Geen steun
Amerika in
kwestie Irak
BUITENLAND
Berlusconi: 'Italiaanse rechters zijn geestelijk gestoord'
Gratis massage en manicure voor Britse werklozen Drugsbende geplukt
Strijd Arafat en Abbas onbeslist
Berlijn en Parijs houden poot stijf
Zum Wohl in Dresden
Verwenpakket moet kansen jongeren op de krappe arbeidsmarkt vergroten VOOr fUlITl 5 miljard
Beul Nicolic
bekent schuld
Fabian raast over oceaan
Lama wil
naar Tibet
Tibets verbannen
leider wil terug naar
rland, als China hem
er voorwaarden toe-
wil graag met eigen
n oude land zien en
iets te doen aan de si-
ar", aldus de Dalai La-
vraaggesprek met de
int The Guardian. De
ma ontvluchtte Tibet
]ïa een bloedig neerge-
[jstand tegen de bezet-
China. China treedt
^ipen tijd weer hard op
(De spiritueel leider
1989 de Nobelprijs
/rede.
jing-afterpil
rossen
/ossen op het Austra-
ïd Phillip krijgen
I een morning-afterpil
jei van de populatie
aan. De vossen zijn
eiging voor dwergpin-
'het eiland. Een vos
in nacht vijftig pin
den. Het eiland hoopt
|aar - de levensduur
vos - van de dieren ver-
vrijdag 5 september 2003
rome/AP - De Italiaanse premier Silvio Ber
lusconi haalt in een interview met het Britse
weekblad The Spectator fel uit naar de recht
spraak in zijn land. Gevraagd naar de veroor
deling van oud-premier Giulio Andreotti in
een maffiazaak zegt Berlusconi: „Deze rech
ters zijn gek!"
„Om dat werk te doen moet je wel geestelijk
gestoord zijn", zegt de premier tegen de twee
verslaggevers van The Spectator, die een
rondleiding krijgen over het terrein van Ber
lusconi's huis op Sardinië, waar de rijkste
man van Italië onder meer een collectie van
4.000 cactussen blijkt te hebben.
Berlusconi beschuldigt rechters en magistra
ten er al langer van een politiek gemotiveerde
campagne tegen hem te voeren, maar nu
blijkt de beroepsgroep volgens de premier
ook „antropologisch te verschillen" van de
rest van de mensheid. „Daarom ben ik bezig
de hele boel te hervormen."
Berlusconi's uitspraken hebben meteen voor
grote ophef gezorgd. Zijn woordvoerder heeft
een verklaring doen uitgaan waarin hij zegt
dat Berlusconi's uitspraken zijn vertekend
door het taalverschil - het interview verliep
via een tolk - en door enige „journalistieke
kleuring" van The Spectator, een oud conser
vatief blad. Het interview gaat ook over de
Europese grondwet, de aantijgingen van be
langenverstrengeling en de oorlog in Irak.
De Italiaanse premier pleit onder meer voor
het met geweld omverwerpen van dictaturen
overal ter wereld. Het zijn die dictaturen die
terrorisme voortbrengen, zegt hij. „We moe
ten begrijpen waarom Bin Laden bestaat. Ik
zal u de waarheid vertellen: als ik in een land
zou leven waarin de datum van de volgende
verkiezingen niet bekend zou zijn, zou ik een
revolutionair worden, of zelfs een terrorist."
De twee journalisten stellen zich van te voren
ten doel vast te stellen of Berlusconi, die zo
verketterd wordt door „de Euro-nomenkla-
toera", echt zo'n erge man is. Na afloop van
het interview zijn ze wel gecharmeerd van de
premier, „die zo om cactussen geeft". En bo
vendien, zo brengen zij in herinnering: als de
Italiaanse kiezers alle kritiek op Berlusconi
delen, kunnen ze hem bij de volgende verkie
zingen naar huis sturen.
doden
spookrijder
- In de Amerikaanse
as heeft een spookrij-
ïensen doodgereden,
irige automobilist
j Houston frontaal op
inwagen met daarin
onen. Zes inzittenden,
e drie kinderen, en de
Ier lieten het leven.
raf voor
in Italië
^eWzenders van onge-
ïlektronische post -
2t dat - riskeren in Ita-
■vangenisstraf van
N tl drie jaar. Spam kost-
K'ropese bedrijfsleven
'Nr ongeveer 2,25 miljard
-wetgeving om onge-
*-mail uit te bannen
ïovember dit jaar in
treden. Eenderde tot
_jan het wereldwijde e-
eer bestaat uit spam.
s blootloper
pniet gestraft
2A De aanklacht tegen de
Brit Steve Gough we-
itlopen is ingetrokken,
e klacht die in Zuid-
tegen hem was inge-
ij zit nog vast in Schot-
leschuldiging van het-
t. Gough is bezig aan
eltocht van 1360 kilo-
V'Or Groot-Brittannië
^ïnige attributen zonne-
'h, sokken en schoenen.
stl*k op 16 juni bij Land's
^t zuidwesten van En-
Ja 24 kilometer werd
;epakt wegens ordever-
Die zaak werd gesepo-
lar drie dagen later
veer raak. Die aan-
nu ook ingetrokken,
ndt naaktlopen een
Ischt.
aliër vangt
!ren met net
De Australische politie
k naar een man die
in met een net pro
rangen. De man stopte
;ze week met een busje
:hool in Sydney naast
p van zeven scholieren
Dide er een net over-
j geschrokken jongens
ülemaal ontsnappen,
een zegsman van de
ordt de zaak zeer hoog
aen.
dees aast
pjob NAVO
De Canadese minister
nciën, John Manley,
e post van secretaris
van de NAVO. Dat
rsbureau Reuters.
:ou al een eerste bal
ben opgegooid bij de
anse minister van bui-
e zaken Powell. Die
ie week bezoek van
erlandse collega De
heffer, die volgens on-
de berichten ook in de
>or de opvolging van
lobertson. Overigens is
'aris-generaal van de
fs normaal gesproken
1 Europeaan. De opvol-
dt waarschijnlijk gere-
;ns de vergadering van
iinisters van defensie
ido Springs (VS) op 8
)ber.
onte blijft
ibunaal
g - De VN-Veiligheids-
ft gisteren de Zwitserse
il Ponte herkozen als
tiklaagster van het Joe-
1/Tribunaal in Den
li Dep Pontes medewer
ken Haag zijn de gevoe-
f haar herbenoeming
De een looft haar
en doorzettingsvermo-
rder hekelt haar agres-
onvoorspelbaarheid.
dresden/gpd/ap/rtr - Duitsland
en Frankrijk voelen er niets voor
om in te stemmen met een VN-
veiligheidsmacht in Irak onder
leiding van Amerika. Daarover
lieten de Duitse bondskanselier
Gerhard Schroder en de Franse
president Jacques Chirac gisteren
geen twijfel bestaan. De beide
leiders spraken elkaar in Dres
den.
De regering Bush wil dat de
VN-Veiligheidsraad een resolu
tie aanneemt die internationale
militaire en financiële steun
voor de bezetting en wederop
bouw van Irak garandeert.
Maar wel onder Amerikaanse
leiding. „Niet dynamisch en
niet vergaand genoeg", oor
deelde Schroder. Volgens de
bondskanselier is het tijd om de
VN eindelijk de leidende rol te
geven. Chirac noemde de reso
lutietekst „vrij ver verwijderd
van wat volgens ons het belang
rijkste doel is, namelijk de over
dracht van de politieke verant
woordelijkheid aan een Iraakse
regering op een zo kort mogelij
ke termijn." Volgens de Duitse
minister van Defensie Peter
Struck „Is er geen reden om
over een Duitse deelname te
discussiëren zolang de VS het
opperbevel claimen".
En daarmee heeft Amerika een
reuzengroot probleem: Frank
rijk heeft als een van de vijf per
manente leden van de Veilig
heidsraad vetorecht en Duits
land is tijdelijk lid van de Veilig
heidsraad.
Gedwongen door geldgebrek en
door de groeiende zorg onder
de Amerikaanse bevolking over
het stijgende aantal Amerikaan
se slachtoffers, moest Bush de
ze week met hangende pootjes
naar de zo verguisde VN om in
ternationale steun te vragen.
Minister van Buitenlandse Za
ken Colin Powell reageerde gis
teren dan ook opmerkelijk ge
matigd op het keiharde 'Nein'
uit Dresden. Washington wacht
op ideeën en voorstellen, liet
Powell weten.
Er zijn nu 140.000 Amerikaanse
militairen in Irak, wat de VS on
geveer 3,9 miljard dollar per
maand kost, plus enkele solda
tenlevens per week. De com
mandant van de multinationale
troepenmacht in Irak, de Ame
rikaanse generaal Ricardo San
chez, zei gisteren dat hij meer
troepen nodig heeft om te kun
nen afrekenen met de „veilig
heidsproblemen" in Irak.
Overigens lijkt Rusland, dat te
gen de inval en tegen de voor
gestelde resolutie was, bij te
draaien. Minister van defensie
Sergej Ivanov zei dat zijn land
bereid is troepen naar Irak te
sturen als onderdeel van een
VN-vredesmacht „als er in in
ternationaal verband overeen
stemming wordt bereikt over
het te voeren beleid ten aanzien
van Irak".
Jacques Chirac en Gerhard Schroder vonden gisteren in Dresden nog even tijd voor een
pintje, Duits formaat. De twee leiders beklonken hun gezamenlijke verzet tegen de
Amerikaanse Irak-politiek. Al jaren weten Frankrijk en Duitsland elkaar te vinden op
het internationale toneel. De beide mannen werden door de Amerikaanse minister van
Defensie geringschattend de leiders van het Oude Europa genoemd, maar voor Schro
der en Chirac is dat een geuzennaam. Foto: AFP
door onze correspondente
Esther Gotink
londen - Alleenstaande ouders zonder
werk kunnen in Engeland een nieuwe
aanvulling op hun uitkering krijgen: 140
euro voor manicures, knipbeurten, ge
zichtsmaskers en pittige outfits. Het ver
wenpakket moet de jonge werklozen op
peppen voor een nieuwe kans op de ar
beidsmarkt.
In zes steden draait het project twintig
maanden op proef. Het vertroetelen
moet het zelfvertrouwen vergroten van
ongehuwde vaders en moeders, die lang
thuis zijn gebleven om voor hun kinde
ren te zorgen en soms dagen achtereen
niet communiceerden met andere vol
wassenen.
„Dat maakt je heel onzeker, je keert in je
eigen wereldje", zegt Victoria MacGo-
wan, moeder van drie zonen. Voor haar
eerste sollicitaties in jaren schafte ze een
keurig krijtstreeppak aan. „Ik heb mijn
nagels laten lakken en mijn haren goed
in model laten knippen. Ik voel me zo
goed. Altijd heb ik elke penny aan mijn
jongens uitgegeven, je vergeet jezelf op
den duur."
Met de verstrekte uitkering werd Victo
ria gedwongen zichzelf te verwennen.
„Blijkbaar heb ik daar een goede indruk
mee gemaakt: ik heb vier sollicitaties
achter de rug, en voor één ben ik al uit
genodigd voor een tweede gesprek. Dat
is voor een hotelreceptioniste, daar heb
ik nooit eerder van durven dromen."
De regering verstrekt tegoedbonnen: 110
euro voor kleding, 30 euro voor schoon
heidsbehandelingen. Ook gratis kinder
opvang en reiskostenvergoeding tijdens
hun cursus en sollicitaties moeten de al
leenstaande ouders lokken. „En uiter
aard de sollicitatietraining zelf', zegt
projectmanager Rebecca Bakewell.
„Daarin leren we hen hoe ze zich moe
ten gedragen, wat ze moeten zeggen,
welke kleding voor bepaald werk ge
schikt is."
Het hele project draait om het herwin
nen van zelfrespect, en daar is uiterlijke
verzorging een logische basis voor,
meent Bakewell. „In het verleden is dat
altijd genegeerd in de overheidsplan
nen, omdat het zou lijken dat thuiszitten
wordt beloond. De realiteit is heel an
ders: alleenstaande ouders kiezen vaak
niet voor de positie waarin ze verkeren,
ze laten zich graag terug op de maat
schappelijke ladder helpen. Wij overtui
gen ze ervan dat ze méér zijn dan
'slechts' ouders. Velen hebben zulk or
ganisatietalent dat ze managers kunnen
worden. We leren ze niet alleen geld te
verdienen, maar ook de kwaliteit van
hun leven te verbeteren."
Uit onderzoek onder vrouwen blijkt dat
zelfrespect staat of valt met uiterlijke
verzorging. Schoonheidsproducten wor
den gezien als essentieel in plaats van
als luxe. De alleenstaande ouders die het
programma van een halfjaar volgen -
zo'n veertig per centrum - wordt ge
vraagd minimaal 16 uur per week hun
gezicht te laten zien. Ze mogen elke dag
weg wanneer ze willen, zodat de zorgta
ken er niet onder lijden. Als tweehon
derd deelnemers erin slagen vóór april
2005 een baan te vinden, wordt de test
omgezet in een landelijk programma.
londen/ap - De Britse politie
heeft, in samenwerking met
Colombia, een internationale
drugsbende kaalgeplukt. Ruim
zes miljard dollar (5,5 miljard
euro) aan Amerikaanse obliga
ties, zeven miljoen pond (10
miljoen euro) aan goederen en
een hoeveelheid drugs werden
in beslag genomen.
Een woordvoerder van het Brit
se Nationale Misdaadteam zei
dat nog onderzocht wordt of de
obligaties echt zijn. Als dat zo is
dan gaat de Brits-Colombiaan
se operatie de boeken in als een
van de succesvolste acties ooit
tegen een drugskartel.
De waardepapieren werden
aangetroffen bij verschillende
huiszoekingen, voornamelijk in
Noord-Londen en het graaf
schap Essex. Onder de in beslag
genomen goederen bevonden
zich auto's, huizen en meubels.
Daarnaast werden 55.000 xtc-
pillen, 15 kilo amfetaminepoe
der en kleine hoeveelheden co
caïne gevonden. De Britse poli
tie arresteerde dertien mensen.
De bende smokkelde drugs van
Colombia naar Europa via lan
den als Ecuador en Mexico. De
Colombiaanse autoriteiten
werkten al een half jaar samen
met de Britse douane en politie
om inlichtingen te verzamelen
over de bende. De autoriteiten
in beide landen weigerden te
zeggen om welk kartel het gaat,
omdat de operatie nog niet is
afgerond.
den haag/ap - De Bosnisch-
Servische kampcommandant
Dragan Nikolic heeft gisteren
voor het Joegoslaviëtribunaal in
Den Haag schuld bekend aan
moord, verkrachting en marte
ling van gevangenen tijdens de
oorlog in Bosnië in 1992.
In ruil voor zijn schuldbekente
nis aan vier feiten trokken de
aanklagers vier andere aan
klachten in. Zij eisen een straf
van 15 jaar tegen de voormalige
commandant van het gevan
genkamp Susica in Bosnië.
In het kamp, een tot gevangenis
omgebouwde loods, werden
tussen mei en oktober 1992 ze
ker 8.000 moslims gevangenge
zet, onder wie veel vrouwen en
meisjes. In het kamp zijn vol
gens de aanklagers onder ver
antwoordelijkheid van Nikolic
een groot aantal oorlogsmisda
den begaan, waaronder ver
krachting, marteling en het ver
moorden van gevangenen.
Nikolic was de eerste verdachte
die in 1994 werd aangeklaagd
door het tribunaal. Hij wist lan
ge tijd uit handen van de
NAVO-troepen te blijven, maar
werd uiteindelijk in april 2000
toch aangehouden.
De orkaan Fabian, hier gefotografeerd door een
Amerikaanse satelliet, zal naar verwachting van
daag de eilandengroep Bermuda bereiken. Het is
een zware jongen die met een snelheid van zo'n
zeventig kilometer per uur over de Atlantische
Oceaan raast. Meteorologen verwachten dat Fabi
an overlast zal veroorzaken aan de oostkust van
Amerika. Waarschijnlijk buigt de orkaan vervol
gens af naar het noordwesten, richting Europa.
Foto: National Hurricane Centre
door onze correspondent
Ad Bloemendaal
tel aviv - Machmoud Abbas
blijft voorlopig aan als Pales
tijnse premier. De afgevaardig
den praten de komende dagen
praten over een motie van wan
trouwen. Het uitblijven van een
parlementaire uitspraak bete
kent dat de machtsstrijd tussen
hem en Arafat voortduurt.
Het gaat om de vraag wie het
gezag krijgt over de politie en
veiligheidsdiensten. Arafat wei
gert de eenheden die onder zijn
bevel staan over te dragen aan
Abbas. De Palestijnse premier
waarschuwde dat er geen voor
uitgang kan worden geboekt in
het vredesproces als de gewa
pende macht geen gemeen
schappelijke leiding krijgt. Ab
bas zei dat hij niet van plan is
met geweld op te treden tegen
de Palestijnse milities, zoals
verlangd in de 'routebeschrij
ving', het internationale vredes
plan. Hij wil blijven proberen
de gewapende groepen tot de
orde te roepen door dialoog.
Sinds zijn aantreden, 100 dagen
geleden, heeft Abbas het moei
lijk gehad. De Amerikanen en
de Israëliërs eisten dat hij de
gewapende Palestijnse milities
zou ontmantelen, desnoods
met geweld. Maar hij kreeg
daarvoor geen steun in de Pa
lestijnse samenleving, mede
doordat Israël geen haast
maakte met de uitvoering van
de eigen verplichtingen: het af
kondigen van een bouwstop
voor nederzettingen en het te
rugtrekken van zijn leger uit Pa
lestijns gebied.
Abbas, zijn strijdnaam is Abu-
Mazen, liet er in het parlement
geen twijfel over bestaan dat hij
Israël verantwoordelijk houdt
voor het mislukken van het be
stand. Kritiek was er ook op
Amerika, dat zou nalaten Israël
voldoende te beïnvloeden.
De premier deed zijn best de
crisis tussen hem en president
Arafat als oplosbaar voor te
stellen. Hij zei dat er frictie be
staat tussen vrijwel alle Pales
tijnse instituten, dus ook „tus
sen regering en president
schap." Hij noemj^ Arafat de
wettig gekozen Palestijnse pre
sident en omschreef de Israëli
sche belegering van diens
hoofdkwartier in Ram all ah als
„een ernstige aantasting van
onze nationale waardigheid."
Op aandrang van zijn voorzitter
besloot het parlement een
stemming over een motie van
wantrouwen tegen de regering -
en dus ook Abu-Mazen - uit te
stellen. Morgen praten de afge
vaardigden in een besloten zit
ting verder.
Kritiek De Hoop Scheffer
Minister De Hoop Scheffer
van buitenlandse zaken heeft
ongemeen felle kritiek op de
Palestijnse president Arafat
Volgens hem 'deugt het niet'
dat Arafat de 'roadmap', het
internationale vredesplan
voor het Midden-Oosten,
'dood verklaart'. Arafat frus
treert en werkt het vredespro
ces tegen, stelde de bewinds
man gisteren in een debat met
Tweede-Kamerleden. Hij
schreef Arafat niet helemaal
af, zoals Amerika doet. „Arafat
is een deel van het probleem,
maar ook een deel van de op-
