4l
"Ik ben 37: ik ga niet achter de
geraniums zitten!"
BARCELONA-DE-Li
FAMILIEBERICHTEN
Execu
verkoi
Giro 8001
DINSDAG 30 SEPTEMBER 2003
HDC901
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Diep bedroefd, maar met een blüde herinne
ring aan de goede jaren die wjj met elkaar
gehad hebben, geven w\j u kennis van het
overlijden van onze vader en opa
JACOBUS PETRUS
VAN DER HULST
weduwnaar van
ANTONLA GEERTRUDA VAN WERKHOVEN
14 maart 1924
t 27 september 2003
Wij danken het team "Dever" van
woonzorgcentrum Bemardus
voor de liefdevolle verzorging.
KEES en ANS
ESTHER
GEA en MARCO
TON
TESSA
PETER
Lisse,
Eikenlaan 194
Correspondentieadres
Julianastraat 150
2161 RH Lisse
Vader ligt opgebaard in het "Uitvaartcentrum
Lisse", Heereweg 271 te Lisse. alwaar gele
genheid tot bezoek woensdag van 17.00 uur
tot 17.30 uur.
De gezongen Uitvaartmis zal opgedragen
worden op donderdag 2 oktober om 11.00
uur in de Mariakerk, Nassaustraat 45 te
Lisse, waarna wij hem zullen begeleiden naar
zijn laatste rustplaats, in het familiegraf op
het kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in restaurant "De Gevulde Mand", Haven 4 te
Lisse.
Hij is verlost. God heeft hem welgedaan.
Bedroefd, maar dankbaar dat een verder lij
den hem bespaard is gebleven, delen wü u
mede dat de Here tot Zich heeft genomen
mün lieve man, onze geliefde vader, schoon
vader en opa
WILLEM VAN DER KWAAK
Hillegom,
3 januari 1928
t Oegstgeest,
28 september 2003
B. VAN DER KWAAK-DE HAAS
JAN en ANS
MARTUN
BARBARA en ARJAN
JASPER
ROY
NATASCHA
Correspondentieadres:
B. van der Kwaak-de Haas
Soembastraat 18
2341 XS Oegstgeest
Speciale dank gaat uit naar het verplegend
personeel van verpleeghuis
"Van Wijckerslooth" te Oegstgeest.
Mijn man is overgebracht naar het rouwcen-
trum "De Laatste Eer", Oude Vlietweg 5 te
Rijnsburg. waar gelegenheid is tot afscheid
nemen en condoleren op woensdag 1 oktober
van 20.00 tot 21.00 uur.
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden
worden op donderdag 2 oktober om 11.00
uur in de Groene- of Willibrordkerk,
Haarlemmerstraatweg 4-6 te Oegstgeest,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
begraafplaats van de bovengenoemde kerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot samen
zijn in "Willbrords Erf", gelegen naast de
begraafplaats.
Na een periode van afnemende gezondheid,
hebben wij afscheid genomen van onze lieve
vader, schoonvader en opa
BART ZUDENBOS
weduwnaar van
MEIKE ZUDENBOS-HENDRIKS
drager van het insigne Veteranen
Den Haag,
18 juli 1925
t Leiderdorp,
23 september 2003
Den Haag:
JAN BART ZUDENBOS
EVELINE KOEN
LIANNE
CHARLOTTE
Leiderdorp:
INGE ZUDENBOS
MARCEL VAN ZUL
NINA
DANTE
Correspondentieadres
Inge Zjjdenbos
Roodborststraat 52
2352 HC Leiderdorp
De crematieplechtigheid heeft in besloten
kring plaatsgehad.
Verdrietig om haar heengaan, maar gesteund
door herinneringen aan haar gezellige en gast
vrije leven, geven wü u kennis van het over-
lüden van mün zus. onze tante en oudtante
ADRIANA
MEIJER-HOOGEVEEN
- Jeanne -
weduwe van PIET MEUER
13 november 1919
28 september 2003
Haar deur stond altijd open.
H. C. W. MIOCH-HOOGEVEEN
en verdere familie
Correspondentieadres
H. Vrübloed
Blommendaalspoort 8
2312 TT Leiden
Tante Jeanne is overgebracht naar Uit
vaartcentrum Monuta Van der Luit, Willem de
Zwügerlaan 179 te Leiden, waar er donderdag
2 oktober van 19.30 tot 20.00 uur gelegen
heid is tot afscheid nemen.
De plechtigheid voorafgaand aan de crematie
zal plaatsvinden op vrijdag 3 oktober om
13.00 uur in de aula van crematorium Rhün-
hof, Laan te Rhünhof (ingang Haagse
Schouwweg) te Leiden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
de ontvangkamer van het crematorium.
Indien u geen kaart heeft ontvangen, dan
kunt u deze advertentie als uitnodiging
beschouwen.
Psalm 103 2-3
Loof de Here, mijn ziel en vergeet niet
een van Zijn weldaden;
die al uw ongerechtigheden vergeeft,
die al uw krankheden geneest,
die uw leven verlost van de groeve.
Bedroefd, maar dankbaar dat hü zolang in ons
midden mocht zijn. geven wü U kennis dat in
zün Heer en Heiland is ontslapen onze gelief
de vader en opa
GERRIT VAN EGMOND
sinds 1982 weduwnaar van
CORNELIA MARIA VAN DER MEU
op de gezegende leeftüd van 103 jaar.
In herinnering:
MARUTJE
Gouda:
DIRK en INEKE
Rijnsburg:
EMMY en NIEK
In herinneririg:
HERMAN
Zuid-Afrika:
DICK en GADA
Dordrecht:
NELLY en BART
Bergschenhoek:
GERRIT en ANS
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Rijnsburg, 27 september 2003
"De Vlietstede". kamer 26
Correspondentieadres
lepenlaan 1
2231 XJ Rijnsburg
De dienst van Woord en Gebed zal worden
gehouden op donderdag 2 oktober om 14.00
uur in de Grote- of Laurentiuskerk aan de
Kerkstraat te Rijnsburg, waarna de begra
fenis aansluitend zal plaatsvinden op de
begraafplaats naast de kerk.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
De Voorhof. Vliet N.Z. 36 te Rijnsburg.
Uw woord is een lamp voor mijn
voet en een licht op mijn pad.
Psalm 119:105
Na een korte ziekte is rustig ingeslapen onze
lieve moeder, schoonmoeder en oma
HENDRIKA
RADEMAKER-VAN ZANTEN
sinds 16 december 2002
weduwe van WILLEM RADEMAKER
11 mei 1924
t 29 september 2003
TINEKE en TEUN
AREND t
COLETTE en TON
CORA en ARIE
EDWIN. SACHA
WILLEM en AN NET
MARLOES. ILSE
RONALD
Van Beethovenlaan 63B
2394 HB Hazerswoude Rijndijk
Er is donderdag 2 oktober van 13.30 tot
16.30 uur gelegenheid tot afscheid nemen
aan huis en van 19.30 tot 20.30 uur in
Uitvaartcentrum Schellingerhout, Dorps
straat 30 te Koudekerk aan den Rün.
De dienst van Woord en Gebed wordt ge
houden vrijdag 3 oktober om 11.00 uur in de
gereformeerde kerk, Dorpsstraat 30 te
Koudekerk aan den Rijn, waarna wij haar
begeleiden naar haar laatste rustplaats in het
familiegraf op de Algemene begraafplaats te
Koudekerek aan den Rijn.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in voornoemd uitvaartcentrum.
Oost west
thuis best.
Moedig tot het laatste moment, maar door
ziekte verzwakt, is op 75-jarige leeftüd van
ons heengegaan mün zorgzame man, onze
lieve vader, schoonvader, mün lieve zoon.
onze allerliefste broer en zwager
WILLEM HENDRIK
STUUROP
Wim
We zullen je heel erg missen.
2 juni 1928 28 september 2003
INE STUUROP-BEENS
PETER en MONIQUE
MONICA en ERIK
NEELTJE STUUROP-BRAKEL
CISKA en JAN T
NEL en FLIP
Brahmslaan 237
2324 AJ Leiden
Wim is overgebracht naar het uitvaartcen
trum van Monuta-'t Leidse Huys, Gitstraat 1
te Leiden, alwaar geen bezoek.
De samenkomst voorafgaand aan de crema
tie zal worden gehouden op donderdag
2 oktober om 13.00 uur in de aula van crema
torium Rhünhof, Laan te Rhünhof 4 te Leiden.
Na de samenkomst is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
Dankbaar dat wü hem zo lang in ons midden
mochten hebben en voor de gelukkige jaren
met elkaar, geven wü u bedroefd kennis van
het toch nog plotseling overlüden van mün
lieve zorgzame man, onze vader, opa en over
grootvader
H. J. ORTH
Henk
26 maart 1918
27 september 2003
Wij danken Verpleeghuis Zuydtwijck.
in het bijzonder afdeling Cronesteyn.
voor de liefdevolle verzorging
G. ORTH-STOUTEN
HEN t
WIL en KOK
EMMY en HANS T
WIM en UDIA
JOHN en ANK
MARGREET en TON
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Rosenburch 63
2321 RA Leiden
Thuis liever geen bezoek.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op
donderdag 2 oktober van 10.00 tot 10.30 uur
in Uitvaartcentrum Monuta Van der Luit,
Willem de Zwijgerlaan 179 te Leiden.
Aansluitend zal om 11.00 uur de begrafenis
plaatsvinden op de begraafplaats Rhijnhof,
Laan te Rhünhof (ingang Haagse Schouw
weg) te Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Bedroefd om zün heengaan, maar dankbaar voor alles wat hü
voor ons heeft betekend, geven wü u kennis dat, na voorzien
te zün van het H. Sacrament der Zieken, op 79-jarige leeftüd
van ons is heengegaan mün lieve man, onze zorgzame vader
en trotse opa
HENDRIKUS JOHANNES HEEMSKERK
Hein
Lisse:
M. J. HEEMSKERK-MESKERS
Wageningen:
WILLEM en MARLEEN
LISANNE, NANDA, MASCHA
Almelo:
KEES en MIEKE
JANNE, WIMER'
Ter Aar:
JACQUELINE en LODE
MAARTJE en JOB, LUUK. REINI
Lisse:
JAN en CAROLA
HEIN. GREETJE, LOTTE
Amsterdam:
HARRY en ODETTE
STUN. MAUD
Lisse:
JOKE en ANDRÉ
JAN, FRANS
Amsterdam:
GREETJE en PAUL
FELIX, EVA
Lisse:
MARTI EN en GITTA
Amsterdam:
ANNE-MARIE en ALEXANDER
ROBBIE. SIEM
Amsterdam:
CONNY en DIRK-JAN
DANA. TOM
29 september 2003
Burg. Berendsplantsoen 2
2161 BW Lisse
Hein is thuis, alwaar gelegenheid tot bezoek.
De gezongen Uitvaartdienst zal gehouden worden op vrüdag 3 oktober
om 1 1.00 uur in de St. Agathakerk, Heereweg 273 te Lisse, waarna wü
hem zullen begeleiden naar zün laatste rustplaats op het kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in "De Voorhof",
Bondstraat 1 te Lisse.
j>
■f*
Op woensdag 71
ber 2003 om 11 .o|v'
vindt een openbi
ping plaats voor
van:
M B. G de
wonende te Voors
Gerbrandylaan 2.
De verkoop g«r'
in opdracht van de 01
tingdienst Holland- ie,
Kantoor Leiden, "RH
plein 7, Leiden.
Te koop wordefcp
geboden: jti
Meubilaire en hui
delijke zaken mei
ktv/videocombini
merk Compaq Pr f\
en Kettler fitness™
raat.
De zaken zijn
kwartier voor de v
te bezichtigen op
adres; Gerbrandyl;
tan B
Voorschoten.
De Belasting
deurwaarder
A. J. M.van deB,ii
Tel. 071-52443P*
Belastingd
Help de me
SAMENWERKEND!
ORGANISATIES ARTSE'
GRENZEN. KERKINACTII
MENSEN IN NOOD. NED!
RODE KRUIS. NOVIB. S'
VLUCHTELING. TEAR FU>
DES HOMMES, UNICEF h
SHO Den Hi
AANGEPASTE SLUITTIJD
i.v.m. de viering het Leidens Ontzet
Opgave familieberichten:
Vrijdag 3 oktober tot 7.00 uur
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hü
voor ons heeft betekend, geven wü u kennis
van het onverwachte overlüden van mün
geliefde man, vader, schoonvader en opa
MAARTEN DE KLU IJVER
Rijnsburg.
1 mei 1930
T Leiden.
28 september 2003
A. E. DE KLUUVER-
OUDSHOORN
TEUN
ANS en HYLKE
ANNELOT en JAN-RIEMER
Correspondentieadres:
A. E. de Kluijver-Oudshoom
Brouwerstraat 53
2231 HP Rünsburg
Maarten is overgebracht naar het rouwcen-
trum "De Laatste Eer", Oude Vlietweg 5 te
Rünsburg.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen en con
doleren op donderdag 2 oktober van 19.30
tot 21.00 uur in het rouwcentrum.
De plechtigheid zal op vrijdag 3 oktober om
10.45 uur in het rouwcentrum plaatsvinden,
waarna wü hem zullen begeleiden naar zijn
laatste rustplaats aan de Sandtlaan te
Rünsburg.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
het rouwcentrum.
"soeurt en selecteert soeaaal i r
'speurt en selecteert speciaali
VERTREKDATA: 5-12-19/11, 14-21/1, 4-11-18-25/2, 3-174)
Met Sterprodukties en KLM naar Barcelona! Zonder twijfe
de populairste steden van Europa. En dat is niet zo verw
Barcelona heeft veel te bieden! Wat dacht u van de
Sagrada FamiHa, het Picasso-museum en het Palado
Montjuich? In Barcelona kunt u ook prima winkelen, bijvoorbee
Plaza de Cataluria waar zich ook het warenhuis El Cortes Inglès
U kunt uren rondstruinen in de vele nauwe straatjes van de G qJ
wijk, of slenteren over de wereldberoemde Ramblas. En verged
niet een cafeetje in te duiken voor de overheerlijke, typisch 5|
pas! We reserveerden voor u het schitterende en beroemde
Princesa Sofia Inter-Continental Hotel, niet ver van het v
dion Nou Camp. Het hotel is o.a. voorzien van een bar, resta.
healthdub met zwembad, sauna, jacuzzi, fitness en een beauty 12
- - I, en hiert jj
kunt deze 5-daagse reis boeken vanaf sledits 498,
begrepen: vliegreis Amsterdam-Barcelona v.v. per KLM. verblijf ir
ren Pnncesa Sofia Inter-Contintal Hotel in 2-persoonskamer met
s ontbijtbuffet Éxdusief: transfers, e 11
g en reserveringskosten, reis- en ari e
ten, verzorging o.b.v. I<
luchthaven-/toenstenb
kering. Minimum aantal deelnemers: 10. Uiterste ann.termijn bij T
deeln.: 8 dagen voorvertrek. Vraag uitgebreide reisbeschrijving PW
Sterprodukties/KRAS SterVakan
INFORMATIE, REISBESCHRIIVINGEN EN BOEKIN
www.sterprodukties.nl
Telefonisch bereikbaar: ma t/m vr: 08.30-20.30 uur, za: 09.30-15|
■5 073 - 5 999 969
Alkmaar Kanaalkade 28 Amsterdam Willemsparkweg 26 Baam Brink y
Haarlem Schagchelstraat 1 a Hoorn Veemarkt 45-47
aandacht gevraagd voor reuma en werk
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollesteüe weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemel en aarde
bewegen" om een automa-
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
is uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal
Reumafonds
Het Nationaal Reuma
financiert zo'n 70% vai jj
wetenschappelijk onde f
in Nederland.
Andere activiteiten
voorlichting, aangepast
kanties, individuele hu
financieel steunen va
meer dan honderd reur
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook?
Giro 324, Amsterdam.
Nationaal Reumafc
Voor vragen over
(leven met) reuma:
De Nationale Reu mal
0900 - 2030300
www.reumafonds.nl
