pllandse grond
:n goed 'thuis'
Leiden verbiedt terrasverwarming na negen uur 's avonds
:oek Bush zwaarste beveiligingsoperatie ooit in Nederland
Belastingaffaire nekt
wethouder Amsterdam
Landskampioen PSV gehuldigd
maandag 9 mei 2005
OPGERICHT 1 MAART 1860
25 jaar tellen,
vouwen en
stempelen
Westelijk deel
Rijn Gouwe Lijn
verder in de knel
Theatershow
Winnie de Po
kleurrijk maa
over
Poeh
traag
BS Leiden grijpt
net naast de
landstitel
MR. 43834 LOSSE
Koel en
buiig
10/11
€1,20 ZATftOA
xg7istraatsma
ïgsv
Jf7 Ie Leidse regels voor
;5+feijn opnieuw aange-
Lflto mogen horecagele-
veij voortaan geen ter-
msuning meer hebben
genuur 's avonds.
?n. feeks nieuwe voor-
oolKdl de gemeente de
■n zfen terrassen tot een
nt=
minimum beperken.
Richard van Leeuwen, voorzit
ter van de afdeling Leiden van
Koninklijke Horeca Nederland,
is niet blij met de nieuwe voor
schriften.
Horecaondernemers hebben
tot 20 mei de gelegenheid te
reageren op de voorstellen, die
zijn vastgelegd in het 'handha
vingsbeleid terrassen 2005'.
Horecabond en PvdA niet blij met aanscherping regels
„Een beetje vreemd, zo'n was
lijst aan voorschriften. De helft
van de regels is nieuw."
Voor het verbod op terrasver
warming toont Van Leeuwen
weinig begrip. „Een beetje
overdreven, lijkt me. Als er in
heel Leiden zes terraskachels te
vinden zijn, is het veel. Boven
dien hebben we nou juist een
verruiming van de terrasuren
gekregen voor de hoge preca
riorechten die we betalen. En
dan mag nu ineens de kachel
niet aan." Vroeger liep het ter
rasseizoen van 1 april tot 1 ok
tober; nu mag het terras ook in
de winter buiten staan.
Koninklijke Horeca Nederland
uitte vorige maand al kritiek op
het uitblijven van duidelijkheid
over het terrassenbeleid voor
2005. Van Leeuwen: „Woens
dag vergaderen we over de
nieuwe voorschriften en zullen
we zeker met een standpunt
naar buiten treden."
De PvdA vindt het verbod op
terrasverwarming belachelijk.
Fractievoorzitter Conny Broey-
er: „Het is alsof je tegen hore
caondernemers zegt: het café
mag wel langer open, maar het
licht moet na elf uur 's avonds
uit.
Stel: je doet de gevelverwar
ming om negen uur uit en je
deelt dekens uit aan je klanten,
mag dat dan wel? Of gaan we
dan volgend jaar besluiten om
ook het uitdelen van dekens te
verbieden? Nee, dit is echt een
hele gekke regel."
iscH
ikv
:n R^'
:n half uur Bush in Margraten
correspondente
inetwissen
f n - De ogen van de
Oorlogsveteraan Bob
(Maryland gaan over
(aanse begraafplaats
ten. „Hier liggen
nen van mijn com-
"graven", zegt hij. Dat
George W. Bush op
op deze gure zon-
kd, hulde brengt aan
[velden uit de Twee-
loorlog, betekent 'a
|eel, voor hem.
e deel uit van de
iche 101st Airborne
ij maakte de lan-
irmandië mee. In
1944 werd hij in
ijdens het Arden-
ief krijgsgevangen
In apnl 1945 kwam
ie keer al keerde hij
de streek. Deze keer
jde tijdens de zes-
lenking, die wordt
id door de Ameri-
1r 1 esident en zijn echt-
n blik gaat over de
kruisen. „Nee, ik
ianhanger van Bush,
-oorlog. Maar dat
is erg belangrijk.
;n al die anderen die
bben gestreden."
half elf als de li-
'an de Amerikaanse
le militaire begraaf-
:aait. Honderden
mensen trotseren dan al enke
le uren de kou en regen om dit
historische bezoek mee te ma
ken. George W. en Laura Bush
worden verwelkomd door pre
mier Jan-Peter Balkenende en
koningin Beatrix.
De enige wanklank op het net
jes aangeharkte oorlogskerk
hof is het weer. De oranje
plastic poncho's die door de
organisatie zijn uitgereikt aan
de bezoekers, fladderen in de
wind.
Na de traditionele kransleg-
ging en de 'fly-over' richt Bal
kenende zich tot de president.
Hij bedankt de Amerikanen
voor hun strijd voor 'vrede en
vrijheid in Europa.' „We moe
ten samen waakzaam blijven.
Want we worden opnieuw ge
confronteerd met vijanden
van vrede die onze rechtsorde
willen ontwrichten. De bood
schap van deze terroristen is
er een van angst en geweld.
Onze boodschap is die van
dialoog en vrede. Terrorisme
zal niet zegevieren. Ook die
strijd voeren we samen", zegt
Balkenende.
Bush onderstreept de speciale
band tussen de Verenigde Sta
ten en Nederland en bedankt
de mensen van Margraten.
Voor de 'wonderful' traditie
om graven te adopteren van
mensen die ze nooit hebben
ontmoet en zo troost bieden
aan hun families aan de ande-
Assistent van
al-Zarqawi gepakt
badgad - De Iraakse regering
heeft gisteren gemeld dat veilig
heidstroepen een belangrijke
assistent van Abu Musab al-
Zarqawi, de leider van al-Qaeda
in Irak, hebben opgepakt. Vol
gens de verklaring van de rege
ring gaat het om Am ar al-
Zubaydi, ook bekend als Abu
Abbas. Hij zou betrokken zijn
bij een reeks bloedige aansla
gen met autobommen vorige
maand in de Iraakse hoofdstad.
Drugs smokkelen
in dijbeen koeriers
bogota - De Colombiaanse po
litie heeft een drugsbende op
gerold die zijn koeriers een pak
ketje cocaïne in het dijbeen
naar de VS en Europa liet ver
voeren. De drugsbende ope
reerde onder de naam 'los ciru-
janos' (de chirurgen). Een arts
bracht met een operatie een
pakketje cocaïne in het dijbeen
in, waarna de drugs in Europa
of de VS weer operatief uit het
spierweefsel werden verwij
derd.
VN: N-Korea bezit
zes kernwapens
Washington - Het communisti-
sche Noord-Korea bezit meer
dere kernwapens. El-Baradei,
directeur van het Internationaal
Atoomenergie Agentschap van
de VN, zei gisteren op de Ame
rikaanse nieuwszender CNN
dat zijn dienst schat dat het
land mogelijk vijf of zes kern
wapens heeft gebouwd. De
Amerikaanse {inlichtingendienst
houdt het op een of twee. Was
hington verwacht dat Noord-
Korea binnenkort een onder
grondse kemproef doet.
(advertentie)
President Bush en koningin Beatrix legden gisterochtend een krans op de Amerikaanse begraafplaats Margraten. Foto: Reuters/Kevin Lamarque
re kant van de oceaan. „Na
mens Amerika dank ik u dat u
onze vrouwen en mannen be
handelt als uw zoons en doch
ters." De Nederlandse grond,
zegt hij, is 'een goed thuis'.
Ze streden voor vrijheid, bena
drukt Bush. „Er is geen macht
zoals de macht van de vrijheid,
en er is geen soldaat zo sterk
als hij die vecht voor de vrij
heid. Aan het begin van de
21ste eeuw werken Amerika en
Europa nog steeds samen om
vrijheid en hoop te brengen in
landen die het zo lang moes
ten ontberen: Afghanistan,
Irak, Libanon en het hele Mid
den-Oosten. Vrijheid", zegt
Bush, „is de hoop van alle
lopen. Dik een half uur na het
begin van de ceremonie is het
alweer achter de mg en begint
voor de vele aanwezigen het
lange wachten op een bus te
rug richting Margraten-dorp,
mensheid." En dan is het afge- waar ze hun auto hebben
moeten achterlaten. George
Bush is dan alweer onderweg
naar vliegveld Beek waar de
Air Force One klaarstaat om
hem naar zijn volgende be
stemming te brengen: Mos
kou.
'gpd - Het bezoek van de Ameri-
isident George Bush aan Zuid-Lim-
zonder noemenswaardige inciden-
ipen, was omgeven met de zwaar-
igsoperatie ooit in Nederland,
heeft gistermorgen zes vredesacti-
igehouden die Chateau Sint Ger-
Bush verbleef, wilden binnendrin-
ins een woordvoerder van de actie-
Ide het zestal het atoomkoffertje
in, waarmee de Amerikaanse presi-
lernoorlog kan ontketenen. De zes,
COMMENTAAR
volgens de zegman verbonden aan het Vre-
desburo Heerlen, zijn enkele uren na hun
aanhouding weer vrijgelaten, omdat ze geen
strafbaar feit maar slechts een overtreding
zouden hebben begaan.
Vier mensen die zaterdag aanwezig waren bij
een anti-Bush-demonstratie in Maastricht
zijn gisteren geweerd van de begraafplaats in
Margraten. Volgens Van Klaveren zou dit
viertal overlast kunnen veroorzaken.
Het verkeer zorgde gisterochtend voor pro
blemen. Doordat bezoekers aan de begraaf
plaats al ver voor Margraten hun auto in de
berm parkeerden, ontstonden kortstondig
ernstige opstoppingen, stelt de politie. Om de
aanwezigheid van Bush bij de zestigste her
denking van de bevrijding van Europa op het
oorlogskerkhof in Margraten in goede banen
te leiden, waren ruim 1600 politieagenten in
gezet, zo'n 1000 militairen en 500 leden van
de Koninklijke Marechaussee. De totale ope
ratie heeft volgens korpschef W. Velings van
de politie Limburg-Zuid ruim drie miljoen
euro gekost. De maatregelen die genomen
waren om een aanslag op Bush te voorko
men, staan in geen enkele verhouding tot
eerdere beveiligingsoperaties in Nederland.
Zelfs tijdens langdurige mega-evenementen
als het EK voetbal in 2000 in Nederland en
België waren niet zulke vergaande maatrege
len genomen als het afgelopen weekeinde in
Zuid-Limburg. Meest in het oog springend
was de inzet van het leger. Duizend zwaarbe
wapende militairen hebben de route tussen
het vliegveld in Beek, Chateau Sint Gerlach in
Houthem en het oorlogskerkhof in Margra-
GEORGE W. BUSH
Fr<mbezoek van de Ame-
•t eq president Bush aan
is gelukkig zon-
inswaardige inciden-
:n. De tegenstanders
hebben respect ge-
het doel van zijn be-
sserjeren van de duizenden
rikaanse soldaten die
hebben gegeven voor
ig van Nederland van
se lie bezetters. Terecht
'on.le politieke
Tsjfcrschillen
raaree herden-
F rat even terzij-
Napven.
murf en daar
tonjns worden
dórfl bij de intenties van
1 enbegrijpelijk. Waar Ne-
)uitjezer dagen zijn bevrij-
I) heeft hij een reputa-
eertorlogspresident opge-
n d®nder instemming van
rt. Algde Naties - en onder
ij (\twendselen - begon hij
177log tegen Irak. Zijn
vakij veroorzaakte een
lletjit een deel van het 'ou-
pa> die nu weer tang
eer! het helen is.
uitgpcrverkiezing bezigt de
Amerikaanse president een wat
gematigder toon. Bush lijkt be
reid te zijn om te luisteren naar
de mening van kritische bond
genoten en niet onmiddellijk uit
de heup te willen schieten. Ame
rika zou niet langer de politie
man van de wereld willen spe
len, klonk het na een gesprek
met minister Bot van buiten
landse zaken. Dat is goed
nieuws.
Het is te hopen dat
de 'nieuwe' Bush
meer is dan een door
pr-adviseurs bedacht
charmeoffensief. Niet
de verpakking, maar
de inhoud van de
boodschap telt. Dat betekent dat
de 'moslimterroristen' van
Guantanamo Bay uitzicht moe
ten krijgen op een eerlijk pro
ces. Dat betekent erkenning van
het Internationaal Strafhof, zo
dat Amerika zich niet langer bo
ven de internationale wet
plaatst Bush heeft in Margraten
mooie woorden gesproken, het
wachten is nu op daden.
Hugo Schneider
eindhoven - Ongeveer 70.000 supporters hebben gisteravond op het Stadhuisplein in Eindhoven PSV
gehuldigd. Spelers, begeleiders en supporters vierden het achttiende landskampioenschap uitbundig. De
huldiging verliep zonder wanklank. Aanvoerder Mark van Bommel hield de kampioensschaal als eerste
omhoog. Op het Stadhuisplein ging toen een luid gejuich op. PSV-trainer Guus Hiddink vierde dit jaar zijn
vijfde kampioenschap als coach. Hij onderging de feestelijkheden uiterlijk onbewogen. „Zo ben ik nu
eenmaal, maar ik geniet met volle teugen. Dit is een heel bijzonder kampioenschap. Aanvankelijk gaf
niemand een cent voor onze kansen, maar langzamerhand bleek dat we heel veel in huis hebben." De
deceptie van de nederlaag tegen AC Milan afgelopen woensdag hing aanvankelijk over de ploeg heen.
„Maar daar moetje overheen stappen. Het beste is om gewoon lekker te spelen en te winnen. Dat heb
ben we vandaag gedaan", aldus Hiddink. PSV speelde gisteren tegen De Graafschap. De wedstrijd werd
met 4-1 gewonnen. Na de huldiging in het stadion volgde een rondrit door Eindhoven. Om 19.10 uur ver
schenen de spelers en trainer Guus Hiddink onder luid gejuich op het bordes van het stadhuis. Pagina
Sport: De Graafschap werkt mee aan kampioensfeest. Foto: ANP/Rick Nederstigt
amsterdam/gpd - De Amster
damse wethouder van financi
en Frits Huffnagel (WD) is gis
teren afgetreden. Zijn positie
was volgens hem te wankel ge
worden. Fractievoorzitter Lode-
wijk Asscher van coalitiepartij
PvdA wilde hem zijn belasting
affaire niet vergeven.
In een emotionele verklaring
zei Huffnagel met opgeheven
hoofd het stadhuis te verlaten
om na te denken over zijn toe
komst. „Het valt mij zwaar af te
treden, maar u treft geen verbit
terd man. Met hart en ziel heb
ik gewerkt aan en voor Amster
dam. Dat zal ik blijven doen, al
weet ik nog niet hoe en waar."
Huffnagel verslikte zich uitein
delijk in de onkostenvergoeding
van duizend euro in de maand,
die hij in 2002 en 2003 als frac
tievoorzitter van de WD kreeg
bovenop zijn normale onkos
tenvergoeding van driehonderd
euro. Twee weken geleden
bleek dat hij daarvan geen aan
gifte had gedaan bij de fiscus.
De afgetreden wethouder: „Ik
neem alle verantwoordelijk
heid, maar mij moet van het
Tentoonstelling Topmodellen
vandaag, morgen, woensdag
Willy Wortels Kinderwerkplaats,
13-16 uur: maak een vlinderkast
Museum Boerhaave Leiden
Lange St. Agnietenstraat 10
www.museumboerhaave.nl
Koop vandaag het
Leidsch 3- Dagblad
en ontvang GRATIS
kijk voor een
unieke abonneeactie
elders in de krant!
ten, 18,5 kilometer in totaal, vrijwel perma
nent bewaakt. Op een aantal plaatsen waren
sluipschutters ingezet.
Chateau Sint Gerlach, het hotel waar Bush en
zijn vrouw Laura de nacht doorbrachten,
werd bewaakt door onder meer leden van de
Bijzondere Bijstand Eenheid (BBE). Dit anti-
terreurcommando van de Marechaussee
komt sporadisch in actie.
Pagina Binnenland:
'Ik mag u niet doorlaten'
Huffnagel houdt eer aan zichzelf
hart dat ik niet bekend was met
het moeten doen van aangifte
van onkostenvergoeding. In de
discussie die daarover is ont
staan, blijkt dat ook onder fis
calisten daar geen duidelijkheid
over bestaat."
Fractievoorzitter Eric van der
Burg van de WD zegt nog
steeds achter Huffnagel te
staan. ,,A1 heeft hij een domme
fout gemaakt, het is onterecht
dat zo'n goede wethouder hier
om moet sneuvelen."
(advertentie)
ik neem een vast
kwartaalabonnement en ontvang
J de eerste 2 weken gratis!
De betaal:
l automatisch 56.20)
per acceptgiro 56,70)
M/DV
Naam.
I
I Adres:
Poetcode
I
I Plaats:
J Tblefoon
I Geboortedatum
p-mail-
Bankgiro'
Handtekening
Uitsluitend bij au
Stuur deze bon op in een ongefrankeer-
de envelop naar Leidsch Dagblad, t a v
afd. Lezersservice. Antwoordnummer
127, 1800 VB Alkma&r, of bel
0800-1711 (gratis).
vindt u nadere informatie
Mijn wereld, mijn krant.
Leidsch IÜI Dagblad
8 710404 600011
