Zwak Feyenoord nipt langs NAC
SPORT3
Publiek onthaalt koploper Ajax op striemend fluitconcert
Hiddink blijft ondanks
zege wijzen op fouten
Bedroevende vertoning in De Kuip
Van Bronckhorst draait
goed mee bij Barcelona
en naar
lesbrough
I Boudewijn Zenden
t seizoen voor Middles-
De Engelse club huurt
)iational van Chelsea.
#as op zoek naar een
lub omdat hij bij Chel-
ian spelen toekwam.
,g nach Dick Advocaat had
aten weten dat hij er-
itzi basisplaats moest krij-
3nsn aanmerking te blij-
open voor het Neder-
iw^al.
:ht<
Hooijdonk
us 1 weer
ien
koi - Pierre van Hooij-
dijit in de Turkse compe-
;st)r met het maken van
ieflke doelpunten. De
-eleige Feyenoorder be-
>n iijn ploeg Fenerbahce
n F in de uitwedstrijd te-
rbakirspor de zege: 1-
vartier voor tijd trof de
onal doel uit een vrije
was de derde compe-
;r voor Van Hooijdonk,
pijn ploeg op negen
lit vier duels kwam.
ilele krijgt
zijn zin
De Franse intematio-
de Makelele heeft toch
jekregen. De aanvaller
leal Madrid voor Chel-
:elele weigerde vorige
g te trainen bij Real
omdat hij naar Chelsea
rtrekken. Uiteindelijk
celele zijn werkweige-
In leek een transfer naar
i van de baan. Zater-
ikten beide partijen
en overeenkomst.
elbaink
Chelsea
- Chelsea ontsnapte za-
- de thuiswedstrijd te-
Mkburn Rovers aan een
t«3|g. Hasselbaink bepaal-
^63ste minuut uit een
kip de eindstand op 2-2.
Hniettemin de eerste
Bvan de club uit Lon-
volgt bij
Crespo op
Intemazionale heeft
iriterkt met de Argentijn-
E}ller Julio Ricardo Cruz.
lit ïyenoorder tekende bij
ee! uit de Serie A een con-
i. >r drie jaar. Cruz speel-
ZOiaar bij Feyenoord,
aajtiij in 2000 naar Bolog-
Cruz volgt zijn landge-
man Crespo op, die
slsea is vertrokken.
Brugge in
r Anderlecht
- Na vier wedstrijden is
:ht in de Belgische
tie nog altijd zonder
balies. De ploeg uit Brus-
8°zaterdag met 1-0 van
ed'. Momar maakte in de
r nnuut het doelpunt.
^esr twee Club Brugge, te-
K der van Ajax in de
"rins League, rolde FC
T op: 4-0. Simons, Ver-
KUaetemes en Mendoza
gkop) scoorden.
:;',:t)ere tijden
Erik Cerets
1 vic - De toekomst van
ietets als coach van Kai-
c?ern ziet er somber uit.
^zag zijn ploeg zaterdag
e rn in de eerste ronde van
igc:se bekertoernooi. Ein-
^Uraunschweig, uit de Re
tina, was met 4-1 te sterk.
"uindesliga staat Kaisers-
vorig seizoen nog be
vist, na vier duels punt-
3Uieraan. Bayern Mün-
»)nmet5-0 vanBorussia
d- chen, dat uitkomt in de
t h. Bayem-spits Roy
:rei kwam opnieuw niet tot
aei
>ef
legoor is
octe huur
lt /en - Vitesse kan Jan
,rvbor of Hesselink niet
Dan PSV. Vitesse zag in
Woor of Hesselink een
>- i;er van de naar Enge-
iuftrokken Bob Peeters.
*e<or voetbal Frank Ame-
i11 PSV gaat niet in op het
n I van Vitesse omdat hij
Jd verantwoord vindt om
oor of Hesselink te laten
SV heeft niet veel aan-
<pntracteert
ische spits
- AZ heeft gisteren de
ta(e Stein Huysegems vast-
^De Belgische jeugdin-
j-mal tekende een con
dor vier jaar. De linksbe-
a pvaller, die ook als cen-
aa]its uit de voeten kan, is
eetig van Lierse SK. Door
jjöop van Joost Volmer
vast Bromwich Albion had
reir enige bestedingsruim-
^ielg was het afgelopen
|Qji zestien keer succesvol
srse.
EREDIVISIE
Roda JC - RBC Roosendaal 0-2 (0-1). 18.
Youssouf 0-1, 89. Daelemans 0-2. Scheids
rechter: Schenkels. Toeschouwers: 11.500.
Gele kaart: Van Dessel (Roda JC), Tininho
(RBC Roosendaal).
FC Twente - PSV 0-2 (0-2). 18. Kezman 0-1,
31. Rommedahl 0-2. Scheidsrechter: Luinge.
Toeschouwers: 13.000.
Feyenoord - NAC 2-1 (0-1). 23. Diba 0-1, 82.
Bombarda 1-1, 90. Buffel 2-1. Scheidsrech
ter: Jol. Toeschouwers: 39.000. Gele kaart:
Van den Berg, Van Wonderen (Feyenoord), Pe-
tö(NAC).
FC Groningen - ADO Den Haag 2-0 (1-0). 13.
Matthijs 1-0, 87. Salmon 2-0. Scheidsrechter:
Temmink. Toeschouwers: 12.165. Gele kaar
ten: Matthijs (FC Groningen), Carrillïo, Van As
en Ros (ADO Den Haag).
FC Utrecht - NEC 0-1 (0-1). 42. Schuurman 0-
1. Scheidsrechter: Van Egmond. Toeschou
wers: 17.000. Rode kaart: 86. Wielaert
(NEC/2x geel) Gele kaart: Zonneveld, Tumba,
Ax (NEC).
Ajax - FC Zwolle 1-0 (1-0). 32. Pienaar 1-0.
Toeschouwers: 47.880 Scheidsrechter: Luij-
ten. Gele kaarten: Galasek (Ajax), Yobo (FC
Zwolle).
RKC Waalwijk - Volendam 3-0 (3-0). 8. Hoo-
gendorp 1-0 (strafschop), 17. Hoogendorp 2-
0, 27. Redan 3-0. Scheidsrechter: Van Don
gen. Toeschouwers: 7200. Gele kaart: Petro-
vic, Boulahrouz, Van Hintum (RKC Waalwijk),
Salden, Wilson (Volendam).
RKC
3
3
0
0
9
7-
Ajax
3
3
0
0
9
4-
PSV
3
2
1
0
7
10-
AZ
3
2
0
1
6
5-
Feyenoord
3
2
0
1
6
4-
Groningen
3
2
0
1
6
3-
Heerenveen
3
2
0
1
6
2-
Willem II
3
2
0
1
6
4-
Roda JC
3
1
1
1
4
5-
FC Utrecht
3
1
1
1
4
2-
NAC
3
1
0
2
3
3-
Volendam
3
1
0
2
3
3-
RBC
3
1
0
2
3
3-
NEC
3
1
0
2
3
3-
FC Twente
3
1
0
2
3
3-
ADODenHaag
3
0
1
2
1
1-
Vitesse
3
0
0
3
0
2-
FC Zwolle
3
0
0
3
0
0-
Topscorers: 1. Kezmari (PSV) 5, 2. Re
dan (RKC Waalwijk) 4, 3. Rommedahl
(PSV), Hoogendorp (RKC Waalwijk), Buf
fel (Feyenoord), Cristiano (Roda JC),
Anastasiou (Roda JC) 2.
Programma: Geen competitieduels in
verband met EK-kwalificatie duels tegen
Oostenrijk en Tsjechië.
Eerste divisie programma:
Vanavond: De Graafschap - Haarlem, BV
Veendam - Sparta, MW - FC Den Bosch,
FC Eindhoven - Go Ahead Eagles, Excel
sior - FC Dordrecht, Cambuur Leeuwar
den - Fortuna Sittard, Heracles Almelo -
Emmen, Stormvogels Telstar - AGOW,
TOP - VW.
door Jaap van Essen
Rotterdam - Meestal wint de
beste ploeg een voetbalwed
strijd. In De Kuip trok gistermid
dag de minst slechte ploeg aan
het langste eind. Na een wel
haast komisch zwakke vertoning
kopte Thomas Buffel in de 94ste
minuut Feyenoord voorbij NAC.
De treffer voorkwam op de val
reep een soort volksoproer in
Rotterdam-Zuid, want vooral na
rust wekte de thuisploeg alleen
nog maar ergernis, zo slecht
werd er gevoetbald. En dat tegen
een elftal dat ook niet bepaald
overloopt van kwaliteit. NAC
speelde gisteren ook lange tijd
hopeloos. Bijna geen combina
tie slaagde en de talrijke coun
ters werden niet goed uitge
speeld.
Dat ergerde de Bredase trainer
Lokhoff nog het meest. „Ik ben
ongelooflijk kwaad hoe wij met
onze uitbraken omsprongen.
We hadden op 0-2 en 0-3 kun
nen komen en ook na de gelijk
maker hadden we hier nog zo
maar kunnen winnen."
De wedstrijd had overigens heel
anders kunnen verlopen als de
Feyenoordspitsen in de eerste
helft wat doortastender waren
geweest. NAC leek de eerste 45
minuten zonder middenveld te
spelen en verdedigde telkens zo
stuntelig uit, dat de thuisclub
niets hoefde doen om in balbe
zit te komen.
Vooral Lazovic kreeg de ene
kans na de andere. De Joego
slaaf werd in Rotterdam al beti
teld als de nieuwe Kezman,
maar vooralsnog moet de speler
van Jong Joegoslavië nog heel
eerbiedig kijken naar de spits
van zijn nationale A-team.
Opvallend was dat Van Marwijk
ditmaal Dirk Kuijt echt centraal
in de aanval liet spelen, naast
Lazovic. In de eerste competitie
duels stond de Katwijker voor
namelijk rechtsbuiten. Met Par-
do voor de geblesseerde Van
Persie werd bovendien het Rot
terdamse middenveld wat ver
sterkt. Het waren kleine verbe
teringen, maar Van Marwijk zit
nog steeds met een aantal fikse
problemen. Zo is zijn defensie
nog lek als een mandje. Dat
bleek in de 24ste minuut toen
NAC zowaar eens aardig com
bineerde en door de achterhoe
de van Feyenoord sneed. Het
was Diba die uiteindelijk op
doel schoot. De bal leek veel te
zacht en een makkelijke prooi
voor Zoetebier, maar de doel
man dook nogal vreemd over
het speeltuig heen: 0-1.
Het optreden van Zoetebier za
delt Van Marwijk met weer een
nieuw probleem op. De spe
lersgroep heeft het liefst Lode-
wijks in het doel staan, maar de
trainer deed Zoetebier vorig sei
zoen de toezegging dat hij eer
ste man is. Maar na een fatale
misser tegen Heerenveen en nu
een tegen NAC, is dat toch een
beetje te veel van het goede.
Van Marwijk wilde gisteren niet
verder gaan dan de mededeling
'dat ik hier niet ga zeggen of
keepers wel of niet spelen'. Niet
bepaald een uitspraak waaruit
het volledige vertrouwen in
Zoetebier blijkt.
Feyenoord moest na rust op
jacht naar de gelijkmaker, maar
slaagde er niet eens meer in bij
het doel van Babos te komen.
Van Marwijk sloeg aan het wis
selen, waarbij de eerste invaller
een beetje de wanhoop teken
de. Song werd vervangen door
Ono. De Japanner trainde pas
vijf dagen met de selectie mee
en kwam door een blessure al
dik drie maanden niet in actie.
Later werd Lazovic gewisseld
voor Lurling en nog even later
kwam Bombarda voor De
Nooijer. Het was de laatste wis
sel die het tij deed keren. Een
beetje per ongeluk, dat wel.
Mariano Bombarda brengt, gehinderd door verdediger Mark Schenning, Feyenoord op gelijke hoogte met NAC. Foto: ANP/Robert Vos
NAC had na rust welgeteld nul
kansen weggegeven (Lokhoff:
'De wedstrijd hobbelde eigen
lijk maar een beetje voort'),
maar ongewild was het Slot die
Bombarda in stelling bracht. De
middenvelder van NAC kreeg
een bal verkeerd op het hoofd
en de Argentijn stond ineens in
scoringspositie: 1-1. Het was
Bombarda's honderdste doel
punt in zijn tiende seizoen in
de eredivisie.
Luttele minuten later kreeg Slot
de kans zijn fout te herstellen,
maar hij gleed net te laat in om
een voorzet van Diba binnen te
tikken. Het was wederom een
duur foutje, want diep in bles
suretijd won Feyenoord dan
toch. Peter van den Berg kopte
terug op Buffel, die fraai inknik-
te. „Een heel belangrijke zege",
wist ook Van Marwijk.
FEYENOORD: Zoetebier; Song (56.
Ono), Van den Berg, Paauwe en De
Nooijer (77. Bombarda); Buffel, Van
Wonderen, Schreuder en Pardo; Lazo
vic (65. Lurling) en Kuijt.
NAC: Babos; Feher, Penders, Schen
ning en Gudelj; Stam, Petö (78. Bara-
kat), Slot en Seedorf (70. Boussaboun);
Diba en Elmander (87. Vos).
door Peter van Duyl
Amsterdam - Terwijl de naam van
Cristian Chivu over de tribunes van
de ArenA waarde, deden zijn oud
ploeggenoten een verwoede poging
de noodzaak van zijn rentree te bena
drukken. In een slakkentempo en
steeds slechter voetballend bleef Ajax
gisteren het nietige FC Zwolle ternau
wernood voor: 1-0.
Tijd is al sinds het begin van het sei
zoen het sleutelwoord in Amsterdam,
maar inmiddels begint diezelfde tijd
angstig te dringen voor Ajax Inclusief
het duel met Zwolle van gisteren,
speelden de Amsterdammers dit sei
zoen vijf officiële wedstrijden. Meest
al was het spel moeizaam te noemen,
met enige regelmaat was het heel
slecht. Zoals vorige week bij RBC
Roosendaal, zoals een groot deel van
de wedstrijd tegen FC Zwolle.
Aan de vooravond van de derde com
petitiewedstrijd sprak trainer Ronald
Koeman de verwachting uit, dat de
kwalificatie voor de Champions Lea
gue zoveel druk van zijn ploeg zou
halen, dat Ajax automatisch beter zou
gaan spelen. Daarvan was gisteren
heel weinig terug te zien. Ajax startte
nog acceptabel, maar zakte naarmate
het duel vorderde steeds verder weg
en ging na negentig minuten onder
een striemend fluitconcert naar de
kleedkamer.
In de trainerskamer van Ajax wordt
dagelijks druk gefilosofeerd over de
vraag wat er mis is met het vlaggen
schip. Gisteren waren Julien Escudé,
Zdenek Grygera en Tom Soetaers de
enige spelers in de basisopstelling die
vorig seizoen nog niet bij Ajax onder
contract stonden. Escudé en Grygera
zijn zonder discussie aanwinsten,
Soetaers was tegen FC Zwolle zeker
niet de minste Ajacied.
Het probleem van Ajax zit hem veel
meer in het gebrek aan vorm bij spe
lers - vooral de aanvallers - die vorig
jaar nog de basis van het succes
vormden. Zlatan Ibrahimovic was
gisteren onzichtbaar en Steven Pie
naar heeft nog altijd moeite om op
gang te komen, maar de grootste te
genvaller was ook gisteren Rafael van
der Vaart.
De aanvoèrder, hij is de eerste om
het toe te geven, heeft sinds de start
van de competitie nog geen fatsoen
lijke wedstrijd gespeeld en werd gis
teren voor het eerst sinds hij serieus
aan de weg timmert vervangen, om
dat hij onder de maat speelde. „Van
der Vaart had het heel moeilijk en we
hebben Sonck op de bank", legde
Koeman die stap uit. „Dan kun je er
een keer voor kiezen om Ibrahimo
vic te laten staan."
Volgens Koeman heeft Ajax vooral
trainingsminuten nodig om te wer
ken aan automatismen en spelpatro-
nen. Die tijd heeft Ajax echter niet.
Gisteren waaierde de Ajax-selectie
uit over Europa om zich pas volgen
de week donderdag weer in de Arena
te melden. Twee dagen later spelen
de Amsterdammers tegen koploper
RKC Waalwijk, nog eens 72 uur ver
der wacht AC Milan in San Siro.
De enige goal die Ajax gisteren
maakte, had geluksfactor 10 ook.
Een steekpassje van Tomas Galések
raakte de hak van Van der Vaart en
de kruin van Ibrahimovic voordat de
bal voor de voeten van Steven Pie
naar viel. De subtiele voetbeweging
van de Zuid-Afrikaan was Zwolle-
goalie Johan van der Werff te mach
tig-
Het was pas de tweede treffer van
een Ajacied in deze competitie. In de
uitwedstrijd bij Vitesse schoot Purrel
Frankel in eigen doel, vorige week
verzorgde RBC-doelman Micheal
Aerts een Amsterdams doelpunt.
Veel duidelijker kunnen cijfers de
huidige aanvallende onmacht in de
Arena niet illustreren.
Zdenek Grygera haalde het einde
van de wedstrijd niet. De Tsjech ver
liet de Arena op een brancard, na
een botsing met Ivan Cvetkov. De
Tsjech liep een hersenschudding op.
AJAX: Lobont; Grygera (43. De Jong), Escudé
en Maxwell; Pienaar, Galasek, Van der Vaart
(62. Sonck) en Sneijder; Ibrahimovic (70. Si-
kora) en Soetaers.
FC ZWOLLE: Van der Werff; Ravensbergen,
Yobo, Van der Haar en Pamela (80. Snippe);
Bosschaart (65. De Ridder), Takak, Karlsen,
Van Dinteren (86. Lim-Duan) en Svetkov;
Hristov.
Rijkaard debuteert met zege
barcelona/gpd - „We hebben gewonnen met een beetje
geluk", gaf Frank Rijkaard zaterdagavond toe na zijn eer
ste overwinning (0-1) als coach van Barcelona in de
Spaanse competitie. De Catalanen kregen het in het San
Mamés stadion van Athletic de Bilbao zeer zwaar te ver
duren, maar hielden hun voorsprong vast. Barca was in
de elfde minuut op 0-1 gekomen door Cocu die raak kop
te uit een vrije trap van de debuterende Van Bronckhorst.
„De spelers hebben aangetoond dat ze willen vechten",
zei Rijkaard. Zijn opluchting en blijdschap werden ge
deeld door spelers en de Bar^a-achterban, maar tevens
was duidelijk dat dit 'Nieuwe Barcelona van president La-
porta en trainer Frank Rijkaard' nog niet echt vernieu
wend bezig is.
Dè grote teleurstelling was Ronaldinho. De Braziliaan die
een maand geleden door Barcelona als sterspeler en me-
diatrekker is aangekocht, ging ten onder in het snelle
aanvallende geweld van de Baskische tegenstanders. Het
zelfde gold voor spits Saviola die vrijwel geen bal kreeg
door een falend middenveld. In de rust werd hij dan ook
gewisseld.
Rijkaard probeerde de wedstrijd door een aantal radicale
veranderingen in de opstelling naar zijn hand te zetten,
maar dat lukte maar gedeeltelijk. De coach moest later
erkennen dat balbezit en precisie zaken zijn waar nog
hard aan gewerkt moet worden. Over het debuut van
'Gio' van Bronkhorst was hij zeer tevreden. „Zijn aandeel
in het doelpunt was belangrijk en ondanks het feit dat hij
nog maar één keer met ons heeft getraind, draaide hij
goed mee."
Behalve de prestatie van de ploeg van Rijkaard stond het
Spaanse voetbalweekeinde in het teken van de eerste
competitiewedstrijd van David Beckham bij Real Madrid.
De Britse megaster deed wat van hem werd verwacht. Al
in de tweede minuut van de wedstrijd scoorde hij tegen
Betis na een voorzet van Ronaldo. Maar toen het Madri-
leense sterrenteam dacht de wedstrijd in de zak te heb
ben, kwam de ploeg uit Sevilla keihard terug. Dat leidde
tien minuten voor de rust tot de gelijkmaker door een
kopbal van Juanito uit een corner.
De debuterende Portugese coach Carlos Queiroz moest
in de rust flink van leer trekken om de heren erop te wij
zen dat ze niet voor niks een dik salaris verdienen. In de
62ste minuut maakte Ronaldo het beslissende doelpunt
na een voorzet van Zidane (2-1). En zo begon ook Madrid
de competitie met drie punten.
Dat kan niet worden gezegd van Barga's stadgenoot Es-
panyol, waar Jordi Cruijft debuteerde. De tweede club
van Barcelona speelde thuis in het Olympisch Stadionl-L
tegen Real Sociedad. De aanwezigheid van vader Johan
op de tribune kon daar niets aan veranderen, zij het dat
Jordi geen onaardige wedstrijd speelde.
PSV sterk tegen FC Twente
Real Madrid-speler David Beckham viert met Ronaldo zijn doelpunt tegen Betis. De Engelsman scoorde al na twee
minuten voor zijn nieuwe club. Foto: Reuters/Desmond Boylan
door Henk van Weert
enschede - In de aanloop naar
de Champions League is elke
competitiewedstrijd voor PSV
een tentamen. Bovenmeester
Guus Hiddink is niet gul met
complimenten. liever legt hij
de vinger op kleine fouten die
zijn spelers maken. Dat deed hij
uitvoerig na de gemakkelijke
overwinning op Willem II een
week* geleden. En hij deed dat
ook na de 0-2 zege op FC
Twente, afgelopen zaterdag.
Het is voor hem een kwestie
van frappez toujours geworden,
een voortdurend hameren op
fouten in bepaalde situaties,
net zo lang tot de tekortkomin
gen verdwenen zijn. Hiddink,
Erwin Koeman en Fred Rutten
reageren heel alert op details in
het spel die niet goed gaan. In
de slotfase van FC Twente-PSV
lagen de voorbeelden voor het
oprapen.
Tien minuten voor tijd, FC
Twente lag al lang op zijn rug.
Johann Vogel maakte een foutje
en verloor de bal op het mid
denveld. Van belang voor de
wedstrijd was het niet, maar
Hiddink en Koeman schoten
overeind in de dug-out en ga
ven de Zwitser een uitbrander.
Even later raakte Arjen Robben
verstrikt in een zinloze dribbel.
Het deerde de suprematie van
PSV in het geheel niet, maar de
technische staf wilde het niet
zien en reageerde fel.
Hiddink: „Ik weet ook wel dat
perfectie niet bestaat, maar be
paalde dingen moeten er toch
uit. Ik vond ons bijvoorbeeld te
statisch spelen om de wedstrijd
helemaal onder controle te krij
gen. De oneffenheden lagen
deze keer vooral voorin. FC
Twente kwam nog goed weg
met 0-2. Als Kezman en Robben
alerter hadden gereageerd op
kansen en mogelijkheden (en
meer oog voor elkaar hadden
gehad) dan waren de Tukkers
volledig opgerold en vernederd.
FC Twente kon zelf geen potten
breken. De enige grote kans
deed zich kort na de rust voor.
Invaller Collins John vuurde
van dichtbij op het doel van
PSV. Ronald Waterreus pareer
de de bal met de voet. Het ge
beurde in de enige fase in de
wedstrijd (de eerste tien minu
ten na de rust) waarin FC
Twente de Eindhovenaren te
rug kon dringen. Ook in het
eerste kwartier van de wedstrijd
had PSV de teugels niet in han
den, maar dat had niets met de
tegenstand te makel!. Het duur
de lang voordat PSV de juiste
afstemming had gevonden.
De dagprijs was weer eens voor
Mateja Kezman. Zijn doelpunt
in de 18de minuut was van een
grote schoonheid. Met de bal
aan de voet doorkruiste Kez
man het strafschopgebied. De
Servische spits zag in een flits
dat Jelle ten Rouwelaar ruimte
achter zich open liet. Kezman
lepelde de bal, met links, over
de huurling van PSV, 0-1. Ook
in het tweede doelpunt had
Kezman een groot aandeel. Hij
verlengde een kopbal van Park,
met zijn rechtervoet in de rich
ting van Rommedahl. De Deen
passeerde Ten Rouwelaar han
dig, 0-2.
FC TWENTE: Ten Rouwelaar; Niemey-
er, Grujic, Pothuizen (78. Allach) en
Polak; Sibum (46. John), Ouedraogo
en Heubach; Gakhokidze, N'Kufo en
Christensen (68. Da Costa).
PSV: Waterreus; Bogelund, Ooijer,
Bouma en Lee; Rommedahl (75. De
Jong), Van Bommel, Vogel en Robben;
Park en Kezman.
