Laat kinderen spelen
FAMILIEBERICHTEN
PRINGLE FOR L A DI
HOUD AMREF FLYING DOCTORS IN DE LUCHT. GIRO 8829
DINSDAG Tl NOVEMBER 20Q3
901
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Opgewekt en zorgzaam, nooit vragend
Nimmer klagend, altijd stil dragend
Moedig ging je door, steeds weer
Tot het laatste moment
Het wilde niet meer
Diep bedroefd om de grote leegte die hü
achterlaat, maar dankbaar voor de liefde,
steun en zorg waarmee hü ons heeft
omringd, geven wü u kennis dat van ons is
heengegaan mün lieve man. onze lieve en
zorgzame vader, schoonvader en opa
P1ETER HILLEBRAND
Piet
31 maart 1931 8 november 2003
LENY HILLEBRAND-
VAN WINGERDEN
SASKIA en CHRIS
BRYAN
HENDRICO en ESTHER
IRIS
MARION en ERIK
ROLAND
MARLOES
Helmpad 7
2191 XR De Zilk
Piet is opgebaard in het Uitvaartcentrum
Monuta Vein der Lurt, Willem de Zwügerlaan
179 te Leiden, alwaar geen bezoek.
De crematieplechtigheid vindt plaats op don
derdag 13 november om 13.00 uur in de aula
van crematorium Rhünhof. Laan te Rhünhof
Cingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
"Lieve opa PIET"
Je was de allerliefste opa.
We zullen je missen.
BRYAN IRIS
U had een rjjk en werkzaam leven,
met vaak een lach en soms een traan.
Veel heeft u aan ons meegegeven.
De Kaars is langzaam uitgegaan.
Bedroefd laten wü u weten dat, na een lang
en werkzaam leven, rustig in haar slaap van
ons is heengegaan onze zorgzame moeder,
schoonmoeder, lieve oma en overgroot
moeder
MARIA
ARNOLDUS-OLTHUIS
Rie
weduwe van JAN ARNOLDUS
20 januari 1916
t 9 november 2003
Onze speciale dank gaat uit naar het
personeel van Zorgcentrum Lorentzhof. voor
de liefdevolle verzorging van onze moeder.
Leiden:
KOOS en URSULA
LIES en HERMAN
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Correspondentieadres
L. Nieuwenburg
Hoflaan 319
2321 SW Leiden
Er is gelegenheid tot afscheid nemen en con
doleren op donderdag 13 november van
18.30 tot 19.00 uur in het uitvaartcentrum
van Monuta-'t Leidse Huys, Gitstraat 1 te
Leiden.
De plechtigheid zal worden gehouden op vrij
dag 14 november om 10.00 uur in de aula van
begraafplaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof 4 te
Leiden, waarna wü haar zullen begeleiden
naar haar laatste rustplaats.
Na de plechtigheid is er eveneens gelegenheid
tot condoleren in de ontvangkamer van de
begraafplaats.
Na een leven vol liefde en tot het laatst toe
genietend van ons. overleed op 7 november
2003 mün lieve man, onze vader en opa
ARIE BONTENBAL
ELLA BONTENBAL-VISSER
YDA en JAN
SUZANNE
LINDA en ANDRÉ
GEORGE en LINDA
ALEXANDER
MADELINE
THOMAS
Van Zuylen van Nijeveltstraat 120
2242 AT Wassenaar
De crematieplechtigheid wordt gehouden op
woensdag 12 november om 16.00 uur in de
aula van het crematorium Rhijnhof, Laan te
Rhijnhof Cingang Haagse Schouwweg) te
Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
t
Tijdens je leven heb je je naam
zonder meer eer aangedaan.
En waar liefde liefde is
daarheen wilde je gaan.
Je zorgen en verdriet behoren
nu tot het verleden.
Rust nu maar uit.
W(j zullen moeten proberen met
fijne herinneringen verder te leven.
Bedroefd om zün heengaan, maar dankbaar
dat pa en ma nu weer samen zün. geven wü u
kennis van het overiüden van onze lieve vader
en opa
FRANS LUYTEN
weduwnaar van
JOKE LUYTEN-ALSEMGEEST
8 november 1940
10 november 2003
ARJAN en JACOLINE
ANNE
VERA
ARD-JAN
DAAN
JOAN en GERBEN
Achterweg 55
2223 BD Katwük aan den Rün
Pa is thuis.
U kunt afscheid van hem nemen tüdens de
Avondwake op donderdag 13 november om
19.00 uur in de R.K. Parochiekerk H. Joannes
de Doper, Kerkstraat 70 te Katwük aan den
Rijn. Daarna is er gelegenheid tot condoleren.
De Eucharistieviering zal worden gehouden
op vrüdag 14 november om 10.30 uur in
bovengenoemde kerk, waarna wü hem begra
ven bü onze moeder op het kerkhof naast de
kerk.
Na de begrafenis is er eveneens gelegenheid
tot condoleren in de Roskam. Turfmarkt 2 te
Katwük aan den Rün.
Voor ons een plaatsje in ons hart.
Want door de liefde aangeraakt.
Zijn jij en wij verweven.
Verdrietig zün wü dat, voor ons toch nog
onverwacht, onze broer, oom en onze Pater
Familias
FRANS LUYTEN
is overleden.
In hem verliezen wü een altüd opgewekte en
voor iedereen klaar staande broer op wie je
kon bouwen. Wü hopen dat hü nu. na ander
half jaar, zün rust mag vinden bü zün vrouw
Joke. die hij zo vreselük gemist heeft.
HÉLÈNE f en HENK
JAN en EEF
AGNES en EDWIN
MARGRIET en KEES
IENSKE en DENNIS
MARUE en BERT
AAD en INEKE
ALEXANDER
STÉPHANIE
Degenen die hij liefheeft
verlaat hij om degenen die
hij liefhad terug te vinden.
Wij zün diep getroffen door het, toch nog
onverwachte, overiüden van onze reisgenoot
op vele reizen
FRANS LUYTEN
Hij was voor ons büzonder waardevol.
In Frans hebben wij een zeer dierbare vriend
verloren.
WIM en NEL VAN DER ZWART
Katwük, 10 november 2003
Verdrietig hebben wij kennis moeten nemen
van het overlijden van onze oud-directeur
FRANS LUYTEN
Alle medewerkers van
Bike Totaal Luyten
Wij wensen de kinderen en kleinkinderen veel
sterkte toe in deze moeilüke tijd.
11 november 2003
Katwük aan den Rün
Thuis, temidden van haar dierbaren, is rustig
overleden
FOKJE MARIE
VAN DORP-SEVENSMA
"Okky"
Sinds 1994 weduwe van
GERARD CAREL THEOPHILUS VAN DORP
Amsterdam,
28 april 1919
Leiden,
8 november 2003
Oslo:
ETHA en STALE
CAREL en ANDREAS
Katwük:
GEERT en EELKJE
JOUKJE, FOKJE en GERARD
Oegstgeest:
TIETSE en SYLVIA
HENRIÉTTE en SOPHIE
Correspondentieadres
Prinsenlaan 27
2341 KS Oegstgeest
De crematie zal in besloten kring plaatsvin
den.
f
Huil niet om mij
mjjn leven is ten einde.
Voor mij geen zorgen meer
geen angst en nooit meer pijn.
Moegestreden en verlangend naar het einde
is van ons heengegaan onze moeder, schoon
moeder, grootmoeder en overgrootmoeder
CATHARINA GEERTRUIDA
DE LA BIJE
To
weduwe van GERARD CRAMA
30 december 1915
t 8 november 2003
Noordwük:
LOUKY CRAMA en
RUUD VAN DRUNEN
KAREN en MELLOW
AMY en TESS
LARS en HARMKE
Zoetermeer:
FERRY en CINTA CRAMA
CHARLY en MIREILLE
Noordwük:
RONALD en SJANIE CRAMA
TAMARA en RON
Correspondentieadres:
Louky Crama
Adriaan Mouriszweg 13
2203 GA Noordwük
Mama hield van gele bloemen.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op don
derdag 13 november van 19.00 tot 20.00 uur
in de aula van de algemene begraafplaats aan
de Oude Zeeweg te Noordwük.
De crematieplechtigheid vindt plaats op vrü
dag 14 november om 14.00 uur in de aula van
crematorium Rhünhof, Laan te Rhünhof
Cingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
IN PLAATS VAN KAARTEN
Jouw aanwezigheid
heeft ons leven zo rijk gemaakt;
Want bij jou vonden we
de vriendschap die we altijd zochten...
En de liefde die we altijd nodig hadden.
Verdrietig om haar heengaan, maar dankbaar
dat zü zo lang in ons midden mocht zün. geven
wü kennis van het overiüden van onze lieve
zorgzame moeder, schoonmoeder, oma en
"oude oma",
WILHELMINA
MARIJT-ROBBERS
weduwe van JACOBUS MARUT
1 oktober 1906
10 november 2003
Onze dank gaat uit naar het personeel
van zorgcentrum "Groenhoven"
voor hun liefdevolle verzorging.
PIET en JOKE MARUT
LARS en NATIE
ED en MARLEEN MARUT
RONALD en CINDY
DONOVAN
Leiden, 10 november 2003
Corres pondentiead res
E. R. Marijt
Stadzicht 85
2317 RT Leiden
Onze moeder is overgebracht naar
Uitvaartcentrum Monuta Van der Lurt, Willem
de Zwijgeriaan 179 te Leiden.
De crematieplechtigheid zal worden gehou
den op vrijdag 14 november om 09.00 uur in
het crematorium Rhünhof, Laan te Rhijnhof
Cingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
Geprezen zijn zij. die niets verwachten
Zij zullen nimmer teleurgesteld worden
Met intens verdriet, maar tevens vervuld van
fijne herinneringen, delen wij u mede dat na
een leven van liefde en toewijding voor ons
allen en een dapper gedragen ziekte, nog vrü
onverwacht van ons is heengegaan mijn bij
zonder zorgzame man en onze lieve vader,
opa. broer en zwager
WILLEM VAN DER ZWART
23 september 1927 t 8 november 2003
Leiderdorp:
ADRIANA VAN DER ZWART-
OUWERSLOOT
HANS VAN DER ZWART
Rhenen:
HERMAN VAN DER ZWART
ILONA VAN DER ZWART-
VAN DE BRUG
JEFFRY. MARVIN en JENNY
Amersfoort:
MIRJAM VAN DER ZWART
FERJAN VAN HASELEN
en verdere familie
Correspondentieadres:
Vitruviusstraat 45,
3822 EM Amersfoort
Er is gelegenheid tot afscheid nemen en con
doleren in het uitvaartcentrum van Monuta-
Soek, Van Geerstraat 2a te Leiderdorp op
donderdag 13 november van 18.30 uur tot
19.00 uur.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden op vrijdag 14 november om 13.00 uur
in de Dorpskerk, Hoofdstraat 19 te Leider
dorp. Aansluitend zal omstreeks 14.30 uur de
begrafenis plaatshebben op de Algemene be
graafplaats gelegen aan de Hoogmadeseweg
te Leiderdorp.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in bovengenoemde kerk.
Wie in gedachten van zijn
dierbaren leeft is niet dood.
Dood is alleen hij die vergeten wordt.
En met deze gedachten nemen wü met innige
droefheid afscheid van onze dierbare vader,
schoonvader en opa
JOHANNES JACOBUS
VAN OLLEFEN
Amsterdam,
11 september 1916
t Leiden,
9 november 2003
Zün leven was een voorbeeld voor ons allen
door zün liefdevolle en vrolüke karakter.
Lieve papa. rust in vrede
Voorschoten:
LILYAN HOFSTEE
ERNEST HOFSTEE
THOMAS. ROBERT. JASPER
Leiden:
JOLANDA BOUHUIS-
VAN OLLEFEN
FRANK BOUHUIS
Correspondentieadres
J. S. J. Bouhuis-van Ollefen
A. Lutulistraat 5
2332 EB Leiden
Jan is overgebracht naar het uitvaartcentrum
van Monuta-'t Leidse Huys, Gitstraat 1 te
Leiden, alwaar u gelegenheid heeft tot
afscheid nemen en condoleren op donderdag
13 november van 20.15 tot 20.45 uur.
De afscheidsdienst zal worden gehouden op
vnjdag 14 november om 10.45 uur in de
Marekerk, Lange Mare 48 te Leiden, waarna
wü hem zullen begeleiden naar crematorium
Rhünhof. Laan te Rhünhof 4 te Leiden, alwaar
om 12.00 uur de crematieplechtigheid zal
plaatsvinden.
Na de plechtigheid is er eveneens gelegenheid
tot condoleren in de ontvangkamer van het
crematorium.
Na een geduldig gedragen lüclen is hedei
ons heengegaan mün lieve broer en zwa
HENNY MONTAGNE
Leiden,
5 juni 1942
22 oktober
Uit aller naam:
MARY en BEN STEEN BEF
Correspondentieadres:
Cruquiuslaan 16
2332 EA Leiden
Het was de wens van mün broer om in
gecremeerd te worden.
Tot ons leedwezen vernamen wü dat
november 2003 is overleden
B. F. H. ARPS
De heer Arps was van 11 969 tot 1992
zaam als uroloog in tiet Diaconesse
Leiden.
Ons medeleven gaat uit naar zün echtg
en verdere familie.
Directie en Medische S
van heat Diaconessenhi
Leider v.
LODEN STEINBOCK MANTELS
GLOVERALL WINTERJACKS
GOR-RAY WINTER HOKKEN
PRINGLE JUMPERS en VESTEN
KLAASSENS
BREESTRAAT 114ab LEIDEN
Al vanaf 2,50 per maand helpt u Afrika om zelf een menswaardig
bestaan op te bouwen. Tel 071-5769476 of www.amref.nl
FLYING DOC
Memisa helpt mensen in ontwikkelingsl
om zelf een goede, blijvende gezondheid
op te bouwen.
Word donateur voor 5,- per maand.
Bel 07C 313 6500 of kijk op www.mei^
Memisa
Gezondheid samen delen
Als kinderen samen spelen leren ze samenleven. Denk samen met uw
kinderen na over waar en hoe zij kunnen spelen. Vraag het gratis SpelenSpel
aan bij Jantje Beton!
