Wreed einde van een mooi sprookje
Chinese hegemonie houdt aan Primeur lonkt voor CSKA
yefbod Giro SPORT
Ribeiro
T&rs geeft
™l$ seerd op
"doping bij
shockey
i^yer Elder
geschorst
|fja - Grazer
AZ loopt in laatste seconden zeker lijkende finale mis
oot wint
,cstenrijk
ar staakt
«uw onweer
ilftoernooi
Uitstekende arbiter, sympathiek mens
Oï
vrijdag 6 mei 2005
iLABRiA - De Portugees
eiro heeft een startver-
Tegen voor de Ronde
Bij een gezondheids
bij de wielrenner van
Ik e ploeg Liberty Seg-
te hoge hematocriet-
econstateerd. Dit kan
p het gebruik van het
mn middel epo.
tnij
;terKim Clijsters heeft op
Pkltoernooi van Berlijn
'e %e ronde tegen de
estj Patty Schnyder ge-
opgegeven. De Belgi-
^last van haar knie.
V0(had de eerste set ge-
1 Lt7-6), maar stond ach-
:>mtweede (5-6). Ze was
ic*8hge tijd uit de roulatie
lie'en polsblessure,
inti
,^eHet wereldkampioen-
'n§hockey is opgeschrikt
R0 tweede dopinggeval.
Euikraïner Alexander Po-
3t v!zev werden sporen
'va^ffen van het verboden
Irilfterkende middel naro-
/1JS^. De internationale
federatie IIHF heeft de
en tect uitgesloten van
-geleelname aan de we-
5 Mrijd in Oostenrijk.
fielg maakte de IIHF al de
ianltest van de Wït-Rus
'refilin bekend.
"De Australische hoc-
lz0,heeft international
Pa4r voor een jaar ge
ijkte middenvelder van
112]andse club Oranje
e- 'Vestraft voor zijn afzeg-
iatsi een invitatietoernooi
emi maand met het na-
Qam in Maleisië. Hij
siztje voorkeur aan om
m(tindhovense ploeg te
de playoffs om de
Koii titel. Door zijn schor-
^onElder dit jaar onder-
e nphampions Trophy in
wfyolgend jaar de Geme-
stujelen in Melbourne.
Jim de Groot heeft de
flJin de Oostenrijkse
ers Uniqa Classic ver-
Oit de vierde plaats en
nde bonificatiesecon-
cte de Raborenner in
E® en derde etappe zijn
H°cnd op de Braziliaanse
detrilo Fischer goed. Met
ast1e van slechts 0,27 se-
a^stzekerde De Groot
^de eindwinst.
ineiji
Idic
iter
/as.
iginDe wedstrijd Austria
tn oizer AK is gisteravond
artii in de 78ste minuut
1 baiadat bij de stand 0-3
dee'ans het veld hadden
d",L De wedstrijd was
vaent belang voor de
ei de Oostenrijkse titel,
mislag blijft staan, is
plqelijke hoogte geko-
ko! Austria en staan beide
rdebp drie punten achter-
ceeikoploper Rapid Wïen.
>ch(neemt de Oostenrijkse
gea beslissing.
ge
evei
er (Voor het tweede op-
n vnde jaar is het toer-
i vrfe Open Italiaanse
gerioor onweer getroffen,
er t de helft van de 156
onaers kon gisteren de
/orinloop voltooien. De
dert vandaag op de baan
jn lén om de openingsron-
naken. In 2004 moest
geflooi door de slechte
hetistandigheden tot 54
walden ingekort,
nik!
alkmaar/anp - Het ongeloof
waardige Europese avontuur van
AZ is gisteravond in de halve fi
nale van de UEFA-beker wreed
tot een einde gekomen. On
danks een overwinning van 3-2
in de verlenging (de reguliere
speeltijd was net als in Lissabon
in 2-1 geëindigd) mag de stunt-
ploeg van Adriaanse op 18 mei
niet opnieuw naar Lissabon.
Pas in de laatste seconden van
de blessuretijd van de tweede
verlenging betekende een tref
fer van Miguel Garcia de gena
deklap voor AZ. De Portugezen
mogen daardoor op 18 mei in
het eigen stadion José Alvalade
de finale spelen tegen het Rus
sische CSKA Moskou, dat in de
andere halve eindstrijd AC Par
ma versloeg.
Henk Timmer kon wel janken
na de dramatische ontknoping
in de halve finale van de UEFA-
beker. „Dit is zo zuur, zo ont
zettend zuur. Het ergste dat je
je kunt voorstellen. Ik ben ka
pot, echt kapot", probeerde de
doelman van AZ zijn teleurstel
ling te verwoorden.
Timmer vond dat zijn ploeg een
plaats in de finale had verdiend.
„We hebben echt super ge
speeld. De mensen op de tribu
ne en de rest in Nederland heb
ben van ons genoten. Het is zo
zuur dat hij er dan tien secon
den voor tijd toch nog ingaat.
Maar ik denk dat we in Europa
in ieder geval hebben laten zien
dat we hier in Alkmaar absoluut
een potje kunnen voetballen",
aldus Timmer, die hiermee een
poging deed toch een positieve
draai aan de dramatische af
loop te geven.
Voor AZ is een haast ongeloof
waardig seizoen daardoor niet
in het zo vurig gewenste
sprookje geëindigd. De reeks
van de Noord-Hollanders is dit
seizoen echter ongekend ge
weest en komt voor een groot
deel op het conto van de ver
trekkende coach Adriaanse, die
bij een modaal provincieclubje
een elftal heeft gesmeed dat
zich kan meten met de Europe-
Terwijl de spelers van Sporting juichend weglopen, stort de wereld voor de AZ'ers in. Foto: Reuters/Michael Kooren
se top.
De avond begon voor AZ als in
een droom. Al in de zesde mi
nuut maakte Perez de ope
ningstreffer van de avond,
waarmee de uitslag van een
week geleden in Lissabon al
meteen in Alkmaars voordeel
werd omgezet. De Deens inter
national kopte een goede voor
zet van Sektioui achter doel
man Ricardo. Een minuut daar
voor zorgde de aanvaller, die
vanaf het middenveld speelde,
ook al voor gevaar. Met een
mooie solo zette hij de hele
Portugese verdediging op het
verkeerde been, maar zag zijn
inzet gestuit door Ricardo.
De droomstart had een nog on
geloofwaardiger vervolg gekre
gen als Perez in de elfde minuut
een vrije trap iets preciezer had
ingeschoten. Nu ketste de bal
van de paal terug in het veld.
De furieuze start van AZ bleek
echter krachtenverslindend. In
het verloop van de eerste helft
ontstond er steeds meer ruimte
op het middenveld van de
Noord-Hollanders. Sporting
Lissabon was met inzetten van
Douala, Moutinho, Garcia (2x)
en Liedson dicht bij de gelijk
maker. Een voorzet van Garcia
schampte in de 43e minuut
zelfs de lat.
De druk van de Portugese top
club werd in de slotfase van de
eerste helft zo hevig, dat een
goal niet kon uitblijven. Lied
son zette na een harde voorzet
precies op tijd zijn voet tegen
de bal waarna Timmer kansloos
was. Enkele seconden na de
treffer (1-1) floot de Deense
scheidsrechter voor de rust.
AZ begon opnieuw, net als in
Lissabon, met slechts twee aan
vallers. Naast de altijd sleuren
de Nelisse posteerde trainer Co
Adriaanse Van Galen. Perez
speelde achter het duo als
schaduwspits, maar zakte bij
balverlies in naar de middenli-
nie. De Deen was als nummer
10 bij AZ de absolute uitblinker.
AZ speelde vooral in het eerste
halfuur erg goed. Naast de goal
van Perez en diens vrije trap op
de paal, was ook Sektioui met
een schot nog dichtbij een tref
fer. In de 35e minuut was op
nieuw Perez gevaarlijk, maar
zag zijn doelpoging gestuit door
de Portugese doelman Ricardo.
In een hartstochtelijke tweede
helft kon Adriaanse zijn ploeg
opnieuw inspireren tot een
enorm offensief. Hij stuurde,
analoog aan zijn aanvallende
aard, Huijsegems en Elkhattabi
het veld in en creëerde daar
mee een enorm overwicht. In
de 78e minuut leidde dat tot de
2-1 van Huijsegems, waarna er
in de kolkende Alkmaarderhout
een verlenging aan te pas moest
komen om een beslissing in dé
dubbele ontmoeting tussen AZ
en Sporting te forceren.
In de tweede helft van de ver
lenging dacht Jaliens de bevrij
dende derde treffer te maken,
maar in de laatste seconden
van de verlenging kwam Spor
ting alsnog terug tot 3-2, waar
door de finale in de slotsecon
den van het duel aan de neus
van de Alkmaarders voorbij
ging-
AZ: Timmer; Jaliens, Vlaar, Opdam en
De Cler; Ramzi (64. Elkhattabi), Land
zaat, Perez en Sektioui (120. Janga);
Nelisse (74. Huijsegems) en Van Ga
len.
SPORTING LISSABON: Ricardo; Gar
cia, Beto, Polga en Rui Jorge (110. Ni-
culae); Douala (76. Tello), Moutinho,
Rochemback (86. Barbosa) en Custo-
dio; Liedson en Sa Pinto.
sjanghai/anp/afp - De Chinese
tafeltennissers zijn hard op weg
bij de wereldkampioenschap
pen in Sjanghai alle titels op te
eisen. Voor eigen publiek pak
ten de Aziaten op de eerste
twee finaledagen het goud in
het vrouwenenkel, mannen-
dubbel en gemengd dubbel.
Vandaag kan China met de
winst in het mannenenkel en
vrouwendubbel het kunststukje
van de Olympische Spelen in
Athene herhalen. Ook toen won
het land alle onderdelen.
Zhang Yining bevestigde haar
status als olympische kampioe
ne en nummer één van de we
reld door haar titel bij de vrou
wen te prolongeren. Ze versloeg
haar landgenote Guo Yan na
een spannende slotfase met 4-
11 11-7 11-7 4-11 11-8 13-11. In
de halve eindstrijd versloeg
Zhang de Hongkongse Lin Ling.
Guo Yan klopte landgenote
Guo Yue.
Met de olympische titel, we
reldtitel en eindzege in de we
reldbeker heeft Zang definitief
een plaats tussen de Chinese
heldinnen in haar sport verwor
ven. „In het verleden heb ik
moeilijke jaren gekend", ver
wees Zang onder meer naar
haar nederlaag twee jaar gele
den in de WK-finale. „Ik heb
zoveel zilveren medailles ge
wonnen, maar ik weet nu dat
déze tegenslag mij alleen maar
sterker heeft gemaakt."
Li Jiao baarde woensdag opzien
door de kwartfinale van het WK
te bereiken. De Nederlandse
Li Jiao serveert. Foto: Reuters/Kin Cheung
spe
gev
voIBftSKETBAL
Hf
"Ug P|ayQffs. kwartfinales (best of
(ratjerence: Boston Celtics - Indiana
iet fi (stand 2-3), Detroit Pistons -
9 76'ers 88-78 (eindstand 4-1).
4erence: Seattle Supersonics - Sa-
in glgs 122-118 (eindstand 4-1).
jjj Jerence: San Antonio Spurs - Den-
t J9-89. Stand beste-of-seven: 4-1.
««-Spurs naar halve finale.
ge i
t6j cricket
I uf)'Engelse bekercompetitie, eerste
reva
popi (Eng) - Nederlands elftal 2-0.
..J 237/7, Nederland 214 all out.
zljHWint met 23 runs.
Tafeltennis
speelster versloeg na een thril
ler de Zuid-Koreaanse Moon
Hyun Jung. Met deze prestatie
overtreft ze Bettine Vriesekoop
die op een WK in het enkelspel
UITSLAGEN
nooit verder kwam dan de acht
ste finales.
Li bleek in de beslissende ze
vende game met 12-10 te sterk
voor haar opponente. De game-
standen waren: 11-7 11-9 7-11
12-10 9-11 9-11 12-10.
In het Sjanghai Gymnasium
werd Li Jiao voor een half uur
'geadopteerd' door de duizen
den Chinese toeschouwers. Het
thuispubliek koos de kant van
de Oranje-international omdat
haar opponente Moon een ron
de eerder verantwoordelijk was
geweest voor de uitschakeling
van publiekslieveling Wang
Nan, de wereldkampioene van
2003,2001 en 1999.
De 9000 toeschouwers waren
dan ook zeer tevreden, toen Li
Jiao een 3-1 voorsprong nam.
Maar de Heerhugowaardse
slaagde in de vijfde en zesde
game er niet in de wedstrijd te
beslissen. Moon won tweemaal
met 11-9 en dwong een zeven
de en beslissende game af.
Li kreeg op 10-8 twee match
points, die haar Zuid-Koreaan
se tegenstandster wegpoetste.
Op 11-10 wist Li wel de zege
veilig te stellen.
In het mannendubbel zorgden
Wang Hao en Kong Linghui
voor Chinees succes. Het duo
versloeg in de finale de Duitse
combinatie Christian Süss en
TimoBoll met 11-9 11-3 11-9 7-
11 11-6. Boll en Süss zorgden
wel voor de eerste Europese
medaille bij het toernooi.
Wang Liqin en Guo Yue haal
den woensdag in het gemengd-
dubbel op het WK de eerste
gouden plak binnen door in
een Chinees onderonsje land
genoten Liu Guozheng en Bai
Yang te verslaan.
Parma treedt ook in Moskou met bankzitters aan
moskou/anp - Vol overtuiging
heeft CSKA Moskou de finale
gehaald van het toernooi om de
UEFA-beker. De Russische
middenmoter versloeg de Itali
aanse degradatiekandidaat Par
ma voor eigen publiek met dui
delijke cijfers (3-0). Daarmee
kan CSKA de eerste voetbalclub
uit Moskou worden die een Eu
ropees toernooi wint. Het eer
ste duel eindige vorige week in
Parma in 0-0.
De thuisploeg begon als favo
riet aan de return. CSKA speel
de sinds 17 april geen competi
tiewedstrijd meer, om zich op
timaal te kunnen voorbereiden
op het tweeluik met Parma. Bo
vendien wonnen de Russen de
voorgaande drie thuiswedstrij
den in het UEFA-bekertoer-
nooi, met een doelsaldo van 8-
0.
Parma wekte vooraf irritatie in
het Russische kamp door op
nieuw een aantal belangrijke
basisspelers rust te gunnen. Het
vermijden van degradatie uit de
Serie A heeft bij coach Carmig-
nani een hogere prioriteit dan
het bereiken van de finale in de
UEFA-beker. De Italiaanse trai
ner haalde zondag zijn gelijk
met een even kostbare als spec
taculaire zege op Livomo (6-4),
na de bloedeloze 0-0 drie dagen
eerder voor eigen publiek tegen
CSKA.
Met vier treffers was Gilardino
de grote man bij Parma in het
duel met Livorno. De schot-
vaardige spits begon donderdag
in Moskou op de bank, evenals
zijn vaste makker Morfeo. CS-
KA-coach Gazzajev sprak voor
af schande van de Italiaanse
voorkeurstactiek.
„Wij zullen nooit onderscheid
maken tussen een belangrijk en
een onbelangrijk duel", betoog
de hij. „Zeker niet als de finale
van de UEFA-beker op het spel
staat. Voor het voetbal is het
een slecht teken om reserve
spelers in cruciale wedstrijden
aan het werk te zien. Parma
verdient daarvoor een afstraf-
fing."
Al in de negende minuut lonkte
CSKA opzichtig naar de finale,
op 18 mei in Lissabon. Carval-
ho schoot raak uit een voorzet
van Zhirkov, 1 -0. Kort na de
pauze maakte de oppermachti
ge thuisploeg het duel snel af.
Opnieuw Carvalho en Bere-
zoetski voerden de Russische
score op. In de extra tijd werd
Bonera van Parma nog uit het
veld gestuurd na zijn tweede
gele kaart.
IN MEMORIAM
artfinales: Wang Liqln (Chn) -
B 4-2 (8-11 12-10 11-4 8-11 11-
isson (Zwe) - Sang-Eun (ZKo) 2-4
1 7-11 7-11 11-7 9-11), Maze
P-n Ihuai (CHn) 4-3 (5-118-116-11
P;ii-911-6).
St Ye finales: Boll/Süss (Dui) - Chen
erdN 4-1 (13-u 3-ii 11-6 15-13
Linghui/Wang Hao (Chn) - Wang
LKJ n (Chn) 4-2 (13-11 11-8 2-117-
f10). Finale: Kong Linghui/Wang
b rfss4-l (11-9 11-3 11-97-11 11-
,ratirde ronde: Li Jiao (Ned) - Moon
Hyun Yung (ZKo) 4-3 (11-7 11-9 7-11 12-10
9-11 9-11 12-10). Kwartfinales: Guo Yan
(Chn/8) - Li Jiao 4-0 (11-2 11-5 12-10 11-6),
Zhang Yining (Chn/1) - Viktoria Pavlovitsj
(WRu/14) 4-0 (11-5 11-2 11-4 11-2), Lin
Ling (HKo) - Gao Jun (VSt) 4-1 (11-5 11-7 9-
11 11-8 11-4), Guo Yue (Chn/5) - Niu Jian-
feng (Chn/3) 4-2 (11-13 12-10 12-10 11-7 9-
11 11-7). Halve finales: Zhang Yining - Lin
Ling 4-1 (10-12 11-4 11-5 11-3 11-7), Guo
Yue-Guo Yan 1-4(12-10 3-11 6-11 7-11 9-
11). Finale: Zhang Yining - Guo Yan 4-2 (4-11
11-7 11-7 4-11 11-8 13-11).
Gemengddubbel, halve finales: Liu Guozheng-
/Bai Yang (Chn) - Qiu Yike/Cao Zhen (Chn) 4-1
(11-7 11-5 5-11 12-10 11-4), Wang Liqin-
/Guo Yue (Chn) - Yan Sen/Guo Yan (Chn) 4-1
(11-8 10-12 11-5 11-5 11-9). Finale: Wang
Liqin/Guo Yue - Liu Guozheng/Bai Yang 4-3
(11-4 6-116-11 11-7 11-9 7-11 11-6).
tennis
Rome. Mannen.
Eerste ronde: Sanguinetti (Ita) - Mirnyi (WRu)
5-7 6-4 7-6 (6).
Tweede ronde: Roddick (VSt/1) - Costa (Spa)
6-4 7-5, Gaudio (Arg/3) - Volandri (Ita) 6-4 6-
2, Henman (GBr/4) - Massu (Chl) 6-3 6-2, Na-
dal (Spa/5) - Hanescu (Roe) 6-1 6-1, Agassi
(VSt/6) - Gasquet (Fra) 6-2 6-3, Coria (Arg/9) -
Kiefer (Dui) 6-1 6-1, Canas (Spa/11) - Monaco
(Arg) 6-0 6-0, Ljubicic (Kro/12) - Grosjean
(Fra) 6-4 3-6 6-3, Stepanek (Tsj/15) - Chela
(Arg) 6-4 4-6 6-1, Ferrer (Spa) - Thomas Jo
hansson (Zwe/16) 6-3 6-4, Hrbaty (Slw) - Ben-
neteau (Fra) 7-6 (4) 6-0, Verdasco (Spa) -
Wawrinka (Zwi) 7-6 (8) 6-2, Horna (Per) - Sep-
pi (Ita) 2-6 6-3 6-4 Martin (Spa) - Starace
(Ita) 6-3 3-6 6-3, Sanguinetti (Ita) - Santoro
(Fra) 6-3 7-5.
Derde ronde: Hrbaty (Slw) - Henman (GBr/4)
6-3 3-6 6-3, Agassi (VSt/6) - Ljubicic (Kro/12)
7-6 (4) 6-3, Coria (Arg/9) - Sanguinetti (Ita) 6-
0 6-4, Martin (Spa) - Horna (Per) 6-1 6-3, Ver
dasco (Spa) - Roddick (VSt/1) 6-7(1) 7-6 (3)
6-4, Stepanek (Tsj) - Almagro (Tsj) 4-6 6-4 6-
2, Ferrer (Spa) - Gaudio (Arg/3) 6-0 6-1, Nadal
(Spa/5) - Canas (Arg/11) 6-3 6-1
Berlijn. Vrouwen.
Eerste ronde: Henin-Hardenne (Bel/12) - Be-
nesova (Tsj) 7-5 4-6 6-1.
Tweede ronde: Sjarapova (Rus/1) - Grönefeld
(Dui) 6-2 6-2, Mauresmo (Fra/2) - Smashnova
(Isr) 6-4 6-1, Schruff (Dui) - Miskina (Rus/3)
6-1 2-6 6-4, Koeznetsova (Rus/4) - Maleeva
(Bul) 6-2 6-1, Pierce (Fra) - Likhovtseva
(Rus/10) 6-2 6-2, Clijsters (Bel/11) - Safina
(Rus) 7-5 6-2, Henin-Hardenne - Kirilenko
(Rus) 2-6 6-1 6-4, Martinez (Spa) - Dulko
(Arg) 6-1 6-3, Shaughnessy (VSt) - Randrian-
tefy (Mad) 7-5 6-3, Razzano (Fra) - Craybas
(VSt) 7-6 (8) 3-6 7-5, Jankovia (SMo) - Pen-
netta (Ita) 2-6 6-4 7-6 (1), Bovina (Rus) - Da-
niilidou (Gri) 7-5 5-7 6-1
Derde ronde: Mauresmo (Fra/2) - Razzano (Fra)
6-4 6-2, Henin-Hardenne (Bel/12) - Peschke
(Tsj) 4-6 6-4 6-2, Schnyder (Zwi/7) - Clijsters
(Bel/11) 6-7 6-5 opgave, Petrova (Rus/6) -
Pierce (Fra) 6-2 7-5, Sjarapova (Rus/1) - Peng
(Chn) 6-2 6-1, Bovina (Rus/8) - Shaughnessy
(VSt) 6-4 6-2, Jankovic (SMo/13) - Schruff
(Dui) 6-3 6-2, Koeznetsova (Rus/4) - Martinez
(Spa) 5-7 6-4 6-4.
Rabat. Vrouwen.
Tweede ronde: Llagosera Vives (Spa/2) - Kre-
mer (Lux) 6-4 6-2, Dominguez Lino (Spa) -
Pastikova (Tsj) 6-4 7-5, Loit (Fra) - Schaul
(Lux) 7-5 6-4, Jie Zheng (Chn/6) - Drake (Can)
6-2 6-0, Santonja (Spa/7) - Zi Yan (Chn) 6-2
7-6 (5), Na Li (Chn/1) - Dokic (SMo) 6-0 3-6
6-2.
VOETBAL
Champions League, halve finale, tweede wed
strijd.
PSV (Ned) - AC Milan (Ita) 3-1 (1-0). Scheids
rechter: Hauge (Noo) Toeschouwers: 35.100.
9. Park 1-0, 65. Cocu 2-0, 90 Ambrosini 2-1,
90. Cocu 3-1. Bijzonderheid: Eerste wedstrijd
0-2. AC Milan naar CL-finale, tegen Liverpool
op 25 mei in Istanbul (Turkije).
UEFA Cup
Halve finales: CSKA Moskou - Parma 3-0 (1-0)
9. Carvalho 1-0, 53. Carvalho 2-0, 59. V
Berezutski 3-0 Scheidsrechter: Hamer (Lux).
Toeschouwers: 26000. Rode kaart: 90. Bone
ra (Parma/ 2x geel).
AZ - Sporting Portugal 3-2 (1-1) 6. Perez 1-0,
45. Liedson 1-1, 79. Huysegems 2-1, 109. Ja
liens 3-1, 120. Miguel Garcia 3-2. Scheids
rechter: Carlsen. Toeschouwers: 8603. Gele
kaarten Van Galen (AZ), Liedson (Sporting
Portugal).
Finale woensdag 18 mei: CSKA Moskou -
Sporting Portugal
wielrennen
Linz. Uniqa Classic.
Tweede etappe, Traismauer - Gresten: 1. Fi
scher (Bra) 168 km in 4.17.18, 2. Gasparotto
(Ita), 3. Dietziker (Zwi), 4 De Groot (Ned), 5.
Gentili (Ita), 6. Visconti (Ita), 33. Mutsaars
0.05, 35. Den Bakker, 66. Cohnen 5.19, 69.
Boven 5.25.
Derde etappe, Gresten - Linz: 1. Carlstorm
(Fin) 167 km in 3.48.44, 2. Kairelis (Lit), 3.
Carta (Ita), 4. De Groot, 5. Salmon (Fra) 0.04,
6. Moscher (Oos) 0.14, 23. Den Bakker, 29.
Mutsaars, 65. Boven 1.37. Opgave: Cohen
(Ned).
Eindklassement: 1 De Groot 13.02.35, 2. Fi
scher 0,27, 3. Gasparotto 0.03, 4. Visconti
0.12, 5. Sosenka (Tsj) 0.13, 6 Dietziker
0.24, 16, Mutsaars 0.42, 23. Den Bakker
0.53, 51. Boven 7.32.
Lens. Vierdaagse van Duinkerken.
Eerste etappe, Duinkerken - Macq-en-Baroeul:
1. Hushovd (Noo) 153,7 km in 3.22.20, 2.
Casper (Fra), 3. Zarebski (Pol), 4. Van Loocke
(Bel), 5. Siedler (Dui), 6. Lewandowski (Pol),
15. Koerts. Tweede etappe, Marcq-en-Baroeul
- Lens: 1. Gilbert (Fra) 204 km in 4.33.42, 2.
Vaitkus (Lit), 3. Vlach (Slv) 0.03, 4. Siedler
0 08, 5. Hushovd, 6. Zarebski, 47. Van Dijk
0.10, 99. Moerenhout 3.08, 103. Koerts
17.55.
Algemeen klassement: 1. Gilbert 7 55.49, 2.
Hushovd 0.07, 3. Valach 0 13, 4 Zarebski
0.18, 5. Gerdemann (Dui), 6 Auger (Fra)
0.20, 44. Van Dijk 0.22, 88. Moerenhout
3.19, 103. Koerts 18.07
Op de een of andere nieuw
jaarsdag, begin jaren negentig,
belde hij ineens op. Hij praatte
moeizaam, stotterde, maar pro
duceerde meteen een erotisch
geladen grapje over zijn hope
lijk tijdelijke gebrek aan snel
heid. Ignace van Swieten was
enkele dagen eerder meer dood
dan levend het ziekenhuis bin
nengebracht en urenlang ge
opereerd, nadat een jonge,
drugsverslaafde crimineel zijn
hoofd met een hamer had be
werkt. De jongen, een pupil van
Van Swieten, die als sociaal-
psychiatrisch werker voor de
reclassering werkte, verklaarde
later dat de scheidsrechter hem
seksueel had misbruikt. De af
faire, die voortging in een straf
zaak, knakte Van Swieten volle-
dig.
Ignace van Swieten, in 1943 ge
boren in het interneringskamp
Semarang, kwam als jongetje
van veertien alleen naar Neder
land, zijn ouders, broer en zus
jes bleven nog een tijd in Indo
nesië. Hij sprak later zelf van
een traumatische jeugd.
Als scheidsrechter bereikte hij
een zekere genoegdoening. Ig
nace van Swieten was een uit
stekend arbiter, als persoon
scheidde hij een weldadige
warmte af. De kleine, mooie
scheidsrechter kwam openlijk
voor zijn homoseksuele geaard
heid uit, op een manier die bij-
Ignace van Swieten
1943-2005
na louter sympathie uitlokte.
Van Swieten was een schat van
een man, met een groot recht
vaardigheidsgevoel en een ster
ke aandrang de gemankeerde
medemens te helpen. Hij
maakte zich sterk voor actie te
gen racisme en ander geweld in
het voetbal en kwam meteen in
het geweer als er naar zijn ge
voel een asociale sfeer ont
stond. Zoals bij een wedstrijd
van AZ, toen supporters van de
tegenpartij een lied inzetten
over Kees Kist de pyromaan.
Zijn populariteit als scheids
rechter was groot en hield jareh
aan. Van Swieten profiteerde
van de roem door dingetjes te
durven die anderen uit hun
hoofd zouden laten of waarover
ze in elk geval zouden zwijgen.
De doorgaans conservatieve
bestuurskamers mocht hij
graag verrassen door een liefst
20 jaar jongere, langharige ado
nis uit een ver land mee te ne
men, die hij dan voorstelde als
zijn nieuwe vriend, op het veld
konden voetballers die hij lief
vond zich wel eenden schop
veroorloven zonder dat Van
Swieten een kaart trok. Hij viel
toch al op door met praten en
lichaamstaal wedstrijden onder
controle te houden, waar colle
ga's zich moesten handhaven
met harde maatregelen.
Nadat hij bijna dood was gesla
gen door een jongen uit het miL
lieu waarvoor hij zich beroeps
halve dagelijks inzette, trok hij
zich terug uit het openbare le
ven. Hij keerde nog wel, low
profile, terug in de voetballerij
als docent voor de KNVB. Hij
leidde scheidsrechters op, de
laatste jaren ook in het buiten
land. In maart liep hij daarbij in
Afrika een ziekte op, waarvan
hij op de Canarische Eilanden
hoopte te herstellen. Daar over
leed Ignace van Swieten op 4
mei. Hij werd 62 jaar oud.
Henri van der Steen
