Biometrisch
naspoort
comt later
BUITENLAND
u
Juncker verwacht grote mislukking EU-top
Bekende Amerikaan krijgt voordeel van de twijfel
OPEC lijkt greep op
olieprijs totaal kwijt
Schokkende beelden walvisvangst
Kamer verbijsterd over
'verspreking' Balkenende
Amerikanen geven extra uitstel
Shuttle komt eindelijk naar buiten
Echtgenoot
Schiavo treft
geen blaam
Aarde kan mensenlast niet meer torsen
gneerd Mein
npf geveild
- Een gesigneerd eerste
m Adolf Hitlers boek
[ampf is in Londen voor
'%er 35.000 euro van eige-
;rs, «wisseld. Ook werden
signeerde foto van de
dictator, enkele door
schreven bedankbriefjes
ere bezittingen van
nazi's verkocht.
donderdag l6 juni 2OO5
dei
ers ontvoerd
;eria
:en militante groepe-
ft in Nigeria twee Duit-
irier Nigerianen ont-
1 Kfiet gaat om medewer-
een Duitse onderne-
in het land werk in
it van het olieconcern
e 0 het land is er geregeld
1 I >mdat de lokale bevol-
irsc le Nigerdelta vindt dat
n 0 inig profiteren van de
ümsten. Human Rights
Di mschreef het geweld
in Is een 'grondstoffen-
reer
rag
ku,se president
ut niet
De Duitse bondspresi-
rst Kohier zal de parle-
goedgekeurde Europe-
fest wet nog niet niet for-
isch enen en daarmee ratifi-
ge| ulgens Kohier kan hij
bel pas zetten nadat
1 I tale constitutionele hof
ft gebogen over een
tiva in een parlementariër
eze gen de grondwet is.
pop
js>
Dor
ster Italië:
Albanezen
hui
itenlanders, zoals
ten en andere rassen",
een borg betalen om in
ing te kunnen komen
2 visum voor Italië. Dat
Italiaanse minister Ro-
lderoli, lid van de ex-
chtse Lega Nord, ge-
uitspraak van de mi-
een reactie op de dood
^01 larmedewerker die
Albanese immigrant
t Si idgestoken. Een ande-
t, 0 ;es en een politieman
erbij gewond geraakt.
irak doet
mee
Jfoii De Egyptische presi-
The >ni Mubarak zal in sep-
an de presidentsver-
Ie meedoen en voor het
ijn 24 jaar oude be-
vice-president benoe-
heeft The Guardian
amin van de woordvoer-
e lubarak, Soliman
influbarak (77) had tot
niet laten weten of hij
irkiezingen een vijfde
loecfmijn zou nastreven,
cpla rder dit jaar de grond-
vezi >en om een directe
»0.0( g van de president
te maken.
istatiegolf
ïnje
i- De Spaanse politie
festien mensen aange-
Ji tijdens twee operaties
■tegen islamitisch terro-
Vijf van hen worden in
ld gebracht met de dode-
maanslagen vorig jaar
fcien in Madrid, waardoor
7nsen omkwamen.
aden maakt
zeer goed
L - Osama bin Laden en
pa deider Mullah Omar zijn
twi in leven en in goede ge-
hu ;id. Dat heeft Mullah
gei Usmani, een militaire
itie mdant van Taliban, te-
:h rde Pakistaanse televisie
)or rd. Over Mullah Omar
ofii „Hij is nog steeds onze
da commandant en we
n nog steeds instructies
Ier nHij voegde eraan toe
i oi uchten over diens ver-
n< e ziekte zijn verspreid
>re inze vijanden",
sa
jrlanders
in Peru
eei
nai n de eerste helft van dit
nro i in Peru tien Nederlan-
ich igehouden wegens
mi nokkel. Dat is hetzelfde
tei ls over heel 2004. De
uit drugskoeriers werden
me Duden op het vliegveld
rsti ïavez van de hoofdstad
ven a meerderheid gaat het
iec enaamde bolletjesslik-
aar ook koffers met dub-
a ji lems, geïmpregneerde
1. li of levensmiddelen wer-
i oi ruikt om de drugs het
iis< te smokkelen.
igal: Wellicht
el referendum
hel
i b i - Na Denemarken
noiPortugal niet langer
de jen voorgenomen refe-
5 va over de Europese
tigiet uitgesteld zal wor-
raa Portugese regering is
ider van een „denkpau-
let afwijzen van de
.til et door Nederland en
k in referenda.
den haag/anp - Tweede-Ka-
merleden toonden zich gisteren
na afloop van het debat over de
EU-top in Brussel verbijsterd
over wat ze een 'verspreking'
van premier Balkenende noem
den. Aan het einde van het de
bat gaf Balkenende toe dat het
maar zeer de vraag is of Neder
land qua nettobetaling aan Eu
ropa op het zelfde niveau kan
komen als Duitsland. Hij ver
zwakt daarmee de Nederlandse
onderhandelingspositie, oorde
len PvdA, WD, ChristenUnie,
D66 en SP.
De premier had net een uur
lang de Kamerleden voorge
houden dat hij niet te veel kon
zeggen over de Nederlandse in
zet bij de onderhandelingen
over de meerjarenbegroting van
de Europese Unie. Elke opmer
king kon zijn onderhandelings
positie ondermijnen, aldus Bal
kenende. Totdat hij in de laat
ste minuten van het debat in
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Nederlanders
hoeven voorlopig nog geen bio-
metrisch paspoort op zak te heb
ben voor een reis naar de Ver
enigde Staten. Het Amerikaanse
ministerie van binnenlandse vei
ligheid heeft toestemming ge
kregen van het Congres om ex
tra uitstel te geven aan de 27
landen die een ontheffing van de
visumplicht hebben.
Het Amerikaanse Congres wilde
reizigers zonder visum voor de
VS vanaf 26 oktober 2005 aan
strengere eisen onderwerpen.
Alle vanaf die datum uitgegeven
paspoorten moesten extra be
veiligd zijn met een chip. Die
datum is nu met een jaar opge
schoven.
Nederland verwacht volgend
jaar zomer met de uitgifte van
een nieuw paspoort te kunnen
beginnen. Daarin zit een chip
met een gelaatsscan. Later ko
men daar ook nog vingeraf
drukken bij.
den haag/gpd - Het OPEC-be-
sluit de productie van ruwe olie
te verhogen met een half mil
joen vaten per dag heeft giste
ren geen enkel effect gehad op
de wereldmarktprijs. Een vat
Amerikaanse WTI-olie noteerde
gisteren na de OPEC-bijeen-
komst nog steeds boven de 55
dollar. Marktkenners vermoe
den dat het oliekartel momen
teel nauwelijks greep heeft op
de prijs van ruwe olie.
De organisatie van olieprodu
cerende landen* verhoogde gis
teren de gezamenlijke ofiequota
tot 28 miljoen per dag. Als de
prijs gedurende zeven tot tien
dagen boven de 55 dollar blijft,
zullen de OPF.C-landen nog
eens een half miljoen vaten per
dag extra op de markt brengen.
Feitelijk produceren de OPEC-
landen nu al meer, en de markt
gaat er van uit dat het kartel
eind dit jaar tegen de 31 mil
joen vaten zal moeten oppom
pen om aan de vraag te vol
doen. Daarmee zit OPEC dicht
tegen het maximum dat het per
dag aan olie kan produceren.
eens gedetailleerd inging op
een vraag van LPF-Kamerlid
Herben en zei dat het zwaar
zou worden om op gelijke
hoogte met Duitsland te komen
en dat het maar zeer de vraag is
of dat „haalbaar is".
„Ongelooflijk", oordeelde
ChristenUnie-Kamerlid Rou-
voet. „Hij geeft zijn positie zo
weg. Nederland zal dus de
grootste nettobetaler aan de EU
blijven." PvdA-Kamerlid Tim
mermans wist niet wat hij
hoorde en hoopte uit Neder
lands belang dat geen van de
buitenlandse diplomaten of
journalisten op de publieke tri
bune het was opgevallen. „De
premier haalt de Nederlandse
onderhandelingspositie in één
klap onderuit. Balkenende heeft
een zeldzaam talent om in zijn
eigen voet te schieten. Onbe
grijpelijk en buitengewoon
merkwaardig."
Luxemburgse voorzitter haalt fel uit naar opstelling Nederland
brussel/anp - De Europese top
van morgen en vrijdag stevent
af op een grote mislukking. Gis
teren zei huidig EU-voorzitter
en Luxemburgs premier Junc
ker in het europarlement dat hij
„er vrijwel zeker van is dat we
geen resultaat bereiken voor de
meerjarenbegroting". Dat is het
belangrijkste punt van de top.
„Ik denk dat een akkoord nau
welijks te bereiken is, omdat de
lidstaten elkaar nog onvoldoen
de genaderd zijn", verduidelijk
te hij na afloop van de zitting.
De Europese leiders proberen
de komende dagen een meerja
renbegroting voor Europa op te
stellen voor de periode van
2007 tot en met 2013. De me
ningen lopen sterk uiteen. Ne
derland wil samen met Zweden
en Duitsland veel minder beta
len aan 'Brussel'. Deze drie lan
den worden de nettobetalers
genoemd omdat ze relatief veel
aan de Europese kas afdragen
terwijl ze er weinig uit ontvan
gen.
Landen als Spanje en Portugal,
die jarenlang hebben geprofi
teerd van hulpgeld uit Brussel
voor hun arme regio's, komen
in opstand tegen een dreigende
fikse vermindering van de sub
sidies. En Frankrijk vreest ver
mindering van de boerensubsi-
dies.
EU-voorzitter Juncker zegt on
danks alles te blijven hopen op
een oplossing. Hij legt dezer
dagen een laatste voorstel op
tafel „dat heel weinig zal afwij
ken van wat we eerder hebben
voorgesteld". Daarbij wordt
overal op bezuinigd. „Er is geen
enkele begrotingscategorie die
ontsnapt", waarschuwde hij.
Dat geldt ook voor de land
bouw, waar in zijn voorstel de
Commissie-voorzitter Barroso
tracht van Europa nog te redden
wat er te redden valt. Foto.- EPA
huidige Europese boeren hun
geld moeten delen met de agra
riërs in Bulgarije en Roemenië.
Juncker haalde fel uit naar Ne
derland, dat ook de uitgeklede
begroting nog te ruim vindt.
„Sommige landen zijn moeilijk
te benaderen als het gaat om
het begrijpen van de elegantie
van het voorstel. En dat geldt
vooral voor Nederland", zei hij
diplomatiek. Juncker zal het
Nederlandse kabinet „laten
blijken dat ik niet kan gaan tot
het niveau dat Nederland zich
heeft voorgesteld".
De Luxemburger wil Nederland
tegemoet komen met een be
drag van tussen de 350 en 500
miljoen euro per jaar, maar dat
vindt het kabinet onvoldoende.
Volgens Juncker vormen Ne
derland en de andere nettobe
talers een van de twee grote
struikelblokken voor het berei
ken van een akkoord. Juncker
vindt de roep om lagere af
drachten „gezeur".
Het andere grote struikelblok
heet Groot-Brittannië. Dat land
Minister Michael Chertoff van
binnenlandse veiligheid kon
digde gisteren wel aan dat alle
na 26 oktober 2005 uitgegeven
paspoorten voorzien moeten
zijn van een digitale foto. Die
eis zal voor Nederlandse pas
poorthouders geen probleem
opleveren, verwacht het minis
terie van binnenlandse zaken.
Sinds eind 2001 wordt een scan
van de pasfoto in het paspoort
gelaserd. Ook is er een tweede -
geponste - foto zichtbaar als het
reisdocument tegen het licht
wordt gehouden.
Verschillende Europese landen
in het 'visa waiver programma'
hadden een probleem om aan
de Amerikaanse deadline te
voldoen. Binnen de Europese
Unie is afgesproken dat lidsta
ten uiterlijk 28 augustus vol
gend jaar een biometrisch pas
poort invoeren. Volgens een
woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie van binnen
landse veiligheid zullen de
meeste landen aan de eis van
een digitale foto kunnen vol
doen.
cape Canaveral -De Space Shuttle Discovery wordt naar zijn lanceerplaats vervoerd. Het is voor het eerst sinds de ramp met het zusterschip
Columbia in 2003 dat er weer een Space Shuttle de ruimte ingaat op weg naar het Internationale Ruimtestation. Op zijn vroegst wordt de
Discovery - met een zevenkoppige bemanning - op 13 juli gelanceerd.
Foto: Reuters
krijgt al jaren een korting op de
afdracht. Die is nu zo'n 4,5 mil
jard euro per jaar en zal de ko
mende jaren groeien tot 8 mil
jard, tot ongenoegen van vrij
wel alle andere EU-landen. De
Britten willen niet tomen aan
hun 'correctie', hoewel Londen
volgens Juncker wel bereid is
„na te denken over een correc
tie op de correctie".
Als er onder Luxemburgse lei
ding geen akkoord tot stand
komt. moet de Britse premier
Blair als volgende EU-voorzitter
over enkele maanden een ak
koord zien te bereiken. Diplo
maten zijn erg sceptisch over
de kans daarop, omdat de Brit
ten zullen blijven vasthouden
aan hun korting op de EU-bij-
drage. Juncker verwacht dan
ook dat „het eindresultaat
slechts enkele millimeters zal
afwijken van ons voorstel".
washington/gpd - De herse
nen van de 41-jarige Ameri
kaanse Terri Schiavo waren
voor een groot deel verdwenen
en wogen nog maar de helft van
een normaal brein. De schade
was onherstelbaar en therapie
zou niet hebben geholpen. Dat
heeft de medische inspectie be
kend gemaakt in Florida. Er is
bij de autopsie niets gevonden
dat strijdig is met de diagnose
van artsen dat Terri in een per
sistente vegetatieve staat ver
keerde.
Schiavo was het middelpunt
was van een bittere familievete
die tot in Washington werd uit
gestreden. Haar ouders vochten
opeenvolgende gerechtelijke
uitspraken aan die haar echtge
noot Michael Schiavo toestem
ming gaven haar leven via ver
sterving te beëindigen. Hij zei
dat ze niet kunstmatig in leven
gehouden wilde worden. Zij
dachten dat de toestand van
hun dochter met therapie zou
kunnen verbeteren en wezen
op videomateriaal waarin Terri
leek te reageren. Die oogbewe
gingen waren volgens artsen re
flexen. Tijdens de lijkschouwing
is vastgesteld dat Terri blind
was. De ouders kregen bij hun
juridische strijd tegen Michael
Schiavo steun van de Techt-op-
leven' beweging en gouverneur
Jeb Bush van Florida. Een inter
ventie op het allerlaatste mo
ment van Republikeinse Con
gresleden en president George
Bush liep op niets uit. Terri
Schiavo overleed op 31 maart
van dit jaar in een verpleeghuis
in Pinellas Park, Florida, dertien
dagen nadat haar •kunstmatige
voeding op last van de rechter
was stopgezet.
Volgens de Saudi-Arabische
olieminister zullen de prijzen
echter niet dalen door een ho
gere productie. „Er is voldoen
de aanbod. Het echte probleem
zit bij de raffinage." De petro
chemische industrie is op dit
moment niet bij machte om
voldoende raffinagecapaciteit
te realiseren. De daaruit voort
komende schaarste aan geraffi
neerde producten zoals auto
brandstoffen, stookolie en kero
sine, doet de prijzen stijgen.
Het enige land dat relatief snel
in staat is extra olie te produce
ren, is Saudi-Arabië. Dit land
zal ook de rest van het jaar aan
de stijgende vraag naar olie vol
doen, zo stelde haar olieminis
ter. Een woordvoerder van olie
consultancybureau Pira sprak
gisteren van een „beangstigen
de" situatie. „OPEC was al niet
in staat de prijzen te drukken
toen de vraag naar olie eerder
dit jaar relatief laag was." Hij
vreest nieuwe prijsstijgingen als
de vraag deze zomer gaat aan
trekken.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Michael Jackson kan wor
den bijgezet in het rijtje beroemde Ame
rikaanse sterren die de dans wisten te
ontspringen. Een jury heeft hem vrijge
sproken van kindermisbruik. Sportheld
en filmster O.J. Simpson en tv-acteur
Robert Blake, beiden verdacht van
moord, gingen hem voor.
In het Amerikaanse rechtssysteem be
slissen niet door de wol geverfde juridi
sche experts over schuld of onschuld,
maar twaalf doorsnee burgers. Leidt dat
tot juridische blunders? Nee, zegt Laurie
Levenson, hoogleraar rechten aan de
Loyola Universiteit in Los Angeles.
Het enige wat nodig is voor een verstan
dig vonnis, is gezond verstand en le
venservaring, zegt ze. „Je hebt geen chi
que opleiding nodig om te kunnen be
oordelen wie de waarheid vertelt." Er
zijn wel eens jury's geweest waarvan de
kwaliteit een probleem was - zoals bij
O.J. Simpson - maar dat was bij Michael
Jackson zeker niet het geval, zegt Le
venson, die zelf de rechtbank in Santa
Maria verschillende keren heeft bezocht.
Miljoenen Amerikanen zijn ervan over
tuigd dat Michael Jackson schuldig was
aan ontucht. Maar de gefrustreerde - en
raciaal gekleurde - opwinding die volgde
op de vrijspraak van O.J. Simpson is nu
achterwege gebleven.
Daarvoor was de zaak tegen de popzan
ger te zwak, en lijkt de goed geïnfor
meerde jury haar werk te consciëntieus
te hebben verricht.
De suggestie dat de roem van Jackson
een rol speelde ligt echter voor de hand.
Het vonnis versterkt de indruk dat het
moeilijk is om een beroemdheid schul
dig verklaard te krijgen, stelt strafrecht-
expert Erwin Chemerinsky van de Duke
Universiteit (North Carolina).
Daar zijn drie redenen voor. Ten eerste
zijn de ogen van de natie op de jury ge
richt. De juryleden in de zaak-Jackson
maakten er expliciet melding van dat dit
hun verantwoordelijkheid extra zwaar
maakte.
Vuistregel twee is dat wie geld heeft zich
een betere verdediging kan veroorloven.
In de zaak tegen Robert Blake ('Baretta')
slaagden diens advocaten erin twijfel te
zaaien over dé geloofwaardigheid van
getuigen, net als nu bij Jackson. Detecti
ves die in de achtergrond van getuigen
kunnen duiken en topadvocaten kosten
veel geld. Tegelijkertijd vormen geld en
roem geen garantie op succes. In twee
recente rechtszaken tegen bekende sjoe
melende 'captains of industry' - Martha
Stewart en Bemie Ebbers - vond de jury
hen schuldig.
De derde reden is dat juryleden het ge
voel hebben dat ze de beroemde ver
dachte 'kennen', dat hij deel uit maakt
van hun leven. Ze zijn daarom eerder
geneigd hem het voordeel van de twijfel
te geven.
„Dat is zoals het hoort", zegt Levenson.
„Iemand is onschuldig tot het tegendeel
bewezen is." Michael Jackson heeft vol
gens de juriste dankzij zijn roem het
proces gekregen dat hij verdiende. Dat
recht is niet iedere verdachte in de VS
gegeven, zegt ze.
De rechtsgang in de VS is in het voor
deel van de aanklager ingericht. De jury
is 'de laatste verdedigingslinie voor de
beklaagde', aldus Levènson. Als een ver
dachte het niet op een akkoordje gooit
met justitie en zegt onschuldig te zijn,
móet de aanklager het onomstotelijke
bewijs leveren dat de verdachte het mis
drijf heeft gepleegd. Als er reden is voor
twijfel, hoort een jury tot vrijspraak te
komen. Jury's laten 'gerede twijfel' ech
ter niet altijd zwaarder wegen dan het
onderbuikgevoel of het 'hele plaatje'.
Soms gaan ze de ene kant op, soms de
andere.
Levenson hecht echter zwaar aan de
aanwezigheid van een jury. Ze zou het
niet graag inruilen voor een systeem
waarin rechters alleen oordelen. Het
Amerikaanse recht is gebaseerd op de
mocratie en betrokkenheid van de ge
meenschap.
Een verdachte wordt beoordeeld door
zijn gelijken. Bovendien: een burgerjury
wordt meer vertrouwd dan een over
heidsdienaar. Veel rechters zijn in hun
vorig leven aanklager geweest. Een rech
ter kan persoonlijke of politieke banden
hebben met een zaak, of een gekleurde
bril op hebben.Levenson meent dat het
jurysysteem in het proces tegen Jackson
zijn kracht heeft bewezen. „Ik moet er
niet aan denken dat rechter Rodney
Melville het voor het zeggen h&d gehad.
Die was al voordat het proces begon
overtuigd van diens schuld."
new vork/gpd - Binnen afzienbare tijd kan
planeet Aarde haar mensenlast niet meer
voeden of laven. Kwijtschelding van miljar
denschulden van arme landen of plannen
voor halvering van de globale armoede in
2015 kunnen de economische en sociale
druk van een steeds wassende mensenzee
op den duur niet keren.
Dat constateert het prestigieuze Earth Poli
cy Institute, een door de VN erkende
denktank. Het instituut schetst een som
ber, maar realistisch beeld van het wel en
vooral wee van de komende generaties.
„De onstuitbare bevolkingsaanwas bete
kent een steeds grotere roofbouw op onze
aardse levensbronnen, met name graan en
water," constateert Lester R. Brown, direc
teur van dit instituut. „Dat leidt niet alleen
tot oplopende spanningen tussen arme en
rijke landen, maar ook tot een etnische en
zelfs religieuze overlevingsstrijd in de minst
bedeelde regio's zelf."
Het wereld-graanareaal steeg van 590 mil
joen hectare in 1950 tot een historische
piek van 730 miljoen hectare in 1981, con
stateert Brown. Maar vorig jaar was dit al
geslonken tot 670 miljoen hectare. Gezien
de bevolkingsexplosie betekent dit, dat de
laatste halve eeuw het graanoppervlak per
aardbewonèr met de helft is ingekrompen -
van 2300 vierkante meter tot 1100 vierkante
meter per aardbewoner. Als de huidige we
reldbevolkingstoename met 70 miljoen per
jaar doorzet, is er voor de doorsnee aardbe
woner over vijftig jaar nog maar 700 vier
kante meter akkerland over.
„Dat vertaalt zich in een levensbedreigend
wereldvoedseltekort, met name in arme
landen, waar akkergrond door de bevol
kingsdruk steeds meer uitgeput raakt," al
dus de studie. „De Afrikaanse Sahel, van
Soedan tot Mauretanië, kampt al met een
permanent graantekort voor een snel stij
gende bevolking en het is niet verwonder
lijk, dat dit gebied nu al een conflictzone is
geworden."
Het merendeel van de twee tot drie miljard
extra aardbewoners die voor 2050 in aan
tocht zijn, zullen worden geboren in lan
den waar nu al een nijpend tekort is aan
water en landbouwgrond," aldus het Earth
Policy Institute.Als geen halt wordt gebo
den aan deze bevolkingsexplosie, belanden
we in een gevarenzone waarbij de heden
daagse terroristische dreiging in het niet
verdwijnt."
den haag/gpd - Filmbeelden
die vandaag openbaar zijn ge
maakt, tonen hoe een walvis
nog een kwartier vecht voor zijn
leven nadat hij door Noorse
walvisjagers is geschoten. De
beelden weerleggen het argu
ment van walvisjagende landen
dat aangeschoten walvissen
binnen twee minuten dood
zijn, stel WSPA, de Wereld Ge
meenschap voor Bescherming
van Dieren, in een verklaring.
De beelden zijn vorige maand
gemaakt bij de kust van Vardö,
in het uiterste noord-oosten
van Noorwegen, door onder
zoekers van de WSPA en de En
vironmental Investigation
Agency (EIA). Zij volgden de
Noorse walvisjager 'Willassen
Senior' noodgedwongen vanaf
de rotsen, omdat Noorwegen
het filmen in de directe nabij
heid van een walvis jager ver
biedt. De filmers legden vast
hoe de walvis wordt geraakt
door de granaatharpoen, hoe
het dier worstelt aan de lijn en
hoe het zeven keer wordt be
schoten met een geweer. Tus
sen het harpoenschot en het
uiteindelijke moment dat de
walvis geen teken van leven
meer vertoont, zit bijna een
kwartier. Zekerheid dat het dier
dan ook daadwerkelijk dood is,
geeft de film niet.
Deze beelden tonen opnieuw
aan dat het niet mogelijk is
midden op zee op diervriende
lijke wijze een walvis te doden,
aldus Whalewatch, een interna
tionale coalitie van ruim 140
dierenbeschermingsorganisa
ties onder leiding van de WSPA.
Volgende week vindt in Korea
de jaarlijkse vergadering van de
Internationale Walvisvaart
Commissie (IWC) plaats. Tij
dens deze vergadering wordt
mogelijk gestemd over een
voorstel dat hervatting van de
commerciële walvisjacht moge
lijk maakt. Nu geldt voor deze
jacht nog een verbod.
