Italië krijgt
strengste
IVF-wet
BUITENLAND
Opmars John Kerry maakt Bush-kamp nerveus
Blanke boer voert rebelse zwarte arbeider aan de leeuwen
Keppel taboe op Franse scholen
rit breekt
>rd op Mars
Taaie haai
bijt zich vast
!6.°°
Behandeling aan banden
Vredesoverleg
Cyprus loopt
na twee uur vast
Tweede geval
vogelpest in VS
ir
Firma Palestijnse premier
levert cement voor muur
Nazi-arts na 63 jaar voor haar rechters
Politie Haïti
herovert steden
Gaddafi maakt vrienden
oparlement
npt lekker door
ti - Rookverbod of niet,
|en van het europarle-
ipen al jaren vrolijk
hun gebouwen in Brus-
|Straatsburg. Na een
van een medewerker
ombudsman van de
parlement op de vingers
Datzelfde parlement dat
de morbide gezond-
waarschuwingen op pak-
0 jaretten bezorgde.
48
52 incton - De Amerikaanse
obot Spirit heeft op Mars
idsrecord van het
igentje Sojourner ge-
woensdag 11 FEBRUARI 2004
In 1997 reed dat karre-
!o5 ieter op een dag; Spirit
Üefst 21,2 meter af, zo
',7i ruimtevaartorganisatie
.82 |De Spirit en zijn twee-
'40 gentje Opportunity, dat
i andere kant van de pla-
75 jndrijdt, onderzoeken de
|"oo ide drie maanden of er
i.oo ven op Mars is geweest.
re gevechten
«sten Ethiopië
werpse file
^anderhalf jaar
President kwestbaar door onduidelijkheid over zijn diensttijd tijdens de Vietnam-oorlog
washington/gpd-anp - John Kerry lijkt niet te
stoppen. De presidentskandidaat won gisteren
met overmacht de democratische voorverkiezin
gen in de zuidelijke staten Tennessee en Virginia.
Kerry nam daarmee de twijfels weg dat hij De
mocraten in het zuiden van de VS niet zou weten
aan te spreken.
Kerry's opmars maakt het Bush-kamp licht ner
veus, zeker nu het er steeds meer op gaat lijken
dat de wijze waarop president Bush zijn dienst
plicht heeft vervuld straks een rol gaat spelen in
de verkiezingsstrijd. Het Witte Huis heeft gisteren
documenten vrijgegeven waaruit moet blijken
dat president Bush alle verplichtingen tijdens
zijn diensttijd begin jaren zeventig heeft vervuld.
Bush hoopt zo beschuldigingen dat hij zich heeft
gedrukt te ontkrachten.
Tijdens zijn militaire dienst was Bush een F-102
piloot voor de Texas Air National Guard, een re
serve-eenheid die niet naar Vietnam werd ge
stuurd. Bovendien zou Bush een groot deel van
zijn diensttijd helemaal niet hebben deelgeno
men aan de verplichte oefeningen. De documen
ten die nu zijn vrijgegeven, verschaffen wat dat
betreft geen absolute duidelijkheid.
Tijdens de campagne voor de presidentsverkie
zingen van 2000 kwamen de onduidelijkheden
rond de diensttijd van Bush ook al ter sprake. In
de huidige campagne lijkt de kwestie opnieuw
door zijn democratische tegenstanders te wor
den gebruikt.
In het Bush:kamp nemen de zorgen hierover toe,
nu het er steeds meer op lijkt dat John Kerry zijn
belangrijkste tegenstrever wordt. Kerry heeft wel
in Vietnam gevochten en is voor zijn moed on
derscheiden en de Democraten zullen niet nala
ten dit te benadrukken.
John Kerry heeft nu twaalf van de veertien staten
op zijn naam geschreven. In Virginia haalde Ker
ry meer dan de helft van de democratische stem
men (52 procent), senator John Edwards uit
buurstaat North Carolina werd er met 27 procent
tweede. In Tennessee behaalde Kerry 41 procent,
Edwards 26. Ondanks zijn ruime achterstand op
Kerry is Edwards niet van plan uit de race te
stappen. Hij hoopt dat er alsnog een soort twee
strijd met Kerry ontstaat.
Oud-generaal Wesley Clark, een zuiderling, stel
de in zijn eigen omgeving teleur en besloot er
mee op te houden.
Politieke analisten in de VS zijn het er over eens
Links George Bush als piloot van een Fi02-straaljager, tijdens zijn in Amerika vervulde diensttijd beginja
ren zeventig; rechts John Kerry terwijl hij een van de vijf onderscheidingen opgespeld krijgt die hij als mi
litair in Vietnam verdiende. Foto's: EPA
dat het moeilijk wordt voor Edwards - of voor de
nog kanslozer geachte ex-gouvemeur Howard
Dean - om Kerry nog te stoppen, ook al moet na
volgende week nog 75 procent van de gedele
geerden voor de Democratische conventie in juli
worden gekozen. Alleen een schandaal of een
dramatische uitglijer lijkt de zegetocht van Kerry
nog te kunnen verstoren.
iBEBA - Bij gevechten
de Anuak-stam en het
in Ethiopië zijn zeker
doden gevallen, melden
erkers van de VN. Zeker
tend mensen zijn op de
geslagen naar Sudan. De
i,50 ten zijn op 6 februari uit-
2.50 en in het vluchtelingen-
5 g^&imma, in het droge
5,08i van Ethiopië. In het
37^ferblijven 18.700 Suda-
2',62Uchtelingen.
1,89!
sydney/anp - Een Australi
sche zwemmer heeft een
aanval van een haai over
leefd en is met de auto hulp
gaan zoeken, terwijl de haai
nog altijd in zijn been beet.
De man was gebeten door
een wobbegong haai, een
Australisch soort. „Ik heb
hem meteen met beide
handen zo stevig mogelijk
vastgepakt om te voorko
men dat hij zou gaan
schudden. Ik wist dat ik zo
naar de kant moest zwem
men." Aan de kant pro
beerden omstanders de
man te helpen, maar de
haai wist van geen wijken.
Daarop is de Australiër met
de auto hulp gaan zoeken.
Reddingswerkers wisten de
60 centimeter lange haai
los te krijgen door er koud
water overheen te gooien.
1.94]
!0,85'
i7,34|pen - Antwerpen kan
5.58ji op fileproblemen tot
volgend jaar. De eerste
ontstonden giste-
het plaatsen van bor
elingen voor het
L7.37aderhoud. Het echte
de Antwerpse ring,
ijks 200.000 auto's ver-
3°.55ieginnen later deze
het onderhoud
i6,67;t wegdek en afwatering
oc^rïig jaar meekunnen.
29',50
23,00
34,02
{bejaarde (94)
4g i9 - In Duitsland is een
66.808,5 jaar gevangenisstraf
°5.5%eld voor verkrachting
^'^dood tot gevolg van een
17',oê vrouw. Maar eerst
21-jarige metselaar
2;50epaalde tijd naar een
4.61 inrichting. De man
de vrouw vorig
kamer in een be-
4-2jiuis. De bejaarde over
slag115 dë verkrachting aan
95!ne hartaanval. Ze was
21.°r ernstig toegetakeld.
rug gebroken en
eel inwendige bloedin-
;aise trouwt
leden vriend
tripoli - Moammar Gaddafi omhelst de Italiaanse premier Sylvio
Berlusconi. De omstreden Libische dictator is salonfahig geworden
sinds hij zijn ambities om kernbommen of chemische wapens te ont
wikkelen heeft opgegeven. De kolonel timmert flink aan de weg bij
de uitvoering van zijn wens om door de internationale gemeenschap
te worden aanvaard. Terwijl hij Berlusconi ontving, had zijn minister
van buitenlandse zaken in Londen een gesprek met de Britse premier
Tony Blair. Volgens de Britse regering is er op korte termijn een ont
moeting tussen Blair en Gadaffi te verwachten. Eveneens gisteren
werd bekend dat Libië voor het eerst in meer dan twintig jaar een
Amerikaanse diplomaat heeft geaccrediteerd. De diplomaat is tijde
lijk in Libië om toezicht te houden op de beloofde vernietiging van
verboden wapens. Een woordvoerder van buitenlandse zaken in
Washington zei optimistisch te zijn over de vooruitzichten op herstel
van de diplomatieke betrekkingen. De Verenigde Staten en Libië ver
braken eindjaren '80 alle diplomatieke banden. Ook stelde Was
hington zeventien jaar geleden economische en militaire sancties in
die nog steeds van kracht zijn. Foto: EPA
rome/ap - Italië krijgt de streng
ste wetgeving in Europa voor
vruchtbaarheidsbehandelingen.
Het Italiaanse parlement heeft
gisteren een wet aangenomen
die het gebruik van eicellen en
sperma van donoren verbiedt.
IVF en andere vruchtbaarheids-
behandelingen voor alleenstaan
den en homoseksuelen mogen
ook niet meer.
De Kamer van Afgevaardigden
stemde in met 277 stemmen te
gen 222. De Senaat is in decem
ber al akkoord gegaan. Voor
heen had Italië op dit gebied
nauwelijks regels. Met de wet
verandert Italië van het Wilde
Westen van de vruchtbaar
heidstherapie in een land met
zeer strenge regelgeving.
Zodra de Italiaanse president
zijn handtekening onder de wet
heeft gezet komen alleen hete
roseksuele stellen - getrouwd of
minstens enkele jaren samen
wonend - nog in aanmerking
voor vruchtbaarheidstherapie.
Ze mogen daarbij geen gebruik
maken van eicellen of sperma
die niet van hun partner zijn.
Het invriezen van embryo's,
wat voor IVF-behandelingen
veel gebeurt, mag ook niet
meer. Alleen vrouwen in de
vruchtbare leeftijd mogen zich
voortaan laten behandelen.
Voorheen gingen veel vrouwen
van in de 50 of 60 naar Italië om
op kunstmatige wijze moeder te
worden. Experimenten met
embryo's zijn ook verboden.
Artsen die zich niet aan de
nieuwe regels houden kunnen
een boete krijgen van 600.000
euro en voor drie jaar worden
geschorst. Koppels die de wet
overtreden worden niet ver
volgd.
Een deel van de oppositie stem
de voor de wet omdat hun ka
tholieke geweten hen dat ingaf.
Onder hen was oppositieleider
Rutelli. De rest van de oppositie
is tegen de wet, omdat alleen
staande vrouwen, homo's en
lesbiennes worden gediscrimi
neerd en omdat mensen met
geld naar het buitenland kun
nen gaan voor de behandeling
die zij willen.
new york/anp-rtr - Onderhan
delingen tussen de Grieks- en
Turks-Cypriotische leiders over
vrede zijn gisteravond in New
York al na twee uur verdaagd.
De gesprekken staan onder lei
ding van VN-topman Kofi An
nan. De gesprekken worden la
ter vandaag hervat, zeiden bei
de partijen.
Annan ontmoette de Cyprioti
sche president Tassos Pa-.,
padopoulos en de Turks-Cy
priotische leider Rauf Denktash
in een uiterste poging om het
land te herenigen. Het is de
laatste kans voor de partijen
vóór de toetreding van Cyprus
tot de Europese Unie op 1 mei.
Op tafel ligt een plan van Kofi
Annan. Eerdere onderhandelin
gen daarover mislukten. De
VN-topman wil de gesprekken
op 25 maart hebben afgerond.
washington/ap - Op een twee
de boerderij in de Amerikaanse
staat Delaware is vogelpest ge
constateerd. Dat heeft de Ame
rikaanse overheid gisteren be
kendgemaakt. Twaalfduizend
vogels worden geruimd.
Vorige week werd het eerste ge
val vastgesteld. Het vogelpestvi
rus in de Verenigde Staten is
van een minder gevaarlijk type
dan dat in Azië, waar inmiddels
meer dan vijftig miljoen kippen
zijn afgemaakt.
5'54ien Frangaise is met
38,o9\vone toestemming
^■89jdent Chirac getrouwd
73# anderhalf jaar geleden
34,5^1 dronken automobilist
^'ojeden vriend. Volgens
66,ice wet mag iemand in
8.%e gevallen trouwen
gg'spverleden persoon. De
32,o®rd meteen na de hu-
®^|ltrekking tot weduwe
58',9?-
75,35
overleeft val
Itwaalf hoog
38.9i
25,9i - Een inwoner van
57 heeft zaterdag een val
52'a>alkon op de twaalfde
711 ig van een flat over-
heeft de brandweer
46,ii)ekendgemaakt. De
o,4jte bij zijn val zwaarge-
^'gjmoest in het zieken-
i4,9ilang worden geope-
iS'jjjval eindigde op een
20'# mogelijkerwijs zijn
23.9jft gered.
Terdenkt
40.5
f|'2| Iran herdenkt van-
i4!Jgrote demonstraties
1g |ische revolutie van 25
m'.oen. Honderdduizen-
58,Sen worden verwacht
Igïi manifestatie in Te-
30,Sar president Moham-
22 |ami een toespraak
43$ door de overheid ge-
i7,irde demonstraties
i306 q steun van bevol-
de islamitische rege
lt De evenementen
rdenking worden ech-
haduwd door de crisis
|rkiezingen. De con-
'Raad van de Hoeders
r dan tweeduizend
igsgezinde kandida-
loten van deelname,
ïnkt de val van de au-
p sjah, die het land op
'1979 ontvluchtte. De
ayatollah Khomeini
ug naar Iran en leidde
lonairen naar een to-
Isovername op 11 fe-
Parlement na dagen debat akkoord met omstreden wet
door onze correspondent
Henk Glimmerveen
parijs - Het dragen van islamiti
sche hoofddoeken, joodse kep-
pels of katholieke kruisen wordt
op Franse openbare scholen
verboden. Ook de socialisten
hebben gisteren ingestemd met
het verbod op het 'opzichtig
dragen van religieuze symbo
len'. Na drie dagen intensief
vergaderen besloot het parle
ment met onverwacht grote
meerderheid (494 tegen 36
stemmen bij 31 onthoudingen)
in te stemmen met de wet die
bij het nieuwe schooljaar moet
ingaan.
Leerlingen die zich niet aan de
wet houden, kunnen van
school worden gestuurd.
De grote meerderheid kwam tot
stand nadat premier Raffarin de
socialisten had beloofd dat de
wet na een jaar zal worden ge-
evalueerd. Minister Ferry van
onderwijs moet nog wel een
oplossing vinden voor de onge
veer 10.000 in Frankrijk wonen
de jonge Sikhs. Sikhs mogen in
hun religie hun haar niet knip
pen en verbergen hun haar
dracht daarom in een tulband.
Ferry had vorige maand gesug
gereerd dat Sikhs dan maar een
'onzichtbaar' haarnetje moeten
dragen.
De Senaat, de Franse Eerste Ka
mer, stemt begin maart over de
wet waarna de Assemblee hal
verwege maart definitief haar
goedkeuring geeft. Want dat de
Senaat nog roet in het eten
gooit gelooft niemand.
berlijn/ap - Het Duitse openbaar ministerie
heeft gisteren een 88-jarige voormalige arts, Ro-
semarie Albrecht, ervan beschuldigd dat zij in
1941 een aan schizofrenie lijdende patiënt heeft
vermoord door haar een overdosis slaappillen
toe te dienen.
Psychiatrische patiënten behoorden tot de doel
witten van de nazi's. Albrecht werkte van 1940 tot
'42 op de psychiatrische afdeling voor vrouwen
en kinderen van een ziekenhuis in Stadtroda in
wat later Oost-Duitsland werd. Het onderzoek te
gen haar loopt al drie jaar. Aanleiding waren vrij
gegeven medische dossiers van haar patiënten
uit de Stasi-archieven.
In Albrechts tijd zijn in het ziekenhuis 159 men
sen gestorven. Volgens justitie is het heel waar
schijnlijk dat er meer gevallen van moord zijn ge
weest, maar vanwege haar leeftijd is besloten
haar alleen te beschuldigen van moord op één
patiënt.
Albrecht ontkent schuld. Ze kan maximaal le
venslang krijgen. Albrechts veronderstelde
slachtoffer, de 34-jarige Selma Albrecht - geen fa
milie - was door een nazi-rechtbank als schizo
freen gediagnostiseerd en aanbevolen voor steri
lisatie.
Volgens Duitse gegevens zijn in de nazi-tijd in
honderden ziekenhuizen en klinieken ten minste
200.000 verstandelijk gehandicapten, geesteszie
ken en andere mensen vermoord. Albrecht is na
de oorlog docente geweest aan een universiteit in
de toenmalige Oost-Duitse stad Jena.
Palestijnen dragen een van de slachtoffers van een vuurgevecht met
Israëlische soldaten het ziekenhuis van Gaza-stad binnen.
Foto: Reuters
jeruzalem/ap-anp-rtr - Het ce
ment waarmee Israël een 'vei
ligheidsmuur' door Palestijns
gebied bouwt, wordt geleverd
door een bedrijf van de familie
van de Palestijnse premier Ah
med Qureia. Ook levert het be
drijf cement aan joodse neder
zettingen op de Westoever. Dat
heeft de Israëlische tv-zender
Channel 10 gemeld.
De tv-zender liet beelden zien
van cementwagens die de fa
briek Al-Quds, eigendom van
Qureia's familie, verlieten en
naar de nederzetting Maale Ad-
min reden, een paar kilometer
verderop. Volgens de zender le
vert het bedrijf ook de grond
stofvoor het stuk muur pal
naast Qureia's woning in Abu
Dis bij Jeruzalem.
Het Palestijnse parlement heeft
gisteren een onderzoek inge
steld. Qureia zou volgens Pales
tijnse bronnen het bedrijf pas
onlangs hebben overgedragen
aan een familielid.
Qureia is niet de enige hoge Pa
lestijn die onder vuur ligt: De
Franse justitie heeft bekend ge
maakt dat het al drie maanden
bezig is met een onderzoek
naar de banktegoeden van
Suha Arafat, de in Parijs wo
nende vrouw van de Palestijnse
president. Het onderzoek richt
zich op mogelijk verdachte
door onze correspondent Eelco van der Linden
pretoria - In Zuid-Afrika is met afgrijzen gereageerd op een ra
cistische moord op een boerderij in de noordelijke provincie
Limpopo, het vroegere Transvaal. Een 35-jarige blanke eigenaar
van een wildpark bij Hoedspruit, niet ver van het Krügerpark,
heeft vorige week een werknemer met wie hij een conflict had,
geboeid voor de leeuwen gegooid. De zaak kwam deze week aan
het licht nadat de politie de schedel en enkele botten van de 38-
jarige Nelson Shisane had gevonden. De familie van de man had
hem in het weekeinde als vermist opgegeven. De weken ervoor
was Shisane volgens een bewaker twee keer teruggekeerd naar
het wildpark Engedi voor het ophalen van kleren en andere per
soonlijke eigendommen. Hij was er eind vorig jaar ontslagen. De
bewaker hoorde na Shisane's eerste bezoek dat de boer diens
kleren had verbrand in plaats van teruggegeven. Bij het tweede
bezoek zag de bewaker de man niet meer terugkeren. Wel zag hij
later andere werknemers met bloed aan hun schorten. Hij vroeg
hen ernaar, maar kreeg geen antwoord en meldde alles aan een
superieur. De politie heeft de zaak weten te reconstrueren en de
eigenaar van het wildpark, Mare Crossley, en drie werknemers,
gearresteerd. Zij hebben Shisane eerst afgetuigd, vervolgens vast
gebonden en naar een vijftien kilometer verderop gelegen park
Mokwalo White Lion Project, waar zeldzame witte leeuwen wor
den gefokt, gebracht. De vier hebben Shisane over de omheining
gegooid en toegekeken hoe hij werd verscheurd. De minister van
arbeid heeft zijn 'ontsteltenis en woede' uitgesproken over het
gebeurde en een onderzoeksteam naar het gebied gestuurd. Ook
de vakbonden hebben met afgrijzen gereageerd. Geweld en
machtsmisbruik zijn kenmerken van het dagelijks leven op veel
boerderijen. Sinds het einde van apartheid zijn 1500 boeren ver
moord. Ook talloze landarbeiders zijn om het leven gekomen of
zwaar mishandeld door hun bazen.
transacties ter waarde van on
geveer 9 miljoen euro tussen
een rekening in Zwitserland en
twee Franse rekeningen.
In Gaza-Stad kwamen vanoch
tend vroeg zeker negen Palestij
nen om het leven toen Israëli
sche troepen de stad introkken.
Minstens dertig Palestijnen
raakten gewond. Onder de do
den is een belangrijke activist
van Harnas. Ook de 17-jarige
zoon van een van de leiders van
al-Fatah, de partij van president
Arafat, verloor het leven in het
gevecht. Volgens het Israëlische
leger zochten de militairen in
Gaza-Stad extremisten die ver
antwoordelijk zijn voor raket-
aanvallen op joodse nederzet
tingen. Volgens het leger open
den de soldaten het vuur op
een veiligheidspost in de wijk
al-Shijaia vlakbij het centrum,
nadat ze werden beschoten.
Ook in het vluchtelingenkamp
Rafah aan de grens tussen de
Gazastrook en Egypte uperde
het leger vanochtend een ope
ratie uit. Daarbij braken vuur
gevechten uit waarbij volgens
bewoners van Rafah drie Pales4
rijnen gewond raakten. De sol
daten zochten in Rafah naar
tunnels waardoor wapens uit
Egypte naar Gaza worden ge
smokkeld.
De Haïtiaanse politie heeft de
havenstad St. Marc heroverd op
de opstandelingen, die een
tiental steden en dorpen in het
noorden en westen van het
land in handen hebben. Het to
tale dodental van de opstand is
opgelopen tot zeker 42.
De opstand begon vorige week
in Gonaives, met 200.000 inwo
ners de op drie na grootste stad
van Haïti.
