DENKSPORT 8 3 3 m m m m Timman laat zich nog niet passeren Hij was een beetje dom. Prins Charles weer op huwelijkszegels P De kunst van het signaleren i| i a iii n n si Hl H i HDC965 ZATERDAG 2 APRIL 20 BRIDGE PUZZEL SCHAKEN Marijke van der Pas Goed tegenspelen is afhankelijk van uitge breide afspraken over signaleren. Het ene paar signaleert graag aan of af in een kleur. Andere paren zijn helemaal wild van uit sluitend distributiesignalen. Voor beide manieren valt iets te zeggen maar voor de hoogste graad van precisie is een mix van beide manieren noodzakelijk. Het moet dan wel volstrekt duidelijk zijn in welke si tuatie een signaal aan of af is en in welke si tuatie een distributiesignaal van toepassing is. Oefening baart kunst. Er is nog een derde signaal: het Lavinthal- -signaal. Dat signaal wordt meestal gege ven bij het terugspelen van een kleur. Een relatief hoge kaart geeft dan enig bezit aan in de hoogst overgebleven kleur, een lage kaart toont iets in de laagst overgebleven kleur. Ook als zowel een aan- of afsignaal als een distributiesignaal niet van toepas sing is, kan het Lavinthal-signaal van stal gehaald worden. Er zijn paren die het La- vinthal tot een ware kunst hebben verhe ven. In het eerste spel gaat het tegenspel van de Amerikanen Demirev en Yang van een leien dakje. Spel 1 w/nz a v 9 4 v 7 3 v 5 h 1098 872 ¥9 B 10964 B 7 3 2 N W+J+ 0 b 10 5 1082 a h 8 3 a v 4 h 6 3 a h b 6 5 4 72 65 Na een pas van west opent noord met 1*. Oost volgt met ISA. Na een doublet van zuid loopt west weg naar 2*, een transfer voor ruiten. Zuid, zelf kwetsbaar, heeft geen zin 24 gedoubleerd tegen te spelen en besluit het bieden met 4¥. Inderdaad gaat 24 maar één down en is 4¥ een alleszins redelijk contract. West komt uit met 4B. Zuid legt de vrouw, naar later blijkt niet de beste actie. Oost maakt de slag met de heer en speelt 43 te rug voor de negen van west. West moet nu een zwarte kleur naspelen. Schoppen na is goed als oost éH en ♦A heeft. Klaveren na is winnend als oost ♦AV heeft. Oost heeft door het leggen van de heer en het naspe len van de drie echter ondubbelzinnig kun nen vertellen dat west de laagst overgeble ven kleur na moet spelen. 4¥ is zo snel één down. Oost kan ook de eerste slag nemen met het aas en de acht naspelen. West zal begrijpen dat oost de heer nog heeft en de ze behandeling van de ruitenkleur als een schoppensignaal opvatten. Als zuid 4B niet dek, is het tegenspel veel lastiger. Oost moet om te beginnen de rui tenkleur afsignaleren want de enige kans op down is een switch van west. West zal uit het afsignaal concluderen dat hij moet vervolgen met een andere kleur. Welke kleur hij moet prikken is echter volstrekt onduidelijk. Kiest west voor het naspelen van een schoppen dan is 4¥ gemaakt om dat de leider een verliezer weg kan poetsen op de vierde schoppen van de dummy. Het leggen van 4V was dus niet bepaald een voorbeeld van vooruitkijken. Bedenk wel dat ook de tegenpartij kan meegenieten van alle signalen die over tafel gaan. De Italiaan Alfredo Versace, een van de beste spelers ter wereld, haalt in zijn 3SA-contract (spel 2) veel slagen omdat de tegenpartij zo vrij is het zitsel bekend te maken. Spel 2 Z/NZ h 8 6 3 v 9 8 a 106 h 8 4 75 ¥743 8542 V 1032 ♦avb92 106 v 9 7 3 65 N z 104 a h b 5 2 h b a b 9 7 Versace opent de zuidhand met 1¥. Na wat heen en weer bieden besluit Versace dat er in 3SA waarschijnlijk meer punten te ver dienen zijn dan in 4¥. West start met rui ten. Oost laat de slag naar de boer van zuid lopen. De Italiaan incasseert ¥A en steekt over naar ¥V. Hij registreert dat oost eerst ¥10 en daarna ¥6 bijspeelt. Omdat het on zinnig is in deze situatie een distributiesig naal te geven - iedereen aan tafel weet dat NZ een 5-3 fit hebben - moet deze volgor de in harten wel een signaal zijn voor de schoppenkleur. Versace doet er zijn voordeel mee. Hij in casseert 4H en alle hoge hartens. Oost zit lastig. Hij besluit een ruiten en twee schop pens af te gooien, de twee en de boer. Die boer is een slimme kaart omdat het oost uit de placing kan halen als west toevallig ♦ÏO heeft. Wel weet Versace nu zeker dat hij op de goede weg is. Hij incasseert ♦H, 4A en speelt een klaveren naar het aas. Ieder heeft dan nog drie kaarten over. De Itali aanse crack speelt ♦ÏO uit de hand en als west een kleine schoppen produceert, ver trouwt hij op de eerdere berichtgeving van oost. Hij laat oost de slag maken met de boer. Met nog ^A9 in handen moet oost de laatste slag aan ♦H gunnen. Met +660 scoort Versace een gedeelde top. Een Lavinthal-signaal is mooi maar ook gevaarlijk. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 •=T CO 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 -F*. O) 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 O co 61 62 63 JP87 Oplossing nummer 12 De twee gevraagde woorden van de puz zel van vorige week waren: BEGELEIDING en KALENDER Kruiswoordraadsel nummer 13 HORIZONTAAL: 1. Vaartuig; 5. soort likeur; 10. s.v.p.; 11. lor; 12. iemand die een bad neemt; 14. voorzetsel; 16. gesprekje; 18. dampen; 20. soldatenkost; 22. uitroep van schrik; 23. jonge stier; 24. dieren op een boerde rij; 25. Goudland; 27. mineraal; 29. verd wenen; 30. boordsel; 32. Aziatisch land; 34. ton; 35. plomp; 37. deel van het bestek; 39. bladvezels van de agave; 42. groente; 44. langlauftraject; 46. drank; 48. mier; 49. aansporing; 50. windvrij; 51. Griekse letter; 53. harnas; 55. koor hemd; 56. steekschuim; 58. bontimitatie; 60. opening; 61. hertachtig dier; 62. kwartsgesteente; 63. extraatje. VERTICAAL: 1. Halfedelsteen; 2. voordeel; 3. op leef tijd; 4. kelner; 6. rivier in Groot- Brittannië; 7. ten opzichte van; 8. bloed vat; 9. geneesmiddel; 12. regenachtig; 13. kapen; 14. vrouwelijk roofdier; 15. litte ken op de buik; 17. uitroep van opluch ting; 19. vervoermiddel; 21. golfterm; 26. componist; 27. als hotel ingerichte boot; 28. bloem; 29. bijbelse naam; 31. doek; 33. visje; 36. Japanse bloemschikkunst; 37. kansspel; 38. Egyptische waterlelie; 39. mineraal; 40. lekkernij; 41. verlangd; 43. hotemetoot; 45. Israëlitisch; 47. onder (in samenst.); 52. zure appelsoort; 53. in orde; 54. Indische visfuik; 55. levenslucht; 57. Zijne Keizerlijke Hoogheid (Fr.); 59. rivier in Schotland. Welke twee woorden worden gevormd door de letters uit de vakjes 11-48-5-51- 6-50-36-57-8-32-7 en 16-62-15-63-3-56- 13-53-9-54-21? Oplossingen van de kruiswoordpuzzel en/of het cryptogram, bij voorkeur per briefkaart, dienen uiterlijk woensdag a.s. in het bezit te zijn van het Redactiesecretariaat Leidsch Dagblad, Postbus 54, 2300 AB Leiden. Onder de inzenders worden twee cadeaubonnen van 12,5 euro verloot. Oplossingen kunt u ook zenden naar ons e-mailadres: credac- tie.id@hdc.nl> E S P E R A N T O A L P S 1 R O D E K R A A G V 1 S E R E M E E N T M 1 S s O E S A E 1 N D B O E T E 1N 1 P A °m D O P R O dM S 1 N E L 7 E 1 S K O R F c D D E F 1 L E L E 1 D E R A L N O R s A M E N L IJ DH D E p A S F N V E T E R L IJ N E N g E N E R O B O T T A M g E V E N D A D E L N R 1 B E S T E E D A N D O L O N B E S U 1 S D Winnaars De winnaars van een cadeaubon zijn: L.W. van Rijn, Borneostraat 68, Leiden (cryptogram). K. Warnier, Nw. Voordorpstraat 29, Voorschoten (kruiswoord). Cryptogram nummer 13 HORIZONTAAL: 4. Schitteren in en boven Hollywood (7); 6. Hierop loopt men totaal uitgeput (9); 9. Geen realistische muziek (8); 10. Man met een rijbewijs aan de leiding (6); 12. Hij weet nu al dat het niet goed afloopt (15); 13. Bleek de prijs van groente te zijn (6); 14. Een kij ker met een wapen binnenhalen (7); 15. Auto om muziek te vervoeren? (12); 18. Kijkt naar een deel van het vliegtuig (10); 21. Te klein in collegiaal gezel schap (10). VERTICAAL: 1. Schijnt de weg te ontlasten (17); 2. Tegenpool van een oorlogsvlieger (10); 3. Orkaan in het televisien ieuws? (12); 5. Zo inhalig als een eigenaar (8); 7. Rijwiel om naar het werk te peddelen? (9); 8. In de veronderstelling dat het serieus is (7); 11. Gerechtsplaats van een boer (7); 16. Vlooiende deug nieten imiteren (2,4); 17. Vis in touw (3); 19. Dit kruid geeft weer hoop (3); 20. Ouderwets aan het stappen (3). Oplossing nummer 12 Horizontaal: 4. Botvieren; 7. overspannen; 8. snelheidsdui vel; 12. steelpan; 13. roeien; 15. versnellingsbak; 17. klei boer; 18. biels; 19. figurant; 20. gesnopen; Verticaal: 1. Boevenstreek; 2. leep; 3. gesneden; 5. verpleeg ster; 6. herder; 9. expresbuffet; 10. vuilbeest; 11. landkost; 14. opgeblazen; 16. leergang. Jan Timman heeft vorig week end met 2,5-1,5 gewonnen van Daniel Stellwagen. Wat voor conclusies mogen we daaruit trekken? Die vraag roept zich op, omdat de organisatoren van de Cogas-match in Almelo in hun verslaggeving schreven dat de meester de leerling nog steeds de baas is. Dat was het uitgangspunt van de match; Timman was Stellwagens trai ner geweest en zal ooit door zijn pupil worden gepasseerd. Is dat moment er nu al, of moe ten we nog een paar jaar wach ten? De eerlijkheid gebiedt ech ter te zeggen dat Stellwagen weliswaar in KNSB-groepsver- band een paar keer training van Timman heeft gehad, maar dat andere coaches en begeleiders veel meer invloed op hem heb ben gehad. Als de achttienjarige Soester grootmeester ooit een autobiografie zal schrijven, zal hij in zijn voorwoord Rob van Aurich, Herman van Engen, Jop Delemarre, Cor van Wijgerden en de onlangs overleden Rob Brunia bedanken voor hun rol in de vormende jaren van zijn schaakcarrière. De rol van Tim man is van een andere orde. Stellwagen heeft wel degelijk veel geleerd van de incidentele lessen en is bovendien onder de indruk van de vele boeken die Timman geschreven heeft. Als hij tegen hem speelt, ont moet hij echter niet een voor malige trainer, maar een jeugd held en misschien - als hij dat durft te zeggen - zijn voorgan ger, die hij hoopt af te lossen als boegbeeld van het Nederlandse schaken. En daarmee komen we aan de vraag die de organi satie beter had kunnen stellen. (~r-> Is Timmans tijd als Nederland se topper voorbij? En heeft Stellwagen zich een plaats in die top verworven? Met andere woorden: heeft Stellwagen in zijn opwaartse lijn de neer waartse lijn van Timman al ge kruist? De korte match geeft op die vraag geen duidelijk antwoord. Vrijdagavond werden twee par tijen gespeeld met een uur be denktijd per persoon. Zaterdag twee partijen met twee uur per persoon, dus 'serieuze' partijen. Vrijdagavond won Timman de tweede partij, de andere drie partijen eindigden in remise. Timman heeft de match dus gewonnen, maai- Stellwagen mag zeggen dag hij nog steeds geen serieuze partij van Tim man heeft verloren. Vorig sei zoen in de play-offs van. de KNSB-competitie speelden de twee ook al remise. De ene overwinning van Timman was vrij overtuigend. Maar in de laatste partij dreigde Stellwagen over zijn grote tegenstander heen te lopen en miste hij een kans op winst. Het enige ant woord dat de match geeft is, dat de vraag actueel blijft. Timman-Stellwagen l.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Ld3 Pc6 5.c3 Pf6 6.Lf4 g6 7.Pd2 Lg7 8.Pgf3 Ph5 9.Le3 Dd6 10.0-0 0-0 U.Tel Tb8 12.Pb3 b5 Stellwagen probeert spel te krij gen op de damevleugel, maar Timman is daar niet van onder de indruk. 13.Dd2 b4 14.Lh6 bxc3 15.bxc3 Lxh6 16.Dxh6 Wit heeft geen doorslaande dreigingen, maar met 17.Pg5 Pf6 18.Te3 kan hij de druk wel opvoeren. Zwart kan dat nu voorkomen met 16...f6, zoals Rini Kuijf op de KNSB-site aan geeft. Een lelijke zet, maar waarschijnlijk wel effectief. 16...Df6 17.Pe5 Tb6 18.g3 Pg7 19.f4 Pf5 Kuijf geeft Lf5 als beter aan. Het nadeel van Pf5 blijkt op de vol gende zetten: de loper wordt di rect teruggejaagd naar c8. 20.Lxf5 Lxf5 21.g4 Lc8 22.h3 Pxe5 23.Txe5 Dc6 24.Pc5 Db5 25.Tael Zie diagram. Alle witte stukken staan goed. In plaats van pas sief te verdedigen, kiest Stellwa gen voor tegenactie op de dam evleugel. Dat was immers de oorspronkelijke bedoeling. 25...Dc4 26.Pb3 Dxc3 27.Tle3 Db4 28.Txe7 Le6 Met Te6, zoals Kuijf aangeeft, zou zwart een stel torens afrui len en iets druk van de ketel ha len. 29.Dh4 Ta6 30.f5 Daar is dan eindelijk de door braak. 30...gxf5 31.Dg5+ Kh8 32.Te2 Dc3? Een blunder, tot slot.j het niet duidelijk hoe,; moet, al zal de zich nooit veilig voelêj te misschien ook nietf 33.Df6+ Kg8 34.1 35.Dxa6 Lxh3 36.T7ef De laatste twee zijn nog slechts uitl gespeeld. Zwart geeft Zal Daniel Steilwagei voorbeeld Jan Timm] ren op de Nederl; lijst? Die vraag blijft] eel. Stellwagen heef serieuze partijen remi den. Vorig jaar wei jongste Nederlands meester aller tijden 1 deed hij het in het nooi naar goed. In voor de derde keer ai derlands kampioensc nemen. Het grappige is, dat a] man niet op de N^ ranglijst inhaalt, dat' zou kunnen kome;J Timman ook weer si De 53-jarige Amsti1 v zag na goede prestati; zijn Elo-rating net t-^ 2600 stijgen, waardocv aan de deur van de/, derd van de wereld hij doet dit jaar eim eens mee aan het kampioenschap vlak daarvoor ook aai sterdam Chess T01J.C waarin hij vorig jaar tweede werd. Als Tin een tweede jeugd bei0 het voor Stellwagen! 1 eens een hele kluif wp( hem in te halen. N /ei LtVS ue/j DAMMEN Eric van Dusseldorp Het Amsterdam Paastoernooi 2005 was het strijdtoneel van 33 Nederlanders en een dammer uit Kameroen. Na een heftige strijd eiste de Afrikaan de titel voor zich op. Het had een mooi gegeven kunnen zijn voor een door Unicef gesponsord span nend jongensboek. Toch kwam de toernooizege van Jean-Marc Ndjofang niet uit de lucht vallen. Ook in 2004 was hij in hetzelfde toernooi veruit de sterkste van het deel nemersveld. Ndjofang heeft in evenementen als dit eigenlijk maar één tegen stander en dat is hijzelf. Zo ver geet hij nog wel eens, voordat hij aan een partij begint, zijn mobiele telefoon uit te zetten. Dat ding gaat dan prompt af met een reglementaire neder laag als gevolg. Gelukkig was het niet nodig om deze keihar de maatregel toe te passen. De toemooiorganisatie had overi gens toch al besloten om bij een dergelijke overtreding enige coulance te betrachten. Ndjofang wil zich ook wel eens vergissen in het tijdstip van spelen en een uur te laat ko men. Een overgang van winter- naar zomertijd is voor zo'n spe ler dan natuurlijk levensgevaar lijk. In Kameroen is het verschil tussen zomer en winter niet be kend, laat staan de zomertijd. Maar op de zaterdag voor de overgang werd de Afrikaan ste vig ingepraat door de toer- nooiorganisatie en het resultaat was er dan ook naar: de man kwam keurig op tijd. Slechts op één moment was hij 'een beetje dom'. Iedereen weet Diagram nr. 1 dat je als je meer dan twee uur over vijftig zetten doet, je de partij verliest. Onze Jean-Marc dacht, in zijn duel tegen de jeugdige Pim Meurs, over de vijftigste zet precies een secon de te lang na met een 'nul' als gevolg. Even leek de toernooi zege in gevaar te komen, maar concurrenten als Paul Ouds hoorn, Cock van Wijk en Pim Meurs wisten niet te profiteren. Ndjofang werd uiteindelijk soe verein eerste. In de derde ronde werd de Bra bantse subtopper Mari van Bal lego oij en het slachtoffer van de Ndjofangs dadendrang. Zwart: M. van Ballegooijen - Wit: J.-M. Ndjofang 1. 32-28, 18-23; 2. 33-29, 23x32; 3. 37x28, 20-25; 41-37, 17-22; 5. 28x17, 12x21; 6. 39-33, 21-26; 7. 44-39, 15-20; 8. 50-44, 7-12; 9. 31-27,1-7; 10. 47-41,10-15; 11. 33-28, 19-24; 12. 39-33, 11-17; 13. 37-31, 26x37; 14. 41x32,17- 22; 15. 27x18, 13x22; 16. 28x17, 12x21; 17. 32-28, 7-12; 18. 46- 41,9-13; 19. 44-39,21-26; 20. 41-37, 4-9:21.36-31, 16-21; 22. 37-32, 26x37; 23. 42x31, 21-26; 24. 31-27, 14-19; 25. 48-42, 5-10; 26. 42-37, 10-14; 27. .37-31, 26x37; 28. 32x41, 12-18; 29. 27- 21, 8-12; 30. 38-32, 24-30 (een positionele capitulatie); 31. 35x24,19x30; 32. 43-38, 30-35; 33. 21-17!, 12x21; 34. 29-24, 35x44; 35.49x40, 20x29; 36. 34x12, 25-30; 37. 28-22, 30-35; diagram 1. De witspeler gaat overtuigend winnen, maar mist hier het simpele 12-8! 38. 32-28, 35x44; 39. 39x50, 13- 19; 40. 41-37, 21-26; 41. 45-40, 9-13; 42. 40-34, 14-20; 43. 38-32, 20-24; 44. 22-17, 15-20; 45. 32- 27, 20-25; 46. 27-21! en zwart gaf het op. Zwart: F. Huijbrechts - Wit: A. TjonAOng Diagram 2. Wit staat huizen- hoog gewonnen en na 34-30 kan zwart zijn schijfjes gaan weggeven. In de partij gebeurde dat eigenlijk ook, maar er kwam nog een fraaie coup uit. 35. 35-30?, 17-21!; 36. 28x17, 27- 32; 37. 38x16, 12x21; 38. 16x27, 18-23; 29x9, 20x38; 40.^ 15x33; In zekere zin h^Q niet te klagen dat er nc^r( misecombinatie inzit. 41. 34-29, 33x24; 42. 2i 24x15; 43.27-21,26x1^ 38x27; 45. 31x11 en hef^ snel remise. Zwart: H. van Westerlo^j F. Huijbrechts ]on Diagram 3. Partijverloci 10?, 26. 36-31, 11-17; 2l, 16x7; 28 27-22, 13-18? rn wil het onderste uit de^ maar ook 12-18 wint niit 29. 22x13, 9x18; 30. 3ft (gedwongen); Wit conjLj nu op zeldzame wijze p dammen. 31.27-22!p® 32. 32x21, 23x41; 33. 34' 19x28(?); 34. 30x19, 14jl„ 25x3, 26x17; 36. 33x2, Ct 3x17 en 2-0. In de diagj stand zou in plaats vaijj' (1-7!) wel winnen. BijxCw (4-10)36-31 (12-18) 22- (11x22) 28x17 (7-11) 17) (18x7) 33-28 (16-21) 27i 12) 16x18 (13x42) 37x4f FILATELIE Het wordt 8 april bij de voltrekking van het huwelijk tussen de Britse kroonprins Char les en Camilla Parker Bowles dan wel een privé-aangelegenheid met slechts dertig personen, dat neemt niet weg dat er op de zelfde dag - traditiegetrouw - door de Roy al Mail een huwelijksvelletje met vier zegels zal worden uitgegeven. In het velletje twee zegels van 30p en twee van 68p. Beide ze gels tonen het paar in een informele en re laxte sfeer, op Birkhall, de Schotse residen tie in januari van dit jaar en op de Mey in de Schotse Hooglanden (2004). De boven ste twee zegels zijn van 30p en 68p, de on derste van 68p en 30p. Op de onderste rand de tekst: '8 April 2005 HRH The Prince of Wales and Mrs Camilla Parker Bowies'. Daaronder dezelfde tekst, maar dan in het Welsh.Dit wordt dan voor Charles de twee de huwelijksemissie. Hiermee wordt echter wel, zoals gezegd, een traditie in ere gehou den, want in de afgelopen dertig jaar zijn steeds zegels gewijd aan prinselijke huwe lijken, die overigens op één na op de klip pen zijn gelopen. Dat begon in 1973 al met twee zegels ter gelegenheid van het huwe lijk tussen prinses Anne en Mark Phillips. Verder in 1981 Charles en Diana, in 1986 Andrew en Sarah Ferguson en in 1999 Ed ward en Sophie. NB. Hoewel op dit mo ment nog niets bekend is zal het huwelijk van Charles ook in veel Gemenebestlanden postaal aandacht krijgen.Om in Groot-Brit - tannië te blijven, na de zegels met Boerde rijdieren (11 januari) zijn nog een paar in teressante Britse series verschenen. Op 8 februari kwam in de reeks A British Journey een serie van zes zegels (2nd, 1st, 40p, 43p, 57p en 68p) uit deze keer gewijd aan Zuid- West Engeland.Op 24 februari verschenen zes zegels met daarop personen uit het we reldberoemde boek Jane Eyre van Charlotte Brontë. Waarden: 2nd, 1st, 40p, 75^ j 1,12 pond. Er werden ook een mini velletje en een prestigeboekje uitgaf Deze set werd 15 maart gevolgd dm serie van vijf (1st, 40p, 47p, 68p en ge pond) gewijd aan goochelen.Om hi herdenken dat vijftig jaar geleden c Kastelenzegels in hoge waarden ve(n(j nen werden 22 maart dezelfde zege jjj: dan in andere waarden, opnieuw iLJ ven, in een nostalgisch velletje, mé^ zegels van 50p, 1,00 pond (bovenst^ q onder 1,00 pond en 50p.De grootst^ zegelgraveur aller tijden, de op 22 r De 1921 in Polen geboren Czeslaw Slai^, maart, na een langdurig 'ziekbed', |r rige leeftijd overleden. Slania grave v meer dan duizend postzegels voor L„ dertig landen. Ondanks zijn ziekte |g tot enkele dagen voor zijn dood dofau] ken. De tot nu toe laatste zegels vai^ hand verschenen 4 februari en heri,n(j de 60e verjaardag van de Verenigd^. Dat zal echter niet de laatste emissi WJ die door hem is gegraveerd, want vj^g. september is een door de Verenigdf. ,je (37c) en Zweden (nog niet bekend)Lg meenschappelijke uitgifte (een po%va gel) gepland, waarmee Greta Garb(^or worden herdacht. Wereldwijd had j,, veel fans. Tal van verzamelaars hehrjje thematische Slaniacollectie aangeli

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 2005 | | pagina 8