Israël stopt liquidaties Palestijnen
BUITENLAND
EU-top begint in de biechtstoel
Mbeki kiest de zijde van omstreden Mugabe
Bizarre wending in zaak Arjan Erkel
Alleen nog ingrijpen tegen 'tikkende bommen'
Tribunaal: Milosevic mag
geen campagne voeren
Rijkswachters schuldig
aan dood asielzoekster
Rechter gelast 'oog om oog'
ficieren weg
seksschandaal
^na - De Albanese marine
cjft twaalf officieren ontsla-
i omdat zij hebben toegela-
dat een ontvoerd meisje
16 twee maanden lang door
trozen op hun basis seksueel
:d misbruikt en uiteindelijk
■d verkocht aan pooiers in
naburige Kosovo. Daar be-
dde de VN-politie haar.
immen ontploft
Turkse steden
'J'Hnbul - In drie Turkse ste-
zijn gisteren kleine bom-
x1n ontploft. Niemand is ge-
nd geraakt. In Izmir ontplof-
en bom bij een politiebu-
u. Diverse ruiten sneuvel-
In Ankara en Istanbul ont-
ften bommen bij een recht-
ilc. Die richtten geen schade
De verantwoordelijkheid is
opgeëist.
zaterdag 13 december 2003
Geïsoleerd Nederland wil hard onderhandelen over begrotingsregels
brussel/gpd - De onderhande
lingen over een Europese
grondwet zijn gisteravond al
kort na aanvang tot stilstand
gekomen. De Italiaanse premier
en huidig EU-voorzitter Berlus
coni is begonnen aan 'de
biechtstoelprocedure', een serie
aparte gesprekken met diverse
regeringsleiders, onder wie pre
mier Balkenende. Ook minister
Bot van Buitenlandse Zaken
neemt aan de gesprekken deel.
Volgens de woordvoerder van
Balkenende voert Nederland
„stevige onderhandelingen".
De officiële besprekingen wor
den vanmorgen hervat. Duide
lijk is al wel dat Nederland vol
strekt alleen staat in de onder:
handelingen. Er is geen steun
voor de Nederlandse eis dat er
garanties moeten komen voor
een betere bescherming van de
euro, en de relatie met Duits
land is verstoord. De Duitse mi
nister van financiën, Eichel,
vindt dat .„Nederland de sfeer
vergiftigt" door vol te houden
dat de EU-landen zich beter
aan hun eigen afspraken moe
ten houden. Duitsland en
Frankrijk hebben gebroken met
de strenge begrotingsregels die
de euro beschermen.
EU-voorzitter Berlusconi spe
culeerde gisteravond al op een
mogelijke mislukking van de
top. „Het is beter om de onder
handelingen begin volgend jaar
voort te zetten dat nu een
slechte grondwet te aanvaar
den", zei hij.
Ook andere regeringsleiders
uitten zich in dergelijke be
woordingen.
In de marge van deze ruzie zijn
wel belangrijke besluiten geno
men. Over een gezamenlijke
Europese defensie, onder de
Navo-paraplu bijvoorbeeld.
Verder wordt er 62 miljard euro
geïnvesteerd in infrastructuur
projecten. De Europese Unie
neemt maximaal 20 procent
van de kosten voor haar reke
ning. De projecten moeten een
impuls geven aan de Europese
economie.
Verder is afgesproken dat Roe
menië en Bulgarije op 1 januari
2007 lid kunnen worden van de
EU. Daarvoor moeten zij wel
meer vaart zetten achter de ver
eiste economische en politieke
hervormingen.
EU-kandidaat Turkije kreeg op
nieuw geen concrete toezeggin
gen, maar kreeg wel lof toege
zwaaid voor de wetswijzigingen
die het onlangs heeft doorge
voerd.
Premier Balkenende in een onderonsje met de Franse president Chirac r) en de Duitse bondskanselier
Schroder. De premier verzekerde dat de sfeer tussen de kanselier en hemzelf helemaal niet vergiftigd
was. Foto: ANP
i Meiwes. Foto: AP
m over
iiitse kannibaal
sel - Het verhaal over de
itse kannibaal Armin Mei-
wordt mogelijk verfilmd,
iwes onderhandelt over de
irechten. Meerdere belang
eenden hebben aanbiedin-
gedaan, meldde de advo-
■t van Meiwes gisteren. De
3jarige verdachte stelt dat zijn
I chtoffer' zelf had gevraagd
opgegeten te worden. De
>er maakte video-opnames
zijn daden.
atertekort
eigt in Afrika
us abeba - In Afrika dreigt
iomende jaren een groot te-
aan water te ontstaan,
irdoor de armoede en hon-
op het continent zullen toe-
nen. Dit hebben Afrikaanse
listers gisteren verklaard na
waterconferentie in Ethio-
Op dit moment kunnen
miljoen van de in totaal 700
joen Afrikanen geen schoon
er bemachtigen.
onument voor
I irvolgde homo's
lijn - Homoseksuelen die
ir de nazi's zijn vervolgd
gen in Duitsland een monu-
it. Daar heeft de Bondsdag
eren mee ingestemd. De
itse regering trekt 500.000
uit voor het monument,
moet verrijzen aan de zuid-
d van de Tiergarten in Ber-
niet ver van de plaats waar
Holocaustmonument in
lbouw is.
tel aviv/gpd/anp/rtr - Israël is
gestopt met het liquideren van
Palestijnse kopstukken. Alleen
'tikkende bommen', dat wil zeg
gen mensen die op weg zijn een
aanslag uit te voeren, worden
nog aangepakt. De Israëlische
ambassadeur in Egypte, Eli Sha-
ked, heeft dat op een persbijeen
komst in Cairo laten weten.
De laatste grootscheepse lucht
machtoperatie tegen Palestijnse
militieleiders dateert van 22 ok
tober, toen gevechtshelikopters
en F-16 straaljagers vijf doelen
aanvielen in de Gazastrook.
Daarbij kwamen tien Palestij
nen om het leven onder wie
vier militanten van de islamiti
sche verzetsbeweging Harnas.
Shaked zei niet waarom Israël
zijn beleid heeft gewijzigd,
maar waarschijnlijk heeft het te
maken met een onofficieel be
sluit van de Harnas de zelf
moordaanslagen op Israëlische
burgers te staken. Sinds 9 sep
tember, toen bij twee aanslagen
15 mensen om het leven kwa
men, heeft de organisatie geen
terreuracties meer uitgevoerd.
Israël schrijft dat toe aan de zijn
^arde optreden, niet alleen te-
gen de commandanten maar
ook tegen radicale politieke lei
ders, na die negende septem
ber. Overigens groide ook bij de
Israëlische luchtmacht de weer
zin tegen de aanslagen in Pales
tijns gebied.
De nieuwe Palestijnse premier,
Achmed Qurei (Abu-Ala) heeft
vorige week met Egyptische
hulp vergeefs geprobeerd Ha
rnas en andere radicale groepen
achter een bestandsvoorstel
aan Israël te krijgen. De vraag
hoe Harnas zal reageren. Ter
wijl leiders van Hamas in caioro
zeiden vanb aanslagen af te wil
len zien als Israël dat ook zou
doen, verzekerde een andere
Hamas-leider gisteren dat de
aanslagen doorgaan. „De licha
men van de Qassam-mannen
zullen blijven ontploffen in de
diepten van de zionistische en
titeit", aldus Abdel-Aziz al-Ran-
tissi. Rantissi maakte in zijn
toespraak duidelijk dat „Palesti
na nooit joods zal zijn". Giste
ren herdacht Hamas met grote
demonstraties dat het 16 jaar
geleden werd opgericht.
Andere Palkestijnse groepen,
zoals Islamitische Jihad en de
Aksa-brigade van Yasser Arafats
Fatah-beweging, hebben de af
gelopen maanden wel gepro
beerd zelfmoordacties in Israël
uit te voeren. Op 4 oktober luk
te dat in Haifa - met 23 doden
als gevolg - maar sindsdien is
Israël niet opgeschrikt door
nieuwe aanslagen. Wel heeft
het leger de afgelopen twee
maanden ongeveer twintig Pa
lestijnse zelfmoordacties weten
te verijdelen.
is jaar cel voor
itse poelier
iden - Een 68-jarige Brit is
:eren bij verstek tot zes jaar
veroordeeld voor het verko-
van afgekeurd vlees aan su-
markten, scholen en zieken-
zen. Peter Roberts (ook be
id als 'Maggot-Peter', ofwel
den Pietje) liet 450 ton afge-
ird en bedorven kippen- en
coenvlees bewerken zodat
er gezond uitzag. Het vlees
d vervolgens verkocht. Een
ilvan het vlees kwam terecht
)atés die in grote super -
rktketens werden verkocht,
serts is voortvluchtig.
linese trein
rerrijdt betogers
ig - Een trein heeft in de
lese provincie Henan vier
sen overreden. Zeker zeven
deren raakten gewond, van
'vijf ernstig. Een groep van
3 izend demonstranten blok-
ïrde bij wijze van protest te
il de sloop van hun huizen de
ls nabij de Chinese stad
ohe. De trein stopte niet tij-
en overreed vier mensen,
der wie een politieagent. Hij
ibeerde met enkele tientallen
llega's het ongeluk te voorko-
ajen.
4.000 Euro voor
uk van De Muur
'Israël moet kernwapens lozen'
Voor het bereiken van een een stabiele en duurzame vrede in
het Midden-Oosten moet Israël zijn kemwapenarsenaal opge
ven. De joodse staat zou zich bovendien moeten aansluiten bij
het internationale verdrag dat de verspreiding van kernwapens
verbiedt. Dat stelde het hoofd van het Internationale Atoom
energie Agentschap IAEA. Mohamed El-Baradei, gisteren in een
vraaggesprek met de Israëlische krant Haaretz. De IAEA, de
'atoomwaakhond' van de Verenigde Naties, gaat ervan uit dat
Israël kernwapens heeft. Het land zelfheeft dat nimmer beves
tigd, maai' ook zeker niet tegengesproken. In het interview zegt
El-Baradei vanuit historisch oogpunt te kunnen begrijpen dat
het joodse volk zich veilig wil voelen. „Maar zijn de Israëliërs nu
veiliger met hun kernwapens dan ze vijftig jaar geleden waren?
De aannames van vijftig jaar geleden zijn niet noodzakelijker
wijs ook heden nog relevant"
den haag/aI» - Slobodan Milo
sevic en andere verdachten van
oorlogsmisdaden in voormalig
Joegoslavië mogen van het Joe-
goslaviëtribunaal in Den Haag
geen campagne voeren voor de
Servische parlementsverkiezin
gen van 28 december.
Milosevic is ondanks het feit
dat hij terecht staat kandidaat
voor de Servische Socialistische
Partij.
Volgens het tribunaal heeft hij
de regels die contact met de
media verbieden overtreden
door op 3 december via de tele
foon voor de Servische radio te
spreken.
Hij beloofde de Serviërs dat hij
voor banen zou zorgen en „dit
droeve hoofdstuk in de geschie
denis van Servië" zou omslaan.
De ultranationalistische bond
genoten van de Radicale Partij
lijken de grootste fractie in het
parlement te worden. De leider
van de Radicalen, Vojislav Se-
selj, bevindt zich net als Milose^
vie in hechtenis bij het tribu
naal.
Het tribunaal zei dat Milosevic
en Seselj de komende dertig da
gen alleen met advocaten en fa
milie mogen communiceren,
mits er geen boodschappen
worden doorgegeven aan de
media. Om dat te controleren
zal de telefoon in deze periode
worden afgeluisterd, zei het tri
bunaal.
„De mogelijkheden die de ge
vangenen worden geboden zijn
bedoeld voor hun persoonlijk
welzijn en niet voor het frustre
ren van de functie van het tri
bunaal om vrede en veiligheid
te vestigen in voormalig Joego
slavië", aldus het tribunaal.
Een jongetje gewikkeld in de vlag van de radikale Palestijnse organisatie Harnas. Ter gelegenheid van het
16-jarig bestaan van deze organisatie demonstreerden gistereren tienduizenden betogers in vluchtelin
genkampen in de Gaza-strook. Foto: Reuters
brussel/gpd - Een rijkswachtof
ficier en drie gendarmes die be
trokken waren bij de dood van
de Nigeriaanse asielzoekster Se-
mira Adamu zijn dbor de Brus
selse rechtbank veroordeeld tot
respectievelijk veertien maan
den en een jaar voorwaardelijke
gevangenisstraf en een boete
van vijfhonderd euro.
De 20-jarige Adamu kwam in
september 1998 door verstik
king om het leven toen ze zich
verzette zich tegen haar uitzet
ting. Enkele rijkswachters duw
den een kussen in haar gezicht
om haar kreten te smoren. De
dood van Semira zorgde voor
grote verontwaardiging in Bel
gië en leidde tot het aftreden
van minister van binnenlandse
zaken Louis Tobback.
Semira Adamu, die volgens
haar oom zou worden uitgehu
welijkt aan een 65-jarige man
en daarom Nigeria was ont
vlucht, werd op 22 september
1998 - na een verblijf van tien
maanden in een gesloten asiel
centrum - op het vliegtuig naar
Lomé gezet. Vijf keer eerder
was geprobeerd haar het land
uit te zetten. Omdat ze zich he
vig verzette, paste de rijkswacht
de zogenaamde 'eendenklem'
toe. Op videobeelden is te zien
hoe de vrouw, die aan handen
en voeten gebonden is, door
een rijkswachter in de houd
greep wordt gehouden terwijl
een ander haar gezicht twintig
minuten lang in een kussen
drukt. Volgens de rechtbank in
Brussel getuigt de video van
buitensporig veel geweld. Toch
was er volgens de rechter geen
sprake van opzet, zoals de aan
klacht aanvankelijk luidde. Met
andere woorden: de dood van'
Semira was een ongeluk.
Maar niet alleen de gendarmes
treft blaam. Ook de rijkswacht
top, verantwoordelijk voor de
gebrekkige opleiding, en de
Belgische politiek, kregen er
gisteren van langs. De toenma
lige regering wilde een streng
uitwijzingsbeleid. Het omstre
den kussentje, enkele jaren eer
der verboden, mocht weer om
dat het alternatief dat de rijks
wacht voorstelde - aparte char
ters voor uitgewezen asielzoe
kers - te duur was. Pas na de
dood van Semira, werd het kus
sentje definitief verboden.
door onze correspondent
Eelco van der Linden
pretoria - De Zuid-Afrikaanse
president Thabo Mbeki heeft de
zijde van zijn Zimbabwaanse
collega Robert Mugabe gekozen
in diens conflict met de wester
se landen van het Britse Geme
nebest.
Nadat de organisatie vorige
week besloot de schorsing van
Zimbabwe als lid te verlengen,
besloot een furieuze Mugabe
uit het Gemenebest, een los
verband van voormalige Britse
kolonies, te stappen.
In een wekelijkse column hekelt
Mbeki de arrogantie van het
westen, dat zich volgens hem
uit puur opportunisme richt op
de mensenrechten, terwijl het
echte probleem in Zimbabwe
de landkwestie is. Die kwestie
komt volgens de Zuid-Afrikaan
se president alleen aan de orde
als het gaat om blanke boeren
die htm bezit zijn kwijtgeraakt
of om de oorzaak van de hon
ger en de economische crisis in
Zimbabwe aan te geven. Mbeki
verwijt Groot-Brittannie, de VS,
de EU en de Verenigde Naties
nooit hun belofte te zijn nage
komen om de herverdeling van
Zimbabwaans land te financie
ren.
De stellingname van Mbeki is
opmerkelijk en kan grote gevol
gen hebben voor de relatie tus
sen Afrika en de westerse we
reld.
Mbeki is de leider van het eco
nomisch machtigste land van
het continent en is met initia
tieven als het herstelplan voor
Afrika (Nepad) de belangrijkste
gesprekspartner van dat wes
ten. Fundament van dat plan is
dat Afrika zal zorgen voor goed
economisch en politiek be
stuur, waarna het westen met
hulp en investeringen over de
brug zal komen. Steun aan Mu
gabe wordt, zeker in deze con
text, niet begrepen.
Maar Mbeki lijkt in de ban van
zijn obsessie: het racisme. In al
zijn formuleringen klinkt door
dat Afrika niet voor vol wordt
aangezien en hij antwoordt
daarop met Afrikaanse trots.
„Onze armoede en onderont
wikkeling zullen nooit een re
den zijn om onze menselijke
waardigheid op te geven. We
zullen ons niet laten verande
ren in nederige ontvangers van
aalmoezen, blij om ons te laten
onderwerpen."
In zijn column wijst de presi
dent erop dat het landprobleem
de belangrijkste inzet was van
de in 1980 beëindigde vrijheids
strijd in het oude Rodesië.
Wat Mbeki verzwijgt is dat Mu
gabe een heel eigen onteige-
ningsbeleid voerde: aangekoch
te landerijen kwamen in han
den van politieke vrienden.
multan/ap - Een Pakistaan die zijn 17-jarige verloofde voorgoed
blind heeft gemaakt door een bijtend zuur in haar gezicht te
gooien, moet van een rechter als straf dezelfde behandeling on
dergaan. De 19-jarige Mohammed Sajid uit de Oost-Pakistaanse
stad Bahawalpur verminkte na een ruzie, geholpen door zijn
twee broers en twee vrienden, zijn verloofde Rabia Bibi. Het
meisje verloor het licht in beide ogen en hield er brandwonden
op haar gezicht aan over. Rechter Afzal Sharif veroordeelde Sa
jid en zijn broers tot zeven jaar gevangenisstraf voor hun daad.
Daarnaast oordeelde hij dat ook Sajid zuur in de ogen moet
worden gegoten. Volgens de rechter moet de straf in het open
baar in een stadion door een arts worden voltrokken. „Dit is de
islamitische manier van rechtvaardigheid", zei de rechter.
Bemiddelaar blijkt zelf betrokken bij kidnap in Kaukasus
Artsen Zonder Grenzen en de familie van Arjan Erkel voeren onvermoeibaar actie voor de vrijlating van
de ontvoerde hulpverlener. Archieffoto: GPD
door onze correspondent
Frank Hendrickx
moskou - Het onderzoek naar de ontvoe
ring van de Nederlandse hulpverlener Ar
jan Erkel heeft een bizarre Wending gekre
gen. De politieman die het onderzoek leid
de is zelf gearresteerd op verdenking van
ontvoering. Hij zou betrokken zijn geweest
bij de verdwijning van een 11-jarige jongen,
die donderdag na ruim drie jaar gevangen
schap per toeval werd bevrijd.
De arrestatie komt als een complete verras
sing. Imamoetdin Temirboelatov was de
belangrijkste contactpersoon voor zowel
het Nederlandse ministerie van buiten
landse zaken als Artsen zonder Grenzen
(AzG), de organisatie waarvoor Erkel werk
zaam was in de Russische deelrepubliek
Dagestan totdat hij in augustus 2002 werd
ontvoerd. „Hij had vanaf het begin de lei
ding over het onderzoek", aldus Mark
Walsh, woordvoerder van AzG. Ook Temir-
boelatovs belangrijkste medewerker is ge
arresteerd op verdenking van betrokken
heid bij de kidnapping van de 11-jarige
Dzjamal Gamidov.
Het zoontje van een in 1997 vermoordde
Dagestaanse minister werd donderdag per
toeval gevonden bij een huiszoeking in de
stad Chasavjoert, vlakbij de grens met Tsje
tsjenië, de opstandige republiek waar Rus
sische troepen al jaren strijd voeren met
Tsjetsjeense rebellen. De ontvoerders wis
ten nog op de vlucht te slaan, maar gooi
den de jongen tijdens de achtervolging uit
de auto. De jongen was ruim drie jaar lang
gevangen gehouden. Hij is extreem ver
waarloosd en ondervoed opgenomen in
het ziekenhuis. Naar verluidt hadden de
ontvoerders een miljoen dollar losgeld ge-
vraagd.
Het is onduidelijk welke rol Temirboelatov
speelde in de ontvoering, maar de arresta
tie zal ongetwijfeld leiden tot nieuwe spe
culaties in de zaak-Erkel. De onderzoeker
verklaarde recentelijk dat de kidnapper van
de Nederlander bekend is. Het zou gaan
om een zeer invloedrijke en steenrijke Da
gestaanse politicus en zakenman, een zeke
re Kazimagomed M.Als privé-persoon zeg
ik: hij is het", verklaarde Temirboelatov.
Daarna bleef het een maand stil, totdat de
onderzoeker nu zelf achter tralies ver
dween.
De arrestatie van het hoofd van het onder
zoeksteam is een bizarre wending in een
zaak die toch al vol ongerijmdheden zat.
Eerder waren er berichten dat twee lokale
medewerkers van de Russische geheime
dienst FSB bij de ontvoering aanwezig wa
ren, maar niet ingrepen. De Nederlander
zou gevolgd zijn, omdat hij een paar dagen
voor zijn ontvoering een ontmoeting had
met twee militaire attachés van de Ameri
kaanse ambassade. Volgens de Russische
journalist Vjatsjeslav Izmailov zit de FSB
zelf achter de ontvoering. De geheime
dienst zou de kritiek van AzG over het bru
te optreden van Russische troepen in Tsje
tsjenië zat zijn.
Onderzoekers gaan er van uit dat de Neder
lander nog in leven is. Sinds de ontvoering
in augustus 2002 zijn er meerdere tekens
van leven geweest.
