Slijtageslag om consument
kost honderden miljoenen
ECONOMIE
ZIJN WE
ER UIT?"
Mister Euro' Wim Duisenberg houdt het voor gezien
Vaag plan
KPN voor
ontslagen
Siemens aast op Randstadrail
t
Ingepakt, uitgepakt
Test van umts voorlopig
alleen op kleinere schaal
Vedior ziet
herstel op
uitzendmarkt
Onderzoek chemische stoffen
'Prijzenoorlog kan leiden tot minder kwaliteit aanbod'
De Efteling
is tevreden
over seizoen
m-Q
iterzuivering
ji goedkoper
- Als bedrijven de zuive-
n afvalwater bundelen,
jaarlijks een besparing
ren van 35 miljoen euro.
ijkt uit berekeningen die
n zijn gepresenteerd tij
iet jaarlijkse congres voor
riewater. Nu zuiveren
bedrijven hun afvalwater
il of gedeeltelijk zelf. Als zij
ldrijventerreinen zouden
samenwerken, kan op de
4tingskosten tot de helft
}pn bespaard.
ital klanten bij
inge stijgt weer
SMC - Het mobieletelefo-
drijf Orange heeft zes
Jden na de naamswisseling
ihtone) het aantal klanten
iim 107.000 opgevoerd tot
üjmiljoen. Orange heeft in
2tland een marktaandeel
j&geveer 10 procent. In het
^kwartaal bedroeg de om-
?C|4 miljoen euro. Het Fran-
jederbedrijf, onderdeel
jance Telecom, maakte
Jn bekend dat er op 1 ok-
g46,9 miljoen klanten wa
il 19 landen.
:overkopen
ijren op peil
taDAM - In Nederland zul
lend jaar 480.000 nieu-
ïo's worden verkocht. Dat
'fchten de autobrancheor-
tties Bovag en RAI Vereni-
0e voorspelling komt
£g overeen met de auto-
-en dit jaar. De organisa-
;eren hun verwachting
vermoeden dat de eco-
i'j de komende maanden
8htrekken. Economisch
is nodig om de verkopen
il te houden, aldus Bovag
In.
at
ggersclub VEB
ABP-directeur
lAG - Pensioenfondsdi-
6t Frijns van ABP heeft
kg het Blauwe Bord ge-
44, de jaarlijkse onder-
ing van de Vereniging
2fectenbezitters (VEB).
i4»s de beleggersclub
i Frijns bij het grootste
jenfonds van Nederland
I de verbetering van het
jir van ondernemingen.
3Ïcenning van de onder-
3|ng mag volgens de VEB
£ien worden als aanmoe-
ivoor institutionele beleg-
|i actief van het stem-
3(ebruik te maken op aan-
ludersvergaderingen.
;sel: erg hoge
ten Mastercard
"H. - De Europese Com-
is bezorgd over de kos-
ii Mastercard rekent voor
ktionale betalingen met
ards. De kosten zijn mo-
e hoog, aldus een woord-
x. Als Mastercard te hoge
n heeft voor bijvoorbeeld
iers die weinig altematie-
bben, overtreedt het be-
4ropese concurrentiere-
Commissie heeft op
ing gevraagd aan Master-
fen Amerikaans bedrijf
tndom is van enkele
4-
hong kong - Het hoogste kantoorgebouw van Hong Kong, Two IFC,
is op dit ogenblik een blikvanger voor de Financial Times. De zaken
krant pakt flink uit ter gelegenheid van de introductie van een speci
ale Aziatische editie. Naar het voorbeeld van de Franse kunstenaar
Christo werden de bovenste vijftig verdiepingen van de wolkenkrab
ber ingepakt met een reclamedoek dat een oppervlakte heeft van
20.000 vierkante meter. Foto: EPA/Paul Hilton
rotterdam/gpd - KPN begint
de komende weken met een
proef van zakelijke umts-dien-
sten. De proef, die in Haaglan
den en Rijnmond wordt gehou
den, loopt tot in het tweede
kwartaal van volgend jaar. Vol
gens directeur Van den
Heijkant van KPN Mobile Ne
derland, wil zijn bedrijf medio
2004 in staat zijn om op com
merciële schaal umts-diensten
te gaan leveren. Umts maakt
snel mobiel internet mogelijk.
Aan de proef werken ook de ge
meente Den Haag, Siemens Ne
derland, Eneco en het gemeen
telijk havenbedrijf van Rotter
dam mee. Deze partners gaan
ieder voor zich eigen mobiele
datadiensten testen die hun
buitenpersoneel een grotere
armslag moeten geven.
Volgens Van den Heijkant komt
umts pas commercieel op de
markt als de kwaliteit van het
netwerk, de toestellen en de
diensten aan alle eisen van het
bedrijf voldoen. Nu zijn de fa
brikanten van mobiele tele
foons nog niet in staat toestel
len te leveren die probleemloos
kunnen overschakelen van een
umts- naar (het huidige) gsm-
net.
Dat is een ernstige hinderpaal,
want vooralsnog zal umts
slechts in een beperkt deel van
het land worden aangeboden.
Wanneer naar zijn verwachting
de fabrikanten wel de vereiste
toestellen kunnen leveren, wil
de Van den Heijkant niet zeg
gen.
KPN Mobile doet in de komen
de maanden ook een zakelijke
proef met WLAN, waarbij klan
ten op 200 'hotspots', ofwel
drukke punten in Nederland,
draadloos via hun laptop met
breedbandsnelheid het internet
op kunnen. Tevens zal deze
mogelijkheid geboden worden
op duizenden punten in het
buitenland, aldus Van den
Heijkant.
De proef duurt drie maanden.
Alle abonnees kunnen er aan
meedoen. Voor vijf euro kun
nen deelnemers gedurende de
proef twintig uur per maand op
de publieke hotspots in Neder
land internetten. Ook de klan
ten van Planet Internet met een
adsl-abonnement kunnen er
gebruik van maken.
donderdag 30 oktober 2003
den haag/gpd - Bij KPN circu
leren vage plannen om het aan
tal banen bij de divisie vaste te
lefonie te verminderen. De
schattingen lopen uiteen van
1500 tot 2500. Dat heeft een
woordvoerder van het bedrijf
vanochtend bevestigd.
De visie lekte vanochtend uit
door een topman van perso
neelszaken. Hij spreekt over
2500 ontslagen. De woordvoer
der van KPN zegt dat dit plan
noch op divisieniveau noch in
de raad van bestuur is bespro
ken of goedgekeurd. ,,De status
ervan is dus 0."De directie van
KPN gaat nog steeds uit van de
eerder aangekondigde 1500 ba
nen.
De tak vaste telefonie staat bij
KPN erg onder druk. De activi
teiten zijn winstgevend, maar
vooral door technologische
ontwikkelingen kan het werk
ook doen met minder mensen.
„Ook door maatregelen van
toezichthouder Opta worden
wij gedwongen om arbeids
plaatsen te schrappen", aldus
de woordvoerder.
Bij CNV Publieke zaak kwamen
vanochtend telefoontjes binnen
van ongeruste KPN-werkne
mers. De vakbond is woest dat
KPN-medewerkers hun plan
nen al naar buiten brengen
voordat ze ook maar enige be
tekenis hebben. „Werknemers
schrikken zich kapot. Er ligt nu
een adviesaanvraag van de di
rectie bij de Centrale Onderne
mingsraad. Die is nu aan zet en
moet nu met een plan komen,"
zegt woordvoerder De Geus.
amsterdam/anp - Vedior zegt
dat de uitzendmarkt aan de be
terende hand is. De uitzendke-
ten verwacht dat het herstel in
de wereldmarkt voor flexwer-
kers zal voorzetten, ondanks
een omzetdaling in zijn belang
rijkste markt Frankrijk in okto
ber. Herstel deed zich vooral
voor in september.
Vedior, de op twee na grootste
uitzendorganisatie in de we
reld, leed in het derde kwartaal
een nettoverlies van 42 miljoen
euro. In dezelfde periode vorig
jaar stond er een min onder de
streep van 47 miljoen. Het be
drijfsresultaat steeg met 2 pro
cent tot 52 miljoen euro.
De omzet daalde met 1 procent
naar 1,6 miljard euro door wis
selkoerseffecten. Het bedrijf
bracht zijn schulden terug naar
680 miljoen euro in het derde
kwartaal van 820 miljoen in
hetzelfde kwartaal in 2002. In
Nederland daalde de omzet van
de gewone uitzendactiviteiten
met 19 procent. Vedior heeft
2246 uitzendbureaus in 31 lan
den.
brussel/anp - De Europese Commissie heeft gisteren een voorstel
gepresenteerd waardoor bedrijven de risico's moeten onderzoe
ken van duizenden veelgebruikte chemische substanties. Het
voorstel is wel flink afgezwakt na protesten van de industrie.
De testen moeten het toenemend aantal allergieën, kankergevallen
en milieuproblemen helpen tegengaan. Nul zijn slechts enkele
procenten van de chemische stoffen onderzocht op hun gezond
heids- en milieurisico's: dat zijn veelal nieuwe stofjes. Volgens het
voorstel moeten bedrijven voortaan van elke stof bij een centrale
database aanmelden als ze hiervan meer dan 1000 kilo per jaar
produceren of importeren. Een verplichte test is pas nodig vanaf
10.000 kilo. Daarna volgt een evaluatie en eventueel een toela
tingsprocedure voor de stof.
De commissie wil bedrijven totaal elf jaar de tijd geven. De kosten
voor de chemische industrie worden door een onafhankelijk bu
reau geschat op 2,3 miljard euro, aldus eurocommissarissen Wall-
ström (milieu) en Liikanen (industrie).
(advertentie)
Ja of nee. U mag het zeggen.
Wordt het actie of een akkoord?
Laat vandaag nog van u horen
en stuur de antwoordkaart op.
Uw mening telt!
Het kan
socialer. Beter
den haag/gpd - De prijzenoorlog leidt tot
een verschraling van de markt. Als de strijd
lang duurt, bestaat de kans dat er niet meer
in nieuwe producten wordt geïnvesteerd.
Dit komt de kwaliteit van het aanbod niet
ten goede. Directievoorzitter Brouwer van
Schuitema, de organisatie achter C1000,
waarschuwde daar gisteren voor bij de pre
sentaties van de kwartaalcijfers. „De prij
zenslag zal uiteindelijk leiden tot een erosie
Vein de prijzen en de marges. Niet alleen bij
de supermarktketens, maar ook bij veel fa
brikanten en leveranciers. De vooruitzich
ten voor de levensmiddelenmarkt zijn wat
dat betreft minder rooskleurig."
Toch houdt Schuitema, dat grotendeels in
handen is van Ahold, vast aan de verwach
te winstgroei over 2003. In het derde kwar
taal steeg de omzet met 9 procent naar 2,46
miljard euro. De nettowinst nam zelfs toe
met 30 procent tot 37 miljoen euro.
Ondanks de waarschuwing doet Cl000 wel
driftig mee in de prijzenslag. Gisteren wer
den 258 producten de prijs verlaagd.
„Cl000 staat bekend om zijn lage prijzen
en de afstand met Albert Heijn willen we in
stand houden", aldus de woordvoerder. De
keten is daarvoor zelfs bereid producten
onder de kostprijs aan te bieden.
amsterdam/anp - De prijzenslag
tussen supermarkten slaat een
bres in hun winstcijfers. Sommi
ge zijn al tot het uiterste gegaan
en verdienen geen cent meer
volgens supermarktdeskundige
Rutte. Hij becijferde dat de prij
zenoorlog de ketens op jaarbasis
500 tot 600 miljoen euro winst
kost.
Hij verwacht dat er banen ge
schrapt moeten worden om de
slinkende marges te ondervan
gen: „Niet in de winkels, maar
vooral op de hoofdkantoren en
in de logistiekdivisies." CNV-
bestuurder Leloux spreekt dat
tegen „Er zit voldoende rek in
de supermarkten om voorlopig
door te kunnen gaan", aldus de
vakbondsbestuurder. „Het ver
loop onder de medewerkers is
relatief hoog. Door vertrekkend
personeel niet te vervangen,
kan een winkel zich eenvoudig
aanpassen aan de krimpende
vraag", zei Leloux.
Supermarkten proberen elkaar
al anderhalve week met lage
prijzen de loef af te steken. Vol
gens Schuitema, de onderne
ming die de formule C1000 uit
baat, zal de prijzenslag nog dit
jaar op een einde lopen. „De
ervaring van voorgaande prij
zenoorlogen leert dat je mag
uitgaan van vier tot vijf weken",
aldus een woordvoerder.
Rutte denkt dat de prijzenoor
log voorlopig in elk geval nog
niet is afgelopen. „Er komen
waarschijnlijk nog meer pro
ducten waarvan de prijs wordt
verlaagd." Schuitema heeft in
middels als eerste supermarkt
bedrijf waarschuwende gelui
den losgelaten over de gevolgen
van de prijzenslag. Het bedrijf
houdt weliswaar vast aan de
prognose dat de winst met 20
tot 30 procent zal stijgen, maar
meldt tevens dat de prijsverla
gingen roet in het eten kunnen
gooien. Die zullen volgens di
rectievoorzitter Brouwer leiden
tot erosie van de winstmarges.
De kleine ondernemers in le
vensmiddelen zeggen voorals
nog niet te lijden onder de con
currentiestrijd die de grote ke
tens leveren. „Onze leden hoe
ven niet zo heel diep te gaan
om de prijzen te verlagen, ter
wijl anderen van heel ver moe
ten komen", stelde de Super
unie, waarbij onder meer Net-
torama, Hoogvliet en Deka-
markt zijn aangesloten.
Sommige marktkooplui profite
ren zelfs van het slagveld in de
branche. De verkoop van
groente en fruit is licht toege
nomen. „Een aantal klanten
heeft laten weten dat ze in de
maling zijn genomen door de
grootgrutters", verklaarde een
zegsman van de Centrale Ver
eniging voor de Ambulante
Handel.
De Avanto, die als het aan Siemens ligt, op het lightrail-tracé tussen Rotterdam en Den Haag, gaat rijden.
Foto: ANP/Jasper Juinen
den haag/gpd - Voor het Haag
se kantoor van Siemens Neder
land staat een model van de
Avanto, het nieuwe tram-trein-
voertuig. Daarnaast het voorste
stuk van de Mo.Mo., modulaire
metro. De blauwe Avanto heeft
een strak en modieus uiterlijk.
'Broertjes' ervan rijden al in
Houston en volgend jaar ook in
San Diego en Parijs. De grijze
Mo.Mo. is wat hoekig, het mo
del is van hout en minder re
presentatief.
Als het aan Siemens ligt, rijden
beide voertuigen over een paar
jaar tussen Rotterdam en Den
Haag over RandstadRail. Om
dat beide steden vasthouden
aan hun eigen systemen van
openbaar vervoer, zijn er twee
soorten voertuigen nodig. Tus
sen metrostation Slinge in Rot
terdam en Den Haag CS rijden
metro-achtige voertuigen over
de nieuwe lightrail. Daarna
worden het trams die door Den
Haag en Zoetermeer snellen.
De RET moet volgend jaar be
slissen welke rijtuigen over het
Rotterdamse deel mogen. Bij de
aanbesteding is Siemens één
van de kandidaten. Er is con
currentie van onder meer Bom
bardier (Canada), Alstom
(Frankrijk) en CAF (Spanje).
Volgens Siemens heeft de RET
in eerste aanleg 28 voertuigen
nodig. Bij de Haagse vervoerder
HTM gaat het om 52 exempla
ren, met een optie op nog eens
22 wagens. De aanbesteding
voor het stuk Den Haag-Zoeter-
meer loopt vlak voor de kerst af.
Op 1 april 2004 wordt duidelijk
wie de order binnenhaalt. De
voertuigen razen straks met een
vaartje van 80 kilometer per uur
op een van de 30 ritten per uur
in beide richtingen. Randst
adRail moet in 2008 in gebruik
genomen zijn met een aanslui
ting op het dan vernieuwde
Centraal Station in Rotterdam.
kaatsheuvel/gpd - Ondanks de
hete zomer heeft attractiepark
De Efteling in Kaatsheuvel toch
een redelijk seizoen gedraaid.
Maar de records van 2002 wor
den dit jaar niet geëvenaard.
Niet wat betreft bezoekers, om
zet of winst. Dat zei algemeen
directeur Van der Zijl. Afgelo
pen weekeinde eindigde het zo
merseizoen voor het park.
Hij verwacht dit jaar een omzet
van rond de 88 miljoen euro.
Dat was vorig jaar 90,2 miljoen
euro. De winst bedroeg vorig
jaar 6,9 miljoen euro. Daar ver
wacht hij nu maximaal één mil
joen euro onder te blijven. Het
bezoekersaantal zal dit jaar
rond de 3,2 miljoen uitkomen.
Dat was 3,4 miljoen in 2002.
„Maar vorig jaar was een jubile
umjaar en we kwamen met
twee nieuwe attracties: Pand-
aDroom en Efteling Theater.
Dat gaf extra publiciteit en aan
loop", aldus Van der Zijl. „Nu
zitten we met een teruggelopen
economie. We merken dat ook:
de bezoekers geven minder uit
in het park.
De Efteling blijft streven naar
meer activiteiten buiten het zo
merseizoen. Voor het vijfde jaar
gaat in december de Winter Ef
teling van start. En in november
is de première van Doornroosje
in het Efteling Theater. Voor die
show zijn volgens Van der Zijl
al 25.000 kaartjes verkocht.
Ïvrt/anp - Het avontuur
jn Duisenberg als presi-
.n de Europese Centrale
<CB) zit erop. Het zal de
<e Fries zwaar zijn geval-
jdat de functie meer poli-
ding kreeg dan verwacht,
jjisenberg in 1998 ECB-
pt werd leek niets een
Dl vervolg van zijn carri-
je weg te staan. Smette-
js zijn blazoen, een repu-
fe Duisenberg te danken
115 jaar presidentschap
Nederlandsche Bank. Dat
linister van financiën in
- 1 zeventig de overheidsfi-
i uit de hand liet lopen,
iar niets aan af.
|aar als ECB-president
1 Duisenbergs imago
ïnkele deuken bezorgd.
}e pers noemde hem
•ïm' (Domme Wim) toen
r eens zijn mond had
jjepraat. Van dit stempel
inberg nooit meer afge-
Elk woord werd gewo-
ardoor hij vaak nerveus
verplichte persconfe-
loog. In Het Fitiancieele
i bekende hij dat hij op
leven moment maar
pilletjes is gaan slikken
12 rustiger te worden
aand aan deze publieke
Ins.
de Angelsaksische pers
ts op met Duisenberg.
epen hem niet, zo vond
en zouden ook iets te-
ECB zelf hebben. Zeker
'dijking met het Ameri-
:entraiebankenstelsel
was de ECB maar een vreemd
instituut: op het eerste oog on
afhankelijk, maar ook gevoelig
voor de wijze waarop de euro
landen politiek met elkaar door
een deur kunnen. Duisenberg
leek daardoor soms een roe
pende in de woestijn als hij bij
voorbeeld Frankrijk weer
maande om iets aan zijn oplo
pende begrotingstekort te doen.
Zijn eenzaamheid bleek ook
toen de euro kort na zijn intro
ductie in 1999 in een vrije val
terechtkwam. Terwijl politiek
Europa zich enorm diïik maak
te over de zwakte van de Euro
pese munteenheid, kon Dui
senberg telkens niet veel meer
uitbrengen dan dat de euro „de
potentie heeft om te stijgen".
En als hij dan toch een andere
reactie gaf, zakte de euro alleen
maar verder.
Het dieptepunt bereikte Dui
senberg in oktober 2000. Op
een vraag van journalisten van
The Times of ingrijpen op de
valutamarkten wel zo verstan
dig zou zijn gezien de hoog op
gelopen spanningen in het
Midden-Oosten, antwoordde
hij met 'ik zou denken van niet'.
Verkeerd, zo oordeelde de bui
tenwacht, want over interven
tiestrategieën mag een centra-
lebankpresident zich nooit en
te nimmer uitlaten. De onge
lukkige opmerking bracht zelfs
geruchten in de wereld dat Dui
senberg aan aftreden dacht,
wat hij overigens krachtig ont
kende.
Duisenberg leek ook niet lekker
op zijn stoel te zitten doordat
Frankrijk op zijn positie bleef
azen. Steeds weer kwam de
kwestie ter sprake of Duisen
berg wel na vier jaar zou aftre-
Wlm Duisenberg met 'zijn' eurobiljetten. Foto: DPA/Boris Roessler
den, zoals hij volgens de Franse sen treiteren door te suggereren
president Chirac in 1998 had dat hij langer zou blijven. In fe-
beloofd. Duisenberg ontkende bruari 2002 was eindelijk de ko-
deze afspraak en bleef de Fran- gel door de kerk. Duisenberg
maakte bekend per 9 juli 2003
af te treden, op zijn 68ste ver
jaardag. „Genoeg is genoeg",
was zijn korte commentaar.
De aankondiging om te stop
pen leek van Duisenberg een
ander mens te hebben ge
maakt. Alsof een last van hem
was afgevallen, kon hij opeens
grappig uit de hoek te komen
op persconferenties. Op de
jaarvergadering van het Inter
nationaal Monetair Fonds en
de Wereldbank verscheen hij
onlangs zelfs even in de pers
zaal voor een praatje met wie
dat wilde.
De 'andere Wim' begon ook
langzaam in de commentaren
door te sijpelen. Had een Ame
rikaanse krant als The Wall
Street Journal in de beginjaren
stevige kritiek op het afwach
tende rentebeleid van de ECB,
vandaag de dag is er ook plaats
voor bewondering. De ECB
heeft met een relatief hoog ren
teniveau van 2 procent ten
minste nog wapens om de eco
nomische malaise te bestrijden.
De Federal Reserve van zijn
Amerikaanse collega Alan
Greenspan bezit die met een
renteniveau van 1 procent nau
welijks meer. Bovendien is de
communicatie verbeterd. Dui
senberg sprak de afgelopen tijd
minder frequent en als hij wat
zei was dat doelbewuster.
Ook is er ontzag voor het rela
tieve gemak waarmee Duisen
berg de Europeanen warm
maakte voor de euro. De intro
ductie van de munten en bank
biljetten, op 1 januari 2002,
vierde hij bij vrienden in Frank
rijk. Hij vond het politiek een
verkeerd signaal als hij de offi
ciële feestelijkheden in slechts
Afscheid in Venetië
Europese ministers van eco
nomische zaken en/of finan
ciën hebben gisteravond in
Venetië met een etentje af
scheid genomen van de pre
sident van de Europese Cen
trale Bank Wim Duisenberg.
De bewindslieden boden
Duisenberg op een eiland
voor de stad een diner aan
dat dankzij de ligging en met
behulp van veiligheidsmaat
regelen een strikt privé ka
rakter kreeg. De scheidende
bankpresident kreeg een
ruim 300 jaar oud boek over
betaalmiddelen als af
scheidscadeau. Het diner
werd als 'licht"omschreverL
Op 1 november volgt de
Fransman Jean-Claude Tri-
chet de 68-jarige Duisenberg
op.
een van de twaalf eurolanden
bij zou wonen. Toch was Dui
senberg zichtbaar trots op de
euro. Bankbiljetten zullen nog
jaren met zijn naam zijn onder
tekend. Bescheiden, maar wel
aanwezig, dat is de ietwat stug
ge Fries ten voeten uit.
En hoe ziet Duisenbergs leven
er na 1 november uit? Commis
sariaten hebben niet zijn be
langstelling, zo zei hij onlangs,
omdat boekhouden niet zijn
sterkste kant is. En op een op
vallende grijze haardos aan de
waterkant hoeven we ook niet
te rekenen. „Vissen doe ik niet.
Ik heb het wel zelf in de Wereld
gebracht, maar het klopt niet."
