f
Zidane voor derde keer de beste He,lkVoszI,lieverthulsopde
SPORT
Bij DSB en sprinter Jan Bos loopt het nog niet op rolletjes
Blaise N'Kufo: een sluimerende vulkaan
bank dan op de bank bij NAC
Speler Real Madrid gekozen tot voetballer van het jaar
Van Raaij denkt belangrijke
spelers te kunnen behouden
Stapje terug
jiben weg bij
gnse Boys
en
aan den rijn-Peter
vertrekt aan het einde
seizoen bij Alphense
ubben is dan drie jaar
reweest van het eerste
n de tweedeklasser,
or was hij vier jaar trai-
het hoogste jeugdteam
Iphenaren.
esse Genoa
Witschge
Ipam - Richard Witschge
I indelt met Genoa over
rgang naar de Italiaanse
club uit de serie B. De
ivelder voert nog deze
in vervolggesprek met
liging die zich onlangs
ilman Oscar Moens ver-
Witschge vertrok aan
I le van het vorige sei-
i Ajax. Trainer Ronald
izag geen toekomst
ior de middenvelder.
;e houdt op dit moment
üitie op peil bij de ama-
ADO 20, de club waar
Rob trainer is.
wil Davids
vinterstop
Internazionale heeft
e in Edgar Davids. De
In willen de middenvel-
fuventus al in de win-
jvememen. Beide par-
Jbben elkaar al gespro-
tweede ontmoeting
[avids is bezig met zijn
jzoen bij de kampioen
Juventus heeft al la-
'In dat het de komende
hopende verbintenis
piddenvelder niet wil
Davids is sindsdien
ier van een basisplaats.
ieding NEC
Tininho
- NEC heeft RBC'er
een aanbieding ge-
Braziliaanse midden
in ook bijtekenen in
aal. Hij beslist deze
ar vanaf komend sei-
toekomst ligt. Moge-
took de Poolse inter-
Andrzej Niedzielan
art voor NEC. De spits
:öntract voor 2,5 jaar
e eindigt
Is vierde
Het Nederlands voet-
sluit het jaar af op de
aats van de FIFA-we-
ijst. Oranje steeg de af-
inaand, dankzij de 6-0
ling op Schotland in de
voor het EK 2004, twee
en passeerde Argenti-
exico in de rangschik-
tsland, tegenstander
irland in de groeps-
len van het EK in Por-
derde uit de top tien:
n naar twaalf. De top-
zilië 848 punten, 2. Frank-
Spanje 798, 4. Nederland
Vgentinië 744, 6. Tsjechië
Mexico 740 (5), 8. Enge-
je 738, 10. Italië 734(11).
i FC Utrecht
foute wissel
EKNVB heeft FC
een boete van 2000 eu-
egd wegens het opstel
en voetballer die niet
echtigd was. Leendert
hsel viel op 30 novem-
88ste minuut in bij
egen Roda JC, terwijl
van Jong Utrecht op
lent nog geschorst was.
psel zat een schorsing
tan rode kaart, die hij
pgen in een wedstrijd
iweede elftal. De schor-
Ik ook te gelden voor
Jen van de hoofd
tempelen van de wed-
Dd de KNVB niet nodig,
ftond, toen er werd ge
bet 3-1 voor.
hkov wil aan
ig bij Barca
U - Hristo Stoichkov
J voetballen en wil Bar-
flpen. Als het aan de
fee Europees voetballer
Sar ligt, gaat hij bij zijn
Jtballiefde als üainer of
aan de slag. Voorzitter
jan Barcelona onder-
dit moment de moge-
I op een terugkeer van
plonië nog steeds ra-
[ulaire Bulgaar, die in
liverse meningsver-
bet trainer Louis van
Jarcelona vertrok. De
ten speelde hij in de
dinsdag l6. deg6mber-"20©3-<
ino bekent
lik doping
Tony Cascarino kreeg
van Olympique Mar-
Imatig injecties met
ende vloeistof toege-
voormalig Ierse voet-
tional beweert dat
;enoten ook werden
rd. Cascarino onthult
I umn in de Times dat
cties ongeveer een
ien wedstrijd kreeg
d. „De arts vertelde
er meer kracht van
f lus Cascarino.
door Peter van der Hulst
salt lake city - DSB kent een moeiza
me start van het schaatsseizoen. Jeni-
ta Huizebosch-Smit plaatste zich
voor de World Cups, maar werd ziek.
Jan Bos presteert ronduit tele urstel
lend. Zijn deelname aan de VIK sprint
is allerminst zeker. Tom Prinsen
vormt de enige uitzondering. Hij, de
Russen Dmitry Lobkov en Dmitry
Sjepel en de Amerikaan Kip Carpen
ter, die met de ploeg meetraint, zor
gen er voor dat de naam van DSB nog
af toe in beeld komt.
Jeroen Otter, samen met Kosta Polta-
vets trainer bij DSB, draait er na de
World Cup sprint van Salt Lake City
niet omheen. „Aan de hand van de
resultaten uit het verleden kijk je
waar de rijders nu zouden moeten
staan. Jan Bos zou beter moeten
presteren, maar wij dienen als coa
ches ervoor te zorgen dat hij dat ook
kan."
De zelfkritiek van Otter is niet onte
recht. Bij het NK bleek dat het meren
deel van de ploeg over onvoldoende
uithoudingsvermogen beschikte. Ot
ter vermoedt dat het een gevolg is van
een mislukt experiment. „We zijn van
23 augustus tot 7 oktober in Salt Lake
City geweest. Misschien duurde dat
trainingskamp te lang."
Na de Olympische Spelen van Salt
Lake City koos DSB, dat zich aanvan
kelijk met forse bedragen op de
schaatsmarkt inkocht, voor een jonge
ploeg met minimumcontracten. Bos
en Carpenter verdienen boven mo
daal. Met goede klasseringen kunnen
de, rijders hun salaris middels pre
mies opkrikken. De penningmeester
van de ploeg kan dit jaar zijn hand re
delijk op de knip houden. Jacques de
Koning en Stefan Groothuis klopten
vorig jaar op de deur, maar dit sei
zoen is het rond de twee nog stil. Ot
ter: „Dat is het moeilijke met junio
ren in je ploeg. Hun prestaties zijn
niet altijd even stabiel." Opmerkelijk
is dat jongeling Helen van Goozen er
wel in slaagde zich te plaatsen voor
de wereldbekers. Zij keerde aan het
einde van het vorig seizoen terug
naar het gewest, omdat er bij DSB na
het opheffen van de vrouwenploeg
geen plek meer voor haar was.
Dat DSB voor exposure voor een be
langrijk deel afhankelijk is van bui
tenlandse rijders, zegt Otter niet zo
veel. ,,Alle schaatsers zijn even lang in
beeld, maar ik ben geen marketing
man. Ik kan wel zeggen dat onze
prestaties achterblijven." En in dat
geval wordt al snel gekeken naar
boegbeeld Jan Bos. De 28-jarige Har
derwijker onderscheidde zich vorig
seizoen nog met wereldbekerzeges in
Nagano en Harbin. In de nieuwe jaar
gang kan Bos daar alleen nog maar
van dromen. De wereldkampioen van
1998 haalde met een vijfde plaats op
de 1000 meter van Salt Lake City zijn
beste internationale seizoenspresta
tie. Zijn zeventiende plaats op de
tweede 500 meter gaf aan dat Bos nog
een lange weg heeft te gaan. Otter
twijfelt niet aan het herstel van zijn
rijder. „Met zijn technische kwalitei
ten staat hij op een goede dag weer
op het podium."
Bos voelt zich als uithangbord niet
extra verantwoordelijk. „De jongens
mogen wel heel jong zijn, maar dat
zorgt bij mij niet voor meer druk. Ik
rijd voor mezelf en niet voor de
ploeg." De kritiek op zijn functione
ren hangt hem danig de keel uit. „Ik
baal van de mensen die denken dat
het over is. Ik kan nog wel tien men
sen opnoemen die slechter presteren
dan ik" Bos denkt niet dat zijn te
leurstellende resultaten het gevolg
zijn van zijn zomerse uitstapjes naar
het baanwielrennen. „Dat was een
korte periode, die bovendien veel
eerder in het seizoen lag dan vorig
jaar. Toen zat ik helemaal stuk, nu
niet. Het WK baan was begin augus
tus. In die periode mis je wel een deel
van de specifieke schaatstraining."
Komepde zomer is dat niet anders.
Bos wil samen met zijn broer Theo en
een derde renner op het onderdeel
teamsprint deelnemen aan de Olym
pische Spelen van Athene. Bos wil
zich voegen bij het schaarse rij tje
sporters dat zowel op de Zomerspe
len als de Winterspelen een medaille
haalde.
Bos: „Dat speelt op dit moment hele
maal niet. De ben nu alleen maar met
schaatsen bezig."
basel/anp/sid - - De Framse
voetballer Zinedine Zidane is
voor de derde keer in zijn loop
baan gekozen tot beste voetbal
ler van de wereld. De middenvel
der van Real Madrid viefi die eer
ook ten deel in 1998 en 2000.
Toen speelde hij voor JUventus
uit Turijn.
Manchester United-aanvaller
Ruud van Nistelrooij eindigde
als zesde in de verkiezing van
de wereldvoetbalbond FIFA gis
teren in Basel, waarbij de
bondscoaches van de nationale
voetbalteams de stemmen uit
brengen. Totaal deden 142
bondscoaches aan de verkie
zing mee.
Zidane veroverde in 2003 met
Real Madrid de Spaanse titel en
loodste Frankrijk met speels ge
mak door de kwalificaties voor
het EK voetbal in 2004 in Portu
gal. Hij kreeg 264 stemmen.
Zijn landgenoot Thierry Henry
(Arsenal) eindigde met 186
stemmen op de tweede plaats.
Ronaldo, ploeggenoot van Zi
dane bij Real Madrid en drie
voudig wereldvoetballer van het
jaar (1996, 1997 en 2002), be
landde met 176 stemmen op de
derde plaats.
Bondscoach Dick Advocaat was
een van de 35 bondscoaches
die Zinedine Zidane noemden
als beste voetballer van de we
reld. Advocaat had de Frans
man Thierry Henry op de twee
de plaats en de Tsjech Pavel
Nedved als nummer drie op
zijn lijstje.
Ruud van Nistelrooij werd vier
keer als eerste genoemd; door
de bondscoaches van Oosten
rijk (Krankl), België (Anthuenis)
Brazilië (Carlos Alberto Parrei-
ra) en Mexico (La Volpe).
Drie spelers hebben nu de
prestigieuze titel van 's werelds
beste voetballer drie keer achter
hun naam gezet: Zidane, Ronal
do en Marco van Basten.
De Nederlandse aanvaller werd
gekozen in 1988, 1989 en 1992.
Van Basten speelde in die pe-
Ronaldo (links) en Zidane, gisteren tijdens de prijsuitreiking in Basel. Zidane werd eerste, Ronaldo, zijn ploeggenoot bij Real Madrid, eindigde
op de derde plaats. Foto: Reuters/Ruben Sprich
riode voor AC Milan.
De Duitse Birgit Prinz werd ge
kozen tot beste vrouwelijke
voetballer van de wereld. Zij
won dit jaar met haar team de
wereldbeker.
Ranglijst 2003: 1. Zidane (Fra) 264
punten, 2. Henry (Fra) 186, 3. Ronaldo
(Bra) 176, 4. Nedved (Tsj) 158, 5. Ro
berto Carlos (Bra) 105, 6. Van Nistel
rooij (Ned) 86, 7. Beckham (Eng) 74, 8.
Raul (Spa) 39, 9. Maldini (Ita) 37, 10. 84.
door Fardau Wagenaar
Hengelo - Zijn blik imponeert.
Zijn handgebaren zijn soms
moedeloos, soms woedend.
Buiten het veld sluimert de vul
kaan. Dan spreekt FC Twente-
spits Blaise N'Kufo (28), afgelo
pen zaterdag goed voor twee
doelpunten in de 4-2 winst op
Feyenoord.
Collins John zei het pas geleden
nog: 'als N'Kufo voor je neus
staat, word je bang. Die ogen
van hem, pittig hoor.' De jonge
spits bedoelde het positief, ten
slotte staat hij naast de boom
uit Zwitserland en niet er te
genover.
„Ik ben twee verschillende
mensen, dat klopt." Blaise
N'Kufo (spreek uit als: Blèse
Koefo) grinnikt. De huurling
van Hannover 96 heeft niet pre
cies een idee hoe vurig zijn blik
kan zijn. „Ik praat met mijn
ogen, dat weet ik. Kijk ik agres
sief? Nee toch? Ha ha. Ik com
municeer er mee, net als met
mijn handen. Ik ben nieuw en
spreek geen Nederlands. Met je
handen kun je veel duidelijk
maken. Heel veel."
N'Kufo die zijn armen spreidt,
zijn hoofd iets schuin en een
moedeloze blik omdat de bal
niet voor zijn voeten rolt. Hij is
nog maar kort bij FC Twente,
maar dat beeld is al 'typisch
N'Kufo' geworden. De lange
spits, geboren in Kongo en op
gegroeid in Zwitserland is er
één van Twente geworden.
Hij pakt zijn linkerhand vast,
die gevangen zit in het gips.
Drie weken geleden brak hij
een botje in zijn hand tijdens
een training. Hij werd geope
reerd, maar speelt toch elke
wedstrijd. De toeschouwer is
het oneffenheidje in het beeld
FC Twente-spif s Blaise N'Kufo: „Ook van Ajax hoeven we niet te verliezen. Daar ben ik van overtuigd."
Foto: GPD/George Nusmeijer
al bijna gewend, de speler zelf
wordt er gek van.
„Ik ben niet f:i.t, voel'me niet
vrij. Ik moet steeds op die hand
letten. Het is geen excuus, dat
zou veel te makkelijk zijn. Lastig
is het wel, ik speel veertig pro
cent minde ir dan anders. Na de
winterstop 'oen ik weer hon
derd proce nt, daar kijk ik naar
uit."
Frans is zijn eerste taal, Duits
spreekt hij bijna vloeiend en
Engels kan hij beter dan de
meeste Zvuitsers. Blaise N'Kufo
voelt zich thuis in Zwitserland,
het land waar zijn vader - ver
pleger van beroep - hem en zijn
zus mee naar toe nam. Blaise
was zeven jaar, zijn zus twee
jaar ouder. „In het begin heb
ben we het zwaar gehad, we
moesten de taal leren en ons
aanpassen. Ik had niet veel
contact met mijn vader, hij
werkte keihard om zich te be
wijzen. Zijn tweede vrouw Ca
therine zorgde voor ons. Je kunt
wel zeggen dat zij mijn tweede
moeder is."
Studeren en daarna pas plezier
maken, dat was de opdracht
van zijn vader. Het stille kind
deed wat er van hem werd ge
vraagd: hij leerde en leerde. Pas
op zijn twaalfde kwam N'Kufo
in aanraking met voetbal, via
een vriendje. Hij maakte eerst
het gymnasium af, daarna kon
een nieuwe episode beginnen.
De student werd profvoetballer.
N'Kufo woont in een flatje in
Gronau. Alleen, omdat zijn
vrouw is achtergebleven in
Hannover. De voetballer traint
en speelt zijn wedstrijden en
gaat dan terug naar de paar
vierkante meter over de grens.
Hij leest over filosofie en kijkt
tv, maar verder...
„Ja het is soms best een hard
breda/gpd - Henk Vos wil weg
bij NAC. De spits die dit seizoen
overkwam van RBC heeft geen
zin meer om op de bank te zit
ten. „De kans is heel groot dat
ik na de winterstop in een an
der shirt speel." Vos (35) is het
beu; hij heeft er genoeg van om
vooral niet te spelen. „En ik heb
niet het gevoel dat er hier, in de
toekomst veel zal veranderen."
Dus trekt hij zijn conclusie, zo
vlak voor de winterstop, een
paar dagen voor de wedstrijd
tegen zijn oude club RBC. „Ik
voel me nog te fit om op de
bank te gaan zitten, want ik ben
veel te gek van het spelletje."
Als zich echter geen club voor
hem meldt, dan levert Vos zijn
eenjarige contract in. „Ja, dan
stop ik ermee. Als ik nog een
half jaar op de bank moet gaan
zitten, zit ik liever thuis op de
bank. Die zit honderd procent
lekkerder. Na dit seizoen zie ik
dan wel. Ik weet gewoon zeker
dat ik voor veel clubs nog heel
veel kan betekenen. Nu verhu
ren? Nee, dat lijkt me niet. Dan
zou NAC nog geld voor me vra
gen ook. En wie betaalt er nou
een huursom voor een speler
van 35?"
eindhoven/gpd - Voorzitter
Harry van Raaij is ervan over
tuigd dat PSV erin slaagt om dit
seizoen nog de contracten te
verlengen van belangrijke spe
lers. Het gaat om spelers die
PSV wil behouden, maar van
wie de contracten op 1 juli 2005
aflopen.
In 2005 lopen de contracten af
van onder andere Mark van
Bommel, Wilfred Bouma, Mate-
ja Kezman, John de Jong, Den
nis Rommedahl, Johann Vogel
en Ronald Waterreus. Als PSV
niets onderneemt mogen zij, als
ze dat willen, gratis weg naar
een andere club. PSV ontvangt
dan geen transfersommen.
Van Raaij zei verder dat een
eventuele verkoop van Arjen
Robben niet in de winterstop al
aan de orde komt. Een van de
grote clubs van Europa, naar
verluidt Manchester United of
Real Madrid, heeft PSV gepolst
over een mogelijke overgang
van de 19-jarige aanvaller. „Die
club heeft gevraagd of ze even
tueel op termijn Robben zou
den kunnen overnemen. Verder
is er nog niks aan de hand. Ze
hebben alleen gevraagd of ze
mogen komen praten."
UITSLAGEN
BASKETBAL
Sjevtsjenko (Oek) 26, 30. onder ande
ren Van der Vaart en Makaay 1
Vrouwen: 1. Prinz (Dui) 268 punten, 2.
Hamm (VSt) 133, 3. Ljungberg (Zwe)
New York. NBA.
Indiana Pacers - Cleveland Cavaliers 95-85,
Minnesota Timberwolvers - Boston Celtics
116-95, San Antonio Spurs - Memphis Grizz
lies 78-67, Dallas Mavericks - Toronto Raptors
111-94, Los Angeles Clippers - New Orleans
Hornets 109-80
PRIJSVRAGEN
Lucky Day 3279.
4.5.6.7.10.13.22.28.35.38.40.42.50.52.
63.69.73.75.76.77.
(Onder voorbehoud van typefouten).
Madonna di Campiglio. WB ski,
Slalom: 1 Kostelic (Kro) 1.33,26
(45,66/47,60), 2. Rocca (Ita) 1,33,57
(45,41/48,16), 3. Pranger (Oos) 1.33,68
(44,78/48,90), 4. Raich (Oos) 1.33,83
(45,37/48,46), 5. Mölgg (Ita) 1.34,10
(46,32/47,78), 6. Schönfelder (Oos) 1.34,11
(45,27/48,84) Stand WB slalom: 1. Rocca
130 punten, 2. Schönfelder, Pranger 120.
Stand WB algemeen: 1. Maier (Oos) 405 pun-
ten, 2. Knauss (Oos) 308, 3. Schifferer (Oos)
307.
SOUASH
Lahore. World Open mannen.
Eerste ronde: Berden (Ned) - Heath (Sch) 17-
16 15-9 16-17 15-12, Ong Beng Hee (Mal/6)
- Anjema (Ned) 15-7 15-9 15-4.
VOETBAL
Abu Dhabi. WK onder 20.
Halve finales: Brazilië - Argentinië 1-0 (0-0)
65. Dudu 1-0. Spanje - Colombia 1-0 (0-0).
86. Iniesta 1-0 (strafschop).
leven. Je gaat van de ene club
naar de andere. Vriendschap
pen opbouwen is moeilijk,
want voor je het weet ben je
weer weg. Als ik kan, ga ik naar
mijn vrouw. Ik heb na dit sei
zoen nog een tweejarig contract
bij Hannover, daarom is ze daar
gebleven. Als ik bij Twente kan
blijven, komt ze zeker hier naar
toe."
„Bij Twente zou ik erg graag
langer willen blijven, ik voel me
goed. Het lijkt me prettig om
een paar jaar met dezelfde jon
gens te spelen en om samen
hogerop te komen. Ik heb vaak
0111 prijzen gespeeld, met Lau-
sannne voor de beker en met
Mainz 05 voor promotie naar
de Bundesliga. Met Twente zou
ik ook graag ergens Om willen
spelen, om Europees voetbal.
Een vijfde of zesde plaats moet
lukken."
De eredivisie in Nederland? Tot
voor dit seizoen boeide het
hem niet. Hij heeft de naam
van zijn voorganger Jan Venne-
goor of Hesselink al van meel
mensen gehoord, maar steeds
weer als die naam valt, kijkt hij
vragend. „Ik ken hem echt
niet." Twente zag hij wel eens
voorbij komen op Eurosport.
„Ik hoorde dat er veel PSV'ers
bij Twente zaten. Dat leek me
een goed teken."
De volgende tegenstanders zijn
Ajax 2 (vandaag) en Ajax 1 (zon
dag). „Daar weet ik weinig van.
Ik heb Ajax weieens op tv ge
zien. Ik ga me er niet in verdie
pen, waarom zou ik? Ik speel
gewoon en luister naar de trai
ner. Nee, ik had geen idee wie
die jongens in het veld bij Fey
enoord zijn. Hoeft toch ook
niet? Ook van Ajax hoeven we
niet te verliezen. Daar ben ik
van overtuigd."
ACHTERLIJN
Blij dat Ajax en PSV zijn uitge
schakeld in de Champions
League. Ik vind het helemaal
niet erg dat alleen PSV 'in Eu
ropa overwintert', en dan
slechts in de Uefa-cup. En ik
vind het zelfs niet jammer dat
Feyenoord eruit ligt. Het kost
de betaald-voetbalorganisaties
miljoenen euro's omdat ze niet
meer meedoen, maar dat kan
me niet schelen.
Op de dag van het duel Club
Brugge-Ajax, een week gele
den, mocht je met een Neder
landse nummerplaat op je au
to Brugge niet in. Da's toch
raar?
De zondag ervoor ging ik bij
mijn ouders sinterklaasfondu
en. Van Leiden moest ik naar
Zeeland rijden. Dan kom je
langs Den Haag en Rotterdam.
Op de dag van Feyenoord -
ADO Den Haag, om een uur of
half twee 's m iddags. Overal
politie, aangehouden auto's
langs de weg, files, gekken met
petjes op die in him zwarte
Goljje links en rechts over de
vluchtstrook scheuren en el
kaar afsnijden. Gezellig op weg
naar een voetbalwedstrijd.
Het is natuurlijk mijn eigen
schuld dat ik niet eerst even
had gekeken welke duels er die
dag gespeeld werden. Want
daarmee moet je tegenwoordig
rekening houden, ook als je
niet van plan bent om naar
een stadion te gaan. In wat
voor wereld leven we?
We leven in een wereld waar
voetbal regeert. Waar miljoe
nen euro's subsidie worden
uitgekeerd aan noodlijdende
voetbalclubs. Dat zijn bedrij
ven, die een product verkopen
dat mensen graag willen heb
ben: voetbal. En toch kunnen
ze hun eigen broek niet ophou
den. Een vol stadion bij elke
thuiswedstrijd is niet genoeg
om winst te maken. Da's toch
raar?
Ik vind het niet erg dat het Ne
derlandse voetbal een stapje
terug moet doen. Van mij mo
gen het ook twee of drie stapjes
zijn. Terug naar de tijd dat een
speler in de eredivisie een siga
renzaak, sportivinkel of hove
niersbedrijf runde naast zijn
voetbalcarrière. Terug naar de
tijd dat de ene man-met-hoed
op de tribune aan de andere
man-met-hoed vroeg: „Bent u
ook voor Sparta? Nee? Nou,
veel succes dan maar.Waar
na zij elkaar vriendelijk de
hand schudden.
Laat bedrijven die zichzelf niet
kunnen bedruipen maar fail
lietgaan. Laat voetballers die
in het buitenland meer kun
nen verdienen dat vooral doen
- ik gun het ze van harte - zo
langde salarissen in Neder
land maar op een normale
manier tot stand kometu Tja,
sorry, we kunnen nu eenmaal
niet meer betalen want anders
gaat ons bedrijf op de fles.
Laat een gezonde vereniging
weer een gezonde vereniging
zijn.
Laat de Nederlandse competi
tie maar net iets beter zijn dan
de Luxemburgse. Uitslagen
van 7-3, dat zijn toch ook leu
ke wedstrijden?
Laat Quick Boys, FC Lisse,
Rijnsburgse Boys en al die an
dere amateurclubs maar mee
spelen om het kampioenschap.
Het echte.
In een normale wereld, waarin
voetbal gewoon weer een sport
Anton Diedrich
