'Duitsland
vermoordt
eigen
ECONOMIE
Salaris Ahold-topman afgetopt op 3,45 miljoen
Namaakspeelgoed is in opmars CWI: Meer werklozen dan verwacht
Muziekdivisie Time Warner naar Bronfman
Fiscus maalt niet om verlies
in zaak van zwartspaarder
50.000 Chinese taxi's met
Nederlandse gasinstallatie
Stork maakt 'huid' voor supervliegtuig
Geen hoger loon
in de horeca
00
reest groot
es van banen
De vissersgemeen-
Urk maakt zich zor-
de sociale gevolgen,
opese visserijminis-
dviezen van biologen
de vangst van schol
fors beperken. Voorzit-
f van de Kamer van
del Flevoland waar
een recente brand-
n minister Veerman
voor het verlies van
560 arbeidsplaatsen in
il de vis verwerkende in-
Nijhof voert aan dat de
erkers en de groothan-
m 1560 arbeidsplaatsen)
tijden doormaken.
e ingrepen bij
aanse LG Card
Bij LG Card, de grootste
irdorganisatie van Zuid-
verdwijnen 2100 van de
inen en gaan 50 van de
tigingen dicht. De maat-
moeten leiden tot een
e besparing van 280
euro. Volgens analisten
Card op zoek gaan
q kapitaalkrachtige part-
dinsdag 25 november 2003
15^09 ar zal die niet zijn. De
19.00
17,65
>5,50
16,24
19,75
>3,15
>1,80
>9,00
>6,06
13,60
13,21
11,20
11,50
>5.00
13,65
5,28
13.99
17,20
12,30
>1,50
>0,88
'8,11
17,05
>0,32
11,95
17,80
>3.50
53,35 K
sverzekerde
et erg trouw
>am - Ziekenfondsver-
n zijn niet erg trouw als
hun verzekeraar gaat.
5 miljoen verzekerden
;en bij premie- of stel
ijs jingen over te stappen
1 andere zorgverzeke-
t blijkt uit een rond-
ïder 1300 mensen door
'O. De groep vertegen-
;t een premievolume
miljard euro. Tussen de
raars bestaan grote ver
in klantloyaliteit. Bij de
raar met de grootste
otentiële overstappers
ia de helft te willen
10,55 n. Er is ook een verzeke-
29,30 jjyan 'slechts' 10 pro-
irweegt te vertrekken.
a en BA
jlelen routes
De luchtvaartmaat-
jen British Airways en
aan nauwer met elkaar
rerken. Een woordvoer-
Iberia bevestigde giste-
de ondernemingen de
;sten en landingsrech-
overlappende routes
elen en personeel op
es gaan uitwisselen,
tirways is al een grote
houder van zijn Spaan-
er. In juli 2002 sloten ze
tegische alliantie.
ng ontslaat
topmensen
- De financieel direc-
"ke Sears van de Ameri-
J-80 vliegtuigbouwer Boeing
,;55 Igen. Ook de onderdi-
!ö9 van de divisie die raket-
Öuceert, Darleen Druy-
i;50 l laan uitgestuurd. Uit
>192 daring blijkt dat het
Ide schijn heeft gewekt
>!s5 ingenverstrengeling.
'•32 etal heeft geprobeerd
,'70 adel wij ze aan het zicht
>',15 Buitenwereld te onttrek-
j*|| lus de verklaring van
);05 James Bell is benoemd
1,63 we financieel directeur.
>.30
1.45
>.37
>.70
:e invoer
aal hout'
I 22 Nederland importeert
;]o7 een aanzienlijke hoe-
k90 1 illegaal gekapt hard-
oeveel is onduidelijk,
1,74 kan veel verbeterd wor
lds 1 de invoer van het tro-
lout. Dat zei directeur
ill5 jer van de Vereniging
[•24 (lerlandse Houtonder-
■;62 pn gisteren. Greenpeace
)l36A!50 procent van de tota
al r van enkele honderd-
Ü70 len tonnen per jaar ille-
M5 (ekapt. ,,Dat is nogal
J 26 iar de hoeveelheid is
>176 zienlijk", erkent De
inaf 1 januari geldt een
[;70 code voor importeurs
1,20 ort van illegaal hout te
hen. Zo'n 250 van de
i'ao in hebben de code al
'.85 kend.
5.90
>.01
1 prepensioen:
'S r WAO'ers
)l49 i de werkgevers rekent
2.50 t oudere werknemers in
j 1 belanden als regelin-
>[oo r het vroegpensioen
Hen. De ondernemers
iten niet dat de werkne-
t hun 65ste jaar door-
Dat blijkt uit een giste-
ibliceerd onderzoek
lekeraar Achmea en ad-
}au Pricewaterhouseco-
ider 750 bedrijven. De
1 neemt allerlei maatre-
n de arbeidsparticipatie
eren te vergroten.
brussel/anp - Douanes in de
Europese Unie hebben in de
eerste helft van 2003 56 procent
meer vervalst speelgoed in be
slag genomen dan heel vorig
jaar. Reden is vooral de rage
rond elektronische tollen, zo
blijkt uit een overzicht van de
Europese Commissie. De na
maak is meestal zeer moeilijk te
onderscheiden van de echte
merkproducten.
Volgens het rapport worden
ook andere artikelen in toene
mende mate vervalst. De doua
nes legden in het eerste half
jaar de hand op ruim 50 mil
joen namaakartikelen, tegen 85
miljoen in heel 2002. Welke
goederen worden vervalst, wis
selt sterk van periode en land.
Vorig jaar kwamen vooral ver
valste gsm-artikelen opzetten.
De douanes namen in 2002 vijf
keer meer gsm-attributen in be
slag dan in 2000. Het ging on
der meer om namaakbatterijen
die kunnen exploderen.
Wel zijn in 2002 flink minder
nep-cd's en -dvd's gevonden:
nog maar 12 miljoen tegen 40
miljoen een jaar eerder. Dit
komt door het toenemend
downloaden en de douaneac
ties tegen onbespeelde cd's, al
dus de Europese Commissie.
eming leek het afgelo-
ekeinde ten onder te
ndat de 14 miljoen
uders, eenderde van de
ireaanse bevolking,
ld uit de automaten van
cern konden halen,
een nieuw krediet en
lies van de schuldeisers
LG overeind.
door onze correspondent
Hans Gertsen
brussel/gpd - Gerrit Zalm teken
de vanmorgen voor wat 'het un
derstatement van het jaar' zou
kunnen worden. „Het was geen
beste dag voor Europa", consta
teerde de minister droogjes na
een nacht lang vergaderen en
bakkeleien met zijn Europese
collega's van financiën. Frankrijk
en Duitsland, de twee grootste
zondaars tegen het Stabiliteits
pact, zagen - met steun van EU-
voorzitter Italië - kans zichzelf
van sancties te vrijwaren.
De wijze waarop dat gebeurde
was schandalig. De twee poli
tieke en economische groot
machten van de EU en de voor
zitter gooiden hun volle ge
wicht in de strijd om een serie
kleine landen die aanvankelijk
op de lijn van Zalm en de Euro
pese Commissie zaten, tot in
keer te brengen.
Ierland, Portugal en België ver
wisselden na een lang een-op
een onderhoud met het Itali
aanse voorzitterschap van
kamp, waardoor Gerrit Zalm
uiteindelijk een stem te kort
kwam om het Frans-Duits-Itali-
aanse plan te dwarsbomen en
het Stabiliteitspact te redden.
Italië redde daarmee wellicht
de eer van Duitsland en Frank
rijk. De twee landen hadden te
voren duidelijk laten blijken dat
ze het idee dat 'Brussel' hen
zou verplichten meer te bezui
nigen dan ze al van plan waren,
'vernederend' vonden. En de
mogelijkheid om door Brussel
financieel gestraft te worden
was voor Parijs en Berlijn al he
lemaal ondraaglijk. Duitsland
en Frankrijk onder curatele van
'Brussel'? „Niemals"(nooit), zei
de Duitse minister van financi
en Hans Eichel.
De eer van Parijs en Berlijn mag
misschien gered zijn, dat is wel
ten koste gegaan van het aan-
Groningen/ANP - De Belasting
dienst zet de strijd tegen men
sen die zwart geld hebben on
verminderd voort. De recht
bank in Groningen sprak giste
ren een zwartspaarder vrij we
gens gebrek aan bewijs. De fis
cus verwacht echter niet dat
hierdoor ook honderden ande
re spaarders met zwart geld
vrijuit zullen gaan.
De rechtbank in Groningen
oordeelde over drie vergelijkba
re zaken van zwartspaarders.
Zij worden ervan verdacht geen
belasting te hebben betaald
over spaargeld dat veelal op
buitenlandse rekeningen staat.
Twee werden veroordeeld, een
ging er vrijuit. Ondanks dat het
eindhoven/gpd - De fabrikant
van lpg-installaties Vialle gaat
in Peking en Shanghai 50.000
taxi's uitrusten met een gasin
stallatie. De order is geplaatst
door de Chinese dochter van
Volkswagen in Shanghai en het
gaat om 10 miljoen euro. Het
contract past in het streven van
China om nieuwe taxi's in het
land aan strenge milieu-eisen te
laten voldoen. Volkswagen
heeft gekozen voor het systeem
van Vialle, waarbij vloeibaar gas
direct in de cilinders wordt ge
spoten. Vialle is het enige be
drijf dat een systeem op de
Het rapport geeft aan dat ver
valsers hun werk blijven uit
breiden van luxe goederen naar'
gewone dingen, zoals wasmid
delen. De meeste namaakmid-
delen ontberen echter belang
rijke ingrediënten. „Deze mid
delen kunnen gevaarlijk zijn,
omdat er geen garantie is dat ze
veilig zijn. We moeten dus
waakzaam zijn", aldus euro
commissaris Bolkestein.
De vervalsingen komen meestal
uit China en Thailand. Ze ko
men Europa binnen op wisse
lende plaatsen. In 2000 was dat
vooral Nederland, in het eerste
halfjaar van 2003 is dat België.
amsterdam/anp - De werkloos-
heid loopt harder op dan het
Centrum voor Werk en Inko
men (CWI) had verwacht. Begin
dit jaar voorspelde het voorma
lige arbeidsbureau nog dat het
aantal werkloze werkzoekenden
eind 2003 zou zijn opgelopen
tot 645.000. In oktober werd dit
aantal al overschreden.
„Volgens de laatste prognose
ligt het aantal werklozen eind
dit jaar tussen de 665.000 en
670.000", aldus het CWI giste
ren. In oktober stonden bij het
voormalige arbeidsbureau
648.000 werklozen ingeschre
ven. Dat betekent een stijging
van 13.400, ofwel 2,1 procent,
ten opzichte van september.
„Het aantal komt daarmee
dicht in de buurt van midden
jaren negentig."
Ook voor volgend jaar heeft het
CWI de verwachtingen bijge
steld. „Een licht herstel van de
economie in 2004 zal slechts
met vertraging gevolgen heb
ben voor de omvang van de
werkloosheid", schrijft het
voormalige arbeidsbureau. Be
gin dit jaar werd nog gerekend
op 735.000 werkloze werkzoe
kenden eind 2004. Nu verwacht
het CWI een aantal van 750.000.
Volgens het CWI is er sprake
van 'forse bewegingen' op de
arbeidsmarkt. Zo zijn er tot en
met oktober 746.600 werkzoe
kenden ingeschreven. „Dit is
verreweg de hoogste instroom
van de laatste jaren." Daar staat
volgens de organisatie echter
ook een flinke uitstroom tegen
over van 639.700. Dat zijn er
34.000 meer dan vorig jaar.
Ruim de helft van het aantal
mensen dat zich bij CWI laat
inschrijven, is binnen zes
maanden weer uitgeschreven,
meestal omdat zij een baan
hebben gevonden.
Uitgedrukt in een percentage
van de beroepsbevolking (Ne
derlanders tussen de 15 en 65
jaar) lag het aantal werkzoeken
den in oktober volgens het CWI
op 8,6 procent. Het cijfer voor
werkzoekenden zonder baan
wijkt af van de werkloosheids
cijfers die het Centraal Bureau
voor de Statistiek hanteert. Vol
gens het CBS was in het derde
kwartaal 5,4 procent van de be
roepsbevolking werkloos.
Het CBS telt de werklozen die
actief naar een baan zoeken
van ten minste twaalf uur per
week, terwijl het voormalige ar
beidsbureau kijkt naar alle ge
registreerde werkzoekenden
zonder baan.
zien van en vertrouwen in de
Europese Unie. Want buiten
Parijs en Berlijn vraagt menig
een zich sinds vanmorgen af
wat afspraken, wetten en ver
dragen nog waard zijn, als twee
grote lidstaten ze naar behoe
ven en in eendrachtige samen
werking kunnen omzeilen, op
rekken of buiten werking stel
len. Afspraken nota bene waar
vooral Duitsland nog maar een
paar jaar geleden fanatiek op
hamerde. Het Stabiliteitspact
moest immers garanderen dat
de euro een keiharde munt zou
worden, net zo hard als de D-
mark. Zonder het pact wilden
de Duitsers de mark niet voor
de euro inwisselen.
„Het Stabiliteitspact was een
Duitse baby. Duitsland heeft nu
zijn eigen baby vermoord", zo
concludeerde een diplomaat in
Brussel ironisch.
De keiharde Duits-Franse cam
pagne tegen het Stabiliteitspact
is voor Berlijn en Parijs in een
overwinning geëindigd, maar
het zou wel eens een Pyrrus
overwinning kunnen zijn. Het
resultaat van het machtsspel is
een tot op het bot verdeelde
Europese Unie, waarin kleine
landen geen vertrouwen meer
hebben in de oprechtheid van
de bedoelingen van Parijs en
Berlijn. En dat is wel het laatste
waar Europa behoefte aan heeft
middenin een moeilijke, delica
te discussie over een nieuwe,
Europese grondwet, én aan de
vooravond van de uitbreiding
met 10 nieuwe lidstaten. De
Fransen en de Duitsers onder
mijnen nu hun eigen grootste
ambities: ervoor zorgen dat de
eurozone een succes wordt en
dat de integratie verder gaat.
De kans is groot dat 24 novem
ber 2003 een datum is die de
Europese geschiedenisboeken
haalt. Niet als 'geen beste dag
voor Europa', zoals Zalm op
pert, maar als 'een inktzwarte
dag voor Europa'.
markt brengt dat gas verbrandt
zonder het eerst te verdampen.
Algemeen directeur Peter Rut
ten zegt de order, die in 3,5 jaar
moet worden geleverd, te zien
als een bruggenhoofd naar Chi
na. „Ik verwacht dat dit de basis
is en dat er nog wel orders over
heen zullen komen. Met het
oog op de Olympische Spelen
in 2008 wil de Chinese overheid
de lucht in de grote steden snel
schoon krijgen." Vorig jaar
kreeg Vialle al een order voor
165.000 gasinstallatie in Korea.
Met de productie daarvan is het
bedrijf druk bezig.
papendrecht - Een werknemer van Stork Areospace con
troleerde gisteren de 'huid' bestemd voor het nieuwe
verkeersvliegtuig A380 van Airbus in de Glare-fabriek in
Papendrecht. Glare is een nieuw lichtgewicht materiaal
dat uit lagen aluminium en glasvezel bestaat. Een Ne
derlandse uitvinding die minister Brinkhorst (economi
sche zaken) gisteren bij de opening van de fabriek een
'parel' en een 'voorbeeld van innovatie' noemde. De la
minaatpanelen - tot 11 meter lang - worden uitgehard in
een grote drukoven die met een lengte van 23 meter een
een diameter van 5,5 meter een van de grootste in zijn
soort ter wereld is. De A380 die een capaciteit heeft van
550 zitplaatsen gaat in 2005 voor het eerst vliegen. Het
contract met Stork loopt naar verwachting tientallen ja
ren door. Stork levert voor het nieuwe Europese super
vliegtuig ook de kunststof voorrand van de vleugels, de
zogeheten J-nose.
Foto: ANP/Ed Oudenaarden
utrecht/anp - De 300.000 werk
nemers in de horeca krijgen
volgend jaar geen enkele loons
verhoging. Dat heeft Koninklijk
Horeca Nederland gisteren de
bonden laten weten. De werk
gevers zien wegens dalende
omzetten en bedrijfsresultaten
in de branche geen enkele
ruimte voor een salarisverbete
ring in 2004. De FNV Horeca-
bond en De Unie zijn teleurge
steld. „Wij werden uitgenodigd
voor een overleg maar met de
werkgevers viel nergens over te
praten", aldus voorzitter Fran-
cooy van de FNV-bond. De
Unie spreekt van een gemiste
kans. In goed draaiende bedrij
ven wordt gepoogd alsnog bo
nussen af te spreken.
new york/anp - Een consorti
um rond zakenman Edgar
Bronfman Jr. wordt de nieuwe
eigenaar van Wamer Music.
Het koopt de muziekgroep van
het Amerikaanse mediaconcern
Time Wamer voor 2,6 miljard
dollar. Gisteren werd hierover
een akkoord bereikt. De mu
ziekgroep heeft onder meer
REM, Eric Clapton en Madonna
in zijn stal.
De Britse muziekgroep EMI had
ook belangstelling voor Wamer
Music, maar had er niet meer
dan 1,7 miljard dollar voor
over. Vorige week bleek dat de
groep rond Bronfman in de ra
ce was voor de overname. Om
dat die er veel meer geld voor
over had, zag EMI zich maan
dag gedwongen het bod op
haar branchegenoot in te trek
ken.
De muziekbranche kampt mo
menteel met teruglopende in
komsten. Ze wijt dat onder
meer aan het illegaal kopiëren
van muziekbestanden op inter
net. Eerder deze maand kon
digden Sony en Bertelsmann
aan hun muziekactiviteiten te
willen onderbrengen in een ge
zamenlijke onderneming.
Time Wamer kan met de ver
koop zijn enorme schuld van
24,1 miljard dollar verminde
ren. De verkoop zal bij de me
dedingingsautoriteiten vermoe
delijk geen problemen opleve
ren, omdat het aantal platen
maatschappijen niet kleiner
wordt. Bij een samengaan van
EMI en Wamer zou het aantal
grote maatschappijen van vijf
naar drie zijn gegaan.
Behalve Bronfman en Thomas
Lee zitten ook Bain Capital en
Providence Equity Partners in
het consortium dat Wamer
Music overneemt. Geen daar
van heeft op dit moment grote
belangen in de muziekbranche.
Time Warner krijgt de 2,6 mil
jard dollar in contanten. Boven
dien heeft het bedrijf een optie
om binnen drie jaar 15 procent
van de muziekgroep terug te
kopen. Warner Music maakte
vorig jaar een omzet van 4,3
miljard dollar.
Voor Bronfman betekent de
overeenkomst met Time War
ner een terugkeer naar de mu
ziek. Toen hij de leiding had
over het Canadese dranken- en
amusementsconcern Seagram
bestierde hij ook Universal Mu
sic en Polygram. Deze onderne
mingen vallen nu onder Viven
di Universal.
EMI wacht nu een onzekere
tijd. Intern richt de onderne
ming zich al op kostenbespa
ringen om de neergang in de
muziekindustrie te bestrijden.
Een fusie met een branchege
noot had weer wat lucht gege
ven, omdat de schaalgrootte
voordelen had geboden. Vol
gens sommige analisten zou
EMI nu wel eens zelf doelwit
kunnen worden van een over
name.
OM aanvullend bewijs bij die
verdachte thuis had gevonden,
vond de rechter het bewijsma
teriaal onvoldoende.
Het bewijsmateriaal tegen de
zwartspaarders is vooral bij ad
vocaten omstreden, omdat de
Belastingdienst de namen en
rekeningnummers op dubieuze
wijze in handen zou hebben
gekregen. Een woordvoerder
van de Belastingdienst kondig
de vandaag aan dat het OM in
beroep gaat in de verloren zaak.
„En we blijven zwartspaarders
via de fiscale weg aanpakken,
waardoor de belastingplichtige
steeds zal moeten bewijzen dat
hij niet fout zit. Wij vertrouwen
op een goede afloop."
door Achille Prick
den haag - Ahold heeft gister
avond een toelichting gegeven
hoe het salaris voor 2003 van
topman Anders Moberg is opge
bouwd. Als Moberg alle doelstel
lingen haalt, kan hij een bonus
krijgen van maximaal 2,45 mil
joen euro, naast zijn basissalaris
van bijna één miljoen. Met het
vrijgeven van enkele bonuscrite
ria geeft Ahold toe aan de druk
van aandeelhouders om open
baarheid over het salaris.
De beloning van Moberg zorg
de eerder dit jaar voor grote
commotie, toen het aandeel
houders duidelijk werd dat de
nieuwe topman miljoenen
bleek te verdienen zonder dat
er duidelijke prestatiecriteria
golden. Ook had hij een grote
vertrekpremie bedongen.
Moberg matigde later zijn con
tract, toen de publieke veront
waardiging zich tegen Albert
Heijn, de Nederlandse dochter
van Ahold, leek te keren. Ahold
maakt nu bekend dat er zeven
criteria zijn ontwikkeld, die van
invloed zijn op de beloning van
Moberg. Een deel van de crite
ria blijft vertrouwelijk vanwege
concurrentie-overwegingen, al
dus het concern.
VEB: Bonus voor 'normaal' werk
Ahold-topman Anders Moberg(rechts) samen met de nieuwe topman
bij US Foodservice Lauran Benjamin. Foto: WFA/Cor Salverius
Voor een bonus moet Moberg
de kasstroom bij het concern
vergroten, de periode dat voor
raden worden aangehouden
verkleinen en de investeringen
in vaste activa als gebouwen
verminderen. Hij moet daar
naast een overtuigende strate
gie voor Ahold ontwikkelen.
Ook moet de interne controle
bij Ahold verbeteren en Moberg
moet zorgen dat US Foodservi
ce een nieuw management
krijgt.
Deze criteria waaraan de bonus
van Moberg is verbonden, wor
den morgen voorgelegd aan de
aandeelhouders. De salaris-
Moberg krijgt ten onrechte
een miljoenenbonus. De
prestaties die hij voor zijn
extra salaris moet leveren
horen grotendeels bij het
normale takenpakket van
een bestuursvoorzitter. Dat
vindt directeur Peter Paul de
Vries van de Vereniging van
Effectenbezitters (VEB). Hij
krijgt daar volgens de beleg
gersvoorman met 1,5 mil
joen euro een heel fatsoen
lijk salaris voor. „Bonussen
zijn voor buitengewone
prestaties." Dat Ahold niet
voorwaarden voor 2004 worden
later vastgesteld en volgend jaar
gepresenteerd. Tijdens de in
gelaste aandeelhoudersverga
dering worden ook details vrij
gegeven over de uitgifte van
nieuwe aandelen. Moberg wil
een emissie doen die ongeveer
2,5 miljard euro moet opleve
ren. Daarmee moet de schul
denlast van het concern wor
den verlicht.
Ahold wilde aanvankelijk de
aandeelhouders om een soort
carte blanche vragen om in de
periode tot mei 2006 aandelen
te kunnen uitgeven. De Vereni-
alle bonusdoelen wil be
kendmaken vindt De Vries
'smoesjes'. „De gegevens
staan elk jaar in het jaarver
slag of zijn daar uit af te lei
den. Bovendien had Ahold
voor genoeg andere presta
ties kunnen kiezen. Dit is te
leurstellend", stelde De Vries
die zich de afgelopen maan
den met succes mq^ie belo
ning van de toprnjafbemoei-
de. „Ze hebben bijna drie
maanden de tijd gehad en
dan komen ze met een bui
tengewoon mager resultaat"
ging van Effectenbezitters
(VEB) ziet liever dat de aandeel
houders elke keer weer om toe
stemming vraagt. Ahold geeft
hier nu gehoor aan.
Ook het jaarverslag 2002 zal
morgen aan de orde komen.
Volgens de VEB valt daaruit
mogelijk af te leiden dat er in
2002 binnen Ahold al meer be
kend was over de boekhoud
fraude bij de Amerikaanse
dochter US Foodservice. Deze
fraude, die in februari 2003
openbaar werd, stortte Ahold in
een crisis die het bedrijf dicht
bij een faillissement bracht.
