Bush weer
vriend van
Schroder
BUITENLAND
Kritiek zet relatie tussen Bush en Poetin op scherp
Milosevic verder onder druk
Franse minister raakt
verder in het nauw
r
Iran is het gezamenlijke doel
Indonesië en rebellen
Atjeh beëindigen overleg
Medewerkers Unhcr achter Lubbers
Momentje van vreugde
litser nieuwe
if Europol
4sel - Europol in Den haag
t vrijwel zeker een Duitse
faefunctionaris als nieuwe
:teur. Dat lieten diploma-
i Brussel gisteren door
leren. Het gaat om Max-
r Ratzel, nu nog topfunctio-
5 bij de Duitse federale re-
che.
nkere materie
sterrenstelsel
.9<bEN - Astronomen van de
e universiteit van Cardiff
en dat zij een sterrenstelsel
>en ontdekt dat geen ster-
jevat, maar volledig uit wa-
pfgas en donkere materie
aat. Het bestaan van 'don-
sterrenstelsels wordt al
me tijd voorspeld. Donke-
'irrenstelsels kunnen niet
len waargenomen met op-
e telescopen. Hun aanwe-
iid kan wel worden afge-
lan de hand van andere
rijzingen, zoals radiogol-
ngkok schoof
|entimeter op
kok - Bangkok heeft zich
de zeebeving van tweede
|3dag 9 centimeter in zuid
elijke richting verplaatst,
2akantie-eiland Phuket zelfs
4 ntimeter. Volgens een on-
Oieker van de Chulalong-
universiteit is er geen re-
ot paniek. De conclusies
ebaseerd op GPS-metin-
donderdag 24 februari 2005
Doden door
rines in India
7 gar - Het dodental van de
es van de afgelopen dagen
j Indiase provincie Kasjmir
Agens de autoriteiten opge-
tot 225. Zeker 300 men-
orden nog vermist na de
ste sneeuwval in het ge-
n veertig jaar. Op sommi-
atsen liggen stapels lijken
sneeuw. Begraven is on-
i'Sijk.
sancties
[23 9
'Iel - De Europese Unie
jhet West-Afrikaanse land
^•jjmet sancties gedreigd als
11!$ 'grondwettelijke orde en
59'cmocratische proces' niet
122.^t- In Togo is Faure Gnas-
als president geïnstal-
'^ia de dood van zijn vader,
^tas niet volgens de regels
grondwet.
jiweg Italië
itgesneeuwd
5,26^ V'
ikenkrabber
rand gestoken
1 regenval
31,95
26.oqo - De Spaanse politie
41,8% Windsor Tower in Ma-
2116 aangestoken. Dat meld-
25,33>aanse media woensdag.
30'oien 13 febmari brandde
2 Wolkenkrabber in de Spaan-
44,i9fdstad af. Aanvankelijk
43,34
6a3»idweer ervanuit dat het
5i,oqras ontstaan door kort-
5I» tijdens de renovatie van
12,9®d.
15.92
19.43
mainz/anp - Zowel de Amerika
nen als Europa willen de nucleai
re kwestie rond Iran met diplo
matie oplossen. Washington en
Berlijn zijn weer vrienden, was
de boodschap tijdens het een
daagse bezoek van president
Bush aan de Bondsrepubliek.
Meningsverschillen over Irak
behoren tot het verleden, ver
klaarde bondskanselier Schro
der na zijn 1,5 uur durend ge
sprek met de Amerikaanse lei
der. Bush verklaarde dat hij een
goede relatie met Europa na
streeft. „En die is uitsluitend
mogelijk, als wij ook een goede
verstandhouding met Duitsland
hebben", aldus.de president.
Kanselier Schroder zei opgeto
gen te zijn dat de Verenigde
Staten de Europese pogingen
steunen om Iran door onder
handelingen van een nucleair
wapen af te houden. „We heb
ben een gezamenlijk doel", al
dus de bondskanselier.
Volgens Bush is het van wezen
lijk belang dat de Iraniërs de
wereld met één stem horen
spreken. „Iran is geen Irak", al
dus het staatshoofd. „We zijn
nog maar net begonnen met
onze diplomatieke inspannin
gen en ik wil onze vrienden
danken voor het nemen van de
leiding in dit proces".
Ondanks de verbeterde ver
standhouding, zitten beide lan
den niet geheel op een lijn.
Bush ziet de noodzaak niet in
van een door Schroder gewen
ste drastische herziening van de
NAVO. Het zit Washington bo
vendien niet lekker dat Berlijn
en Parijs het wapenembargo te
gen China willen opheffen.
Naar verluidt op verzoek van
Bush zelf, had de Amerikaanse
president ook een korte ont
moeting met de christen-de
mocratische oppositieleidster
Angela Merkel. Bush liet Merkel
weten dat hij groot belang
hecht aan nauwe banden met
de Duitse oppositie. Anders
dan de sociaal-democratische
SPD van Schroder sprak de
CDU altijd onomwonden haar
steun uit voor het buitenlandse
beleid van de Amerikaanse re
gering.
De wijde omgeving van Mainz
was tijdens het bezoek van
Bush helemaal 'op slot'. Onge
kende veiligheidsmaatregelen
moesten ervoor zorgen dat het
bezoek zonder problemen en
incidenten verliep.
Boven de stad en de omgeving
vlogen politiehelikopters. In to
taal waren 10.000 politiemen
sen ingezet. Vier autosnelwegen
waren afgesloten. Het spoor
wegverkeer had te maken met
vertragingen als gevolg van de
strenge veiligheidsmaatregelen.
Het scheepvaartverkeer op de
Rijn en Main was tijdens het
bezoek de hele dag stilgelegd.
Ook het luchtruim was dicht.
De Duitse luchtvaartmaat
schappij Lufthansa zag zich ge
dwongen ruim honderd vluch
ten vanaf de luchthaven van
Frankfurt te annuleren, waar
door ruim 4500 passagiers
strandden. Autofabrikant Opel
onderbrak de productie.
40'j- Opnieuw hebben
en ijs in Italië voor gro-
i76.keersproblemen gezorgd,
tal stukken van de 'au-
'eg naar de zon' van Mi-
^ar Rome is voor het ver-
23,jesloten door zware
208,jwval. Er viel opnieuw heel
leeuw in het midden van
d. In Rome en Napels
ond het verkeer grote
5 2gi van neerslag en harde
?gm Californië
21,9d
24,7%
43,7(1
22.7(j
21.29CELES - Zware regenbuien
^2'2^men hebben in het an-
28,14» zonnige Californië al
29. °|»en personen het leven
i^jTln de Amerikaanse staat
2i!6Qhet al bijna een week on-
i^ ^ïken en ook de komende
59'3(werwachten metereolo-
2i,3jerslag. Het regenseizoen
3®' jii Californië normaal ge-
7'eji tot eind maart, en vol-
23.55nerikaanse media wordt
Ji^iprd uit 1883 - 1884 (95
8o]7Qeter) ruimschoots ge-
1504,00
Slachtoffers
i' onbekend
»rk - Bijna drieënhalf
de aanslagen op het
Trade Center in New
de identificatie van
iffers stopgezet. Het bu-
lor medisch onderzoek
e grenzen van de foren-
•vetenschap verlegd,
0n van 1161 slachtoffers
ititeit niet vaststellen. Er
g 9720 bot- en weefsel-
fiten waarvan niet kan
l bepaald bij welke naam
Inge lijst van doden ze
Mocht de wetenschap
long vooruit maken, dan
I identificatiepogingen
door onze correspondent
Henk Glimmerveen
parijs/gpd - De Franse minister
van economie en financiën,
Hervé Gaymard, is verder in het
nauw gebracht door nieuwe
onthullingen van het weekblad
'Le Canard Enchainé' over zijn
privéleven. Gaymard moest vo
rige week halsoverkop verhui
zen nadat het weekblad had ge
meld dat hij op kosten van de
staat een luxe-appartement van
600 vierkante meter in hartje
Parijs had gehuurd voor 14.000
euro in de maand. Gisteren
meldde 'Le Canard' dat Gay
mard al eigenaar is van een ap
partement aan de boulevard
Saint Michel van 235 vierkante
meter dat hij verhuurd heeft
aan een vriend. De krant 'Le
Monde' berichtte later op de
dag dat Gaymard als huisbaas
per maand 2.500 euro voor dat
appartement incasseert.
De woordvoerder van Gaymard
heeft berichten tegengesproken
dat de minister bij president
Chirac zijn ontslag zou hebben
aangeboden maar dat Chirac
dat zou hebben afgewezen. Pre
mier Raff ar in, gevraagd naar
een reactie op een mogelijk af
treden van Gaymard reageerde
koeltjes: „Volgens de grondwet
is de eerste minister de enige
die bij de president het ontslag
van een van zijn ministers kan
indienen."
Volgens 'Le Canard Enchainé'
heeft de verbouwing van het
door Gaymard beoogde appar
tement zo'n slordige 150.000
euro gekost. Bovendien had de
familie Gaymard op kosten van
het departement bestellingen
geplaatst voor een gloednieuwe
keuken en allerlei elektrische
apparatuur. Eerder was uitge
lekt dat de minister en zijn ge
zin in hun huishoudelijke om
geving zouden worden bijge
staan door een butler, een kok,
een werkster en een gouver
nante voor de acht kinderen.
Alles betaald door het ministe
rie. Ook de huur zou volledig
door de Franse staat worden
betaald. De minister zelf ver
dient een maandsalaris van ca.
14.000 euro. De affaire heeft in
Frankrijk enorme opschudding
veroorzaakt en is het gesprek
van de dag. Politici van allerlei
pluimage breken de staf over de
minister die geldt als een ver
trouweling van president Chi
rac.
helsinki/anp - Afgevaardigden
van de Indonesische regering
en Atjeh-rebellen hebben giste
ren hun driedaags overleg in de
Finse hoofdstad Helsinki afge
sloten. De gesprekken hebben
„vanuit ons perspectief enig
vooruitgang" opgeleverd, aldus
de Indonesische minister van
Communicatie Sofyan Djalil.
Van 12 tot en met 17 april is er
opnieuw in Helsinki een nieu
we ronde in het vredesoverleg
dat een einde moet maken aan
het 29-jarige conflict. Een zegs
man van de Beweging Vrij Atjeh
(GAM) verklaarde eerder „opti
mistisch te zijn, maar ontkende
dat de GAM haar streven naar
onafhankelijkheid had willen
laten varen in ruil voor zelfbe
stuur.
„De strijd van de GAM voor on
afhankelijkheid gaat door", al
dus de woordvoerder, „maar
over onafhankelijkheid wordt
niet gesproken." Hij hoopt dat
het overleg voort zal duren en
dat het beide partijen mogelijk
zal maken om het idee van vre
de aan hun aanhangers te slij
ten waardoor een langdurige
President Bush heeft ter afsluiting van zijn bezoek aan Duitsland nog een onderonsje met militairen in Wiesbaden. Vandaag spreekt hij in Slowakije met de Russische president
Poetin. Foto: Reuters
Geen van beide presidenten zit te wachten op een verslechtering van de betrekkingen
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - Eens keken ze elkaar in
de ogen en was er een instinctief gevoel
van verstandhouding. George Bush en
Vladimir Poetin hebben de afgelopen ja
ren de nadruk gelegd op hun goede per
soonlijke betrekkingen. Die 'mannen-
vriendschap' is onder druk komen staan
door toenemende Amerikaanse kritiek
op de autocratische Poetin. Maar dit is
nu juist het moment waarop de per
soonlijkheden en persoonlijke relatie
van beide presidenten van groot belang
kunnen zijn, zegt Celeste Wallander van
het Centrum voor Internationale Studies
in Washington.
Het leiderschap in het Kremlin is geïso
leerd en voert een zelfdestructieve poli
tiek. Bush moet de daar bestaande my
the wegnemen dat de VS de Oekraïense
verkiezingszege van president Viktor
loesjtsjenko hebben georkestreerd,
meent Wallander. Bush staat in de VS
onder druk om Poetin nu eens eindelijk
de wacht aan te zeggen over de trend
naar minder democratie in Rusland. Als
vrijheid, democratie en rechtsorde de
pijlers zijn van je buitenlands beleid,
kun je moeilijk zwijgen over Poetins
wurggreep op democratische instituties,
zeggen toonaangevende Republikeinen
en Democraten.
Vandaar dat Bush vandaag tijdens de
ontmoeting in het Slowaakse Bratislava
Poetin er aan zal herinneren dat pro
gressie in hun relatie afhangt van demo
cratische hervormingen. Hij zal de zor
gen van de VS en de Europese leiders
overbrengen en hem onder vier ogen
'op een vriendschappelijke manier' vra
gen naar de beslissingen die hij heeft ge
nomen, zei Bush gisteren in Brussel.
Ook in Moskou is volgens Rusland-ex
pert Stephen Sestanovich harde taal ge
sproken in de aanloop naar de topont
moeting. De kritiek op Poetin is er ver
taald als een opleving van de vijandig
heid uit de Koude Oorlog, zei hij op een
bijeenkomst van een internationale
denktank in Washington. In de Russi
sche elite is sprake van toenemend anti-
Amerikanisme, vooral aangewakkerd
door de gebeurtenissen in Oekraïne.
Maar geen van beide presidenten zit te
wachten op een echte verandering in de
relatie, aldus Sestanovich.
Bush zei dinsdag dat de VS gebaat zijn
bij een 'constructieve relatie' met Rus
land, onder meer in de gezamenlijke
strijd tegen terreur. Isolatie van Rusland
is niet het antwoord, zei de Amerikaanse
minister van buitenlandse zaken Con-
doleezza Rice (een Rusland-expert) eer
der. De mogelijkheden voor de VS om
veranderingen in Rusland met meer dan
woorden te stimuleren zijn beperkt, zeg
gen analisten. Rusland is niet langer in
geldnood en heeft zijn leningen aan de
Wereldbank en IMF bijna afbetaald,
dankzij de forse inkomsten uit olie en
gas.
Hoe belangrijk de Amerikaans-Russi
sche samenwerking op het gebied van
terrorismebestrijding en ontwapening
ook is, er moet wel iets op tafel gelegd
worden om de relatie weer enige geloof
waardigheid te geven, meent Sestanovi
ch. Niet onderschat mag worden hoe
slecht de omstandigheden zijn waaron
der deze ontmoeting plaatsvindt, zegt
hij.
Ruslands economische beleid is corrupt
en ondoorzichtig. Poetin heeft zijn greep
op gouverneurs en media versterkt. Her
vormingen van het rechtssysteem zijn
een ramp. De reactie op de terreuraan
slag op de school in Beslan kwam in
competent over. De inmenging in de
verkiezingen in Oekraïne oogde onhan
dig. In eigen land heeft Poetin zich on
populair gemaakt met zijn sociale her
vormingen. En Poetins adviseurs praten
volgens Russische media over een
grondwetswijziging die een derde ter
mijn voor de president mogelijk moet
maken.
Poetin zocht vier jaar geleden betere
contacten met Bush onder meer om zijn
internationale invloed te vergroten.
Maar zijn streven naar economische
groei en verdere toenadering tot de we
reld wordt nu gehinderd door de per
ceptie onder zijn adviseurs dat het Wes
ten erop uit is Rusland te verzwakken,
aldus Wallender. Dat Poetin de omstre
den zege van de pro-Russische kandi
daat in Oekraïne voortijdig erkende, was
een misrekening, klaarblijkelijk ingege
ven door angst voor een zich verkleinen
de Russische invloedssfeer, meent deze
Rusland-deskundige. „Bush moet Poe
tin vertellen dat hij er niets mee opschiet
zichzelf te isoleren."
genève/anp - De top van de
Unhcr „betreurt" het dat Ruud
Lubbers is afgetreden als Hoge
Commissaris voor de Vluchte
lingen.
In een brief aan VN-baas Kofi
Annan hebben afdelingshoof
den geschreven dat zijn vertrek
de VN-vluchtelingenorganisatie
berooft van een „creatief en
moedig leider". Ook honderden
medewerkers hebben inmid
dels een steunbetuiging voor
Lubbers ondertekend.
In de brief die het management
maandag verstuurde, spreken
de Unhcr-bestuurders hun
„blijvende steun" uit aan Lub
bers en roemen zij diens „on
vermoeibare inzet" voor de or
ganisatie en zijn „sterk en prak
tisch leiderschap".
De voormalig premier van Ne
derland trad zondag af, nadat
een uitgelekt rapport over sek
suele intimidatie zijn positie
aan de top van de vluchtelin-
genorgansiatie onhoudbaar
had gemaakt.
Lubbers heeft verder „een om
geving gecreëerd waarin mede
werkers op elk niveau zich vrij
voelen om hun mening te ui
ten, hoe verschillend ook", al
dus het management. „We ho
pen dat dit alles, en niet het ge
lekte onderzoeksrapport over
een klacht die volgens u niet
onderbouwd kon worden, zal
worden gezien als de erfenis
van zijn tijd als hoge commis
saris."
In een tweede brief, opgesteld
door medewerkers van de Unh
cr, schrijven zij „geschokt" te
zijn over het aftreden van hun
baas. Lubbers is in het Unhcr-
hoofdkwarter in het Zwitserse
Genève weer aan het werk ge
gaan.
Hij blijft de VN-organisatie lei
den, totdat secretaris-generaal
Annan een nieuwe Hoge Com
missaris heeft gevonden.
Rechters: Wij komen u niet meer tegemoet
bestand mogelijk wordt. „Er
zijn mensen die niet instem
men met het vredesproces",
voegde hij eraan toe.
In Atjeh zijn al meer dan 12.000
mensen om het leven gekomen
sinds de sepataristen hun strijd
in 1976 begonnen voor de onaf
hankelijkheid van de olierijke
provincie. Volgens de GAM
rooft lakarta de grondstoffen
uit Atjeh en richt het leger
bloedbaden aan onder de be
volking. De regering begon in
mei 2003 een groot offensief te
gen de GAM.
De tsunami op de tweede kerst
dag veroorzaakte enorme scha
de op Atjeh. Dat dwong rebel
len en regering tot een nieuwe
poging om tot een vreedzame
oplossing te komen voor het
conflict. Hoewel beide partijen
tijdens een eerste gespreksron
de afspraken „om te proberen
af te zien van geweld" tijdens
de wederopbouw, heeft het le
ger al toegegeven sinds het na
tuurgeweld al meer dan twee
honderd rebellen te hebben ge
dood.
kakuma - Sudanese vluchtelingetjes spelen opgewekt bij het raam
van hun school in een kamp in Kenya. Zij kregen bezoek van de Ame
rikaanse ambassadeur William Bellamy, die zich op de hoogte stelde
van hun situatie. In de stad Kakuma wonen zo'n 86.000 Sudanezen
die op de vlucht zijn voor het geweld in hun land. De meesten zijn
afkomstig uit het zuiden van Sudan. Foto-, Reuters
den haag/gpd - De rechters bij
het Joegoslavië-tribunaal heb
ben het helemaal gehad met de
wijze waarop Slobodan Milose
vic zijn verdediging voert. Vol
gens de magistraten gebruikt de
verdachte zijn tijd niet efficiënt.
Daardoor ziet het er naar uit
dat hij zijn verdediging niet kan
afronden binnen de hem toege
wezen 150 procesdagen. Een
verlenging van die termijn zal
de rechtbank echter niet toe
staan, aldus rechter Robinson.
„U gebruikt uw tijd niet opti
maal."
Uit berekeningen van de rech
ters blijkt dat Milosevic in het
huidige tempo na 75 procesda
gen alleen de aanklacht inzake
oorlogsmisdaden en misdaden
tegen de menselijkheid in Kos
ovo zal hebben behandeld. De
aanklachten inzake Kroatië en
Bosnië moeten dan nog aan de
orde komen. Robinson wees er
op dat Milosevic sommige ge
tuigen zes tot twaalf uur wil
verhoren: anderhalve tot drie
procesdagen. „Na 150 proces-
dagen heeft u in het beste geval
100 tot 120 getuigen gehoord",
aldus de rechter.
Robinson wees erop dat Milo
sevic de hem toegewezen
raadslieden Kay en Higgins niet
gebruikt. Ook zijn eigen part
ners zet hij niet in. „Het is uw
verantwoordelijkheid binnen
150 procesdagen klaar te zijn.
Wij zullen de zaak scherp in de
gaten houden. U moet efficiënt
werken, vragen moeten rele
vant zijn en u moet niet in her
halingen vallen."
De tegenwerping van Milosevic
dat hij niet genoeg tijd heeft ge
tuigen voor te bereiden op hun
optreden bij de rechtbank en
hen daarna te verhoren wees
Robinson woedend van de
hand. „Ik wil dit niet horen. U
hebt hulp, gebruik die dan, dan
komt u geen tijd te kort. Wij ko
men u niet meer tegemoet'. Ik
waarschuw u." Toen Milosevic
opmerkte dat Kay en Higgins
voor de rechtbank werken en
niet voor hem beet Robinson
hem toe: „Dit is te gek voor
woorden. Daar is geen enkel
bewijs voor."
De rechter gaf een desnoods
nieuw medisch advies te vragen
om te bepalen of Milosevic niet
meerman drie procesdagen per
week aan kan. Eerder stelden
medici een limiet aan de tijd
die de verdachte in de recht
bank kan doorbrengen vanwe
ge zijn hartklachten die veroor
zaakt worden door stress.
Robinson haalde ook uit naar
aanklager Nice. Die gebruikt
veel meer dan de helfcoegesta-
ne tijd voor het ondervragen
van de door Milosevic uitgeno
digde getuigen. Bovendien
brengt hij bij die verkoren nieu
we stukken in hetgeen telkens
een lange discussie over de
vraag of die aanvaard kunnen
worden als bewijsmiddel, ople
vert.
„Wij zijn niet tevreden over de
snelheid van het proces. Wij
blijven de zaak ook kritisch vol
gen en houden de mogelijkheid
voor nadere maatregelen
open", aldus Robinson. In
plaats van het tijdrovende ver
horen van mensen stelden de
rechters voor bewijsmateriaal
schriftelijk in te dienen. Milose
vic wees dat meteen af. „Dat is
een methode van de aanklager,
ik wil dat alles publiek ge
beurt."
