'Op de boerderij komt de regelmaat terug'
REGIO
Computers kennen persnelle computers
iiai
Ananas
DINSDAG 24 mei 2005
VRAAG
menselijk brein kan in 2050 onsterfelijk zijn, zegt de Britse futu-
lan Pearson. De complete herseninhoud kan dan worden
7 overgeheveld naar su-
geen bewustzijn
iwsijft Pearson in weekblad The Observer. Schatten aan inzicht,
ieid, kennis en ervaring zouden niet meer verloren hoeven
vei 1.Onwaarschijnlijk, zegt de Leidse hoogleraar toepassingsge-
e informatica FRANS PETERS van het
matica-instituut LIACS.
ïap
mde-t
Auro
de be
denkt u, zit futuroloog Pearson op
pede spoor?
1 lijkt mij onwaarschijnlijk. Er is on-
land wel inzicht in de manier waar-
jl-vp iet brein signalen omzet in chemi-
L'v en elektrische impulsen. We weten
steeds beter welke plekken in het
XlC a gespecialiseerd zijn in het verwer-
ran specifieke informatie. Maar hóe
irein dat doet, daar weten we niets
Taken die ons ogenschijnlijk geen
ite kosten, zoals het vertalen van
gedicht, zijn voor een computer
onmogelijk. We wetei\ gewoon
ie mensen dat doen en dus kun-
we dat niet in een computer simu-
1, De afgelopen vijftig jaar is veel
en moeite geïnvesteerd in het on-
tet de oek daarnaar, maar zonder resul-
loby,
In zij
1 dep dat het kan, dan zouden we beschikken over een onuitput-
owat Ibron van kennis en ervaring van voorgaande generaties.
'maai <ensheid zou daar toch van kunnen profiteren?
zichzelf wel, maar ik zou eerst eens willen weten hoe je de
te tijd matie van de hersenen kan overhevelen in een computer. Ik
dani geen idee. Maar stel dat het kan, dan heb je er nog niets aan.
moet je die gegevens lezen? Ze zijn ontoegankelijk."
e< mands herseninhoud gedownload mag worden, zou mis-
meli m per codicil geregeld moeten worden. Zou u bereid zijn
>usi av herseninhoud af te staan?
Yorfa [hoor, dat maakt mij niets uit. Ik ben dan toch dood."
t die
va mar stel dat u in zo'n computer een of andere vorm van be-
ZP lzijn overhoudt? Dan zit u onsterfelijk in een computer
1 jarc Ik zou dat niet willen.
ovei ii, maakt u zich geen zorgen. Computers kennen geen be-
:ht di zijn. We weten absoluut niet hoe bewustzijn verwezenlijkt
'Ani n. gr zijn mensen die denken dat het in computers vanzelf
it hel taat als er maar voldoende schakelingen op de chip zijn. Het
rcieel tar dat dat proces in hoog tempo doorgaat en dat computers
ia vg is complexer worden, maar ik ben er toch sceptisch over. Als
~.sen jrseninhoud 'downloadbaar' wordt, zal het puur om de in-
atie gaan en niet om enige vorm van bewustzijn."
soonWilfred Simons
foto: ANP/Olaf Kraak
UIT DE ARCHIEVEN
inroi
ebiji
eden
pli
'ip( 01955, Dinsdag 24 Mei
EN - De voorzitter van de PvdA, Evert Vermeer, die gisteravond
partijsecretaris, de heer E. F. Albrecht, in de Stadsgehoorzaal
lijeenkomst van de afdeling Leiden van de PvdA bijwoonde, l
mening te kennen, dat in de huidige kabinetscrisis in Neder-
én ding sterk naar voren treedt: van sommige zijden wil men in
cialistische beweging een splitsing bewerkstelligen. De heer Ver
zei, dat deze veronderstelling op louter suggesties berust,
moet in dit opzicht, aldus de heer Vermeer, geen illusies koeste-
vant tussen de socialistische ministers van het huidige demissio-
kabinet en de vertegenwoordigers van het democratisch socialis-
ippst slechts 'enig verschil van
it.' Zouden de verkiezingen
gedrongen worden, aldus
Ier, dan ben ik er stellig van
^fyigd, dat de socialistische be-
deze strijd zal ingaan onder
rderschap van Drees. In de
in van tiet democratisch socia-
zal dan zeker de solidariteit
5 !e partij de boventoon voeren,
emi r
igö
01980, zaterdag 24 mei
- In het Mierennesthofje
Hooglandse Kerkgracht
volop gehakt, gevoegd, ge-
xo eld en getimmerd. Het hofje
grondig gerestaureerd. Het
iheepse karwei moet over
geklaard zijn. Het Mieren-
lofje is een van de kleinste
sin de Leidse binnenstad en
/an ide schaduw van de Hoog-
fe kerk.
archief Leidsch Dagblad
i's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na
IT V sing 2,50 (afdruk van 13 bij 18 in zwart wit) over te maken op gironummer
VOI St-n.v. HDC Media b.v., Postbus 2, 1800 AA Alkmaar, onder vermelding van
f th Dagblad, ANNO d.d.(datum van plaatsing) of door contante betaling aan
LUU|baUe van het Leidsch Dagblad, Rooseveltstraat 82 te Lelden. U krijgt de foto
binnen drie weken thuisgestuurd.
real
esta
ukj
odii
3!'
riei
m lgro'
sche
'Vg
COLOFON
Leidsch Dagblad
Directie: T. Klein en H de Wit
E-mail: directie.hdcuz@hdc.nl
rgie Hoofdredactie: Jan Geert Majoor,
Adriaan Brandenburg
|eefl E-mail: redactie.ld@hdc.nl
nie;
KANTOOR
jjgU ftstraat 82, Leiden, tel. 071-5 356 356
es Postbus 54,2300 AB Leiden.
nngstijden van de receptie zijn:
eg tot en met donderdag
>ofi )o-16.30 uur
□de «n 08.30 -12.30 uur
«.«071-5 356415
..ftiefax 071-5356 325
ichten: overlijden, geboorte, jubilea
familieberichten, desgewenst met
uigl afbeelding, via www.hdcmedia.nl of
en ail; famllleberlchten@nhd.hdc.nl.
e-mail: fax 072-5196696, tel. 072-
Db
/ge: IWTIEVERKOOP
i Mies m.b.t
072-6813661
Ko' fid goed: 023-515° 543
Tl I !d: 075-681 3677
OUJ detailhandel: 071-5 356 300
7(J löureaus kunnen contact opnemen
;0 hWi3636
D ÏRVICE
iaS '711 (gratis)
072 - 5196800
jedjïMENTEN
alt uitbetaling (acceptgiro)
0 (alleen aut. ine.)
16,70 p/j €216,90
een machtiging verstrekken
mtornatisch afschrijven van het
nentsgeld ontvangen €0,50 korting
tng
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnenland)
worden verzonden geldt een toeslag van €0,50
aan portokosten per verschijndag.
Voor zaterdagabonnementen geldt €0,60 per
zaterdag.
GEEN KRANT ONTVANGEN?
Voor nabezorging: 0800-1711 (gratis).
Mobiel: 072 - 5196800.
ma t/m vr: 07.30-17.00 uur; za: 08.00-13.00 uur
(als op zaterdag voor 12.00 uur wordt gebeld,
wordt de krant dezelfde dag nabezorgd. Wie
tussen 12.00 en 13.00 uur belt, ontvangt de
krant op maandag
OPZEGGEN
Opzeggen van abonnementen: uitsluitend
schriftelijk, uiterlijk één maand voor afloop van
de abonnementsperiode, t.a.v. afdeling
lezersservice, postbus 2,1800 AA Alkmaar.
Voor leveringsvoorwaarden abonnementen zie
www.leidschdagblad.nl of KvK-nummer
37014187.
AUTEURSRECHTEN
Alle auteursrechten en databankrechten ten
aanzien van (de inhoud van) deze uitgave
worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze
rechten berusten bij HDC Uitgeverij Media BV
c.q. de betreffende auteur.
HDC Media BV, 2004
De publicatierechten van werken van
beeldende kunstenaars aangesloten bij een
CISAC-organlsatle zijn geregeld met Stichting
Beeldrecht te Amstelveen
HDC Media BV is belast met de verwerking van
gegevens van abonnees van dit dagblad. Deze
gegevens kunnen tevens worden gebruikt om
gerichte informatie over voordeelaanbieding
en te geven, zowel door onszelf als door
derden. Heeft u hier bezwaar tegen, dan kunt
u dat laten weten aan HDC Media BV. Afdeling
Lezersservice, postbus 2,1800 AA Alkmaar.
Lilian van der Veer en Ben van Harten van zorgboerderij Hartenveer. „We zijn geen therapeuten. We zijn ook absoluut niet van plan om voor maatschappelijk werker te gaan spelen."
Foto: Henk Bouwman
Veehouders beginnen zorgboerderij voor overspannen mensen in Ter Aar
In de hooiberg zit een gans op haar
eieren. Tientallen meters verderop
grazen de koeien. Vanuit de koffieka
mer kijkje over de weilanden om in
de verte de kerktoren van Aarlander-
veen te zien. In huis hangt een war
me, prettige sfeer. Jè moet van beton
zijn wil jou op boerderij Hartenveer in
Ter Aar geen weldadig gevoel over
spoelen. We hard toe is aan ontspan
ning, moet de eigenaars zeker eens
bellen. Hartenveer is naast veehoude
rij ook zorgboerderij. Mensen met een
(bijna) burn-out kunnen hier nieuwe
energie opdoen.
Zij komt uit de grote stad en gaat af
en toe naar Den Haag om een paar
uurtjes benzinedampen op te snui
ven. Hij is geboren en getogen in het
Groene Hart en metselde tientallen
jaren geleden de gedenksteen van de
boerderij die hij uiteindelijk van zijn
ouders overnam. Vier jaar geleden
zijn ze getrouwd. Voor beiden is het
een tweede huwelijk. Ben van Har
ten en Lilian van der Veer willen niet
alleen samen leven, ze willen ook sa
men werken. De 'stadse boerin', die
zelf uit het zakenleven komt, zet
daarom een zorgboerderij voor
mensen met een bum-out op.
Ben en Lilian wonen op het land
waarover vaak wordt gezegd dat
daar het leven zo goed is. ,,In werke
lijkheid is het niet altijd even goed.
Of je moet uitgroeien tot een reus
achtige onderneming, of je zoekt ne
veninkomsten", vertelt de boer.
„Daarmee zeg ik niks nieuws. Het is
keihard werken om op de boerderij
het hoofd boven water te houden."
„Sommige echtgenotes werken
daarom buitenshuis. Maar ik wil hier
werken. Ik wil samen met Ben zijn.
Buren zijn verbaasd over me. Ik ben
- bij wijze van spreken - zo uit de
stad weggelopen. Maar ik melk rus
tig de koeien en heb al een paar keer
een kalf op de wereld getrokken dat
bleef steken in het geboortekanaal.
Als Ben een paar dagen van huis is,
bestier ik hier de boel. Een van de
oudere boeren uit de omgeving
komt dan altijd kijken of ik hulp no
dig heb. Dat vind ik toch zo geweldig
van die man. Steevast gebeurt het
zelfde. 'Ik zie het al, het gaat alle
maal best', is zijn conclusie."
De rust van de natuur en de regel
maat van het boerenbedrijf doet Li
lian goed, geeft ze aan.Als jij mij
een paar jaar geleden had voorspeld
dat ik met een boer zou trouwen en
tussen de koeien zou gaan wonen
had ik je vierkant uitgelachen. Als je
dan ook nog had gezegd dat ik een
cursus schapenverloskunde zou
gaan volgen, was ik helemaal niet
meer bijgekomen van het lachen.
Maar wat ben ik gelukkig hier.
Slechts heel af en toe bekruipt me
een gevoel van kneuterigheid. Dan
moet ik echt even naar de stad. Op
zo'n moment is Alphen nog te klein
voor me. Dan wil ik de chaos van de
Randstad ervaren. Om vervolgens
weer snel naar huis te gaan, want
dan besef ik weer wat ik nu allemaal
heb. Ooit had ik in financieel opzicht
een rijk leven, nu heeft dat rijk een
heel andere betekenis."
Omdat ze zelf veel ervaring heeft op
gedaan in het bedrijfsleven en voelt
wat de poldematuur, de dieren, de
rust en het werk op de boerderij met
haar doen, kwam Lilian op het idee
een zorgboerderij voor overspannen
mensen op te zetten. Ben van Har
ten viel meteen voor het plan van
zijn vrouw. Samen hebben de twee
een speciale cursus gevolgd. „We
zijn geen therapeuten", benadrukt
zij. „We zijn ook absoluut niet van
plan om voor maatschappelijk wer
ker te gaan spelen. Maar beiden
hebben we wel aardig wat meege
maakt. Ons inlevingsvermogen is
door de jaren heen behoorlijk ge
groeid. En wat ook heel belangrijk is:
we kunnen heel goed luisteren zon
der te oordelen."
Zelf is Lilian nooit echt overspannen
geraakt. „Ik heb wel meegemaakt
dat mensen in mijn naaste omge
ving helemaal stuk liepen." Ben is
ook nooit vast komen te zitten. „Dat
lukt niet op een boerderij. Je werkt
wel hard maar je hoeft niet op te
boksen tegen concurrenten of on
aardige collega's." Bum-out is chro
nische emotionele overbelasting.
Mensen die hun werk extra goed
willen doen, hard werken en plichts
getrouw zijn, hebben bijvoorbeeld
een grotere kans om in die neer
waartse spiraal terecht te komen.
Uiteindelijk is het niet meer mogelijk
om normaal te functioneren.
„Bij ons kunnen mensen ontzor-
gen", legt Ben uit. „Ontspanning
dankzij inspanning. Helemaal vrij
blijvend is het allemaal niet. Als ze
het kippenhok uitmesten moet dat
wel aan het einde van de dag zijn ge
beurd. Maar hoe lang ze erover
doen, maakt me niet uit. Ik doe een
klus in een half uur, zij misschien in
Overspannen raken lukt niet op een boerderij. Archieffoto: Frans Roomer
vier uur tijd. Wat maakt dat uit? Het
is wel de bedoeling dat ze aan het
einde van de dag lichamelijk moe
zijn. Nou geloof me, dat zijn de gas
ten dan ook. Vandaar dat ze in het
begin geen twee dagen achter elkaar
kunnen meelopen. Dat redden ze
echt niet. Vanwege hun geestelijke
en vaak ook lichamelijke conditie."
Wie te lang onder psychische druk
heeft gestaan en totaal is afgebrand
heeft naast intense moeheid vaak
ook last van een stoornis in het le
vensritme. Ben: „Dag en nacht wor
den behoorlijk door elkaar gegooid.
Hier, op de boerderij, komt de regel
maat terug."
Binnenkort komt een overspannen
directeur van een miljoenenonder
neming bij boer Ben en boerin Lilian
een andere dimensie van het leven
ontdekken. Zijn zwartgepoetste
schoenen verruilt hij voor een paar
laarzen of klompen. Tegen melktijd
haalt hij de koeien uit de wei. Verder
voert hij de kippen en raapt hij de ei
eren. Of schoffelt in de moestuin.
Dat hij de plantjes ziet opkomen is
weer eens iets anders dan het kijken
naar het computerscherm met cij
fers die verspringen.
Voor vijftig euro per dag is het pro
gramma op Hartenveer te volgen. Dit
bedrag is inclusief eten en drinken.
Van der Veer zorgt persoonlijk voor
de koffie en thee tijdens de pauzes.
Met de boeren boerin wordt aan ta
fel geluncht. Voor meer informatie
kan men een e-mail naar Lilian van
der Veer sturen (lilian vanderveer@-
zonnet.nl) of bellen naar 06-141 21
899 of0172-603791. Boerderij Hart
enveer ligt even over de grens van Al
phen, aan de Oostkanaalweg in Ter
Aar.
Nancy Ubert
LEIDEN. 21.30 UUR
Kijk moeder. Dit is de kaas
f f en die doe je op dit schaal
tje. Het schaaltje zet je hieronder
en als de kaas gesmolten is, giet je
het op een stukje brood. Maar het
kan ook op iets anders. Kijk dan,
uitjes, champignons en ananas,
verse ananas. Die vind je toch zo
lekker?"
„En hoe heet dit ook al weer?"
„Raclet, mam. Raclet."
„Nou, lekker hoor."
En toch is moeder niet wereld
vreemd, bijziend of licht demen
terend. Met moeder is niets aan
de hand. Het is dochter die een
beetje raar doet. Komt het door
het gezelschap, opa, oma, dochter
van een jaar of 45 en haar nieuwe
vriend, een man van hooguit 35?
Niemand weet het, maar dat geeft
niet. De overige gasten in het res
taurantje die binnen gehoorsaf-
stand van het viertal zitten - en
dat zijn er velen - maken toch al
lemaal wel hun eigen verhaaltje.
Met één gemeenschappelijk ele
ment: een bepaald persoon speelt
de boze heks. Dat is zij dus, dat
rare mens dat haar tafeltje terro
riseert met haar ditjes en datjes.
En de ratel gaat maar door. Zo
neemt zij tussen voor- en hoofd
gerecht de krant door. Allereerst
komt het witte zwijntje aan bod.
„Pa, heb je gehoord van dat var
kentje?"
„Het is een zwijntje", zegt haar
vriend.
„Nee, een varkentje", antwoordt
ze vinnig.
„Nee, lieve, het is echt een zwijn-
tje."
„Hou je mond. Dat varkentje
dus..."
Daarna is het de beurt aan Balke
nende, het referendum en het
songfestival, gevolgd door de pro
blemen thuis.
„Oh, die dochter van mij. Ze wil
niets, helemaal niets. Alleen maar
een beetje babysitten, cola drin
ken en chips eten. Nou dame, zei
ik, zorg er maar voor dat ik je
weer vertrouw. Want dat vertrou
wen in jou ben ik helemaal kwijt."
En dan buzzt een gsm, haar gsm.
„Hallo lieve, wat doe je? Leuk. En
zijn de kinderen stil? Ach, kan er
een niet slapen? Wat zielig. Nou,
dag meisje, doe je best. Ik zie je
morgen hè? Dag dag. Kusje."
In het restaurantje lijken veel gas
ten zo onderhand te zoeken naar
iets, een woord, een zin, om het
gekakel te stoppen. Maar dat
hoeft niet. Want dat doet opa al,
vlak na de nieuwe ronde met
ananas, verse ananas.
„Kijk mam, ananas, dat vind je
vast ook lekker bij kaas", zegt zij.
„Hou nou eens een keer je mond,
je moeder hóudt niet van
ananas."
En toen werd het toch nog gezel
lig. Gezellig en rustig.
Gerard Baas
