging voor de langdurige diensten als zodanig be wezen. ïooooooooooooooooooooooooooooooooo 3 c ïooooooooooooooooooooooooooooooooo BINNENLAND. Prinses Juliana, die Dinsdag met .prins Bernhard uit Schotland naar ons land was teruggekeerd, heeft gis teren de grote landbouwtentoonstel ling te Oudenbosch bezocht. Het prijsvoorschrift 1944 voor geïmporteerde chemische en aanver wante producten is ingetrokken. Bij K. B. zijn benoemd tot rid der in de Orde van de Nederlandse Leeuw de vice-admiraal A. S. Pinke, commandant der zeemacht in Neder lands-In dië, en generaal-majoor H. F. J. M. A. von Freytag Drabbe. com mandant van het corps mariniers. De 33-jarige H. B., uit Schijndel, werkzaam op de chocoladefabriek der firma P. de Gruyter en Zn. in Den Bosch, stak zijn hoofd door de lift koker om te kijken waar de lift bleef. Op hetzelfde moment werd het hoofd van de ongelukkige door het contra gewicht verbrijzeld. Uitgebrand is de pottenbakkerij van de gebr. van Aalten aan de Hoogravenseweg te Jutfaas; ook het dak van de aangrenzende kolenop- s'agplaats werd vernield. Men ver moedt dat de muur van de oven te heet is geweest, waardoor een stapel turf in de nabijheid in brand is ge raakt. Bij de ontgroening van studenten te Utrecht werd de 20-j. student B. V. R. zodanig geslagen, dat hij onwel werd. Hij had een hersenschudding opgelopen! BUITENLAND. In Frankrijk zijn de laatste tijd vele branden uitgebroken, waardoor bossen en oogst vernield werden. Dat kwam bij ons op de heide en in het Reichswald over de grens ook voor, maar de Fransen hebben reden aan te nemen, dat er nog iets meer ach ter zit dan de droogte alleen. Te Lille en bij Amiens heeft men n.l. brand stichters gearresteerd. Vermoed wordt, dat de branden worden aan gestoken uit woede, dat de boeren tarwe aan de varkens voeren, terwijl de regering maïs in het brood laat verwerken. Te Neurenberg is de doodstraf geëist tegen 18 S.S.-ers, die belast waren met het toezicht op concen tratiekampen. Zij werden verant woordelijk gesteld voor de dood van millioenen tegenstanders van het Nazi-regiem. Italiaanse A-team op de laatste plaats komt met 141 strafpunten. Jan Veer en Jan van Rijn, onze beide A-team-rijders, hebben de sirijd opgegeven. Jan Veer had bij de start een lekke band en vertrok een kwartier te laat. Hij en Van Rijn hadden onderweg voortdurend met bandenpech te kampen en ze waren ten slotte genoodzaakt op te geven. De stand van de overige Nederland se rijders luidt Moeke 69 str-p.. Zijlaard 25 str.p, Moeke sukkelde met een verstopte benzinekraan en de an deren hadden het ook al met de ban den te kwaad. Uitstekende prestaties leveren de Eysink-machientjes. Na 900 km. zwaar werk produceren ze nog een kerngezond geluid. Vandaag is het traject iets korter dan de beide vorige dagen, n.l. 306 k.m., maar algemeen moet worden aangenomen, dat dit wel de zwaarste dag zal zijn. De Hollandse rijders zijn opgeto gen over de organisatie en de verzor ging. Ondanks de tegenslagen van de tweede dag is de geest onder hen prima. VOETBAL. LEIDSE VOETBALBOND. Programma voor Zaterdag 20 Sept. KI. 1: Noordwijk 2Koudekerk 1; Quick B. 3Lisser B. 1; Rijnsb. B. 3 —Katwijk 2; SVOW 1RCL 1. 2 A: GWS 1—ARC 3; Leiden 2— Ter Leede 2; Woubr. 1Lisser B 2. 2 B: RCL 2—CNV 2; Alphia— Quick B 4; Valken B 1—MSV 1; VWS 1Katwijk 3. 3 A: Koudekerk 2Lisser B 3; NS A 1—VWS 2; ARC 4—PBOV 1; Rouw- koou 1Leiden 3. 3 B: Katwijk 4—SVOW 2; T. en D. 2Noordwijk 4; Ter Leede 3RCL 3; Woubrugjge 2Rijnsb. B 4. 4 A: ARC 5—GWS 2; Quick B 6— Valken B 2; SVOW 3—Noordwijk 5; VWS 3—Lisser B 4. 4 B: Noordwijk 6—PBOV 2; MSV 2 —Koudekerk 3; Valken B 3—RCL 4; NSA 2Lisser B 5. Junioren. A: Quick B (A)Liss. B; CNV—Rijnsb. B (A). B: KoudekerkAlphen; RCL Woubrugge; MSV—SVOW. C: Katwijk (C)Rijnsb. B (B); Rouwkoop—Quick B (B). Adspiranten. a: Lugdunum (a)— Katwijk (a); Roodenb. (a)Noord wijk (a); LFCUVS (a); ASC— Quick B (a). b: VTL—Lisers B; Roodènburg (b) Ter Leede; UVS (b)Quick B (b); Oranje Gr.Lugdunum (b). c: GWSRouwkoop (a); Lugdun, (c)Rijnsb. B; UVS (c)—RCL; Roo- d'enburg (c)Quick B (c). d: Katwijk (b)Roodenb. (d); UVS (d)Valken B; Roodenb. (e)i Rouwk. (b); Lugdun. (d)—UVS (e). e: VVSB (a)Lisse (b); Warmun- da (a) Foreholte (a); Docos (a) SJC (a). f: Stompwijk BSt. Bern. (a); VVLV (a)Hazerswoude; Alph. Rijpwetering. g:Docos (b)—VVSB (b); SJC (b)— Foreholte (b); SJC (c)Lisse (c). Programma voor Zondag 21 Sept. 1 C: ASC 3—LDWS 2; LFC 3— Lugjdun. 4; SJC 2Teylingen 3. 1 D: Lisse 2—VVSB 2; UVS 5— Roodenb. 3. 2 B: Foreholte 2SJC 3; Teylingen 3Lisse 3; Roodenb. 4UVS 6. 2 C: ASC 5ZLC 2; Lisse 5Rouw koop 2; Docos 3Warmunda 2. 2 D: Warmunda 3VTL 2; Lugdun. 6—ZLC 3. 3 A: ASC 6LFC 6; Rouwkoop 3— Oranje Gr. 2. 3 B: Kagia 2Rijpweter. 2; Meer burg 2SJZ 2. 3 C: ZLC 4—AZL 2; UVS 8—VNA 2 Leidse B 2-WLV 3. 3 D: Alphen 4Alph. B 4; Lugdun. 8Docos 4; Leidse B 3Roodenb. 8. 4 A: Morschkw. 2LDWS 4. 4 B: Oranje Gr. 3VNA 3. 4 C: ZZL 4Oranje Gr. 4; Morsch- kwartier 3LDWS 6; Hazersw. 2 St. Bern. 3. Junioren. A: Lugd. (A)—ASC (A); UVS (A)LFC (A); AlphiaAlphen (A). B: UVS (O—ZLC (A). C: VTLVNA; Oranje Gr. (C) Lugdun. (C); ZLC (B)—UVS (D); Roodenb. (D)Roodenb. (C). D: Alph. B (A)Rijpwetering: DO SR (A)—Weter. B (A). E: Lisse (A)Teylingen (A); VV SB (A)Foreholte (A). F: SJC (B)—Foreholte (B); KRV Docos (B). G. Weter. B (B)—DOSR (C); MMO DOSR (B). 'H: UDO (B)Teylinger (C); St, Bern. (B)Stomw. B. ROMAN VAN CHARLES GARVICE Geautoriseerde vertaling door F. VAN VELSEN 7) „Ja zeker," antwoordde zij lachend „Maar het schijnt, dat ik 'm hier niet nodig zal hebben. Ik heb 'm aan mijnheer Norton en juffrouw Norton laten zien en zij schrokken er van. Hij nam 'm van mij af, om dat, zoals hij zei, een jong meisje in Engeland geen wapen nodig heeft, daar iemand hier in Engeland nooit wordt aangevallen. In ieder geval is hier de politie, die overal aanwezig is, steeds gewapend..." Toevallig keek zij op en de uit drukking op het gelaat van haar vader deed haar plotseling zwijgen. Het was niet langer vriendelijk, en zijn stem anders zo innemend, was streng en bevelend, toen hij zei: „Luister eens, Stella en kijk mij goed aan. Ondanks hetgeen deze mensen je hebben gezegd, moet je de revolver blijven dragen. Zoals gewoonlijk laat je 'm mij 's morgens zien, opdat ik kan zien of hij gela den is." Dan Vervolgde hij op na drukkelijke toon: „En je mag alleen maar uit zelfverdediging schieten, zoals ik je heb geleerd, niet om te doden, maar om te verwonden, om eventueele aanvallers buiten ge vecht te stellen. Begrepen?" „Maar wie zou ons willen aanval len? Die jongeman van beneden zegt „Wat die jonge werkman zegt, is van geen 'belang. Volg mijn bevel op en gehoorzaam, begrepen, Stella?" Zij stond op en sloeg haar arm om z'n hals. „Natuurlijk Peppino mio!" zei ze glimlachend. „Nu krijg ik heus slaap; ik zal maar naar 'bed gaan." Zij kuste hem en hij hield haar beeldschoon kinderlijk gezichtje tus sen zijn kleine blanke handen, keek met liefdevolle blik in haar ogen en zuchtte. „Moge de engelen je oogleden sluiten en gedurende de nacht over je waken, beste kind," mompelde hij, telkens afbrekend. Dan glimlachte hij en gaf een paar zachte tikjes op haar wangen. „Vertrouw maar op je arme Peppino... altijd, mijn schat." Hij stak nu de kaars aan, gaf haar de blaker en deed de deur voor haar open. Voor zij het vertrek verliet, kuste zij hem nog eens en sloeg nog maals haar arm om zijn hals. Zij hoorde hem weer zuchten, terwijl hij de deur sloot. Inmiddels waren Daan en z'n moe der naar de keuken terug gegaan. Daan ging op de leuning van de stoel zitten, die het meisje zo juist had verlaten, terwijl juffrouw Nor ton in hét vuur staarde. Een minuut of wat zwegen beiden; dan zei ze zenuwachtig: „Het zaakje staat me niet aan Daan. De nieuwe huurders zijn een apart soort." „Dat zijn ze," 'bekende Daan lachend „Maar er steekt, geloof ik, geen kwaad in hen." „Ik heb het niet op vreemdelin gen," fluisterde zij, alsof zij bang was, dat beide huurders achter de deur stond te luisteren. Herin ner je je... o neen, dat was voor jouw tijd... Er was een huurder bij juffrouw Hawkins... een rustige, kalme, oude heer vond iedereen hem. maar hij ontpopte zich als een Egyptenaar of zoiets uit de buurt van de Nijl." „Nu wat zou dat?" „Toen de politie naar hem kwam /.oeken vonden zij zoveel 'bommen, dat heel Stepney er mee 'had opge blazen kunnen worden. Juffrouw Ifawkins zegt, dat ze 't tot op heden niet is te boven gekomen. Zij denkt dat hij een nihilist was." „Nu, mijnheer Landon is geen ni hilist of iets van die aard: Wees maar niet bang, dat wij opgeblazen zullen worden; een heer reist niet rond met bommen... en een doch ter." „En het meisje-" zei juffrouw Norton, op het laatste woord van Daan voortgaande. „Ik kan niet an ders zeggen dan dat zij een mooi en aantrekkelijk klein ding is." „Niet zo erg klein, moeder," be weerde Daan enigszins verstrooid, terwijl hij z'n pijp aanstak. „Maar heb je ooit een meisje zien doen. wat zij doet! ze kan wel vijf tig zijn in plaats van vijftien of zes tien; zo overal verstand van een zo gemakkelijk in haar optreden. En dan die revolver! Zo maar direct er gens op los te willen schieten, alsof ze een zeerover was! Ik zou hem de huur op kun nen zeggen, 't Beste is, dat ik het morgenochtend maar doe, voor er iets kan gebeuren." „Er zal niets gebeuren, moeder," zei Daan ernstig. „Zij lijken voor ons vreemd, omdat zij anders zijn. Het komt mij voor, dat buitenland se meisjes ik bedoel meisjes, die op 't vasteland zijn opgegroeid, vrij er en meer ongedwongen in hun op De tweede dag van de Internatio nale Zesdaagse, zo meldt men nader van de zijde der K.N.M.V., over een traject van 418 km. is weer een zeer zware geworden. Het regende straf punten en ook de Nederlandse rij ders kwamen er niet zonder kleer scheuren af. Slechts drie van onze landgenoten hebben nog een schone lei; het zijn Drikus Veer (Triumph), Dick Renooy (Eysink) en Thomassen (Jawa). Opmerkelijk is de presta tie van laatstgenoemde, die als een outsider moet worden beschouwd en wiens inschrijving pas op het laatste moment is geaccepteerd. Voor de Nederlandse „Vaas-teams" v/as het Woensdag eep slechte dag. Het A-team viel uit en het B-team Lep 112 strafpunten op. Slechts twee „Vaasteams" rijden nog zonder straf punten. Het zijn het Tsjechische A- team en het Poolse A-team. Polen B noteerde 60 strafpunten, terwijl treden zijn dan onze imeisjes. Ook ouder voor hun leeftijd en beter be spraakt. Onze meisjes zijn min of meer langzaam en schuw." „Dat strekt onze meisjes tot eer," verklaarde juffrouw Norton. „Het zou me spijten als een van de meis jes van Seliby Gardens..." Zij hield even op, want zij «was een eerlijke vrouw. Niet dat er iets was, in het geen juffrouw Landon zei of deed, waarop je iets aan kon merken. Zij was een volmaakt lief kind." „Dat was ze", stemde Daan toe. „U moet bedenken, dat zij heel anders opgevoed is, dan onze Engelse meis jes. Er was iets bijzonder bekoorlijks in die ongedwongen, vastberaden manieren van haar en zij is een mooi meisje... eigenlijk nauwelijks nog maar een bakvisje, niet waar?" „Ja dat vind ik ook," gaf z'n moe der toe. „En zo vriendelijk, toen ze kwam vragen of ze hier binnen mocht komen. Ik kan niet ontken nen, dat ik direct met haar was in genomen; ze is. net als je zegt, zo lief en mooi. Maar die revolver!" Zwijgend zat Daan te roken. Hij trachtte zich met de nieuwigheid v. de vreemde huurders vertrouwd te maken en met him manier van doen. „Zeg Daan, er is nog iets,'' be gon juffrouw Norton opnieuw. „Hoorde je haar over een graaf spre ken? Mensen, die een graaf tot vriend hebben, komen gewoonlijk niet als huurders in Selby Gardens, 't Is me een raadsel, Daan." „Och, dat weet ik niet," zei Daani geruststellend. „Graven hebben op 't vasteland niet veel te betekenen, geloof ik. Ik bedoel, dat zij daar veel gewoner zijn dan hier en 't is voor een vreemde edelman heel goed mo gelijk, dat hij arm is." Maar juffrouw Norton schudde be denkelijk het hoofd. „En dat mynheer Landon zoveel zorg had. om de deur te sluiten en de grendel erop te doen! Ik vind dat verdacht. Waar is hy bang voor? Dat er gestolen zal worden?" „Inbrekers komen toch niet, waar niets te halen valt. Zolang ik hier woon is er nog nooit in Selby Gar dens ingebroken en het zal waar schijnlijk ook nooit gedaan worden. Ja, ik noem het verdacht. Als hel geen bommen zijn. dan zal 't wel iets even gevaarlijks zijn. Ja hoor, ik geloof werkelijk dat het 't beste is. om hem morgenochtend de huui op te zeggen." „Welke reden wilt u dan opgeven? U kan hen toch niet zonder motiel op straat zetten. U kunt bezwaar lijk zeggen, dat hun uiterlijk u niei bevalt." (Wordt vervolgd.) j

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1947 | | pagina 2