DJIGUITEH
KOZAKKEN
J. KUILER ZONEN
Electro-Motoren
Coster's
Van 4-16 Aug. VACANTIE
VACANTIE
TRANSPORT
ARBEIDERS
JCatei JiwieJk utmdt fPjce&icUnt
t
Geertr3 J.Verbrugge
KAMER(S)
MICROSCOOP
A.v.Borselen&Co.
4-11 Aug. gesloten
Een genot...
rs' nette loopjongen
KENNISGEVING
Alle Schildersbedrijven
WEGENS VACANTIE GESLOTEN
Maria-Congres - Maastricht
WEGENS VACANTIE
GESLOTEN
LOMPEN-, PAPIER-
en METALENHANDEL
van 4 t.m. 9 Augustus a.s. GESLOTEN zijn
Alle 2de Handszaken
£elefaantjeó
Uil uwiAaad teJU-eA&aaA
IEMCO N.v.
VACANTIE
£le Ruiten dei
doo-di
WOENSDAG 30 JULI 1947
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
SPORT
G. v. WIJK en J. PROPER WINNEN
DE DRAKENWEDSTRIJD.
Op de Holland-week.
Op het Buiten-U en het IJselmeer
werd gisteren het eerste gedeelte
van de Jubileum Holland-week be
sloten met de laatste races voor de
Internationale Groepswedstrijden en
de HollandBelgië wedstrijd voor
Olympiajollen. Het was wel een dag
met typisch Hollands weer. Des mor
gens vroeg joeg een harde wind witte
koppen op de golven, maar toen de
eerste start geschiedde, was het
volkomen bladstil. Enige strijd ont
brak hierdoor totdat na het middag
uur een sterke Westenwind de deel
nemers plotseling verrastte. In de
Holland-België wedstrijd had Geor
ge Buysse op dat moment de leiding
en handig gebruik makend van zijn
positievoordeel wist hij de race op
zijn naam te brengen. Dit was de
eerste overwinning van een buiten
lander in deze Jubileum Holland-
week. Stap werd tweede, Kagchel-
land derde en de tweede Belg Lip
pens vierde. Daar de middagrace
wegens de te harde wind afgelast
moest worden, wonnen de Hollan
ders de landenwedstrijden met 18.2
punten tegen België 12.1.
In de Drakenklasse zegevierde het
team van de Z. V. Braassemermeer
met de Tijl Uylenspiegel van Van
Wijk en de Trim van Proper. Met
een totaal aantal punten van 70 in
vier wedstrijden was van Wijk de
meest succesvolle deelnemer, ge
volgd door zijn teamgenoot Proper,
die in teotaal 69.2 p. behaalde. Voor
hun fraaie overwinning ontvingen zij
een zilveren beker die H. M. de
Koningin voor het winnende team in
de Drakenklasse beschikbaar had
gesteld.
De totale resultaten van de team
wedstrijden luiden:
Drakenklasse: 1. Braassemermeer
G. van Wijk en J. Proper 139.2 p.;
2. D Kaag L. P. Vollebregt en J. C.
Tims 121.1 p.; 3. Het Witte Huis dr.
Plaisier en Maas 117 p.; 4. Royal
Burnham Yacht Club J. R. Booth en
T. L. Wall 95 p.;
Int. 12 M2. klasse: 1. De Forel
Jungschlager en J. Mooy 82 p.; 2.
Loosdrecht Louwerse en Gulcher
79.3 p.; 3. De Kaag E. J. Hoppe en
C. M. H. Nauta 58 p.; 4. Itchener
Sailing Club G. F. Anderson en
mrs. F. Anderson 28 p.
Valkenklasse: 1. Loosdrecht M.
Dudok van Heel jr. en Thieme jr.
15.3 p.; 2. De Kaag H. W. Stumpe
en J. J. van Koolbergen 10 p.;
16 M2. eenheidsklasse; 1. Vinke-
veenAbcoude Brauen en de Vries
jr. 23.1 p. 2. De Kaag F. van Dijk
en J. van Dijk 21.2 p. 3. De Door
drijvers Prins en Elzinga 10 p.
HollandBelgië: Olympiajollen:
uitslag derde race: 1. George Buysse
E.; 2. Jacq. Stap; 3. Daan Kagchel-
land; 4. Jacquts Lippens B., totaal
uitslag: 1. Nederland 18.2 p., 2. Bel
gië 12.1 punten.
DE SEAWANHAKA CUP TERUG
NAAR AMERIKA.
Het zesmeter jacht „Djinn" van de
Amerikaan Robert B. Meyers heeft
gisteren, na acht jaren, de Seawanha-
ka Cup voor de Ver. Staten terugge
wonnen door driemaal achter elkaar
te winnen van het Britse jacht „Jo-
han", eigenaar J. Huwden Humes, die
de beker verdedigde.
De beker, die 52 jaar geleden voor
het eerst in mededinging was ge
bracht door de Seawanhaka Corin
thian Yach club van Soyster Bay,
Long Island, was tijdens de oorlog
bewaard aan de Clyde, waar de wed
strijd thans plaats had.
DE ZEE-ZEILWEDSTRIJD
IJMUIDEN—SOLENT.
Zaterdag 2 Augustus zal op 3 mijl
afstand van de pieren te IJmuiden
de start plaats vinden van de grote
zeilwedstrijd IJmuidenSolent. Zes
jachten hebben voor deze races inge
schreven .waaronder een Engels. In
klasse 2 starten: Corabia, gezagv.
Murdoch (Eng) R.Y.C.B., Zeearend,
gezagv. Bruynzeel, Aeolus, gezagv.
Goedkoop, Constanter, gezagv. ir. van
der Lee, Westwind, gezagv. van der
Linde.
WATERPOLO
De ZijlRotterdam I 26. Een
wedstrijd om spoedig te vergeten,
doordat R'dam liet zien hoe feitelijk
door snel zwemmen een wedstrijd
gewonnen kan worden. Met rust was
de stand reeds 05 voor de kampioen
en toen in de tweede helft de Zijl iets
meer vat kreeg op de bezoekers werd
het nog even gezellig. Prevo miste
enkele goede kansen, waarna R'dam
de stand op 06 bracht. Mede door
de minder goede leiding werd het
door J. Blansjaar 16 en v. Egmond
kon de eindstand op 2—6 brengen.
De Zijl IHG.Z.C. in 1—3. On
danks de belangrijkheid, een slechte
wedstrijd van de thuisclub, waarbij
zeer slecht plaatsen mede oorzaak
was, dat doelpunten uitbleven. De
gevaarlijke G.Z.C. midvoor kon ein
delijk Hasselbach verschalken en
goed inschieten (01). Jammer ge
noeg bleek de vrouwelijke leiding
zeer slecht en was het een drijven
van je welste. In de tweede helft een
vlug zwemmen van de Looff en de
Stand was gelijk (11). Juist als de
Zijl tot het initiatief over gaat volgt
een felle tegenaanval, De Zijl ver
geet over te nemen en de stand is
12. Geheel de Zijl ligt nu voor het
G.Z.C.-doel, waar corner op corner
volgt en men feitelijk kan doen, wat
men wil, waardoor de thuisclub een
verdiend tegenpunt ontgaat. Eindelijk
werkt G.Z.C. zich op de meest onge
oorloofde wijze los en wordt de eind
stand 13.
15. Nauwelijks waren de koffers in
de boot of de luitenant nam de roei
spanen in zijn grote handen en het
bootje kwam in beweging. Het duur
de niet lang of ons gezelschap voer
met grote snelheid in de richting van
een vaartuig, dat nog half onzicht
baar in de duisternis lag te wachten.
Nu voelde Kareltje zich toch wel een
beetje vreemd te moede. Zo maar op
weg naar Zuid-Amerika om presi
dent te worden Het is geen kleinig
heid. 'n Beetje spijtig keek hy naar
de kadp die zich langzamerhand ver
wijderde. De lichtjes brandden zo
mooi en er liep nog een rustige mijn
heer langs de pakhuizen. Hij ging zijn
hondje uitlaten. Dat was allemaal
zo knus en vertrouwd, terwijl hij, Ka
reltje, een groot en vreemd avontuur
begonnen was. „Maar allo", zei hij tot
zich zelf, „nou niet treuren. Het le
ven is mooi. Ik ga president worden.
Ik ruik avontuur!"
De Zijl nHaarlem H 21. Ook
deze belangrijke wedstrijd voor het
kampioenschap was meer een vecht
partijtje dan waterpolo.Aanvanke
lijk ging het heel goed, echoot Ar-
bouw tegen de paal en kon even later
zijn fout herstellen door fraai in te
schieten (10). Nadat twee spelers
het al te bont maakten en het water
werden uitgezonden, schoot Arbouw
geheel vrij voor doel meters naast,
zorgde Haarleyi voor de sensatie
goed gelijk te maken (11) en kon
opnieuw Arbouw na het uitzwemmen
van verre inschieten (21). De twee
de helft was zeer slechts en ondanks
talrijke kansen voor beide partijen,
bleef de stand onveranderd, ook al
had Haarlem wel een gelijk spel ver
diend.
WIELRENNEN
DE WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
TE PARIJS.
Gisteren werden in het Pare des
Princes te Parijs de kwartfinales ver
reden van het wereldkampioenschap
achtervolging voor amateurs.
De uitslagen werden:
le kwart finale: Guillemet (Fr.)
wint in 5 min. 15 sec. van Godwin
(Eng.) 5 min. 18.1 sec.
2e kwart finale: Andersen (D.) wint
in 5 min. 23.3 sec. van Blomme (Belg.)
5 min. 32.2.
3e kwart finale: Benfenati (It.)
wint in 5 min. 14 sec. van Schaer
(Zwits.) 5 min. 21.1 sec.
4e kwart finale: Frangois (Uru
guay) wint in 5 min. 21.3 sec. van
Marriner (Eng.) 5 min. 24.3 sec.
ZEILEN
POSTDUIVEN
De Zwaluwen (Voorschoten).
Wedvlucht vanaf Venlo. Afstand eer
ste prijswinnaar 146 km. 6.30 m. De
duiven werden om 9.30 uur in vrij
heid gesteld. De prijzen werden be
haald als volgt: F. C. v- Heusden le,
J. P. v. d. Assem 2, 6, 12, 13, 14, 15,
17. J. Caspers 3, 6, V. L. Pierlot 4, 9,
K. I. Waasdorp 5, 18, C. J. Nouweland
7, 19, A. v. Rooyen 8, 10, A. W-
Querreveld 11.
De eerste duif werd geconstateerd
te 11 uur, 57 min. 37 sec- en bereikte
een gemiddelde snelheid van 1008,50
m. per minuut. De laatste duif werd
geconstateerd om 12 uur, 14 min. 9
sec. ep bereikte een gepiiddelde snel
heid van 892.37 m. per minuut.
SCHAKEN
VAN SCHELTINGA VERLIEST.
In het zomerschaaktournooi te Hil
versum heeft Van Scheltinga van de
Joego-Slaviër Trifunovic in de 12e
ronde verloren. De stand aan de kop
is nu: 1. en 2. Pachman (Tsj.) en
O'Kelly (Belg.) 9y3 uit 12; 3. en 4.
Van Scheltinga (Ned.) en Trifunovic
(Zuid-Sl.) 9 uit 12.
MARKTBERICHTEN
NOORD WIJKERHO UT, 31 Juli.
Groente. Dubb. bonen 2.50—3.00,
snijbonen J2.50—3.per 10 kg;
bramen 2.50 per slof, kroten 4 ct
per kg.
KATWIJK a. d. RUN, 29 Juli.
Groente. Aardappelen: grote 8.90
.14.20 idem Bonken 8.809,50,
drielingen 5.70—7.70, idem kriel
3.704.90, waspeen 8.108.90,
idem II 5.806.20, bospeen 4.20
—11.90, kroten 4.20—7.30, eHa. I
4.30—8.40, idem II 1.40—3.10, bos-
kroten 6.9010.10, selderie 0.60
1.10, peterselie 0.701.here
bonen 16.0018.20, snijbonen
14 80—17.20.
TER AAR, 28 Juli. Groente. Snij
bonen 0.602.25, idem afw. 25
cent stokprinsessen 2.252.85, stam
princessen 0.852.50, witte pronk-
bonen 0.250.65, spekbonen 1.06
1.90 per 10 kg.; bloemkool 223
cent per stuk, sla 1.606.60 per
100 stuks; komkommers 16 cent
per stuk, aardappelen 56 cent per
kg., kroten 3.004.20 en waspeen
8.40 uer 100 kg.; tomaten 531
cent, spitskool 34 cent en rode
kool 4.80 per kg.; andijvie 2960
cent per bak; perziken 121-6 cent
per stuk, bramen 50 cent per pond;
rabarber 4 cent per kg.; Augurken:
fijnbasterd 30 cent oer kg.; basterd
4.50—4.80, grof I 2.50, grof II
5070 cent, knorrels 1.25 en bom
men 1030 cent per 25 kg.
ROTTERDAM. 29 Juli. Vee. Aan
gevoerd totaal 2406 stuks, 237 paar
den; 125 veulens; 545 vette koeien
en ossen; 570 gebruiksvee; 106 gras
kalveren; 239 nuchtere kalveren; 221
schapen en lammeren; 217 biggen;
146 bokken en geiten. Kalfkoeien le
kw. 650, 2e kw. 550, 3e kw. 400;
melkkoeien 650550400; vare
koeien 500400325; vaarzen
450--360—225; pinken 350—250—
200; graskalveren 14010070,
biggen per week 352520.
Enige en algemene
kennisgeving.
tTot onze diepe droef
heid is in het Maria-
oord te Rosmalen op'28
Juli plotseling van ons
heengegaan na een lang
durige ziekte, nog tij
dig voorzien van de
H.H. Sacramenten der
Stervenden onze lieve
Zuster en Tante
MARIA VAN ESVELD
in de leeftijd van bijna
34 jaar. 8194
Stomp wijk:
J. van Esveld
J. van Esveld
van Veen en kind
Alb. van Esveld
Beekman
en kinderen.
Leidsendam:
Wed. H. Mol—
van Esveld
A. C. v. Esveld
De plechtige Uitvaart
zal gehouden worden
Vrijdag 1 Aug. a.s., in
de parochiekerk van de
H. Laurentius te Stomp-
wijk om 9.30 u. v.m.,
waarna begrafenis op
het R. K. Kerkhof in
het familiegraf aldaar.
Rozenkransbidden Don
derdagavond om half
negen in de R.K. Kerk
ARTS
HERVAT DE PRAKTIJK
ZEILDOEKSE ARTIKELEN
maken wij waterdicht in bruin
of zwart, als nieuw
H. R. TROOST
Haven 14, Telefoon 21664
gevraagd in centrum of
omgeving Acad. Ziekenhuis
Brieven bureau van dit blad
onder no. 8195
TE KOOP GEVRAAGD
Merk-microscoop te koop
gevraagd. Aanb. met om
schrijving van uitvoering,
obj., ocul.. en tafel onder
no. 8049 bur. v. d. blad.
Wegens sterfgeval b. z. a.
een zelfsttandige
R.K. HUISHOUDSTER
middelb. leeft, bij bejaard
echtpaar of daar, waar
door ziekte hulp nodig is,
met hulp v. werkster. Br.
onder no 2018 bur. v. d. bl.
TE KOOP
BOERENKOOLPLANTEN
bij C. de Koning, Veurse
Straattw. 97, Leidschendam
Tel. 336. 8201
Verfhandel
Hooigracht 64
Wegens vacantie van
Hierbij bedankt het personeel van
ZAALBERG de directie voor de
onvergetelijke tocht naar Zelhem
en omgeving op 28 en 29 Juli j.l.
is het scheren met het nieuwste
Philips droogscheerapparaat,
geen zeep, water of kwast en toch
goed uitgeschoren is U met deze
nieuwste vinding op droogscheer-
gebied.
Geheel vrij big vend demonstratie I
Fa. de Wed. J. P. v. Berge Henegouwen Zn.
AALMARKT 12 TELEFOON 21782
Erkend Philishave reparateur Erkend Installateur
STEENSTRAAT 8
leeftijd 16 jaar
zijn van 4 tot en met 9 Augustus
VAKGROEP „SCHILDERSBEDRIJF"
DRIE-DAAGSE TOCHT PER LUXE TOURINGCAR
op Zaterdag 6 tot en met Maandag 8 September.
Bijwonen, massaal Mariaspel. Pontificale Hoogmis, op
gedragen door Kardinaal de Jong en de grote Mariale
Feeststoet door de versierde straten van Maastricht.
Aan deze toer is tevens verbonden een schitterende
autotocht door Zuid-Limburg, o.a. Slenaken, Margra
ten kerkhof enz. 8114
Prijzen alles inbegrepen: leden 49.50, niet-leden 52.50
Vanwege de enorme deelname aan dit congres uit
Binnen- en Buitenland moet per omgaande opgave
en betaling geschieden aan een der betuursleden der
Ned. Reisver. voor Katholieken (afd. Leiden): C. P.
W. Schinck, Hoogewoerd 16, tel. 21424. H. Sips, Kort
Rapenburg 11, tel. 20963; L. van Cleef, Rijnsburger-
weg 47, tel. 28199; G. van Baal, Haarlemmerstraat 96,
tel. 21731.
EERSTE LEIDSE
GLAZENWASSERIJ EN
SCHOONMAAKBEDRIJF
van 4 Aug. tot en met 9 Aug.
Van der Werffstraat 34 - Telef. 20777
DE MELK TOCH OP TIJD BEZORGD
Voldoende winkels geopend
90 0f0 van de Leidsche melkhandel gaat een week met vacantie.
Het eerste gedeelte van 4—9 Augustus, dan wordt het publiek bediend door de
collega's welke de volgende week 11 Aug. tot 16 Aug, vacaritle hebben
Alles wordt er op gezet de bediening zeker zo goed te doen zijn als normaal.
Wij vragen Uw medewerking dit vacantie-plan te doen slagen.
Zorg U er voor de bonnen, nodig in elk van die twee weken, niet aan Uw ge
wone leverancier af te dragen, doch deze te bewaren en te verdelen over de twee
weken waarin U door een collega wordt bediend. Verder verzoeken wij U contant
te betalen en geen melk in flessen of Yoghurt te vragen indien U de daarvoor
benodigde ledige flessen niet kunt inleveren.
Wij rekenen er op dat U de producten alleen koopt van hen, die dit vacantie-
plan uitvoeren.
DE VACANTIE-COMMISSIE DER LEIDSCHE MELKHANDEL
Onderstaande zaken zullen wegens vacantie
Fa. J. J. GIJZENIJ Co.
Fa. F. GIJZENIJ
Fa. Wad. W. KOOREMAN ZN.
Fa. F. P. KLUIVERS
Fa. P. GE NOBEL
Fa. GEBR. DE NOBEL
Fa. GEBR. PALM
Fa. H. VAN WEEREN
Fa. J. VAN WEEREN
Koestraat 1
Waard
Oude Rijn 51
v. d. Werffstraat 4
Klooster
Langestraat 4
Jan Vossensteeg 33
Bakkarsteeg 16
Korte Raamstaeg 85
Tel. 20790
23384
25277
24037
23078
21538
21567
gevraagd, leeftijd tot 45 jaar
N.V. Wernink's Beton Mij
Hoge Morsweg 148 te Leiden
aangesloten bij de Vak
groep Detailhandel in ge
bruikte goederen zijn van
3 tot en met 10 Augustus
GESLOTEN
2024
HET BESTUUR.
TELEFOONTJES
worden dagelijks geplaatst
ter grootte van hoogstens
30 woorden (een woord
maximum 12 letters).
De prijs bedraagt f 1.50,
uitsluitend tegen contante
betaling.
PERSONEEL
tg Chauffeur b. z. a. voor
alle voorkomende werk
zaamheden. Br. onder no.
2017 bur. v. d. blad.
tg Broodbakkerij. Gevr.
een flinke halfwas. H. C.
van Noort, Hogewoerd 122,
Leiden. 2010
tg Hulp i. d. huishouding
Mevr. v. d. Drift, Oude
Vest 29, te Leiden vraagt
voor zo spoedig mogelyk
een hulp in de huishouding
liefst boven 18 jaar, voor
d. of d. en n., huiselijk
verkeer en 's Zondags vrij.
tg Net meisje met dipl.
costuumnaaien, zoekt
werkkring, uitsluitend
waar mogelijkheid zich
verder te bekwgmen. Br.
onder no. 2016 bureau van
dit blad.
tg Chauffeur, 42 jaar b. z.
a. voor vracht- of luxe ver
huur. Versnel. Hoge Rijn
dijk 27. Zoeterwoude.
AANGEBODEN
tg Brandspuiten volle neef
en fluitketels verkopen ze
niet by Spier, Diefsteeg
19, maar wel prachtige
slingers vanaf 40 cent,
feestmutsen in ruim 100
soorten, vuurwerk, fakkels
en lampions voor Oranje
feesten. 2021
tg Ledikant. 1 pers. met
spiraal 55.1 pers. spi
raal prima 35.6 stuks
ontbijtmessen merk Her
der, nieuw 9.6 stuks
tafelmessen dito 10.
Faber Kachel met kookge
legenheid 65.en een
luxe Salamanderkachel,
zwart emaille met nikkel.
Langezaal, Stille Rijn 7.
tg Salonkoffer. Gramo-
foons vanaf 20.allerlei
mooie platen vanaf 40 ct.,
gramofoon en radiokasten.
Radio-onderdelen Gramo-
foonmotoren. Luidsprekers
platenkastje, radiotafel,
weergevers, toonarmen
enz., reparaties vakkundig,
Janvossensteeg 41, Leiden.
0.5 P.K. 1500 toeren 220/380 V.
0.57 P.K. 1000
0.65 P.K. 1000
0.95 P.K. 1000
0.97 P.K. 1500
Bovenstaande motoren zijn vrij
leverbaar, dus zonder koop
vergunning
1 P.K. 900 toeren 220/380 V.
1 P.K. 1400
1V2 P.K. 700
11/2 P.K. 1500
2 P.K. 1500
2 P.K. 2900
5 P.K. 1400
Alleen leverbaar tegen koop-
vergunning; aanvragen hier
voor verzorgen wij ook voor U
Nieuwe Rijn 31/32 - Leiden - Tel. 24244
Wij delen U mede, dat onze zaak
vanaf 4 AUG. t.m. 11 AUG.
GESLOTEN is.
Wilt U vroegtijdig Uw reparatie halen?
L. C. HEIJNEN - JUWELIER
BREESTRAAT 11 «- LEIDEN
tg Te koop: mijn 5-jarige
Sedl. Ponny met tuig en
dresseerkarretje op lucht,
alles in prima' staat. F.
Walburg, Langegracht 188
Leiden. 2011
tg Te koop: grote mahonie
uitschuiftafel 22.50, nw.
kinderbadje 7.50, thee
kastje 10, 2 huistafels
10 en 7.50 per stuk,
pluche bankje 12.50. Te
zien Schagensteeg 21. 2023
Iets te verkoopen?
Dan 'n Telefoontje
GEVRAAGD
tg Student zoekt kamer
zonder pension per 1 Aug.
Br. onder no. 2019 bureau
van dit blad.
tg 3e jaars med. studente
zoekt ingaande 1 Oct. gem.
kamer en stookgelegenheid
omgeving ziekenhuis of
Oegstgeest. Br. onder no.
2014 bur. v. d. blad.
W0NINGRUIL
tg? Woningruil: Uitst. bo
venwoning centrum Gouda
of div. woningen te Rot
terdam aangeboden voor
onverschillig welke woning
te Leiden. Inlichtingen:
Langostraat 21a, Leiden.
DIVERSEN
tg Verloren: Dinsdagavond
vulpenhouder, merk „Ro-
nia", gaande van V. en D.
naar Postkantoor, Vrou-
wensteeg, Apothekersdyk
Noordeinde, Haagweg,
Morsweg, Vondellaan. Te
gen bel. terug te bezorgen.
Oe Palesteyn Ruiters
presenteren op het
VOETBALVELD te
Zoetermeer
ZATERDAG 2 AUG.
7 UUR
SENSATIONELE GAST.
VOORSTELLING der
Wereldberoemde
Stoutmoedige
R u i terkunst
enorme
Sensatie 11
brengen wonderbaarlijke
prestaties I
Entrée f. 1.75, Kinderen 75 ct.
Voorverkoop:
Café VEELENTURF
IMflK
ADVERTEERT IN DE LEIDSE COURANT
