Hastens
Loop ik een verhoogd risico op diabetes?"
de weg nog
FAMILIEBERICHTEN
WORDT PEDICURE
COLLEGE DE PARIS
Floriande Heerlijk Wonen
Ga spierziekte
A.L.S. te lijf.
Doe de Slaapcheck
Rover 75 met gratis Prestige* t.w.v. 3.200
IV
DONDERDAG l8 SEPTEMBER 2003
HDC901
PRESTON PALAcI
om haar all-in forr I
drankjes, uitgebrei I
en koude buffett j
tainment, spelfacil j
het subtropisch ,1
saunaparadijs zijn tl
inbegrepen. f
VRAAG NAAR UIT'!
BROCHUR l
tel (0546) 54; U
Opgave per fax 023 - 5 150 567
Opgave per e-mail: order.zuid@hdc.nl
Info per telefoon 023 - 5 150 370
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
De Heer is mijn Herder
CPs. 23)
Heel verdrietig, maar dankbaar dat verder
lijden haar bespaard is gebleven, geven wij u
kennis van het overlijden van onze lieve, zorg
zame moeder, grootmoeder en overgroot
moeder
CAROLINA THEODORA
DE ROO-SIRAG
weduwe van CORNEUS ADRIAAN DE ROO
Oegstgeest,
27 januari 1914
T Oegstgeest,
16 september 2003
HENC en ANS DE ROO
GUIDO en CHARMA1NE
DION
HILCO en LEONTIEN
PUCK, SOPHIE
KEES t en MARRIE DE ROO
DEBBIE en HENDRIK-JAN
NIELS, KIM
KEES Jr.
CARLA en TON CAMPFENS
KIRSTEN en GRANT
BIBI
ANNIKA
IMRE
Correspondentieadres
Brettnerlaan 45
2391 GB Hazerswoude-Dorp
Wij nemen afscheid van onze moeder en oma
op maandag 22 september om 11.00 uur in
de aula van de begraafplaats Rhünhof, Laan
te Rhünhof (ingang Haagse Schouwweg)
te Leiden. Aansluitend vindt de begrafenis
plaats.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
"Mijn genade is u genoeg."
2 Cor. 12:9.
Dankbaar voor alles wat zij in haar leven voor
ons heeft betekend, maar ook bedroefd,
geven wij kennis dat de Heere tot Zich heeft
genomen onze lieve zorgzame moeder, groot-
en overgrootmoeder
WILLEMINA
OUWEHAND-OUWEHAND
weduwe van PIETER OUWEHAND
op de leeftijd van 85 jaar.
Sint
Maartensbrug:
C. OUWEHAND
J. OUWEHAND-VAN DUUN
Maassluis:
G. VAN BAALEN-
OUWEHAND
J. VAN BAALEN
Klein- en
achterkleinkinderen
Katwijk aan Zee, 17 september 2003
"Overduin"
Correspondentieadres
G. van Baaien-Ouwehand
Mesdaglaan 37
3141 HE Maassluis
Gelegenheid tot afscheid nemen van 10.00-
10.30 uur in het rouwcentrum, voorafgaande
aan de dienst.
De rouwdienst zal gehouden worden op D.V.
zaterdag 20 september om 10.30 uur in het
rouwcentrum. Zuidstraat 103 te Katwijk aan
Zee, waarna de begrafenis zal plaatsvinden
om ca. 11.30 uur op de begraafplaats
"Duinrust" aan de Parklaan te Katwijk aan
Zee.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
het rouwcentrum.
Geen bloemen.
Diegenen die geen rouwkaart ontvangen heb
ben vragen wij deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Enige kennisgeving
Moedig tot het laatste moment, maar door
ziekte verzwakt is van ons heengegaan onze
ome Paul
PAULUS VAN DE WETERING
in de leeftijd van 87 jaar.
Wij danken het personeel van Zorgcentrum
Huis op de Waard voor de jarenlange
goede verzorging.
K. VAN WEEREN
A. SOER
Leiden, 13 september 2003
Correspondentieadres:
Bantulaan 39
2622 LP Delft
De crematieplechtigheid heeft in stilte plaats
gevonden.
t
Dankbaar voor alles wat hü voor ons is
geweest, geven wü met droefheid kennis dat
geheel onverwacht uit ons midden is weg
genomen mün lieve man en onze zorgzame
vader
MAARTEN HAZENOOT
echtgenoot van DIRKJE PLUG
in de leeftüd van 68 jaar.
D. HAZENOOT-PLUG
TINEKE
JAN
PIETER en SASKIA
16 september 2003
Trompstraat 14
2202 KP Noordwük
De afscheidsdienst zal worden gehouden op
vrijdag 19 september om 11.00 uur in de aula
van de Algemene Begraafplaats aan de Oude
Zeeweg, waarna de begrafenis zal plaats
vinden.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de aula aldaar.
15 september verloren wü onze lieve, trouwe
en zeer gewaardeerde collega
MARIA SWINKELS
psychotherapeut
In haar werk en voor al haar collega's, oud
en Jong, was zü een bron van vertrouwen,
creativiteit en kracht, een openhartige vrouw.
Ook in haar ziekte en sterven toonde zü ons
haar grote moed, gesteund door de liefde van
Iwan, Hanna, Isa en Sanne.
We moeten Maria voor altijd missen.
Collega's Rijngeest Groep
Kinderen en Jeugd
Rectificatie
Neem. Heer, mijn beide handen
en leidt Uw kind
tot ik aan de eeuwige stranden
de ruste vind.
Na een bewonderenswaardige en moedige
strijd tegen haar ziekte is tot ons groot ver
driet overleden mün zus, schoonzus en onze
tante
ANNE MARIE DELSASSO
Leiden,
7 juli 1949
t Leiden,
14 september 2003
Wij danken het personeel en vrijwilligers
van Hospice Issoria voor de liefdevolle
verzorging en begeleiding.
MUIS
NJONJA
Hazerswoude:
BEN DELSASSO
MARJA DELSASSO
CARMEN DELSASSO
BERNARD DELSASSO
Correspondentieadres
B. F. Delsasso
De Genestetstraat 27
2394 XM Hazerswoude
De afscheidsdienst zal plaatshebben op vrij
dag 19 september om 15.00 uur in de aula
van .begraafplaats Rhijnhof, Laan te Rhijnhof
4 te Leiden. De teraardebestelling zal aan
sluitend plaatsvinden.
De rouwstoet vertrekt om 13.45 uur vanaf
het uitvaartcentrum Monuta- 't Leidse Huys,
Gitstraat 1 te Leiden, waar tevens bloemen
bezorgd kunnen worden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
18-9-1 993 18-9-2003
In liefdevolle herinnering
PETER BORST
Lieve Peter, jij bent nog altijd in ons midden.
BROCANTE-ANTIEKFAIR
zondag 21 september van 10.00-17.00
DE LICHTFABRIEK MINCKELERSWEG 2
HAARLEM
Info tel. 023-5252998 of 0621511797
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Start begin
nov. Laag cursusgeld, boeken en instrumenten gratis. Alle kosten aftrekbaar
voor de Belasting. Ook opleiding schoonheidsspecialist. Vraag informatie en
studiegids, ook 's avonds en in het weekeinde, telefonisch bij:
Bel nu: 070 - 363 21 88
EEN ONVERGETELIJK FEEST...
voor iedereen!
Preston Palace biedt de locatie voor een fantastisch feest-
arrangement. En...alles onder één dak! Van een avondje
of een gezellig dagje uit tot een geheel verzorgd hotel- of
vergaderarrangement, in Preston Palace is alles mogelijk.
Bel en informeer en de prijs zal u verbazen!
Laan van Iserlohn 1
7607 PT Almelo
telefoon 0546 - 54 21 21
www.prestonpalace.nl
3efr)k r{e
ejje
één oogopslag helder.
OP ZOEK naar een nieuwbouw woning?
Buitengewoon wonen in Haarlemmermeer
20 SEPTEMBER 21 SEPTEMBER
Een overzicht van nieuwbouw koopwoninqen in Floriande: www.AMWonan.nl/floriani
GIR011 22 22 2
44eïSSKi?ffCii
Giro 100 000
t.n.v. A.L.S. Centrum-Amsterdam
nwerking met het Prinses Beatrix Fonds
en maak kans op een
originele Hastens
bedgarderobe van
ruim 900 euro!
Bij een echte Hastens horen een
pyjama en ochtendjas in stijl.
Smaakvol verwerkt in twee oog
strelende combinaties voor haar en
voor hem. U kunt ze beide winnen.
Even langskomen en
de uitdaging kan beginnen!
Kom binnen bij uw Hastens dealer en geef uw ogen de kost. Dan raakt u vanzelf
van de natuurlijke schoonheid van de Hastens boxspringcollectie. Bedden die hel
lijke comfort van wol, linnen, katoen en paardenhaar bijna tot 'kunst' hebben
n eigentijdse techniek. f
Maar vraag vooral naar het formulief
Hastens Slaapcheck. Want daar
kansen voor uw bedgarderobe. E<
van invullen en op tijd weer inlevj
actie-voorwaarden staan op hefc]p
check-formulier vermeld. U kuntF£
september t/m 31 oktober 2003 rijg",
jini
en
www.hastens.nl
since 1852
Hastens Store Den Haag
Plaats 24 - Den Haag - tel. 070 3631600
Hastens Store Noordwijk aan Zee
Hoofdstraat 12 - Noordwijk aan Zee - tel. 071 3614120
Hastens Shop in Shop Slaapkenner Lin Life
Hoofdstraat 14 - Noordwijk aan Zee - tel. 071 3648707
IN NOOD, NEDERLANDSE RODE
Help de
mensen in
Irak!
i Giro 800 800
SHO Den Haag
Auto-Home
Leiden BV
Touwbaan2,
Leiderdorp
fel. 071-5810640
Autobedrijf
van den Dool BI
Essenlaan36,
Sassenheim
tel. 0252-212231
0* iuartUM) Rc—f' ?5. mei aa. aBS m*t EBD en 6 5Rl»g»et nu int*.*-? rwgirüliaiccitjïdt iptcul EtSicre. Ce Rover 75PieJig-» bewfts
..tPv.ifSjndeviv i' Nu os met gralk 15" li ;htroetaL=n velgen,''mate'onlrtjlf-p irétail: iifctwv JZOO. Zorijd! u mefve*?;aanzienvana-' €2B 990 c-/
V.S9S p. nu,Onre 'pecial'doejdaai n-ft voor Wrtdath! uwngr«li< auto en rtwWfcc tok tw.v Z.290 op ile adembenemende Rouw 75
Business Edition'Wu»e vn1eWwtte njtKual wanaf 2£. 990ol€ S50 lease p.mnd. U tvseltaHeennpg ma* Ie Vieren.Vomdeje statige Bnöeiinu bij ons beteven.
K^copvjww.mg-ibvef nl
Pfïnnkvi mWonBPM maten. «Devemigposton. Lwiepriji p.ro.'>p bevitv«nix>L43 innd20 üCCUmii. -.n 8IH bmndsM,
«■vv19wxlve.1v.'!fjedeejnd MijebtftfmrxletkeniNmVtnpo. uove '*M- ensp.-.Jn-at^v^pgtngwMriwhoiriefi HinONai wrtniul S.4-4.6
WOO lm. rwg 17.J-10 Akmfl. C0f-uihtc<U fwp. 163-x?9<j/b>' 0* *l**ocn*«oidriitigeUij Vin JI iJ»( 700i Vi J»g uv. dealerrat MOivMirötm
Voorkom complicaties met uw ogen, nieren, ledematen, hart- en bloedvaten
Diabetes Mellitus is een
nieuwe volksziekte. Meer
dan een half miljoen Ne-
delanders heeft diabetes
(suikerziekte). De helft van
hen weet niet dat zij dia
betes hebben. De klachten
zijn vaak vaag, men zal
dus niet zo snel het advies
van een arts inwinnen.
Ook ontstaat diabetes heel
geleidelijk, soms gaat er 7
tot 10 jaar overheen.
WAT IS DIABETES?
Diabetes is een stofwisse
lingsziekte die draait om
het hormoon insuline. In
suline is van vitaal belang
bij de energievoorziening
van het lichaam. Dit hor
moon helpt glucose (sui
kers) in het bloed om te
zetten in energie voor de
spieren en organen. De al
vleesklier maakt insuline.
Zonder insuline of met
een tekort eraan komt de
glucose in het bloed niet
meer in de lichaamscellen
terecht en raakt de motor
van het lichaam (de stof
wisseling) ontregeld.
DIABETES EN
COMPLICATIES
Diabetes kan (ernstige)
complicaties tót gevolg
hebben. Op termijn kun
nen bloedvaten, zenuwen
en organen beschadigen.
Dit leidt tot aandoeningen
aan met name ogen, nie
ren, ledematen, hart- en
bloedvaten. Tijdig ontdek
ken van diabetes is belang
rijk. Hoe beter en sneller
de behandeling, hoe min
der kans op complicaties.
LOOPT U EEN
VERHOOGD RISICO OM
DIABETES TE KRIJGEN?
Er zijn bepaalde risico
groepen, waarin een aan
tal factoren de kans op
diabetes vergroot:
Mensen, met name na
hun 40e, met overge
wicht, vooral rond de
buikstreek.
Mensen met een gestoor
de vetstofwisseling
Mensen met familiele
den die diabetes hebben
(de aanleg voor type 2
diabetes is erfelijk)
Mensen met een (lang
durig) hoge bloeddruk
Vrouwen die zwanger
schapsdiabetes hebben
gehad.
Behoort u tot een risico
groep (en bent u ouder
dan 40)? Laat u zich dan
eens, als u toch bij de
i
huisarts moet zijn, testen
op diabetes. Met een sim
pele bloedtest (met 1
druppeltje bloed) kan uw
huisarts vaststellen of u
diabetes heeft. Een tijdige
behandeling kan de kans
op ernstige complicaties
aanzienlijk verkleinen.
MEER INFORMATIE?
Vraag informatie aan via
info@diabetesfonds.nl of
via 033-46 22 055 en u
ontvangt zo spoedig mo
gelijk een uitgebreide gra
tis brochure met meer in
formatie over diabetes, de
behandeling en de gevol
gen. De brochure is be
stemd voor iedereen die
iemand kent met diabe
tes, het zelf (misschien)
heeft en voor iedereen die
meer wil weten over deze
"nieuwe" volksziekte.
Giro 5766. Diabetes
Fonds in Amers
foort.
Diabetes Fonds
Tel. 033-46 22 055
Regentesselaan 39,
3818 HH Amersfoort
info@diabetesfonds.nl
Alvast bedankt
voor uw steun
aan de
Dierenbeschermini
