m-M
Laat kinderen spelei
Help Charlotte Geef wat van ui
Manisch-depressief. Wat
FAMILIEBERICHTEN
perfect fit
Help Charlotte
Dagje uit? Dagje Pieterburen!
De Westerschelde
x
!n
Astma
Fonds
Geef kinderen met astma meer lucht
B
www.vmdb.nl
DONDERDAG 15 APRIL 2OO4
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Jezus. Uw verzoenend sterven
blijft het rustpunt van ons hart
Diep bedroefd, maar dankbaar dat een langer
lijden haar bespaard is gebleven, delen wjj u
mede dat na een veelbewogen leven van ons
is heengegaan mijn lieve vrouw, onze moeder,
schoonmoeder en oma
JANSJE
GAUAARD-DELMEER
20 oktober 1926
t 13 april 2004
Wij zijn diep geraakt door de liefdevolle
verzorging die zij aan het eind van haar leven
heeft ontvangen van het personeel
van Woon- en Zorgcentrum
't Hofflants Huys te Voorschoten.
J. GALJAARD
HANS GALJAARD en
CORRIE SCHILD
NIENKE
AMARINS
ROBERT GALJAARD en
BRECHJE LENDERING
SEBASTIAAN
JEROEN
Correspondentieadres:
J. Galjaard
Strawinskypad 10
2324 DA Leiden
Mijn vrouw is overgebracht naar het uitvaart
centrum van Monuta-Soek, Levendaal 103 te
Leiden, alwaar geen bezoek.
Er zal een korte Uitvaartdienst worden
gehouden op maandag 19 april om 11.00 uur
in de aula van crematorium Rhijnhof, Laan te
Rhijnhof 4 te Leiden.
Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
'And summer's lease hath all too short a date'
(Sonnet 18. W. Shakespeare)
Diep bedroefd en veel te vroeg hebben wij afscheid moeten
nemen van onze onvergetelijke
PHILIP TRAP
2 mei 1954
11 april 2004
Sinds 1981 was Philip aan onze school verbonden als docent
Engels en later ook als docent Culturele en Kunstzinnige
Vorming. Met zijn vele artistieke gaven heeft hij een
onuitwisbare indruk op ons gemaakt. Onder zijn bezielende
regie werden op school talrijke toneelproducties van hoog
niveau opgevoerd. Wij zijn hem daarvoor intens dankbaar.
Met hem heeft het culturele leven op het Rijnlands zijn
inspirator en roerganger verloren. Dit grote gemis dringt
nog nauwelijks tot ons door.
School betekende zoveel voor hem.
Hij betekende zoveel voor onze school.
Wij wensen Margriet, Cyril, Jesse en Mitchel kracht toe en veel
liefde van de mensen rondom hen.
Leerlingen, ouders en collega's
van het Rijnlands Lyceum Sassenheim
Rineke van Meeteren, rector
Er is een afscheidsbijeenkomst voor Philip op vrijdag
16 april om 13.00 uur in de Regenboogkerk, Mauritslaan 12.
Aansluitend wordt Philip begraven bij het Groene Kerkje,
Haarlemmerstraatweg 6. Daarna is er gelegenheid tot
condoleren in 'La France', Rhijngeesterstraatweg 43. Alle
locaties zijn in Oegstgeest.
Voorafgaand aan de uitvaart herdenken wij Philip om 10.30
uur in de aula van onze school. Ouders, (oud)-leerlingen en
(oud)-collega's nodigen wij van harte uit om hierbij aanwezig
te zijn.
Bloemen:
graag in de kleuren 'wit' en 'vergeet-me-nietjes-blauw'.
Met groot leedwezen ontvingen wij het
bericht van het toch plotselinge overlijden van
onze gewaardeerde collega en medewerker
KOOS BEKOOIJ Sr.
Zijn laatste strijd was oneerlijk en kansloos.
Zijn vertrouwen en inzet zullen altijd een voor
beeld voor eenieder zün.
Wij wensen Co, kinderen en kleinkinderen veel
sterkte met het verwerken van dit verlies.
Medewerkers en directie
Tegelhandel Leiden BV
Geschokt en diep bedroefd hebben wij kennis
genomen van het overlijden van onze collega
de heer AAD WIJNANDS
Gedurende bijna veertig jaar heeft hij een
onmiskenbare bijdrage geleverd aan DGW&T.
We verliezen in hem een enthousiaste collega
waarmee we graag samenwerkten.
Wjj wensen zijn vrouw, kinderen en familie
veel kracht en sterkte toe.
Namens alle medewerkers
van DGW&T Directie West,
KTZE ir. T. T. M. GROOT.
Eerstaanwezend
Ingenieur-Directeur
DGW&T Directie West
"Als God ons thuis brengt
uit onze ballingschap
dat zal een droom zijn".
In de gezegende ouderdom van 96 jaar,
overleed onze lieve moeder, schoonmoeder,
grootmoeder, overgrootmoeder, "oma Granny"
CATHARINA MARIA
PIETERSE-HOOGZAAD
Toos
weduwe van ADRIANUS PIETERSE
GARRY en GÉ
WIM en ANNEKE
THEO t
AAD en ANNEKE
Klein- en achterkleinkinderen
13 april 2004
Correspondentieadres:
A. M. J. Pieterse
Langegracht 5
3601 AH Maarssen
Mam is opgebaard in haar eigen vertrouwde
omgeving in "Huize Emmaus", alwaar geen
bezoek.
De Eucharistieviering zal plaatsvinden op
zaterdag 17 april om 11.00 uur in de kapel
van "Huize Emmaus", Bennebroekweg 1 te
Zoeterwoude-Dorp, waarna wü haar zullen
begeleiden naar haar laatste rustplaats op de
begraafplaats achter de "Meerburgkerk" aan
de Hoge Rijndük te Zoeterwoude-Rijndijk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
plechtigheid in het "Don Bosco" aan de
Zuidbuurtseweg 58 te Zoeterwoude-Dorp.
Dankbaar voor alle mooie jaren
hebben wij in liefde afscheid
genomen van onze lieve mam en
oma
PETRONELLA ALIDA
VAN DER HOORN
HEEMSKERK
weduwe van
CORNELIS ADRIANUS VAN DER HOORN
in de leeftijd van 87 jaar.
JOS en GERARDA
PAUL en JOKE
LUCIA en MARTIEN
MICHEL en ANS
GABRIËL
REGIEN
BRUNO en CARLA
VERA
LEO en ERIE
en kleinkinderen
14 april 2004
Ringdijk 29
2461 BX Ter Aar
Mam is thuis, u bent welkom om afscheid van
haar te nemen.
De Uitvaartdienst zal gehouden worden op
zaterdag 17 april om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H.H. Petrus en Paulus te
Aarlanderveen, waarna de begrafenis op het
parochiekerkhof aldaar zal plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in studio Oosterman, Noordeinde 62 te
Aarlanderveen.
Met droefheid hebben wij kennis genomen
van het overlijden op 12 april 2004 van
DICKY WEERHEIM
op de leeftijd van bijna 65 jaar.
Dicky heeft, voor haar recente ziekteperiode,
als gedetacheerde medewerkster bü de
Algemene Nederlandse Gehandicapten
Organisatie, met veel inzet en toewijding haar
taken verricht.
Als lid van de Ondernemingsraad van DZB
Leiden, toonde zij grote belangstelling voor
haar collega's met een arbeidsbeperking.
Voor goede werkomstandigheden zette zij
zich bijzonder in.
Wij wensen haar familie en vrienden veel
sterkte en kracht toe bij het dragen van dit
verlies.
Management Team en collega's
DZB Leiden
Voor de
zelfbewuste vrouw.
De uitstekende pasvorm en
het (urtneembare) voetbed zorgen
voor een optimaal loopcomfort
(On)opvallend mooi!
(jtljt pc VREUCP)
Gijs de Vreugd
Schoenmode
Hoornesplein 47-49
2221 BC Katwijk ZH
Tel. 071-4082891
1 5/04/1 999 - 15/04/2004
"Ouwe Ed" KERSBULCK
Ed. we zullen je nooit vergeten.
Je maatjes van
v.v. Leidsche Boys 4
In dierbare herinnering
18 juli 1935 20 april 2002
SIMON SMIT
Twee lange jaren zijn verstreken.
Wij missen je nog elke dag.
ADRIE SMIT-PEET
NOFRA en LUC
STEPHANIE en ROSALIE
ARIE en ADJE
Kijkdagen
Vrijdag 16 april van 10.00
tot 18.00 uur, zaterdag 17
en zondag 18 april
van 10.00 tot 16.00 uur.
www.oprechteveiling.nl
Catalogus op kijkdagen of
per abonnement.
Veildagen
Dinsdag 20 april
10.00 uur: Porselein, kristal etc
14.30 uur: Koper, tin etc
Woensdag 21 april
10.00 uur: Meubelen en
Perzische kleden
14.30 uur: Goud, zilver en
sieraden
Donderdag 22 april
10.00 uur: Schilderijen
14.00 uur: Vervolg schilderijen
Vrijdag 23 april
09-00 uur Boeken, gravures
Dozen, glaswerk
13.00 uur: Gebruikte meubelen
Oprechte Veiling Haarlem
Bilderdijkstraat la,
2013 EG Haarlem.
Telefoon (023) 531 94 08
Fax (023) 531 64 86
wie eenmaal gaat
gaat andermaal
Geef wat van uw tijd
Geef 90 minuten van uw tijd. Collecteer in de
week van 10-15 mei voor Chartotte en al die
andere kinderen met astma. Bel (033) <34 12 9:
of mail naar 1kcollecteerOa5tmafonds.nl
ceef kinderen met astma meer lucht
Kom kijken hoe wij zieke zeehonden
helpen, zodat we ze sterk en gezond
weer in zee kunnen vrijlaten.
Ons bezoekerscentrum W
1 is alle dagen van het jaar
geopend van 09.00 tot 18.00 uur.
Entree slechts INu direct helpen
kan ook! Giro 8020
zeehondencrèche p i e t e r b u r e n
Hoofdstraat 94 A, Pieterburen
www.zeehondencreche.nl
vnAftLVOoRVOGas
Als we nu niets doen, raakt
de kluut zijn thuis kwijt
De Westerschelde: leefgebied van de kluut en vele
andere kustvogels. Scheepvaart en industrie bedreigen
dit unieke gebied. Daarom hebben de vogels u hard
nodig! Draag bij aan het behoud van een vogelrijke
Westerschelde. GIRO 65 65 00.
Vogelbescherming
NEDERLAND
Telefoon 030-693 77 77 www.vogelbescherming.nl
A1s kinderen samen spelen leren ze samenleven. Denk samen met uw
kinderen na over waar en hoe zij kunnen spelen. Vraag het gratis SpelenSpel
aan bij Jantje Beton!
NATIONAAL JEUGD FONDS
Postbus 85233, 3508 AE Utrecht, info@jeugdfonds.nl
Het aantal kinderen met astma is de afgelopen tien jaar verdubbeld. Eén op de tien
heeft astma. Charlotte is zo'n kind. Ze heeft het vaak benauwd, kan 's nachts niet sla|
ook vaak niet de dingen doen die ze wil doen, zoals spelen met vriendinnetjes. Geef i J
minuten van uw tijd. Collecteer in de week van 10-15 mei. Geef lucht, geef leven.
Bel (033) 434 12 95 of mail naar ikcollecteer(a)astmafonds.Yil
In Nederland hebben zo'n 150.000 mensen een mamscl>depressieve
stoornis. Een ernstige ziekte waarbij stemmingswisselingen kunnen leiden tot
oncontroleerbaar, irreëel denken en gedrag.
Dat gebeurt in de depressieve en in de manische fase. De ziekte gooit
het leven van de patiënt flink overhoop en grijpt ook diep in bij de naaste
omgeving. Voor patiënt en betrokkenen is het zwaar om met deze stoornis
om te gaan. Gelukkig vinden veel patiënten baat bij medicijnen, therapie en
lotgenotencontact. Het maakt hun leven stabieler. Hoewel de meeste patiënten
de rest van hun leven last houden van deze stoornis, kunnen ze leren zich
te wapenen tegen verslechtering.
De Vereniging voor Manisch Depressieven en Betrokkenen (VMDB) is
hierbij een bondgenoot voor zowel patiënten als direct betrokkenen.
Dat zijn samen zo'n 1 miljoen mensen. Bijna iedere Nederlander heeft
dan ook op de een of andere manier met manische-depressiviteit te maken.
Vraag met de bon gratis informatie aan of word lid. Bellen, faxen
of e-mailen kan ook.
Lotgenoten-telefoon 0900 - 202 53 77 (10 cpm)
(alle dagen 9.00 tot 21.00 uur)
Landelijke bijeenkomsten
Regionale contactgroepen
Informatie via kwartaalblad, website en publicaties
VMDB Postbus 24076 3502 MB Utrecht
T (030) 280 30 30 F (030) 280 28 80 E vmdb@nsmd.nl
4-
0900 - 202 53 77 lotgenotenlijn
JA, IK WAPEN MIJ TEGI
MANISCH-DEPRESSIEVE S'
Ik word lid voor 20,- per jaar. Stuif
en een acceptgiro voor mijn betals
(leden ontvangen 4 x per jaar het kwarts
en uitnodigingen voor vijf landelijke bijee
deelname aan regionale contactgroepei
Stuur mij eerst meer gratis inform:
Woonplaats:
IA. U B. invullen en aankruisen wat van toepassing is
Knip de bon uit en stuur deze in e<
naar VMDB, Antwoordnummer 520
3502 VB Utrecht. Postzegel hoeft i