Burgemeester vindt
verdeling politie bizar
BINNENLAND 2
Geen tolk
te vinden
voor Roma
'Crimineel houdt geen rekening met bureaucratie'
HP/DeTijd nog niet welkom bij KLM
Veteraan in Heelsum
for life
RACHTIG KARAKTER, INNEMENDE PERSOONLIJKHEID
donderdag l8 SEPTEMBER 2003
Arnhem- Justitie in Arnhem is
niet in staat een tolk te vinden
voor een strafzaak tegen een
Roma-zigeunerfamilie uit Ede.
Dat bleek gisteren bij de recht
bank in Arnhem. Daar werd een
zaak behandeld tegen een Ro
ma-echtpaar, dat wordt ver
dacht van valsmunterij.
Volgens de aanklager heeft het
openbaar ministerie zich grote
moeite getroost om een Roma-
tolk te vinden, maar durven of
willen de vertalers niet voor de
rechtbank te verschijnen uit
angst voor bedreigingen.
Een tolk die bij de zaak betrok
ken was en onder meer tele
foontaps vertaalde, heeft in
middels van de rechter-com-
missaris in Arnhem de status
van bedreigde getuige gekre
gen. Ten onrechte, vinden de
advocaten van het echtpaar uit
Ede, A. en M. Moszkowicz. Zij
zijn tegen de beslissing van de
rechter-commissaris in beroep
gegaan. Vrijdag buigt de raad
kamer van de rechtbank zich
over deze kwestie.
De advocaat van de 38-jarige
man, A. Moszkowicz, betoogde
dat zijn cliënt onvoldoende Ne
derlands spreekt en recht heeft
op een Roma-tolk. Volgens offi
cier van justitie Weerkamp si
muleert de man dat hij geen
enkele andere taal spreekt of
begrijpt dan de Roma-taal. ,,Tot
aan de eerste pro-formazitting
sprak hij goed Nederlands."
De eerste zitting veroorzaakte
enkele maanden geleden een
rel. Officier van justitie Van Els-
dingen noemde toen 'vrijwel al
le Roma-zigeuners crimineel'.
Justitie distantieerde zich van
de uitspraak en Van Elsdingen
moest zich terugtrekken.
De raadsmannen vroegen de
rechtbank de voorlopige hech
tenis van de man of de vrouw te
schorsen. Omdat ze beiden in
de gevangenis zitten, is de ge
zinssituatie volgens Moszko
wicz onhoudbaar. De oudste
zoon (17) van het echtpaar
moet nu op zijn drie jongere
broertjes en zusjes passen.
De strafzaak gaat 10 december
verder.
^ri6 jaar cel
r Dordtenaar
Een 44-jarige
Dordrecht is gisteren
rechtbank in Middel-
iordeeld tot zestien
ior het plegen van een
ital ernstige misdrij-
man pleegde in zes we-
•wapende overvallen
iarkten en maakte
luldig aan afpersing, in-
gijzeling. Hij was in
tsnapt uit een resociale-
De Dordtenaar, die
fd is aan alcohol en gok-
eft al zeventien jaar in
ngenis doorgebracht.
neldcentra
Jzoekers dicht
- Het aanmeldcen-
r asielzoekers ver-
|iit Zevenaar. Minister
k (vreemdelingenbeleid)
sloten het centrum in
ir en de helft van het
fdcentrum in Rijsbergen
member te sluiten. Door
mende instroom asiel-
I heeft justitie niet ge-
erk voor vier aanmeld-
i/roegen in 2000 nog
bensen asiel, vorig jaar
Jat er nog maar 18.000.
krijgt zeven
'in Engeland
- De rechtbank in Li-
heeft een 47-jarige on
er uit Zaandam wegens
kkel van cocaïne veroor-
it zeven jaar cel. De man
alle betrokkenheid,
1 m vrachtwagen waarin
s werden vervoerd
el op zijn naam. De
mmer gaat in hoger be-
Vanaf eind september
gebruikers van de snel-
Ee 2 tussen Den Haag en
enkele maanden lang
in met verkeershinder
he )lg van werkzaamheden.
t een nieuwe asfaltlaag
Jracht tussen Woerden
"fleern. Komende maan-
ït Rijkswaterstaat met
"len en verschuiven
)ken. De maximum-
(advertentie)
"raging door
op A12
ulie r
maastricht/anp - Er moet snel
een nieuw systeem komen voor
de verdeling van het aantal poli
tiemensen over Nederland. Dat
schrijft burgemeester C. Leers
van Maastricht in een brief aan
politiek Den Haag. De politie in
Zuid-Limburg kan het werk niet
Sinds januari zijn recherche
teams gezet op 25 zware zaken,
vooral moorden. Nog eens hon
derd dossiers over zware crimi
naliteit liggen op de plank door
gebrek aan personeel. Aan 'klei
nere' zaken, zoals drugshandel,
komt de politie niet meer toe.
De politieregio Limburg Zuid
heeft de meeste misdrijven per
agent en staat na Amsterdam
en Rotterdam op de derde
plaats als het gaat om het aan
tal misdrijven per hoofd van de
bevolking. „De werkdruk is er
twee keer zo hoog als in som
mige Randstadregio's", schrijft
Leers.
„Tegelijkertijd moet Limburg
Zuid agenten inleveren, terwijl
alle andere korpsen 17 tot 58
procent groeien, 10.000 in to
taal. Deze cijfers leiden maar
tot één conclusie: het huidige
verdeelsysteem klopt niet en
leidt tot bizarre verhoudingen."
Leers wil een nieuwe verdeel
sleutel, waarbij de criminali-
teitsdruk telt, en niet het aantal
kilometers asfalt in een regio.
„Het gaat niet alleen om het ge
luk van Limburg Zuid", aldus
Leers. „Ook Venlo worstelt gi
gantisch met zijn grensligging.
En Rotterdam met zijn grote
haven en internationaal geori-
enteerde criminaliteit. Crimine
len houden geen rekening met
bureaucratische verdeelsyste
men."
„Als ik als burgemeester naar
mijn stad kijk en zie dat er pro
blemen zijn in een bepaalde
wijk, dan stuur ik daar agenten
naar toe", zegt Leers. „Onge
acht de hoeveelheid asfalt, wo
ningen of niet-westerse alloch
tonen in die wijk. Zo zou de mi
nister ook naar zijn land moe
ten kijken, en zich daarbij niet
laten weerhouden door inade
quate bureaucratische ge
drochten als het huidige bud-
getverdeelsysteem.
Burgemeester J. Schrijen (WD)
van Venlo, korpsbeheerder van
het politiekorps Limburg
Noord, wil ook dat er meer re
kening wordt gehouden met lo-
kale omstandigheden.
Politie kan veiligheid niet nieten
De politie is er niet in geslaagd
te meten of Nederland de af
gelopen vier jaar veiliger is ge
worden. Dat voornemen
stond destijds wel in het Be
leidsplan Nederlandse Politie
1999-2002 van de toenmalige
ministers Peper en Korthals.
Uit het gisteren gepresenteer
de Jaarverslag Nederlandse
Politie 2002 blijkt, dat het me
ten van veiligheid en de in
vloed die de politie daarop
kan uitoefenen veel moeilijker
is dan gedacht. „Veiligheid is
moeilijk meetbaar. Daarom
zijn we daar van af gestapt,"
aldus een woordvoerder. In
plaats daarvan zijn landelijk
prestatieafspraken gemaakt
die de politie de komende ja
ren moet leveren. Zo moeten
de politiekorpsen in 2006 sa
men 40.000 zaken meer aanle
veren bij justitie, twintig pro
cent meer dan vorig jaar. De
politie legde in 2002 ruim 1,4
miljoen boetes op. In 2006
moet dat aantal nog minstens
180.000 hoger liggen.
amsterdam/anp - KLM en Rotterdam Airport ne
men geen genoegen met de excuses van HP/De
Tijd voor de omslag van het opinieblad van vori
ge week. Zij blijven het blad voorlopig weren uit
hun vliegtuigen en wachtruimten.
Op de omslag van HP/DeTijd was vorige week op
een montagefoto te zien van een Boeing van
KLM die op het punt stond zich in de kantoorto
ren van Nationale Nederlanden in Rotterdam te
boren. Daarop brak een storm van protest los.
In het blad van deze week schrijft hoofdredac
teur Steenhuis de zaak zeer te betreuren. Steen
huis meldt dat de redactie geprobeerd heeft 'in
een pakkend beeld duidelijk te maken dat de ter
roristische dreiging reëel is'. „Voor alle duidelijk
heid. Het ging ons om maximale journalistieke
helderheid, niet om sensatie."
Een woordvoerder van KLM en directeur Won-
dolleck van Rotterdam Airport, noemen die reac
tie 'niet helder'. De bedrijven willen de keiharde
garantie dat HP/DeTijd zich in de toekomst niet
weer 'als boulevardblad profileert'. Volgens Won-
dolleck heeft het blad grenzen overschreden.
„Steenhuis moet zich duidelijker distantiëren."
heelsum - De 82-jarige veteraan Arthur Winstanliy
kijkt toe bij het leggen van kransen bij het Airbor
ne Monument in Heelsum. Dat gebeurde ter nage
dachtenis aan de slachtoffers van de luchtlan
dingsoperatie Market Garden in september 1944.
De geallieerden wilden met die operatie een snelle
opmars naar het Ruhrgebied maken. De actie mis
lukte. Foto: ANP/Vincent Jannink.
Afgebeeld is de S60 R vanaf 69.750. Consumentenprijzen incl. BTW, excl. 555 kosten rijklaar maken, 43 kentekenkosten en 45 verwijderingsbijdrage. Lease S60 R 1.475, Leaseprijzen per maand, excl. BTW en brandstof, op basis v;
•uil Operational Lease, 48 maanden en 20.000 km per jaar. Bel (0345) 68 87 80. Gem. verbruik: 6,3 - 10,7 1/100 km (9,3 - 15,9 km/I), gem. C02 uitstoot 159 - 256 g/km.
VOLVO
'OLVO S60 R
'RUK OP "COMFORT" EN U GENIET WELDADIG RIJPLEZIER. TOETS "SPORT" EN U REIST OP ONGEKEND DYNAMISCHE WIJZE. KIES "ADVANCED" EN U CONTROLEERT HET EXTREEM KRACHTIGE KARAKTER VAN
'EZE BOLIDE. KORTOM, DRIEHONDERD PK'S DIE VIA HET FOUR-C SYSTEEM DE VERSCHILLENDE KANTEN VAN Z'N UNIEKE PERSOONLIJKHEID WEERSPIEGELEN. MAAK KENNIS OP WWW.VOLVOCARS.NL
VOLVO S60 VANAF 31.510.
LEASE VANAF 710.
