'College in Engels
wordt een drama'
'Ik blijf knokken voor mijn toekomst'
REGIO
achten van
iak opgepakt
Kleinkinderen Kallenberg treden in voetsporen opa
Kerstman gestolen Leegloop dreigt voor De Waard
Eens per maand
fietsenkijkdag
op politiebureau
Kerst 2003 en Nieuwjaar 2004
Wijziging ophaaldagen
bij Orange betaal je alles uit 1 bundel
(ook je mms'jes)
LEIDEN
De politie heeft gister-
lrie Leidenaars van 18,
u lar opgepakt op verden-
inbraak bij een bedrijf
Haagse Schouwweg.
kregen kort voor negen
i melding dat er een
et een zak met daarin
nputer en een laptop
n auto liep. Toen de po-
veerde, ging de 18-jari-
er vandoor, maar hij
irt daarna in de buurt
ouden. Zijn twee maten
»n eveneens maar wer-
gepakt. Bij de 18-jarige
kte werd een palmtop en
i's aangetroffen. Tij-
vlucht gooide hij ook
idapparaat weg. De
tam zijn auto in beslag.
oegstgeest - Het snerpen van het scheids-
rechtersfluitje, het ritmische gedreun van
basketballen en het piepen van sportschoe
nen op een houten vloer - deze geluiden
klinken drie generaties van de familie Kal
lenberg als muziek in de oren. Gisteren was
Kallenberg senior (74) er getuige van hoe zijn
kleinkinderen Koen en Matthijs in de Oegst-
geestse Apollohal de finale wonnen van het
schoolbasketbaltoemooi voor brugklassers
van de schoolsportcommissie Leiden. Kallen
berg is de grondlegger van basketbal in Lei
den. Hij introduceerde het spel in zijn lessen
als docent lichamelijke opvoeding op het Bo-
naventura College aan de Mariënpoelstraat.
„Ik had geen baskets en zette daarom kor
ven tegen de muur. In 1956 liet ik baskets
bouwen voor mijn gymzaal." De Leidenaar
startte een klassencompetitie en een Leidse
scholencompetitie toen de sport aan popula
riteit won. In 1958 richtte hij basketbalver
eniging Bona Stars op, het huidige BS Leiden.
Zonen René, Ton jr., Hans en Fred leerden
het spel van hun vader tijdens de gymles en
op de vereniging. Het enthousiasme hebben
ze van senior overgenomen en weer overge
bracht op hun kinderen. Er basketballen zes
van de acht kleinkinderen van Kallenberg.
„Als ik mijn kleinkinderen zie spelen, dan
zou ik in hun schoenen willen staan. In mijn
jeugd bestond de sport niet. Ik heb nooit
wedstrijden gespeeld, maar ben altijd trainer
geweest." Foto: Henk Bouwman
J De klimmende kerstman
I Kerstmis al jarenlang de
1 het drijvend café De
1 aan het Kort Rapen-
]rde, is gestolen. Onverla-
en de klauterende wel-
Vermoedelijk in de nacht
van vorige week donderdag op
vrijdag gestolen. Ze zijn met een
bootje gekomen, haalden de
kerstman van de glazen gevel en
verdwenen in hetzelfde bootje.
Eigenaar Sjaak Veringa van De
Waterlijn denkt aan een studen
tengrap.
Veringa is boos en teleurgesteld
over het verdwijnen van zijn tij
delijke boegbeeld. „Ik denk dat
studenten het hebben gedaan,
want ik vind wel vaker iets wat
ik kwijt ben terug in een studen
tenhuis." Voorlopig zit de onder
nemer echter met de handen in
het haar. De klimmende kerst
man met de zak cadeautjes op
zijn rug is en blijft weg. Voor de
gever van de gouden tip heeft
Veringa een romantisch kerstdi
ner voor twee personen in het
vooruitzicht gesteld. „En de da
der wacht een alternatieve straf.
Wat voor straf dat precies is,
daar moet ik nog eens goed over
nadenken."
Archieffoto: Hielco Kuipers
leiden - Het bedrijf Bartholl-
/Holland Boor/Bubbledeck
overweegt om uit Leiden te ver
trekken. De regelgeving op in
dustrie- en bedrijventerrein De
Waard, waar het succesvolle
bouwbedrijf is gevestigd, is te
streng. Ook loopt er al tijden
een onderzoek naar de toe
komst van De Waard, wat voor
grote onzekerheid onder onder
nemers zorgt. De CDA-fractie
heeft het college van B en W
om opheldering gevraagd.
Het CDA maakt zich al langere
tijd zorgen over het mogelijk
verdwijnen van bedrijven van
De Waard. Momenteel loopt er
een onderzoek naar de toekom
stige bestemming van het indu
strieterrein: woningen, bedrij
ven of een combinatie daarvan.
Binnen enkele maanden wordt
hierover een uitspraak van het
gemeentebestuur verwacht.
Deze onzekerheid over de toe
komst leidt tot grote onrust on
der de ondernemers, schrijft de
CDA-fractie aan het college.
Onder meer Bartholl/Holland
Boor/Bubbledeck, dat in 2000
de Rijnland Innovatieprijs won,
overweegt om te vertrekken van
het terrein. Temeer omdat het
groeiende bedrijf voortdurend
met ruimtegebrek kampt. In
2001 werd een uitbreidingsplan
afgewezen, omdat de gemeente
vreesde voor bezwaarschriften
van de bewoners.
Door dit ruimtegebrek kan het
bedrijf zich moeilijk aan de mi
lieuregelgeving houden, schrijft
het CDA. Daarom zou het colle
ge in samenwerking met de Mi
lieudienst West-Holland actief
naar oplossingen moeten zoe
ken. CDA-raadslid Linda Lie-
verse: „Voor veel bedrijven zijn
al die regeltjes niet meer op te
brengen. Er moet daarom aan
praktische oplossingen gedacht
worden, zoals tijdelijke onthef
fingen."
De CDA-fractie dringt er bij het
college op aan om alles op alles
te zetten om het bedrijventer
rein voor Leiden te behouden.
„Om twee redenen", zegt Lie-
verse. .Allereerst moet het
'echte werken' niet uit Leiden
verdwijnen. Er gaat immers een
voorbeeldfunctie van uit voor
kansarme jongeren. Dan is er
nog de historische component.
Tot in de jaren zeventig van de
twintigste eeuw was Leiden een
echte industriestad. Daar moe
ten we iets van vast houden."
Mocht het onverhoopt niet mo
gelijk zijn om industrieterrein
De Waard te behouden, dan
moet de gemeente er alles aan
doen om de bedrijven in Leiden
te herhuisvesten, vindt het
CDA. Lieverse: „Je moet daar
over in gesprek treden met die
bedrijven en ze actief naar een
andere locatie begeleiden. Bij
voorbeeld naar de Oostvlietpol-
der."
Eritrese vluchteling tussen wal en schip
(advertentie)
en soms al tien jaar in
nd, hebben hier een
ït leven opgebouwd en
k alle contacten met hun
id verloren. Toch moet
aantal asielzoekers
;ort verdwijnen uit het
ze inmiddels als hun
ichouwen. En als ze dat
en: op straat zwerven,
et gevolg van de veel be-
ie pardonregeling van
Verdonk van vreemde-
iken. Ook in Leiden drei-
zestig mensen uitgezet
en. Deze vierdelige serie
celen van hen voor. Deel
in Hindi (28) uit Eritrea.
ienden heeft hij van
zien doordraaien. De
nu pillen. Met de an-
it niet meer goed geko-
'roeger dacht ik: dat zal
gebeuren. Ik laat me
maken. Tegenwoordig
lat niet meer van mezelf
ren", zegt Osman Hindi
lederlands. Toch wil de
ir absoluut niet zielig ge
worden. „De ene dag is
nd;|ijk makkelijker dan de
Maar ik ben niet som-
>lijf doorvechten. Ik
t het op een dag in orde
en jaar woont Hindi in-
in Nederland. Maar
:htverhaal begint al veel
Feitelijk al op het mo
lt zijn ouders in 1974
:(r)t oorlog tussen Eritrea en
(s)i naar Soedan vluchten,
imet een half miljoen
rs belanden ze daar in
:htelingenkamp, waar
(1) 'ordt geboren en zijn
ec(,ren doorbrengt. Wan-
Bijna tien jaar woont Osman Hindi uit Eritrea inmiddels in Nederland. Maar zijn vluchtverhaal begint al
veel eerder. Foto: Dick Hogewoning
neer er een conflict tussen Soe
dan en Eritrea ontstaat, komt
Hindi door zijn betrokkenheid
bij de 'verkeerde' politieke par
tij in de problemen. Hij besluit
te vluchten en belandt in Ne
derland.
Na vier jaar te hebben gewacht
op de uitkomst van zijn proce
dure krijgt hij in 1998 te horen
dat hij moet vertrekken. „Dat
was een enorme klap", zegt
Hindi. „Ik heb toen een hele
moeilijke tijd doorgemaakt."
Maar de Eritreeër verzoent zich
met zijn lot en besluit actief
mee te werken aan het Neder
landse uitzettingsbeleid. Wan
neer hij echter achter de vereis
te documenten aangaat, begin
nen de problemen. Bij welke
ambassade moet hij aanklop
pen als zoon van Eritrese ou
ders, geboren in Soedan, in een
tijd dat Eritrea nog deel uit
maakte van Ethiopië?
De Internationale Organisatie
voor Migratie (IOM) - die
vluchtëlingen assisteert bij de
terugkeer naar hun vaderland -
adviseert Hindi om bij Ethiopië
aan te kloppen, omdat hij hier
de meeste kans zou maken.
Voor Hindi is het even slikken.
„Ik ben geboren in de tijd dat
Eritrea nog bij Ethiopië hoorde,
maar ik heb dat land altijd als
een bezetter gezien. Het is het
zelfde als tegen Nederlanders
die tussen '40 en '45 zijn gebo
ren zeggen: jullie hebben nu de
Duitse nationaliteiten en moe
ten in Duitsland gaan wonen."
Toch zet hij zich hier overheen
en gaat bij de Ethiopische am
bassade langs. Die geeft echter
nul op rekest. Eritrea is nu on
afhankelijk, dit land moeten
maar voor zijn eigen vluchtelin
gen zorgen, krijgt hij te horen.
Maar ook bij het consulaat van
Eritrea vindt hij geen gehoor.
Dat land wil pas Europese
vluchtelingen opnemen, wan
neer de problemen zijn opge
lost met de honderdduizenden
vluchtelingen die in buurlan
den wonen.
Hindi besluit een tweede pro
cedure voor een verblijfsstatus
te beginnen. Vooral omdat hij
zijn plekje in Nederland inmid
dels aardig heeft gevonden. Op
eigen kosten doet hij een oplei
ding tot boekhouder. Daarnaast
speelt hij in een theaterproduc
tie voor vluchtelingen en jonge
Nederlanders en heeft hij aller
lei vrijwilligersbaantjes. Eerst
met kinderen in het Opvang
centrum (OC) Leiden, daarna
begeleidt hij gehandicapten bij
Club '58 en zet hij zich in voor
Cultureel centrum de X. Zijn
Nederlandse vriendenkring
breidt zich langzaam maar ze
ker uit
Wanneer hij in 2002 - na twee
jaar te hebben gewacht - op
nieuw te horen krijgt dat hij
geen verblijfsstatus krijgt, is de
teleurstelling groot. Hindi is nu
uitgeprocedeerd, hij verblijft il
legaal in Nederland. Toch
neemt geen enkele instantie
contact met hem op. Pas in mei
2003 moet hij zich bij de
Vreemdelingendienst melden
voor een 'terugkeergesprek'.
Voor die tijd gaat hij opnieuw
bij de ambassades langs, maar
krijgt hetzelfde verhaal te ho
ren. Ook Soedan, waar hij ge
boren is, weigert hem reisdocu
menten te verstrekken.
En zo woont Hindi nog steeds
in Leiden, wachtend op een
antwoord op de brieven aan
Nawijn, de voormalige minister
van vreemdelingenzaken, over
zijn situatie. De toekomst ver
liest hij ondertussen niet uit het
oog. Op tafel ligt een lijst met
telefoonnummers van mogelij
ke trouwlocaties. In de zomer
gaat hij trouwen met zijn Eritre
se geliefde. „Net als iedereen
wil ik een normaal leven. Wer
ken, een gezin opbouwen. Daar
blijf ik voor vechten."
Rody van der Pols
Studentenpartij BeP waarschuwt voor slechter onderwijs
door Wilfred Simons
leiden - De Universiteit Leiden is
nog lang niet klaar voor onder
wijs in het Engels. Docenten ken
nen te weinig Engels om er
vloeiend college in te kunnen
geven. Studenten zijn onvol
doende in staat om werkstukken
en scripties in die taal te maken.
Invoering van het Engels als
'werktaal' op de universiteit
wordt daarom een drama, zegt
fractievoorzitter R. van Laar van
studentenpartij 'Bewust en Pro
gressief.
Het college van bestuur besloot
al in 2002 om nieuwe regels te
maken voor de voertaal waarin
colleges worden gegeven. De
reden hiervoor was de invoe
ring van de nieuwe bachelors-
mastersstudiestructuur, waar
door Leiden meer studenten uit
EU-landen kan verwachten.
'Internationalisering', het bin
nenhalen van studenten uit het
buitenland, is sinds kort een
speerpunt van de universiteit.
Samengevat komen die regels
erop neer dat Engels (of een an
dere taal) de voertaal kan zijn,
als 'de herkomst van de studen
ten daartoe noodzaakt'. Daar
naast mogen opleidingen on
derwijs in het Engels geven 'als
dat functioneel is' of als een
buitenlandse docent de lessen
geeft. Wel besloot het college
van bestuur dat de voertaal
voor de bachelorsopleiding (de
eerste drie jaar) Nederlands zou
blijven. Het overgrote deel van
die studenten heeft namelijk
een Nederlandse herkomst.
Invoering van het Engels als
voertaal moet in 2005 voltooid
zijn. De BeP vindt dat veel te
snel, zegt Van Laar. „Dat moet
pas gebeuren als studenten en
docenten er klaar voor zijn."
Dat is volgens hem nog niet het
geval. Dat lijkt merkwaardig.
Studenten leren toch in het
voortgezet onderwijs al Engels
en de meeste docenten en on
derzoekers draaien allang volop
leiden - De politie houdt voort
aan nog maar één keer per
maand een fietsenkijkdag. Tot
nu toe kreeg het publiek iedere
woensdagmiddag gelegenheid
om te kijken of een verloren ge
waande fiets gevonden was.
Volgens de politie is er een af
name in het aantal kijkers.
Daarom wordt het aantal kijk
dagen teruggebracht. Het pu
bliek kan nu op iedere eerste
woensdagmiddag van de
maand van 14.00 tot 16.00 uur
op het bureau aan de Lange-
gracht terecht. De eerstvolgen
de kijkdag is op woensdag 7 ja
nuari 2004.
lavage bij
ereniging
nne d'Arc
;e
khitterend
n itpuntje uit
inië
mee in de internationale we
tenschappelijke wereld? „Op
conversatieniveau gaat het alle
maal wel", zegt Van Laar.
„Maar college geven in het En
gels is echt iets anders. Studen
ten klagen dat de kwaliteit van
het onderwijs dan meteen sterk
daalt."
Ook studenten beheersen het
Engels veel minder dan van hen
verwacht mag worden, zegt Van
Laar. „Werkstukken en papers
in het Engels schrijven is ande
re koek dan Engels spreken."
Daar komt nog bij dat de BeP
de beheersing van het Engels
beschouwt als een oneigenlijke
toelatingseis tot de masterfase
van de studie. „Afgesproken is
dat de universiteit geen extra
eisen mag stellen aan studen
ten die na hun bachelorsdiplo
ma willen beginnen aan een
mastersopleiding. Omdat de
kwaliteit van het schriftelijke
Engels meetelt bij de beoorde
ling van de eindscriptie, vinden
wij dat toch een verkapte extra
eis."
Docenten mogen de bijspijker-
lessen Engels waarschijnlijk on
der werktijd volgen. Studenten
moeten volgens Van Laar 'dure
cursussen' volgen die boven
dien tot eind 2004 'allemaal vol'
zitten. „De ambities van het
college van bestuur gaan de
mogelijkheden van studenten
en personeel ver te boven", ver
zucht de fractievoorzitter van
de studentenpartij.
Inzameling bij feestdagen
Op feestdagen zamelt de Dienst Milieu en Beheer niet in.
Hiervoor wordt een vervangende ophaaldag ingezet. Vaak is
dat de eerstvolgende 'gewone' inzameldag. Hier volgt een
overzicht.
Kerst 2003
Feestdag:
- Wijk E en F
donderdag 25 december
(restafval wijk E)
donderdag 25 december
(GFT wijk F)
- Vuilniszakken
donderdag 25 december
vrijdag 26 december
- Laadkisten
donderdag 25 december
vrijdag 26 december
- Papier binnenstad
donderdag 25 december
vrijdag 26 december
Vervangende inzameldag:
maandag 29 december
maandag 29 december
maandag 29 december
dinsdag 30 december
woensdag 24 december
zaterdag 27 december
donderdag 8 januari
vrijdag 2 januari
Nieuwjaarsdag 2004
- Wijk Een F
donderdag 1 januari
(restafval wijk F)
donderdag 1 januari
(GFT wijk E)
- Laadkisten
donderdag 1 januari
- Papier binnenstad
donderdag 1 januari
maandag 5 januari
maandag 5 januari
vrijdag 2 januari
donderdag 8 januari
Dienst Milieu en Beheer Leiden
(advertentie)
Een belletje uit het buitenland, een sms'je, een foto versturen... Alleen bij
Orange betaal je alle diensten uit 1 bundel. Heel simpel. Zo bepaal je zelf
waaraan jij je geld besteedt.
Bovendien verstuur je als nieuwe Orange Free abonnee alle mms- en
sms-berichten gratis tot 1 februari 2004. Kijk dus snel op www.orange.nl,
of loop eens binnen bij de Orange shop, BelCompany of TeleCom-Today.
the future's bright, the future's Orange
www.orange.nl I^HHI
1
