KUNSTSAL
FOE YU chinees - indisch restaurant
Foe Yu
AKTIE
Jezelf
optutten
ÜVaillanf
Shoppen in DUSSELDOl
VRUDAG 12 MAART 2004
FAMILIEBERICHTEN
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuld@hdc.ril
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Intens verdrietig, maar met respect voor de
wjjze waarop zij de laatste periode van haar
leven heeft doorgebracht, geven wjj u kennis
van het overlijden van onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
CATHARINA JOHANNA
VAN TONGEREN
-Tiny-
15 februari 1941
t 9 maart 2004
RON en MONIQUE
MICHELLE, MARISKA
RENÉ
MICHEL t
Correspondentieadres:
R. Neuteboom
Koningstraat 42
2316 CG Leiden
Tiny is overgebracht naar Uitvaart Zorg
centrum Leiden, Lange Mare 69, Leiden.
Gelegenheid tot afscheid nemen zaterdag 13
maart tussen 19.00 en 19.30 uur.
De plechtigheid voorafgaand aan de crematie
zal plaatshebben in de aula van het cremato
rium "Rhijnhof", Laan te Rhijnhof (ingang
Haagse Schouwweg) Leiden, maandag 15
maart om 12.00 uur.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato-
Het grote genoegen van het leven
is die dingen doen,
waarvan mensen zeggen
datje ze niet kunt doen.
Walter Bagelot
EVELINE DE FEIJTER
26 december 1969 10 maart 2004
Het strijden moe, zolang, zo jong,
zoveel geleden, nu heb je rust.
Leiden:
BRAM en WIL
Amsterdam:
KLARA en JAN
Noordwijk:
MARCO en JACQUELINE
Leiden:
BAS
Correspondentieadressen:
Tjalkenwerf 5 Venetiehof 155
2317 DD 1019 ND Amsterdam
Er is gelegenheid om afscheid te
van Eveline op zondag 14 maart van 15:30
tot 16:00 uur in Uitvaartcentrum Monuta
Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179 te
•Leiden.
De afscheidsplechtigheid voorafgaande aan
de begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag
16 maart om 15:00 uur in de aula van de
begraafplaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof
(ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Eveline hield van bloemen,
uitbundig en kleurrijk.
Lieve EEF
't Is goed zo.
MIRJAM
Op 10 maart 2004 heb ik toch nog onver
wacht afscheid moeten nemen van mijn dier
bare vader en goede vriend
ADRIAAN JOHANNES
STEVENS
Jan
R A. J. STEVENS
Groot Hoogwaak 12
2202 TH Noordwijk
Jan is opgebaard in de aula van de Algemene
Begraafplaats aan de Oude Zeeweg te
Noordwijk, aldaar geen bezoek.
De gezongen Uitvaartmis zal plaatsvinden
maandag 15 maart om 14.00 uur in de paro
chiekerk Maria ter Zee, waarna de begrafenis
zal plaatsvinden op de Algemene Begraaf
plaats aan de Oude Zeeweg om ongeveer
1 5.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
de aula van de begraafplaats.
fHet leven is mooi,
zolang het geleefd kan worden.
Bedankt Pap!
De kinderen
Bedroefd, maar dankbaar dat hem verder lij
den bespaard is gebleven, delen wij u mede
dat toch nog onverwacht is overleden onze
vader en opa
COR VAN RUITEN
24 september 1920
t 11 maart 2004
EEF
ANJA en RUUD
MAIK, DON, RIK
RUUD en LAURA
CHRIS, ROEL. SANNE
RONALD
JACQUELINE en ROB
MILOU, KJELL, JORG
11 maart 2004
Pa is thuis.
De avondwake wordt gehouden op zondag
14 maart om 19.00 uur in de kerk van paro
chie St. Petrus Banden, Noordeinde 187 te
Roelofarendsveen, waarna gelegenheid tot
condoleren.
De uitvaartmis wordt gehouden op maandag
15 maart om 10.00 uur in bovengenoemde
kerk.
Daarna zal de begrafenis plaatsvinden op de
R.K. begraafplaats aldaar.
Bedroefd hebben wij kennis genomen van het
overlijden van onze oud-directeur en mede
oprichter van ons bedrijf, de heer
C. VAN RUITEN
de familie veel sterkte bij dit
Heden ontvingen wij het droevige bericht van
het overlijden van één van de oprichters van
ons bedrijf, de heer
COR VAN RUITEN
Wij denken met dankbaarheid en waardering
aan de inzet en betrokkenheid van de heer
Van Ruiten, en wensen de familie Van Ruiten
veel kracht toe om dit grote verlies te dragen.
Directie Sunfield Holland B.V.
Valkenburg ZH, 11 maart 2004
Je was er wel.je was er niet
Dat deed ons veel verdriet
Geen heden meer, geen toekomst;
Het verleden was je kwijt.
Lieve mam, je hebt nu rust
Voor in de eeuwigheid.
We hebben met elkaar naar het einde toe-
geleefd. Desondanks is het afscheid nemen
voor ons allen moeilijk. Van ons is heen
gegaan onze lieve moeder, schoonmoeder,
oma en overgrootmoeder
FREDERICA GERARDA
JOHANNA HOES
17 juni 1916
t 10 maart 2004
Capelle a.d. IJssel:
IRENE en JACQUES
FRANK en JOYCE
INGRID en OSCAR,
AMBER
Kortenhoef:
PIET en JANNIE
JOEP, TIM
Breda:
ELS en OTTO
KARIN en HENK-PETER
OTTO Jr en MARIEKE
Leiden:
ANNET en GERARD
PAUL en PAULINE
LOES en JAAP-JAN,
EVl, SUZE
EMBERT Jr
GUUS t
Correspondentieadres
Lijstersingel 76
2902 JB Capelle a.d. Ussel
Wij willen het verpleeghuis Mariénhaven,
afdeling Kajuit, bedanken voor de liefdevolle
verzorging de afgelopen maanden.
De afscheidsdienst zal gehouden worden
maandag 15 maart 2004 om 14.00 uur in de
kapel van Mariëngaerde, Mgr. Aengenentlaan
1 te Warmond. De crematie zal in stilte plaats
vinden
Gelegenheid tot condoleren na afloop van
de afscheidsdienst in Mariëngaerde" te
Warmond.
Moeder
Zij heeft ons laten zien
wat leven" is
wat echte liefde is
dat verdriet nabijheid is.
Zij heeft ons geleerd
zonder woorden dichtbij te zijn
juist in .Jijden" bij elkaar te zijn.
Zo blijft zij bij ons.
Na een moedig gedragen ziekte is tot ons
intens verdriet uit ons midden weggenomen
onze lieve zorgzame moeder en oma
DIRKJE
PLUG-VAN DER PLAS
weduwe van MAARTEN PLUG
op de leeftijd van 72 jaar.
HENK en LOES
MAARTEN
DIRK JAN
WILLEM HENDRIK
DIKKIE en JAAP
ESTHER
PHILIP
DANIËL
CATHARINA en CLOECK
NIEK
MART
PIETER en KARIN
10 maart 2004
Tramstraat 31
2225 CB Katwijk
Gelegenheid tot condoleren aan huis op
vrijdag 12 maart van 19.00 - 20.00 uur en
zaterdag 13 maart van 16.00 - 17.00 uur en
19.00 - 20.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden op
maandag 15 maart om 14.00 uur in de aula
van de algemene begraafplaats „Duinrust"
aan de Parklaan te Katwük aan Zee.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van de aula.
Eens waren wij een dikke kabel
Eens ga je allemaal je eigen weg
Dan wordt die kabel losser
leder kiest z'n eigen weg.
Wij werden ouder en de kabel
werd weer vaster
Om de zorg naar elkaar.
4 jaar terug, onze broer,
toen liet hij het
eerste draadje los.
En met dit tweede draadje,
ging onze allerliefste Zus.
Z\j was als een Moeder voor ons allen.
DIRKJE PLUG-v.d. PLAS
weduwe van MAARTEN PLUG.
KLAAS en RIET v.d. PLAS-v. OS
JAN v.d. PLAS T
PIET en LENY v.d. PLAS-v. DUYN
AAF v.d. PLAS
LEUNTJE en KEES v. DUYN-
v.d. PLAS
ANNY v.d. PLAS -
YSBRAND en RIET v.d. PLAS-
GUYT
CORRY en BRUNO PAOLONI-
v.d. PLAS
lieven en Nichten
Katwijk, 10 maart 2004
Bedroefd, maar met grote bewondering voor
de wijze waarop zij haar ziekte heeft gedra
gen, hebben wij afscheid moeten nemen van
onze lieve tante
Tante DICK
Haar warmte en goedheid zullen ons altijd
bijblijven.
Voor altijd in ons hart.
Katwijk, 10 maart 2004
Ik ben met u alle dagen.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij
voor ons is geweest, delen wij u mede dat
onverwacht van ons is heengegaan onze lieve
moeder, groot- en overgrootmoeder
JANNETJE VAN DER PLAS
weduwe van PIETER VAN DER KWAAK
24 november 1913
t 10 maart 2004
Hillegom:
D. C. SLOOTS-
VAN DER KWAAK
B. R SLOOTS
Rijnsburg:
G. R VAN DER KWAAK
C. R M. VAN DER KWAAK-
BOUWMAN
Valkenburg (ZH):
A. M. VAN DER MEU-
VAN DER KWAAK
J. A. VAN DER MEU f
Klein- en
achterkleinkinderen
Tulpenstraat 44a
2231 GX Rijnsburg
Correspondentieadres
A. M. van der Mejj-van der Kwaak
Lambrechtsveld 28
2235 AX Valkenburg (ZH)
Gelegenheid tot condoleren zaterdag 13
maart in het rouwcentrum De Laatste Eer
aan de Oude Vlietweg 5 te Rijnsburg van
19.00 tot 20.30 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden maan
dag 15 maart om 14.00 uur in de Herv. Grote
Kerk aan de Kerkstraat te Rijnsburg, waarna
de begrafenis zal plaatsvinden op de Herv.
begraafplaats aldaar.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in bovengenoemd rouwcentrum.
Haarlemmerstraat 24&
2312 GK Leiden
(tussen Pelikaanstraat en
haven)
Na een kleine verbouwing gaan wij 13 maart
weer open! Vanwege deze feestelijk
gebeurtenis kunt u tegen inlevering van deze
advertentie op Zaterdag en Zondag een
korting van 107. ontvangen bij een bestelling.
voor vraag en aanbod
in uw regio
KORTINGEN tot wel 50
Herman Brood
NoA
Corneille
Fabian
Espen Greger Hagen
Live action-painting door Fabi
Fabian is o.a. bekend van Idi,
vrijdag 12 maart 18:00-21:01
zaterdag 13 maart 10:00-17
Thorbeckeplein 10 Alphen aan de
Geheel massieve BOEKENKASTEN tel
in midden- en donker mahonie
In onze showroom van 2500m'
hebben wij banken, stoelen,
eethoeken, kasten en bureau's
in overvloed staan
met 20 tot 50% korting.
m.(Z), met te
ging. Ruime tuingerichte woonkamer (ca.
(8 nf). Witte moderne keuken met div. inbouwapparatuur, graniel
recht.1' etage 3 grote slaapkamers (mogh. 4e slaapkamer), mod-
kamer met ligbad en 2' toilet. 2e etage overloop met ruimte voir
voorzolder en grote werkkamer. Complete omschrijving en totore
wwwhuizenissen.nl
www. huizenissen.
Jansweg 40 (hoek Parklaan)
2011 KN Haarlem
T 023 5321715
E muller ©parkhage-makelas
►ARKHAGE MAKELA
is vaak een heel
gedoe als je
reuma hebt
i m I
Met reuma willen je gewrichten
vaak niet wat Jij wilt.
i op de io mensen heeft daar
last van, van kleuter tot oudere.
Voor hen is er het Reumafonds.
Geef tegen reuma. Giro 324
iReumafonds f
IDEEËN VOOR WARMTE
Elk jaar weer comfortabel overwinteren
met de warmte van Vaillant
Met Hollandse winters kun je beter geen risico nemen.
Die ontvlucht je. Of je kiest voor de warmte van Vaillant.
Want een HR-ketel van Vaillant biedt de garantie van
warm wonen en comfortabel thuiskomen. Winter na
winter. Jaar in, jaar uit. Meer informatie of een goed advies?
Bel gerust voor een afspraak.
Ali liet edit leiuuKfiijti moet jijt.
JV
Centrale Verwarming
Onderhoud en Service
Katwijkerbroek 43C-45 - 2232 XN Katwijk
071 - 589 40 17
Heerlijke 3-/4-daagse stedenspecial naar Duitsland
(4 dagen/3 nachten v
laagse verblijf kunt u al boe-
i pnjs vanaf slechts 59 p.p.
79 p.p.) en dat is inclusief
moderne Duitse stad, die vooral bekend staat om haar
winkelcentrum met de fameuze winkelstraat Königsallee.
Deze enorme winkelboulevard is aantrekkelijk door de
vele winkels, boetieks, terrassen en restaurants! In de
gezellige Altstadt vindt u een bruisend avondleven. U zult
zien: als u even de sleur wilt doorbreken, dan biedt dit
arrangement alles wat u nodig heeft
Sorat Hotel - Düsseldorf
Het 4-sterren hotel beschikt over vele faciliteiten, waar
onder een restaurant, gezellige bar, een terras, lift, sauna,
fitnessruimte en solanum. Uw ruime kamer is voorzien
van een badkamer met bad of douche, föhn, telefoon,
radio, minibar, airconditioning en tv.
'Altstadt'. Voor cultuurliefhebbers is er ook veelj
ven. Wat dacht u bijvoorbeeld van het Goethea
het stadsmuseum met kostbare schilderwerk
Schlossturm, een afgebrand kasteel uit 1873 vasl
togen Jülich en Berg en de Marktplatz met heil
In paleis Nesselrode vindt u het Duits keramiek»
Ook de omgeving van Düsseldorf is zeker dt
waard. Wat dacht u van de stad Keulen, met del1
de Dom en prachtige middeleeuwse panden, ft
met het St Georgs-kirche, het oude stadhuis 9
n graag in dit nabije 'Parijs' een weekend-
Aankomstdata HZ 94.694
Augustus
September
Oktober
2-9-16-23-30
7-14-21-28
4-11-18-25
2-9-16-23-30
6-13-20-27
3-10-17-24
1-8-15-22
29
69
69 I
69 I
Toeslagen per persoon:
1-persoonskamer: 3 dagen 29/4 dagen €3!
reserveringskosten 15 (per boeking).
Indusief: 3/4 dagen in Sorat Hotel, verzorginj
logies en champagne ontbijt Exdusief: vervoer,
sies, reserveringskosten, reis- en annuleringsve
ringen. Vraag uitgebreide reisbeschrijving HZ 91
KRAS
M Alkmaar, Alphen a/d Rijn, Amersfoort Amsterdam. Apeldoorn, Arnhem, Baam, Bi
Leeuwarden, Nijmegen, Rotterdam, Steenwijk. Tilburg, UtrediL Venlo. Zwolle
