t
"Ik ben 37: ik ga niet achter de
geraniums zitten!
0900 - 20 30 3f
C
Reuma en medicijn^'
hoe zit dat?
Lang zal je leven!?
FAMILIEBERICHTEN
WORDT PEDICURl
COLLEGE DE PARI
De Westerschelde
■ElI
-uis
ide
e re
>e g
hee
inv
vele
giro 5766
MAANDAG 27 OKTOBER 2003
HDC901
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Welk een vriend is onze Jezus
Bedroefd, maar dankbaar voor de füne jaren
die wü met elkaar hebben gehad, geven wij u
kennis van het overlijden van mijn lieve zorg
zame man, onze zeer lieve vader, schoon
vader en lieve opa
JOHANNES MARINUS
CHAUDRON
Joop
in de leeftijd van 76 jaar.
RIE CHAUDRON-SCHROEF
JANNY en WIL
FEUCIA en DENNIS
VINCENT en MONIQUE
MARJO en BEN
JENNIFER en HANS
JEFFREY
Leiderdorp. 24 oktober 2003
Boshuizerfcade 92
Leiden
Correspondentieadres
Mevr. J. Comelisse-Chaudron
Nellie van Kolstraat 75
2331 GH Leiden
Geen bezoek aan huis.
Joop is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Monuta-'t Leidse Huys, Gitstraat 1 te Leiden,
alwaar geen bezoek.
De dienst vain Woord en Gebed zal worden
gehouden op woensdag 29 oktober om 12.00
uur in de aula van begraafplaats Rhünhof,
Laan te Rhünhof 4 te Leiden, waarna aan
sluitend de büzetting in het familiegraf zal
plaatshebben.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Joop hield van bloemen.
Lieve PA
Bedankt voor de fijne jaren.
We zullen je heel erg missen en we weten dat
je vanaf je wolk op ons let.
JANNY en MARJO
Lieve OPA
U was voor ons aitijd een hele lieve zorgzame
opa en altijd geïnteresseerd in wat we deden.
U zult altijd in ons hart zijn; ook bij de twee
aanstaande achterkleinkinderen.
Uw kleinkinderen
Huil niet om mij.
ik heb een mooi leven gehad.
Met groot verdriet, maar tevens vervuld van
mooie herinneringen, delen wü u mede dat na
een veelbewogen leven van ons afscheid
heeft genomen onze lieve zorgzame moeder,
oma. overgrootmoeder en zuster
NEELTJE LUT-PAATS
Nel
weduwe van CORNELIS LUT
9 januari 1909
t 24 oktober 2003
Onze speciale dank gaat uit naar het
verplegend personeel van de
afdeling Pijnacker van het Verpleeghuis WR
te Zoetermeer, voor de liefdevolle verzorging.
Noordwijkerhout:
GERDA
Apeldoorn:
CORRIE en JURRY
Zoetermeer:
KEES
Leiden:
IDA
Leiden:
WIL
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Correspondentieadres
K. Lut
Dublinstraat 131
2713 HR Zoetermeer
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op
woensdag 29 oktober van 13.00 tot 13.30
uur in het uitvaartcentrum van Monuta 't
Leidse Huys. G'rtstraat 1 te Leiden.
Aansluitend zal om 14.00 uur de afscheids-
dienst gehouden worden in de aula van
begraafplaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof 4 te
Leiden, waarna wij haar zullen begeleiden
naar haar laatste rustplaats.
Hierna is er gelegenheid tot condoleren in de
ontvangkamer van begraafplaats Rhünhof.
Zij was de zon en ik de regen.
zij scheen door mü
en van ons beide is opgestegen
een kleurenrij.
In de maand van de borstkanker is op 25
oktober 2003 op 67-jarige leeftijd
EMILIE HOFMAN-PIETERS
Leiden:
WIM HOFMAN
Leiden:
ANNEMARIE en DAVID
SARAH ISABELLE
Curasao:
WIEGER en INGE
Heinkenszand
MARIE RAAS
Katwük:
DICK en MARRY HOFMAN
Herensteeg 21
2311 SH Leiden
Emilie is overgebracht naar het uitvaartcen
trum van Monuta-Soek. Levendaal 103 te
Leiden, alwaar geen bezoek.
De afscheidsdienst zal worden gehouden op
woensdag 29 oktober om 10.30 uur in de
Heilige St. Lodewük, Steenschuur 19 te
Leiden.
Aansluitend zullen wü Emilie naar haar laatste
rustplaats begeleiden op begraafplaats
Zijlpoort. Haven 64 te Leiden.
In plaats van bloemen stellen wü het op prüs
dat u een büdrage overmaakt op rekening
nummer 26000 van het Koningin Wilhemina
Fonds.
Wü zullen onze lieve, karaktervolle vriendin en
haar vriendschap enorm missen.
EMILIE HOFMAN-PIETERS
24-01-1936
25-10-2003
Goirie:
MARIE ANNE GALEMA-
KONING
FONGER GALEMA
Leiden:
MIRIAM MAJOOR
IVO en ANNEMARIE
Haarlem:
MICHIEL en SUZAN
Katwük:
RAYMOND en LENNY
Leiden:
PAUL VAN OERLE
ANNET VAN DER PLAS
Oktober 26. 2003
Heden bereikte ons het bericht van het over
lijden van
EMILIE HOFMAN-PIETERS
Ruim 46 jaar stond zij voor de klas. Sinds
1974 was zü als lerares handvaardigheid en
Nederlands aan onze school verbonden.
In 2001 nam zij, ruim 65 jaar oud, afscheid.
Met tomeloze energie zette zü zifch in voor de
leerlingen.
Wü gedenken haar met respect.
Duinzigt is haar veel dank verschuldigd;
Emilie was Duinzigt.
Wü wensen haar man, de kinderen en verde
re familie veel sterkte!
Namens collega's,
oud-collega's en leerlingen
van het Teylingen College/
Duinzigt te Oegstgeest
drs. A. J. VERMET
directeur
"Heel bijzonder, heel gewoon,
gewoon een heel bijzondere man."
Zoals h'u was zo is hij gegaan, vriendelijk en
zonder ophef. Hü was beschikbaar voor wie
op hem rekende, bekwaam voor wie hij werk
te, beminnelijk voor zijn omgeving. Een man
om van te houden. Vandaag 25 oktober is.
voorzien van het Heilig Sacrament der zieken,
vredig van ons heengegaan, mijn lieve man,
onze allerliefste vader en geweldige opa
CORNELIS QUIRINUS
JANSON
Kees
echtgenoot van ELS JANSON-VAN VEEN
in de leeftijd van 77 jaar.
E. JANSON-VAN VEEN
KOOS en SUZANNE
ERIK
CONNY
LUKE
KEES en NELLA
JASPER - ANNA
MARJOLEIN en ANDRÉ
ROBIN - CHRISSIE
Correspondentieadres
Pinksterbloemlaan 130
2381 JS Zoeterwoude
Kees is opgebaard in de rouwkamer van
"Huize Emmaus", Bennebroekweg 1 te
Zoeterwoude, waar vrü bezoek mogelijk is
van 9.00 tot 19.00 uur.
De Avondwake voor hem zal worden gehou
den op woensdag 29 oktober om 19.30 uur, in
de St. Janskerk aan de Zuidbuurtseweg 14 te
Zoeterwoude. waarna er gelegenheid is tot
condoleren.
De Eucharistieviering wordt opgedragen op
donderdag 30 oktober om 10.30 uur in boven
genoemde kerK, waarna wij Kees zullen bege
leiden naar zijn laatste rustplaats op de
begraafplaats aldaar.
Waren hel de bloemen
die bloeiden
in jouw leven.
Die langzaam groeiden
op de juiste weg.
Niets blijkt dan
vergeten en vergaan.
Want ook jouw leven
zal nog lang,
diep in ons hart bestaan.
Dan ben jij nog
een beetje bij ons,
Ver weg op een plaats,
in ons berust.
God geeft ons hier
zijn vrede en rust.
Maar diep van binnen
een hels verdriet.
Waarom niet.
Blijven leven op een plaats,
samen met ons,
die diep in ons,
Ons raakt.
Nu.
Terug verlangen
naar die momenten.
Helaas in de tijd
vergaan.
Twaalf jaar in slrijd met jezelf,
zoekend naar natuurlijk evenwicht.
Moe van alle elementen,
verloren in dit aardse paradijs.
Dankbaar voor alle fijne momenten geven wij kennis
van het overlijden van onze dochter, zus, schoonzus en
tante
Miranda Maria Meeuwissen
op de leeftijd van 30 jaar.
Kees en Guus Meeuwissen
Ron en Sandra
Fleur en Daan
Edwin en Femke
Michelle
24 oktober 2003
Pastoor Onelplein 4
2371 EZ Roelofarendsveen
De avondwake vindt plaats op woensdag 29 oktober
om 19.00 uur in de parochiekerk Maria Presentatie,
waarna gelegenheid tot condoleren.
Donderdag 30 oktober is de gezongen uilvaart om
10.30 uur in bovengenoemde kerk, waarna begrafenis
op het R.K. kerkhof aldaar.
Veel heb je ons gegeven,
vee/ heb je voor ons betekend.
Plotseling uit ons leven gedreven,
blijf je in onze harten leven.
Intens verdrietig delen wü u mede dat, tüdens
het uitoefenen van zyn geliefde hobby strand-
zeilen, volkomen onverwacht is overleden
mün lieve man, onze geweldige pa. onver
getelijke opa en füne schoonzoon
GÉ HOOGEVEEN
16 oktober 1939
t 25 oktober 2003
NEL HOOGEVEEN-
VAN DER NAGEL
GERT en DAPHNE
BJÖRN
JAN en DANIËLLE
MELVIN
FRITS en MARGO
Pa en Ma VAN DER NAGEL
Van Wassenaarstraat 23
2481 XH Woubrugge
Er is gelegenheid tot condoleren en afscheid
nemen op woensdag 29 oktober van 19.30
tot 20.30 uur in gebouw "Immanuël",
Kerkstraat 1 te Woubrugge.
De afscheidsbüeenkomst wordt gehouden op
donderdag 30 oktober om 11.00 uur in
"Immanuél". waarna wü Gé omstreeks 12.00
uur begeleiden naar zün laatste rustplaats op
de Algemene Begraafplaats te Woubrugge.
Na de begrafenis is er eveneens gelegenheid
tot condoleren in "Immanuël".
Uiteindelijk is in alle rust overleden onze lieve
vader, schoonvader en opa
NICO VOLKERS
weduwnaar van DINI VOLKERS-VULBRIEF
Leiden,
18 januari 1939
Amsterdam,
23 oktober 2003
Wij danken de medewerkers van verpleeghuis
Tabitha voor alle goede zorgen.
ERIK en KARIN
GUS
REMCO en PIETER
Correspondentieadres:
Onder de Bomen 1
6871 CG Renkum
Vader is overgebracht naar Uitvaartcentrum
Monuta Van der Luït. Willem de Zwügeriaan
179 te Leiden, alwaar geen bezoek.
De afscheidsdienst zal worden gehouden op
woensdag 29 oktober om 11.00 uur in het
Groene Kerkje. Haarlemmerstraatweg 6 te
Oegstgeest.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
Willibrords Erf, gelegen naast de kerk.
De crematie zal in stilte plaatsvinden.
Laan van Meerdervoort 368, Den Haag
Met tram 3 en 12 slechts 15 minuten van N.S. Statio l£
Bel nu: 070 - 363 21 88
VlTftALV00RV0G^St
Als we nu niets doen, ra$
de kluut zijn thuis kwi
De Westerschelde: leefgebied van de kluut en v< »c
andere kustvogels. Scheepvaart en industrie bed e
dit unieke gebied. Daarom hebben de vogels u I si
nodig! Draag bij aan het behoud van een vogelt J
Westerschelde GIRO 65 65 00.
I
Vv
Vogelbescherming
NKDERLAND
Telefoon 030-693 77 77 www vogelbeschermi d(
Vraag het De Nationale ReumalijF
op werkdagen van 10.00 tot 16.00 uur
De Nationale Reumalijn is een initiatief van de
Reumapatiëntenbond en het Nationaal Reumafonds.
Uw gift op giro 324 is altijd welkom.
aandacht gevraagd voor reuma en werk
IfE
-fl
pie
r'
fan
dd
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemelen aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
is uiterst belangrijk.
«O
(tl
Steun het Nationaal m i
Reumafonds
Het Nationaal Reumt^
financiert zo'n 70% vfig
wetenschappelijk ondP'
in Nederland. 3aa
Andere activiteitenFd
voorlichting, aangepaf^
kanties, individuele htwi
financieel steunen \l
meer dan honderd reifS'
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam.^
6n 1
jatii
laai
en.
Nationaal Reumate
ft b
Voor vragen ov^
(leven met) reunf
De Nationale Reum^
0900 - 203030èpe
www.reumafondsfen
lest
ds.
n n
iet
Al 850.000 mensen met diabetes!
Een lang en gezond leven, dat wil iedereen wel.
Maar iedereen kan diabetes krijgen, jij ook. Steun daarom
het Diabetes Fonds in de strijd tegen deze'stille epidemie'
en investeer in een gezonde toekomst voor iedereen.
Word nu donateur en bel 033 462 20 55 of geef aan de collectant.
-[$
°1
5
Levensverwachting wet
'e^JDiabetes
Diabetes Fonds
jaar
'ole
nte
Check www.langzaljeleven.nl en hoo
t.n.v. Diabetes Fonds, Amersfoort
Geef aan diabetes en geef om jezelf
