Radio London terug in de ether
MEDIA
Duik in leven beroemde Toetanachamon
itwaken uit een
ioma, en dan?
Een jongerenzender alleen heeft geen zin
John de Mol praat met
Versatel en Belgacom
Piratenzender omzeilt weigering Britse licentie met Nederlandse frequentie
De omroep
van de
toekomst
:h(" - Erwin Mensing eri
Atsma kregen vorig
tbrt na elkaar een em-
^J-ngeluk. Ze raakten
oma en kwamen daar
e paar weken weer uit.
leer Marjolein La Fors
'or Kruispunt een half-
1 un herstel in ver-
iHet Zonnehuis in het
s Zuidhorn. Op het
t at zij in contact
Ui de jongens was er
itnkel zicht op hun
temand wist of zij ooit
ouden komen, laat
ude zouden worden,
nnehuis ondergaan de
I en Sierd (25) inten-
uleringstherapieën
|W noeten ze als kleine
weer alles leren, zoals
eten. Als comapati-
omen, betekent dat
e zich bewust zijn van
ijkheid of dat de her-
er functioneren, zegt
erzoeker Henk Eilan-
reportage. „Het soap-
tls ik het noem, be-
In werkelijkheid gaat
zo als op tv, dat ie-
1 ogen open doet en
0, ik ben er weer'."
el van Erwin verloopt
poedig, stapje voor
tt hij weer communi-
5 hij in maart tijdens
'nden naar huis mag,
jn moeder feliciteren
fo@
gaat drie
mop zwart
Journalisten en tech-
n deBritse omroep BBC
driedagen het werk neer
test egen het verlies van
aner. De zender gaat op
il m'i en 1 juni 24 uur
ut. Volgens de vakbon-
irdt >p een later tijdstip
n vitrde werkonderbre-
kerigemaakt om voor
otstmogelijke versto-
zogen.
II iiisschien
ks bij BNN
sun - Jongerenomroep
raa met producent En-
ovr het uitzenden van
Giderweg naar mor-
>dA». Yorin schrapt de
t e programmering na
ede seizoen. „Er wordt
itel gesproken over het
;e.arakter van ONM,
e soap geschikt kan
gmaakt voor Neder-
ldus een BNN-woord-
r.3e beslissing wordt op
mijn genomen.
zaterdag 14 mei 2005
door Patrick van den Hurk
Hilversum - De Britse piraten
zender Radio London keert van
daag terug in de ether. Het sta
tion gaat na een afwezigheid
van 38 jaar weer uitzenden via
de middengolf, en gebruikt daar
voor de Nederlandse AM-fre-
quentie van 1395 khz. Daarmee
wordt het probleem omzeild dat
de Britse mediawaakhond Of-
com het station geen uitzend
vergunning voor de ether wil ge
ven, iets waar initiatiefnemer
Ray Anderson de afgelopen acht
jaar om heeft gevraagd.
De op Groot-Brittannië gerichte
programma's worden gemaakt
in Engeland, real time' ver
stuurd naar Nederland en hier
via Lopik op de middengolf uit
gezonden. Het station zal op
die manier niet alleen in Neder
land, maar ook in het oosten
van Engeland te ontvangen
zijn. Feitelijk kiest Radio Lon
don hiermee voor dezelfde con
structie die de piratenzender in
zijn eerste bestaan (1964-'67) al
gebruikte. Toen stond de zen
der echter op een schip in neu
trale wateren op de Noordzee.
De gebruikte golflengte kwam
in 2003 na de veiling van fre
quenties door de overheid in
handen van de Nederlander
Ruud Poeze, die nog vijf andere
middengolflicenties bemachtig
de. Op 1395 AM zou Liberty Ra
dio 'gouwe ouwe' gaan uitzen
den, maar Poeze verhuurde de
frequentie aan John de Mols
Talpa voor gebruik door Radio
10 Gold. Die zender verkaste la
ter naai' 1008 khz, waarna de
1395 vrij kwam voor gebruik
door Radio London.
Volgens een woordvoerder van
het Commissariaat voor de Me
dia is de constructie legaal, al
lijkt het alsof Radio London Ne
derland 'misbruikt' om proble
men in eigen land te omzeilen.
„Meneer Poeze heeft de fre
quentie en vertegenwoordigt
Radion Media, de eigenaar van
Radio London. Hij heeft een
Nederlandse licentie aange
vraagd en gekregen. Wij zien er
dus op toe dat hij zich houdt
aan de Nederlandse voorwaar
den voor gebruik van de fre
quentie. Dat Radio London ook
in Engeland is te ontvangen, is
voor ons eigenlijk bijzaak."
Radio London was in de jaren
zestig met Radio Luxemburg
een van de eerste commerciële
stations die zich met popmu
ziek richtte op de Britse markt.
Beroemde deejays als John Peel
en Kenny Everett begonnen
hun loopbaan bij de zeezender,
die in 1967 moest stoppen na
dat de Britse wet zo was aange
past dat uitzenden vanaf een
schip niet meer mocht. Volgens
initiatiefnemer Anderson gaat
het nieuwe Radio London zich
richten op de 30-plusser, en zal
er dus vooral 'volwassen' mu
ziek te horen zijn.
Anderson wijt zijn problemen
met Ofcom aan de invloed die
andere partijen bij de Britse
mediawaakhond zouden heb
ben. „Ofcom wil blijkbaar geen
concurrentie op de radiomarkt
en beschermt bestaande belan
gen. Ik heb vaker licenties aan
gevraagd en niet gekregen. Het
is een exclusieve club", zei hij
deze week in The Guardian.
Overigens zendt Radio London
in Groot-Brittannië al twee jaar
wel met vergunning uit via de
satelliet, en is het station ook
via internet te ontvangen.
)e hitte zindert, het woestijn
een passend, geheimzinnig
ir de Vallei der Koningen, ge-
i de westkant van de Nijl, niet
e wereldberoemde stad
de tijd van de farao's moch-
ine stervelingen niet in het ge
ien: op deze heilige plek
1 de Godkoningen de ruim
ombes van waaruit ze de reis
volgende leven ondernamen.
een ^keurig ingekerfde inscripties
uren van de tombes wezen de
de juiste weg. Tijdens de tran-
cht er immers niets mis gaan.
jen toeristen - gemiddeld 7000
laten zich anno 2005 weinig
iggen aan dat vroegere gebod,
larmhartig geselende zon,
id gi recente reeks aanslagen van
extremisten in Cairo kan hen
eld slaan: ze zijn immers niet
ts naar Egypte afgereisd. Cul-
en ze zien, tegen elke prijs,
•pje Spanjaarden hangt in een
n fjiceerde pose met de bezwete
c ;en de kwetsbare, fantastisch
lerde muren. Een vrolijk la-
aeisje maakt de foto: met flits,
dat ten strengste verboden.
esst oeten ze immers ook kunnen
waar het groepje is geweest.
ikker in de vallei is de in 1922
'graftombe van farao Toetan-
die 3300 jaar geleden regeer-
rukbezochte tombe is, in ver
met andere grafkamers, rede-
:ele' r. Waar veel van de overige
overweldigend bont beschil-
1, zijn de muren van de grafka-
ir de sarcofaag van Toetancha-
rinden is, opvallend kaal. Ver-
jk oudat de farao al op zijn
:11de, na een heerschappij van
itierf. Er was weinig tijd
)mte in te richten,
darks zijn leeftijd is Toetan-
weieldberoemd, beroemder
vee machtiger voorgangers
geworden. „Vraag mensen
de Egyptische geschiedenis te
ien:ien tegen één dat ze Toe-
lomoemen", aldus de Ameri-
- ïrchïoloog Kent Weeks, al 35
kza;m in de vallei. Het feit dat
totde ontdekking in 1921 on-
rbltef voor grafrovers, en vrij-
in zjn graf opgeslagen schat-
l zijn gebleven, maakte de
tg tot een icoon van de
ie;eschiedenis. Met name
lodenmasker, te bewon-
ihe Egyptisch museum in
itedereen. Daarbij spreekt
:rê rond zijn dood - moord
jénle vermeende vloek van
lanon al eeuwen tot de ver-
2) zouden veel expeditiele-
De piramide van Gizeh, met de Sfinx.
Foto's: GPD/National Geographic
den rond ontdekker Howard Carter op
onverklaarbare wijze zijn gestorven.
Sarcofaag
Die vloek is één van de facetten die
uitbundig wordt belicht tijdens de Fa-
raoweek op Nationale Geographic
Channel, komende week. In maar
liefst zes films is te zien hoe de Godko
ningen leefden en stierven. Nieuwe
theorieën gaan ervan uit dat gevaarlij
ke bacteriën die nog rondzweefden in
pas geopende grafkamers sommige
expeditieleden de das omdeden, zo is
te zien in de openingsfilm King Tut's
Curse. De documentaire gaat boven
dien uitgebreid in op de recente scan
waaraan de mummie van Toetancha-
mon onlangs werd onderworpen. Een
groep vooraanstaande Egyptische on
derzoekers, onder leiding van archeo
loog Zahi Hawass, haalde de mummie
daartoe uit zijn sarcofaag in de Vallei
der Koningen en legde hem ter plekke
onder de CT-scanner. Dit om het defi
nitieve antwoord te vinden op de
vraag: is Toetanchamon wel of niet
vermoord?
Nee, zegt Hawass, tevens directeur van
de opgravingen bij de piramiden van
Gizeh én hoogste ambtenaar van het
Egyptische departement van Oudhe
den tijdens de presentatie van King
De onderzoekers maakten een CT-scan van de mummie.
Tut's Curse in Cairo. De charismati
sche, explosieve vijftiger is net als Kent
Weeks regelmatig te zien in documen
taires over het oude Egypte. Hawass
wilde definitief afrekenen met alle spe
culaties rond Toetanchamon. „En ik
wil hem rust geven. Door de jaren
heen zijn er allerlei theorieën over
hem de ronde gaan doen."
Volgens Hawass is Toetanchamon niet
vermoord. De barst in zijn schedel zou
tijdens het balsemen zijn veroorzaakt,
of wellicht door de ploeg van Howard
Carter die niet gehinderd werd door
een overmaat aan respect. Na ontdek
king werd de mummie bijvoorbeeld
zonder pardon in stukken gehakt, om
hem zo makkelijker in de sarcofaag te
krijgen. „Dit was de laatste keer dat
Toetanchamon uit zijn kist is ge
haald", kondigt Hawass aan. „Hij
krijgt nu de rust die hij verdient."
Week van de farao,
de hoogtepunten:
- King Tut's Curse, morgen 21.00
uur
- Egypt: King Tut Uncovered (Is een
deel van de schat van Toetancha
mon toch geroofd?); maandag,
21.00 uur
- Egypt's Napoleon (Over 'oorlogs
koning' Toetmoses); maandag,
22.00 uur
- Tomb Robbers (Over grafrovers in
het oude Egypte); dinsdag 22.00
uur
- Harem Conspiracy (Over de dood
van Ramses III): woensdag 22.00
uur
- Royal Mummy (Over een mummy
in Niagara Falls, die misschien
Ramses I is); donderdag 21.00 uur
En zo zal het gebeuren. Zoals ook
nooit een mummie meer overkomt
wat Toetanchamon overkwam, als het
aan Hawass ligt. De man geldt immers
als een soort farao in zijn eigen ko
ninkrijk. Waar vroeger buitenlandse
archeologen met de in Egypte gevon
den kunstschatten aan de haal plach
ten te gaan, voert hij nu een schrikbe
wind om juist zoveel mogelijk gestolen
kostbaarheden terug te krijgen. Zo wil
hij de Rosetta Stone, de sleutel tot het
vertalen van Egyptische hiërogliefen,
terug uit het British Museum in Lon
den. Ook het beroemde borstbeeld
van Nefertiti, nu in het Egyptisch Mu
seum in Berlijn, de Zodiak uit het Lou
vre en wat standbeelden van de archi
tecten van de verschillende piramides,
te zien in het Museum of Fine Arts in
Boston moeten terug. Tot die tijd kun
nen verzoeken om archeologische op
gravingen in Egypte te doen, afkomstig
uit de bewuste landen, het wel verge
ten. „Dat is een heel krachtig wapen
hebben we gemerkt", grijnst hij. De
grote droom van Hawass is dat Egyp-
tenaren ooit baas zullen zijn over hun
eigen geschiedenis. Daartoe probeert
hij zijn landgenoten bewust te maken
van de waarde van de eigen cultuur,
door beter onderwijs en het bouwen
van nieuwe musea. Ook probeert hij
waar mogelijk geld los te krijgen om de
monumenten te restaureren en te on
derhouden. „In de tijd van Howard
Carter mochten Egyptenaren het vuile
werk opknappen, de buitenlandse ar
cheologen gingen met de buit en de
eer aan de haal. Dat zal zo lang ik leef
nooit meer gebeuren."
Monique Brandt
Hoe ziet de publieke omroep van de toekomst er uit? Die vraag
stellen we hier aan bekende en minder bekende Nederlanders, die
allemaal iets met de omroep hebben of hadden. Vandaag: Jan
Willem Brüggenwirth, algemeen directeur van Radio 538.
„Als ik even heel erg egoïstisch
ben, is de publieke omroep
ontzéttend mooi voor de ont
wikkeling van talent, want ze
krijgen daar de kans en er is
geld en ik haal ze er graag van
daan. Zoals Ruud de Wild en
Edwin Evers. In die zin heeft
de publieke omroep een hele
belangrijke functie.
De publieke omroep heeft vol
gens mij de taak om breed te
kijken naar wat de maatschap
pij bezighoudt, om dat vervol
gens in te vullen. Dat kan la
chen zijn, humor of politiek.
Eigenlijk alles wat de publieke
omroep op dit moment al
doet. Daar is ook niets ver
keerds mee, ik zie ook niet in
waarom je dat moet gaan ver
anderen. Prima!
Als je de functie van publieke
omroepen gaat uithollen, dan
benadeel je niet alleen de pu-
blieken en het publiek, maar
ook alle commerciële partijen.
Want uiteindelijk heeft ieder
een baat bij een heel breed en
plurifom aanbod. Dat is goed
voor het medium. Dat geldt
voor televisie, radio en andere
media. Op het moment dat je
dat gaat uithollen en gaat te
rugbrengen, en het moet al
leen maar komen van bijvoor
beeld de commerciëlen, dan
wordt het medium televisie
minder interessant. Daarmee
verliest het een functie die het
nu wel heeft. Dat zou heel
jammer zijn.
Reclamevrije publieke zenders
vind ik niet goed. Neem nou
radio als voorbeeld. Nu zijn
we met publieke en commer-
Jan Willem Brüggenwirth
Foto: Radio 538
ciële partijen in staat om met
twee of drie zenders de adver
teerders bijna 100 procent
dekking in Nederland te te
bieden. Op het moment dat
de politiek de publieke recla
meblokken er uit gaat halen,
en je als adverteerder dus vol
ledig afhankelijk bent van de
commerciëlen, wordt het me
dium radio een stuk minder
interessant. Want hoe je het
ook wendt of keert, dan kun je
nooit meer aan dat soort per
centages komen. Zo berokken
je de media meer schade dan
dat je ze helpt.
Wat het aantal televisiezen
ders betreft, constateer ik nu
dat er niets teveel wordt ge
daan. Als je er een net uit gaat
halen, dan vraag ik me af of je
nog wel voldoende mogelijk
heden overhoudt om te doen
wat je hebt te vertellen."
Reageren? media@hdc.nl
Nico Postma
Overleg gaat over nieuw bedrijf
amsterdam/gpd - John de Mol
praat met de telecombedrijven
Versatel en Belgacom over de
oprichting van een nieuw be
drijf, dat onder meer de uitzen
dingen van voetbalwedstrijden
moet verzorgen. Dat heeft
woordvoerder Thomas Noter-
mans van Talpa, de investe
ringsmaatschappij van De Mol,
bevestigd. De gesprekken ver
keren nog in een 'oriënterende
fase.'
Eerder was al bekend dat de
drie partijen om de tafel zitten.
Daarbij werd ervan uitgegaan
dat er vooral over een overna
me van Versatel door het Belgi
sche Belgacom werd gespro
ken. Omdat De Mol grootaan
deelhouder (42 procent) van
Versatel is, werd de conclusie
getrokken dat hij op die manier
de aanloopkosten van zijn
nieuwe zender Tien wilde fi
nancieren. Verkoop van zijn
aandelen zou De Mol zo'n 120
miljoen euro kunnen opleve
ren.
„Ik lees tot nu toe alleen maar
over een bod van Belgacom op
Versatel en de financiële invals
hoeken, maar dat is niet het on
derwerp van de gesprekken",
aldus Notermans. „Er wordt ge
keken of we activiteiten die we
samen kunnen doen in één be
drijf kunnen onderbrengen."
Volgens Notermans hoeven dat
niet alleen de uitzendingen van
voetbalwedstrijden te zijn. „Het
kan ook om andere program
ma's gaan."
Zoals bekend bezit John de Mol
de uitzendrechten van de sa
menvattingen uit de eredivisie.
Belgacom verwierf vorige week
in België een pakket dat verge
lijkbaar is met dat van Versatel.
Het telecombedrijf gaat ko
mend seizoen twee competitie
wedstrijden live uitzenden. De
andere duels worden als 'pay
per view' aangeboden.
De mogelijke samenwerking
tussen een tv-bedrijf als Talpa
en telecomconcems beschouwt
De Mol als 'logisch'. De tele
combedrijven beschikken na
melijk over de netwerken die
tegenwoordig ook voor de ver
spreiding van tv-programma's
en videobeelden gebruikt kun
nen worden.
met haar verjaardag. „Het
mooiste cadeau dat ik me had
kunnen wensen", aldus Bet
Mensing.
De vooruitzichten voor Sierd
daarentegen zijn uiterst som
ber. De jongen verkeert nog al
tijd in vegetatieve toestand en
zijn stimuleringsprogramma is
stopgezet. Eilander: „Er zijn ou
ders die kiezen voor het staken
van de kunstmatige voeding,
maar er zijn ook ouders die
zeggen: dit is ons kind en het is
onze taak ons leven lang voor
hem te zorgen." Voor de ouders
van Sierd doet dat dilemma nog
niet ter zake.
La Fors heeft er bewust voor ge
kozen hen niet te confronteren
met de geruchtmakende zaak
rond Terri Schiavo, de Ameri
kaanse comapatiënte die na
een jarenlang coma eind maart
overleed. „Zij was niet de aan
leiding voor deze documentai
re", zegt La Fors. „Er waren ook
wel geluiden op de redactie dat
we die zaak er toch nog bij
moesten betrekken. Maai' de
ouders van Sierd worden hele
maal opgeslokt door het nu. Zij
kunnen helemaal nog niet na
denken over hoe hun zoon er
over vijftien jaar voorstaat."
Berrit de Lange
Kruispunt over coma, morgen,
22.05 uur op Nederland 1.
Een aparte tv-zender voor jeugd en jongeren. Dat
wil staatssecretaris Medy van der Laan. Heeft dat
wel zin? Jongeren zijn via de televisie moeilijk te
bereiken. Misschien kan de staatssecretaris beter
internet centraal stellen.
door Ruth van Beek
Hilversum - Nederland telt zo'n miljoen jongeren
tussen de 14 en 19 jaar oud. Ze kijken wel tv,
maar nauwelijks naar programma's die speciaal
voor hen bedoeld zijn. Uit cijfers van de Stichting
Kijkonderzoek blijkt dat dergelijke programma's
het vaak moeten afleggen tegen programma's als
CSI, Kopspijkers en soaps als Goede Tijden,
Slechte Tijden. Opvallend is dat, naast sport, ook
veel huishoudelijke programma's goed scoren bij
de jeugd, zoals Hoe schoon is jouw huis en Eer
ste hulp bij opvoeden.
Bij BNN, publieke jongerenomroep bij uitstek,
schieten de kijkcijfers niet bepaald door het pla
fond. De BNN-maandagavond trekt met Costa en
Mirror Mission in totaal rond de 250.000 kijkers,
uit alle leeftijdsgroepen. Debattle van de NPS,
waarbij debat wordt gemixt met rap en hiphop,
scoort slecht: binnen een week kelderde het van
142 duizend naar 37 duizend kijkers. En maar
een deel van die kijkers is jong.
Maarten van Dijk, mediadirecteur van BNN. „De
cijfers van het kijkonderzoek zeggen niet alles.
Wij bieden ook de mogelijkheid om program
ma's als Bitches en De Lama's via internet te be
kijken, soms met bonusmateriaal. Op die manier
halen we een hele nieuwe groep binnen, naar De
Lama's kijken soms wel 100.000 mensen digi
taal."
Dat jongeren moeilijk te bereiken zijn, is een feit,
meent Van Dijk. „Vooral het structureel bereiken
is absoluut een probleem. Op incident kijken ze
wel, naar hypes zoals Idols." Daar is weinig aan
te doen, dus heeft het volgens Van Dijk geen zin
je daar veel zorgen om te maken. „Ik hou me lie
De Lama's worden volgens BNN op internet soms wel door 100.000 mensen bekeken. Foto: GPD/BNN
ver bezig met de vraag hóe we ze kunnen berei
ken. Ik wil weten hoe jongeren omgaan met me
dia. Daar kun je dan op inspelen."
Ook Erland Galjaard, programmadirecteur van
Yorin, ziet in het vasthouden van jongeren een
probleem. „De thema's die jongeren aangaan,
veranderen niet echt. Het gaat nog steeds om
school, vrienden, seksualiteit. Alleen is de infor
matiestroom veel groter, de manier van commu
niceren is anders. Jongeren zijn niet zo merkvast,
ze staan er voor open nieuwe dingen uit te pro
beren en zijn zo sneller geneigd van merk te wis
selen, dus ook van medium."
„Kinderen kijken vooruit", legt Peter Nikken van
Expertisecentrum Jeugd en Media uit. „Ze kijken
naar programma's die eigenlijk voor een hogere
leeftijdsgroep zijn. Bijvoorbeeld GTST is populair
onder kinderen op de basisschool, terwijl die se
rie niet voor hen bedoeld is." Programma's die
speciaal voor jongeren gemaakt zijn, ervaren ze
vaak als te kinderachtig of te belerend.
Nikken: „Rond hun veertiende zitten ze in de pu
berteit. Dan gaan ze denken over wie ze eigenlijk
zijn en wat ze willen. Ze hebben de behoefte vol
wassen te zijn en zo behandeld te worden. Een
televisieprogramma dat speciaal voor jongeren
gemaakt is, gaan ze dus juist niet kijken." Ook
vormen jongeren vanaf die leeftijd geen homoge
ne groep meer, aldus Nikken. „Ze vallen uiteen
in diverse groepen en subculturen. Het wordt
dan steeds moeilijker ze allemaal te bereiken.
Televisie als vrijetijdsbesteding heeft er boven
dien flink wat concurrentie bij gekregen de laat
ste jaren. Internet, msn, mobiele telefonie, mp3,
pda: de jeugd wordt ermee overspoeld. „En het
einde is nog lang niet in zicht", zegt Nikken. „De
games-industrie staat nog in de kinderschoenen
en is nu al groter dan Hollywood. Vergeleken
daarbij is de televisie straks maar een simpel me
dium."
Door al dat digitale geweld heeft de jeugd zich
een bijzondere manier van mediagebruik aange
leerd, namelijk multitasking. Hierbij gebruiken ze
meerdere media tegelijk, bijvoorbeeld chatten op
internet én tv kijken, of gamen met de radio aan
tijdens het sms'en met vrienden. Slechts één me
dium krijgt volledige aandacht, maar zodra het
ergens anders interessanter is, verschuift die aan
dacht meteen. Je moet kortom van goede huize
komen om jongeren langere tijd aan je^l kunnen
binden.
Een echt antwoord hebben de mediamakers nog
niet. Voor BNN zou een aparte publieke jonge
renzender kunnen helpen, meent Van Dijk. „Dan
zijn we als BNN herkenbaarder voor de jongeren
en kunnen ze ons dus makkelijker vinden." Nik
ken: „Het is het proberen waard. Op voorwaarde
dat er een gericht beleid en goede programma's
zijn. Want jongeren zijn heel kritisch wat televisie
betreft. Je moet ze echt geïnteresseerd krijgen,
anders zijn ze zo weer weg."
Drama is wellicht de beste manier, meent hij.
Een andere beproefde methode is jongeren de
mogelijkheid geven tot participeren. Ze zijn ge
wend hun eigen wereld te creëren: ze branden
hun eigen cd-tjes, spelen games waarbij ze zelf
de verloop van het verhaal kunnen bepalen. Pas
sief televisie kijken past daar niet meer bij. Nik
ken adviseert daarom een link te leggen naar de
nieuwe media. „Internet is echt een medium van
de jeugd. Het is snel en veelzijdig en ze voelen
zich ermee op hun plek. Je kunt bijvoorbeeld te
gelijk met een programma een website aanbie
den, waarop ze hun mening kunnen geven."
