Europa en VS niet
tot elkaar over Irak
BUSINESS
CLASS
BUITENLAND
E WOONBEURS
AMSTERDAM
Frederik heeft de ware gevonden
Paus in levensgevaar
tijdens reis Slowakije
VN-topman Annan hekelt opstelling Amerika
Hoofddoekje Actie tegen schapentransport Australië
toegestaan op r r
Duitse scholen
Joodse kolonisten planden
aanslag moskee Jeruzalem
PvdA-Kamerlid somber
over route naar vrede
imstoring in
in Zweden
pij na vier miljoen
Jens in het zuiden van
in in Denemarken
Bisteren uren zonder
;zeten na een schakel-
n Zweedse kerncen-
Ll jroblemen zorgden
V kettingreactie in ande-
:entrales. Veel mensen
naar huis te gaan, ter-
penbaar vervoer niet
Di e stoplichten niet
an De 15,8 kilometer lan-
b ïdbrug tussen Dene-
ist n Zweden werd voor
iël er gesloten.
woensdag 24 SEPTEMBER 2003
e baby's
jirkoolvat
Een Poolse vrouw
oejend drie van haar ba
an bben gedood. De lijk-
r >jn gevonden in een vat
dftool in de kelder van
e| [ng in het oosten van
babylijkjes werden
s door twee andere
21 van de 38-jarige
deden de ontdekking
i oma klaagde over de
nd zet
Jaars uit
- Thailand gaat hon-
imbodjaanse bede-
Tachtvliegtuig het
tten, terug naar Cam-
ns len voor de operatie
lind volgende maand
ec, het economische
rkingsverband van
nd de Stille Oceaan,
e daklozen en straat
orden verwijderd uit
e jeeld. President Bush
nomische top in
'-pij wonen.
loden na
ng hospitaal
~e e Saudische politie
ren drie 'terroristen'
twee gearresteerd na
mg vuurgevecht bij
ïhuis. Een gewapende
in het ziekenhuis een
tenlandse dokters en
,gj ers gegijzeld, die uit-
nt llemaal ongedeerd
ilgens de Saudische
le isie gat het om mos-
3plisten die een terreur -
anden.
-)Bt VS gepakt
rjts spionage
in Amerikaanse mili-
vertaler werkte op de
ïse militaire basis
mo Bay, is aangehou-
:u denking van spiona-
ïelpen van de vijand,
b »rd bekend dat een
van de basis om
2( eden is gearresteerd,
er !4-jarige Ahmed al-
32 aanklachten in-
)e VS houden op
u\ no Bay honderden
)1{ e al-Qaeda- en Tali-
rs gevangen. Tegen
le gedetineerden is
een aanklacht inge-
ns leger
terroristen
lgerijnse militairen
eer dan vijftig leden
velddadige beweging
ingeld. Vijftien leden
'j n gedood en dertig
vrouwen en kinderen
♦d. De GSPC ontvoer-
jaar 32 westerse toe
ter wie de Nederlan-
itoriumzaak
voor rechter
ej
jttj de Amerikaanse
n.jgia is het proces be-
gejgen Ray Brent Marsh,
it ar van een crematori-
saïenlang doden niet
rele, maar opsloeg.
bedrijf in Noble wer-
ldken gevonden,
rr^ het crematorium zes
overnam van zijn
Bd als excuus dat de
stuk was. Hij
erpestaanden van over-
If as van verbrand
gegeven.
De machtigste man van de wereld knipoogt naar de Amerikaanse
delegatie, kort voor hij de Algemene Vergadering van de VN zou toe
spreken. Foto: EPA/Shawn Thew
new york/gpd-ap - Amerika en
Europa zijn nog geen stap nader
tot elkaar gekomen in de kwes
tie Irak. De Amerikaanse presi
dent Bush vroeg de Algemene
Vergadering van de VN in New
York gisteren zijn Irak-beleid te
steunen. Hij zei dat er voorlopig
geen machtsoverdracht zou
plaatsvinden. Maar de Franse en
Duitse regeringsleiders blijven
pleiten voor een snelle soeverei
niteitsoverdracht en een grotere
rol voor de VN.
„Een vrij en democratisch Irak
zal de weg effenen voor vrijheid
en democratie in het Midden-
Oosten", zei Bush in zijn toe
spraak. Hij gaf een opsomming
van het goede werk dat de VS
en de VN in Irak verrichten,
maar sprak met geen woord
over tegenslagen.
Bush zei dat een overhaaste
soevereiniteitsoverdracht in
Irak alleen maar zal leiden tot
chaos: „Dit proces moet zich
ontwikkelen naar de behoeften
van de Irakezen zonder opge
jaagd of vertraagd te worden
door andere partijen."
Daarmee richtte Bush zich dui
delijk tegen Frankrijk en Duits
land, die het bestuur over Irak
het liefst zo snel mogelijk in
handen van de Irakezen zien.
De Franse president Chirac, die
na Bush de Algemene Vergade
ring toesprak, toonde zich niet
onder de indruk van de woor
den van de Amerikaanse presi
dent. Niet alleen hekelde hij
nog eens de eenzijdige aanval
op Irak, ook herhaalde hij zijn
eis van een snelle machtsover
dracht.
Chirac kreeg voor zijn toe-
berlijn/gpd) - Het Duitse Con
stitutionele Hof heeft vanmor
gen een Afghaanse moslimlera
res in het gelijk gesteld. De
vrouw, de 31-jarige Fereshta
Ludin, weigert bij het uitoefe
nen van haar werk haar hoofd
doek af te doen.
Het oordeel van het hof kan
verstrekkende gevolgen hebben
in Duitsland.
De lerares voert haar actie al
sinds 1998. Ludin, die een Duits
paspoort heeft en in 1987 naar
Duitsland kwam, noemt de
hoofddoek een onderdeel van
haar islamitische identiteit en
'een belangrijk deel van mijn
persoonlijkheid'.
Eerder werd Ludin door drie
rechtbanken in het ongelijk ge
steld.
Het oordeel van het Constitu
tionele Hof kan verstrekkende
gevolgen hebben. De deelstaat
Baden-Württemberg, die Ludin
na een geslaagde stage Engels
en maatschappijleer weigerde
aan te stellen in een staats
school omdat de hoofddoek de
'neutraliteit' van de school zou
schenden, moet zich nu herbe
zinnen.
In sommige plaatsen in Duits
land hebben moslimleraressen
lange tijd met een hoofddoek
op les gegeven. Naar aanleiding
van het geval-Ludin waren ook
hier zaken tegen aangespan
nen. Die werden opgeschort in
afwachting van het oordeel uit
Karslruhe.
Ook zal door de uitspraak de
kwestie rond de crucifix in Bei
erse scholen weer worden op
gerakeld. Die mochten door het
Constitutionele Hof niet ver
plicht worden gesteld. In één
geval dwong de rechter een
school het kruis weg te halen,
nadat ouders een klacht had
den ingediend.
Zweedse politie
laat verdachte
moord Lindh vrij
stockholm/ap - De Zweedse
politie heeft onvoldoende be
wijs tegen de verdachte van de
moord op de minister van bui
tenlandse zaken Anna Lindh.
De 35-jarige Per Olof Svensson
werd een week geleden gearres-
teerd op basis van getuigenver
klaringen en beelden van de
bewaltingscamera's in het wa
renhuis. Er is echter geen ander
bewijs tegen de man gevonden.
De politie heeft nog altijd niet
kunnen vaststellen of de man
zich wel in het warenhuis be
vond tijdens de steekpartij.
can8erra/anp-rtr-afp - Dierenactivisten
hebben vanmorgen voor de Australische
havenplaats Portland verhinderd dat een
schip werd geladen met schapen. De actie
was een protest tegen het lot van ruim
50.000 schapen die al weken op zee gevan
gen zitten in de Golfregio.
De actievoerders wierpen in de haven van
Portland met speedbootjes en kano's een
blokkade op. Daardoor kon het schip Al-
Kuwait, dat de schapen voor een klant uit
Saudi-Arabië zou ophalen, niet aanleggen.
De vrachtvaarder is nu op zee voor anker
gegaan.
Het Nederlandse schip Como Express ligt
nog altijd voor de kust van de Verenigde
Arabische Emiraten (VAE) voor anker. Op 5
augustus vertrok het met 57.000 schapen
aan boord van West-Australië naar Saudi-
Arabië. Een bedrijf daar had de schapen
gekocht. Eind augustus werden de dieren
door de Saudische douane geweigerd om
dat een te hoog aantal schapen de onschul
dige ziekte schuift zou hebben. In zes we
ken tijd zijn ruim 4000 schapen op de Co
mo Express gestorven, vooral door de hitte.
Het Saudische bedrijf en de Australische
overheid doen er alles aan om de dieren er
gens anders onder te brengen. De Verenig
de Arabische Emiraten weigerden, met Pa
kistan is Australië na een aanvankelijk 'nee'
weer in gesprek. De Australische regering
onderhandelt ook met enkele andere lan
den. Welke dat zijn, is nog niet bekend.
Voor Australië is vee het belangrijkste ex
portproduct. De uitvoer naar Saudi-Arabië,
de grootste klant, is door het incident voor
lopig stopgezet. Ook buurland Nieuw-Zee-
land ziet voorlopig af van een gepland
transport van ongeveer 65.000 schapen
naar Saudi-Arabië, totdat er een oplossing
is voor de de schapen op de Como Express.
Honderden dode schapen - bezweken door de hitte - liggen op het dek van het Nederlandse vrachtschip Como Express. Volgens de reder
gaat het redelijk goed met de tienduizenden andere schapen die het schip vervoert. Ze hebben extra water en voedsel gekregen. Foto: AP
Deense kroonprins trouwt met Australische schone
door Hans Jacobs
(advertentie)
ZES WOONBLADEN EEN BEURS
30 september t/m 5 oktober Amsterdam RAI
■Alles voor het interieur
Meer dan 290 presentaties
Complete huizen van de woonbladen
Veel gratis woonadvies
open di-vrij 10 - 22 uur
za-zon 10-18 uur
n schitterende woonprijzen t.w.v. U.500,-!
Kijk op www.woonbeurs.nl
kopenhagen - Kroonprins Fre
derik van Denemarken gaat
trouwen. Het Deense hof heeft
vanmorgen de lang verwachte
verloving van Frederik aange
kondigd met de Australische
Mary Donaldson. Het huwelijk
vindt volgend voorjaar plaats in
Kopenhagen. De Oranjes - die
zelf in het voorjaar een bruiloft
hebben - zullen daar met een
ruime afvaardiging bij zijn. Ko
ningin Margrethe II heeft de
verloving op de agenda gezet
voor de bijeenkomst met de
kroonraad op 8 oktober. Daar
kan ook het Deense kabinet
met het huwelijk instemmen.
Dót Frederik en Mary zich zou
den verloven, stond voor de
Deense media al een halfjaar
vast. Vraag was alleen wanneer
de koningin en het verliefde
paar de tijd rijp zouden achten
voor een officiële bekendma
king. Er zijn de afgelopen
maanden al heel wat wedden
schappen verloren over de juis
te datum van verloving en hu
welijk. Sterrenwichelaars en
wedkantoren hadden zo hun
eigen voorkeuren en argumen
ten voor een bepaalde dag. Fre
derik en zijn moeder hadden
echter niet zo'n haast.
De populaire prins, herhaalde
lijk gekozen tot Deense man
van het jaar, heeft de afgelopen
jaren flink wat bevallige dames
aan zijn zijde gehad. De roman
ces duurden nooit langer dan
twee jaar. Geen wonder dus dat
Margrethe lange tijd de kat uit
de boom keek toen Frederik na
de Olympische Spelen in Syd
ney in 2000 thuis kwam met
Mary Donaldson.
Een eerste aanwijzing dat het
dit keer serieus was, was de ver
huizing van Mary (31) naar Eu-
spraak aanzienlijk meer ap
plaus dan Bush, die meteen na
zijn eigen rede de zaal verliet en
Chirac dus niet hoorde spre
ken. Later ontmoetten de twee
elkaar buiten het VN-kantoor.
Volgens Chirac moet de VN in
internationale kwesties het
voortouw nemen, en daarmee
schaarde hij zich vierkant ach
ter Kofi Annan die in zijn ope
ningstoespraak Amerika de
mantel uitveegde.
Volgens Annan brengt Amerika
met zijn eenzijdige aanval de
wereldvrede in gevaar.
Bush gaf in zijn rede geen enke
le indicatie dat hij bereid is de
VN een grotere rol te laten spe
len in Irak. Sprak hij bij eerdere
gelegenheden nog over een 'vi
tale rol' voor de VN, nu kwam
hij niet verder dan een 'aanvul
lende rol'.
bratislava/gpd - Paus Johan
nes Paulus 11 verkeerde tijdens
zijn vierdaagse reis door Slowa
kije, twee weken geleden,
voortdurend in levensgevaar.
Een tot nu toe onbekende af
perser blijkt tot drie maal toe
schriftelijk te hebben gedreigd
het hoofd van de katholieke
kerk te vermoorden. Alleen als
hem 200 miljoen kroon (7 mil
joen euro) werd betaald, zag hij
van zijn plan af.
De afperser schreef zijn eerste
brief enkele weken voordat de
paus in Slowakije aankwam.
Begin september beloofde hij
een vuurwerk zoals de wereld
nog nooit gezien had als niet
aan zijn wens werd voldaan. In
een derde schrijven gaf de af
perser aan de paus met een
pantsergranaat te zullen doden.
Politie en veiligheidsdiensten
namen de dreigementen zeer
serieus. Een pantsergranaat kan
een doel op 300 meter treffen.
Indien de aanslag gepleegd zou
worden bij een grote bijeen
komst van gelovigen met de
paus - bijvoorbeeld een mis in
de open lucht - zou dit een
slachting veroorzaken.
De beveiliging van de paus
werd gedurende zijn bezoek
aan Slowakije tot het maximum
opgevoerd. In een straal van
400 meter rond de paus werd
iedereen en alles in de gaten
gehouden, onder meer met
zeer geavanceerde verrekijkers.
Indien er iets ongewoons werd
ontdekt hadden de politie en
veiligheidsmensen het recht
meteen te schieten.
De zaak is tot nu toe geheim ge
houden om paniek te voorko
men.
De feiten zijn via de krant Novy
uitgelekt en bevestigd door de
chef van de Slowaakse veilig
heidsdienst Packa.
joodse kolonie in de buurt van
Nablus. De vondst bevatte on
der meer explosieven en tijd
bommen en houdt mogelijk
verband met de gemelde be
kentenis van de arrestant.
Sinds november 2001 zijn er
Palestijnen vermoord in de be
zette gebieden waarbij extre
misten met namen als Wraak
der Kinderen de verantwoorde
lijkheid voor moorden hebben
opgeëist.
De kolonisatie van de bezette
gebieden gaat uit van de rech
teloosheid van de oorspronke
lijke bewoners en/of eigenaars
van het land. Maar veel kolonis
ten vinden bovendien dat de
Palestijnen helemaal moeten
verdwijnen. Sommige extremis
tische bewegingen stellen dat
de Palestijnen moeten worden
verdreven of vermoord. Een Is
raëlisch dagblad heeft bericht
dat de beramers van de aansla
gen ervan overtuigd zijn dat
hun godsdienst het doden van
niet-joodse vrouwen en kinde
ren rechtvaardigt.
jeruzalem/anp-afp - Joodse ko
lonisten hebben gecoördineer
de aanslagen beraamd op een
serie moskeeën in de door Isra
el bezette gebieden. Dat heb
ben Israëlische media gisteren
gemeld op basis van de binnen
landse veiligheidsdienst Shin
Beth.
Een van de beramers van de
aanslagen heeft tegenover Shin
Beth bekend dat de groep ge
lijktijdig autobommen wilde la
ten ontploffen tijdens het vrij
daggebed van de islamieten,
onder meer bij de al-Aqsamos-
kee in Oost-Jeruzalem. De
groep was bovendien van plan
aanslagen te plegen op Israëli
sche politieke leiders.
Shin Beth heeft sinds juli al ze
ker dertien kolonisten gearres
teerd en daarbij gemeld 'een
terroristisch netwerk' te hebben
opgerold. Maar negen van de
arrestanten zijn inmiddels weer
op vrije voeten gesteld.
Begin deze week vonden agen
ten van de veiligheidsdienst een
groot wapenarsenaal bij een
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Een kort bezoek aan
Israël en de Palestijnse Gebie
den heeft bij PvdA-Tweede-Ka
merlid Bert Koenders de indruk
versterkt dat de 'routebeschrij
ving naar vrede' niet is te red
den zonder opvoering van de
internationale druk.Als je
daarin niet serieus bent, laat je
de boel gewoon verder verslon
zen", zei hij gisteravond in Tel
Aviv over het internationale
vredesplan. Eerder op de dag
had hij een bezoek gebracht
aan de Palestijnse president
Aafat in Ram all ah. Koenders
keert vandaag pessimistischer
naar Nederland terug dan hij er
is vertrokken. Hij hoopt dat de
ministers van buitenlandse za
ken van het 'kwartet' - de Ver
enigde Staten, de Europese
Unie, Rusland en de Verenigde
Naties - vrijdag in New York
hun routebeschrijving weer op
de rails kunnen zetten. Maar hij
heeft er weinig vertrouwen in.
Het belangrijkste probleem is
een gebrek aan leiderschap bij
zowel Arafat als de Israëlische
premier Sharon, zegt Koenders.
En de Amerikaanse regering
voert volgens hermeen zigzag-
beleid, waarbij periodes van in
tensieve bemoeienis worden af
gewisseld door periodes van te
rugval. Het zou goed zijn als
Europa zich meer zou doen gel
den, vindt hij, 'desnoods samen
met de verenigde Staten'. De
Nederlandse regering zou daar
nog eens op kunnen aandrin
gen bij de EU-poot van het
kwartet. Koenders bezocht
Ramallah als lid van een dele
gatie van de Socialistische In
ternationale, die vanouds goe
de relaties onderhoudt met zo
wel de Israëlische Abeiders-
partij als het Palestijnse Be
stuur. Onder leiding van de
Noorse oud-minister Jagland
spraken de sociaal-democraten
2,5 uur met Aafat en met Ach-
med Quirei (alias Aboe-Aa), de
nieuwe Palestijnse premier die
nog bezig is een regering te vor
men.
Aafat en Aboe-Aa zeiden alle
bei dat ze van plan zijn een
staakt-het-vuren met Israël,
waar ze naar streven, te koppe
len aan een aanpak van de in
frastructuur van het terrorisme.
Hoe dat in de praktijk moet ge
beuren - Aafat verwees op
nieuw naar het gevaar van een
burgeroorlog - werd niet duide
lijk.
Frederik en Mary Donaldson. Foto: Reuters/Keld Navntoft
ropa, eerst naar Engeland -
haar vader is wiskundeprofes-
sor in Oxford - en vervolgens
naar Kopenhagen. Onder ande
re om Deens te leren. „Een
moeilijke taal, het gaat lang
zaam", aldus Mary. Tijdens de
zomer constateerden de Denen
verheugd dat ze daadwerkelijk
vooruitgang maakte. Mary volg
de het afgelopen jaar in feite
het scenario van Maxima. Die
ging van New York naar Brus
sel, om Nederlands te leren,
dichterbij Willem-Aexander te
zijn en om beter kennis te kun
nen maken met Nederland.
Mary, een juriste die bij een on
derafdeling van Microsoft
werkt, heeft inmiddels ook
ruimschoots kennisgemaakt
met haar nieuwe vaderland. In
de zomermaanden liet het stel
zich keer op keer samen foto
graferen. Tijd voor de Denen
om met aftellen te beginnen.
Frederik is sportief en heeft de
reputatie van 'snelle jongen',
'Turbo Freddy' noemen de
Deense media hem ook wel.
Snel met auto's, snel met zeil
boten, snel met vrouwen. Hij
maakte drie jaar geleden indruk
met een vier maanden lange
sledetocht door de eindeloze
sneeuwvlakten van Groenland.
Sinds begin augustus werkt hij
bij de Deense krijgsschool.
(advertentie)
Toyota Camry. Vanaf 32.890,-/€ 665,- per maand.
Jarenlang Amerika's meest verkochte personenauto. Heerlijk om in te rijden.
Altijd met DVD-navigatiesysteem! Absoluut direct mee kennismaken.
Meer informatie: bel gratis 0800 -0369 of kijk op www.toyota.nl
tprijs (Toyota Lease) o.b.v. lull operational lease, 48 mnd en
00 km p.j. exd. BTW en brandstol Gecalculeerd met 75%
no daim. Prtjs incl. BTW, exd. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage Brand- (HP) T rYYfjT A
stofverbruik varieert van 8,6 17100 km (11,6 km/l) tol 11,0 L/100 km (9,1 km/L), Mi/ I V 1 V l«
C02 206 263 gr/km. Wijzigingen voorbehouden. Dlstr.. Louwman Parqui BV 'n Wereld
