"Ik ben 37: ik ga niet achter de
geraniums zitten!"
Word vriend van
een vluchteling
Niets meer te wensen.
Wintersfeerreis KARINTHIE
Manisch-depressief. Wat nu
www.vmdb.nl
FAMILIEBERICHTEN
WORDT PEDICURE
COLLEGE DE PARIS
DONDERDAG 2 OKTOBER 2003
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Laat nog van je horen....
ledereen luistert
Tachtig jaar en zo vitaal,
tachtig jaar en zo vol levenskracht.
Tachtig jaar en zo vol verhalen.
Je barstte van energie.
Met grote droefheid, maar dankbaar voor zün
intense leven, geven wjj u kennis van het
plotseling overlijden van mijn lieve echtge
noot. onze zorgzame vader, schoonvader en
geweldige opa
JOHANNES ANTONIUS
ZOETEMELK
Jan
Voorschoten,
21 november 1922
t Voorschoten,
29 september 2003
J. J. ZOETEMELK-BERGMAN
PETRA en JOS
JESSICA
PETER
MICHAEL en JESSICA
RENÉ en WILMA
DEWI
Lord Baden Powellweg 42
2251 VB Voorschoten
Er is gelegenheid tot afscheid nemen en con
doleren op vrijdag van 19.00 tot 19.45 uur in
uitvaartcentrum Monuta Van der Togt,
Rodelaan 60 te Voorburg.
De Uitvaartdienst wordt gehouden op zater
dag 4 oktober om 11.00 uur in de r.-k. paro
chiekerk H. Laurentius, Leidseweg 98 te
Voorschoten. Aansluitend zullen wij Jan bege
leiden naar zijn laatste rustplaats op de r.-k.
begraafplaats achter de kerk.
Na afloop is er gelegenheid elkaar te ontmoe
ten in het Bondsgebouw, Leidseweg 100 te
Voorschoten (gelegen naast de kerk).
Na een bijzonder leven vol zorg en toewijding
voor haar gezin en allen die haar dierbaar
waren, is een bijzonder mens heengegaan,
mijn vrouw, onze moeder, mijn dochter, onze
schoondochter, zus, schoonzus en tante
HENNY RIJNTJES-MIOCH
11 november 1951
26 september 2003
PERRY RUNTJES
NAN CV
CHARMAJN
GISMO
en verdere familie
Wilhelminastraat 27
2382 HD Zoeterwoude
De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevon
den.
De Heer is mijn Herder.
Psalm 23.
Bedroefd om het afscheid, maar met een
dankbare herinnering aan hetgeen wat hij
voor ons heeft betekend, geven wij kennis
van het overlijden van onze lieve broer, zwa
ger en oom
JACOB DUYNDAM
op de leeftijd van 50 jaar.
PIETJE en IZAAC T
MARRIE en WIM
BEP en KLAAS
KOOS
JANNIE en KOOS
CORRIE en LEEN
ARIE en ALIE
Neven en nichten
30 september 2003
Talmastraat 55
2221 EM Katwijk
Gelegenheid tot condoleren op zaterdag 4
oktober van 16.00-17.30 uur in het rouw-
centrum. Zuidstraat 103 te Katwijk aan Zee.
De rouwdienst zal gehouden worden op D.V.
maandag 6 oktober om 11.00 uur in de
Ichthuskerk, Nachtegaallaan 7 te Katwijk aan
Zee, waarna de begrafenis zal plaatsvinden
om ca. 12.00 uur op de begraafplaats
"Duinrust" aan de Parklaan te Katwijk aan
Zee.
Diegenen die geen rouwkaart ontvangen heb
ben vragen wij deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Start begin
nov. Laag cursusgeld, boeken en instrumenten gratis Alle kosten aftrekbaar
ir de belasting. Ook opleiding schoonheidsspecialist. Vraag informatie en
studiegids, ook 's avonds en in het weekeinde, telefonisch bij:
Laan van Meerdervoort 368, Den Haag
Met tram 3 en 12 slechts 15 minuten van N.S. Station
Bel nu: 070 - 363 21 88
Met grote verslagenheid hebben wjj kennis
genomen van het plotseling overlijden van
onze zeer geliefde medewerkster
Mevrouw NEL WIJNNOBEL
Nel stond bekend als een zeer prettige en
gemotiveerde collega, welke zich vele jaren
met plezier heeft ingezet voor DZB Leiden.
W'u en haar collega's van de Produkt Groep
Verpakkingen zullen haar erg missen.
Mede door haar inzet is de Produkt Groep
Verpakkingen geworden voor wat het nu is.
W\j wensen Frans, haar familie en een ieder
die Nel van dichtbij heeft meegemaakt sterk
te toe bü het verwerken van dit onverwachte
verlies.
Management Team en
collega's DZB Leiden
Het is ons maar geleend,
de vele mooie dingen.
Ons onbetwistbaar eigendom.
zijn de herinneringen.
Diep bedroefd, maar vol bewondering over
zijn moedig en geduldig gedragen ziekte,
geven wij u kennis dat. voorzien van het H.
Sacrament der Zieken van ons is heengegaan
mijn lieve man. onze vader en trotse opa
FRANCISCUS ANTONIUS
VAN KESTEREN
Frans
Onderscheiden met de eremedaille
verbonden aan de Orde van Orar\je-Nassau
21 september 1931
t 1 oktober 2003
ERNA VAN KESTEREN-
ALLARD
WILMA en WIM
VAN DER STERREN
VAN KESTEREN
ROWAN
ROBERT en JOKE
VAN KESTEREN-ZANDWUK
RICK
MARC
LAURA
J. P Gouveneurlaan 56
2171 ES Sassenheim
Papa is overgebracht naar het mortuarium
van de St. Pancratiuskerk te Sassenheim,
alwaar geen bezoek.
De gezongen Uitvaartmis wordt opgedragen
op zaterdag 4 oktober om 11.00 uur in de St.
Pancratiuskerk, Hoofdstraat 188 te Sassen
heim. waarna wij hem zullen begeleiden naar
zijn laatste rustplaats op het kerkhof aldaar.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in "De Oude Tol". Hoofdstraat 147 te
Sassenheim.
Liever geen bezoek aan huis.
Langs deze weg willen wij U hartelijk bedanken,
voor de enorme en warme belangstelling, bij
het overlijden van onze broer, zwager en oom
Aad Luiten
Familie Luiten
Hazerswoude dorp 02-10-2003
STICHTING
VLUCHTELING
lil
www.vluchteling.org
Poliklinieken
Diaconessenhuis
op vrijdag 3 oktober
gesloten
In verband met de viering
van Leidens Ontzet zijn
de poliklinieken,
de poli Eerste Hulp,
de laboratoria,
de radiologie en de
fysiotherapie van het
Diaconessenhuis Leiden
op vrijdag 3 oktober
aanstaande gesloten.
Houtlaan 55 2234 CK Leiden
De compleet uitgeruste BMW 3-serie Black Silver Line vanaf 29.950,
Natuurlijk maakt elke BMW rijden gëweldig. Maar er blijft nu eenmaal altijd iets te
wensen over. Zoals metallic lak, sportstuur, regensensor, bandenspannings
waarschuwingssysteem, middenarmsteun voor, cd-frontloader, witte knipperlichten
en op de Touring een dakrailing. Accessoires die standaard zijn gemonteerd op de
Gemiddeld brandstofverbruik van 5,6 tot 7,1 liter/100 km (van 17,9 tot 14,1 km/titer), C02-emissle van 151 tot 172 gram/km.
gelimiteerde BMW 3-serie Black Silver Line. Verkrijgbaar als 316i en 318d in Sedan f™
en Touring. Natuurlijk in Saphirschwarz en Titansilber, maar ook in Orientblau en Lr
Silbergrau. Met een voordeel voor u van 3.451,-. Als u een auto wilt die u niets meer bel
te wensen overlaat, gaat u snel naar de BMW dealer of kijkt u op www.bmw.nl. r
po
uir
F
"speurt en selecteert speriaal voor
i
VERTREKDATA; iedere vrijdag van 2/1 t/m 26/3
Heerlijke wintersfeerreis naar Oostenrijks Karin
seizoen organiseert Sterproduköes weer de 10-daagse bi
'zin het plaatsje
naar het sfeervolle 3-sterren Waldhotel Puti in
Ook komend winter-
n Karinthië.
Dit gezellige hotel beschikt over een lounge met open haard, bar, Stube, res
taurants, sauna, solarium en zwembad. Uw hoteiverbl
rblijf is ine
pension en indusief vele extra's zoals een welkomstdrankje, e
muziekavond, een halve dag gratis langfaufles, 'Bsstockschiessenten een
fakkdwandefing. Bovendien voeren we tijdens de reis ook 4 prachtige
busexcursies uit en wel naar het historische winkelstadje Uenz, het mondai
ne Italiaanse wintersportoord Cortina d'Ampezzo, het lieflijke plaatsje
HeWgenbhrt, en de mooie Weissensee, waar u uitstekend kunt schaatsen. U
kunt deze reis al boeken vanaf sledits 449 en dat is indusief: reis per
Comfort Class touringcar, diensten chauffeur/reisleider, beschreven excursies,
overnachting op heen- en terugreis in Duitsland o.b.v. logies en ontbijt, verblijf
in Waldhotel Putz in 2-pereoonskamer met faciliteiten o.b.v. 7 x haHpension,
beschreven extra's en stamppotbuffet in Nederland. Exclusief. evt loipen-
gelden/liftpassen, ski-/langfaufmateriaal, entreegelden, tol/toeristenbelasting
en reserveringskosten, div. verzekeringen. Minimum aantal deelnemers: 28.
Uiterste annuleringstermijn bij onvoldoende deelname: 21 dagen voorvertrek.
Noot vanaf sledits 229 kunt u deze reis ook als 8-daagse individuele «uto-
rets boekea Vraag uitgebreide reisbeschrijving PW 17.017/17.016
Sterprodukties/KRAS Stervakanties
INFORMATIE. REISBESCHRIJVINGEN EN BOEKINGEN
S www.sterprodukties.nl
Telefonisch bereikbaar: ma t/m vn 08.30-2030 uur, za: 09.30-15.30 uur
■S 073 - 5 999 969
Alkmaar Kanaalkade 28 Amsterdam Willemsparkweg 26 Baam Brinkstraat 17
Haarlem Schagchelstraat la Hoorn Veemarkt 45-47
In Nederland hebben zo'n 150.000 mensen een manisch-depressieve
stoornis. Een ernstige ziekte waarbij stemmingswisselingen kunnen leiden tot
oncontroleerbaar, irreëel denken en gedrag.
Dat gebeurt in de depressieve en in de manische fase. De ziekte gooit
het leven van de patiënt flink overhoop en gnjpt ook diep in bij de naaste
omgeving. Voor patiënt en betrokkenen is het zwaar om met deze stoornis
om te gaan. Gelukkig vinden veel patiënten baat bij medicijnen, therapie en
lotgenotencontact. Het maakt hun leven stabieler. Hoewel de meeste patiënten
de rest van hun leven last houden van deze stoornis, kunnen ze leren zich
te wapenen tegen- verslechtering.
De Vereniging voor Manisch Depressieven en Betrokkenen (VMDB) is
hierbij een bondgenoot voor zowel .patiënten als direct betrokkenen.
Dat zijn samen zo'n 1 miljoen mensen. Bijna iedere Nederlander heeft
dan ook op de een of andere manier met manische-depressiviteit te maken.
Vraag met de bon gratis informatie aan of word lid. Bellen, faxen
of e-mailen kan ook.
Lotgenoten-telefoon 0900 - 202 53 77 [10 cpm)
(alle dagen 9.00 tot 21.00 uur)
Landelijke bijeenkomsten
Regionale contactgroepen
Informatie via kwartaalblad, website en publicaties
VMDB Postbus 24076 3502 MB Utrecht
T (030) 280 30 30 F (030) 280 28 80 E vmdb@nsmd.nl
0900 - 202 53 77 lotgenotenlijn
JA, IK WAPEN MIJ TEGEN DE
MANISCH-DEPRESSIEVE STOORN
Ik word lid voor 20,- per jaar. Stuur mij inforn
en een acceptgiro voor mijn betaling.
lieden ontvangen 4 x per jaar het kwartaalblad PLUSt
en uitnodigingen voor vijf landelijke bijeenkomsten;
deelname aan regionale contactgroepen is mogelijl
Stuur mij eerst meer gratis informatie.
Woonplaats:
IA.U.B. invullen en aankruisen wal van toepassing is.l
Knip de bon uit en stuur deze in een envelo
naar VMDB, Antwoordnummer 52034,
3502 VB Utrecht. Postzegel hoeft niet.
aandacht gevraagd voor reuma en werk
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan at snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
is uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reumafo
financiert zo'n 70% van
wetenschappelijk onderz>
in Nederland.
Andere activiteiten r
voorlichting, aangepaste
kanties, individuele hulp
financieel steunen van
meer dan honderd reuma
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam.
Nationaal Reumafonl
Voor vragen over
(leven met) reuma:
De Nationale Reumalijn
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
