BUITENLAND
s
'Pyongyang
binnenkort
kernmacht'
Schroder zoekt naar plek in historie
Amerikaanse kinderen sterven in auto ouders
Stroomuitval leidt tot
chaos Londense metro
Geen WTO-akkoord
goedkope medicijnen
Balanceren boven de Thames
Onderhandelingen weer voorbij
FBI is maker
Blaster-virus
op het spoor
Bed breakfast
Italian style
Droomhuis
in Andnlusië
Vakantievilla
in de Provence
180 pagina's
«Iers noemen
jd naar Bush
- Uit dankbaarheid
•t verjagen van Saddam
jn en diens clan heeft een
aar in Bagdad zijn pasge-
zoon George Bush ge-
d. En als de kleine George
Abdul Kader Faris Abed
jssein - zoals zijn volledige
luidt - een tweelingbroer-
1 gehad, dan zou die To-
ir hebben geheten. Baby
t Bush kwam zes weken
n ter wereld, zeven pond
Nadia Jergis Moham-
[e 34-jarige moeder, vindt
Amerikaanse president
speciaal eerbetoon ver-
vrijdag 29 augustus 2003
se bomen
door hitte
1 mist na
atie penis
Artsen van een zieken -
het Noord-Texaanse Wi
ls hebben gisteren
Hemming bereikt over
dong met een 67-jarige
lens penis zij per onge
in verwijderd tijdens
operatie in 1999. De
I ea aan blaaskanker. De
PAouden zijn blaas en
II c ook een deel van zijn
«t verwijderen. Omdat zij
echte vreesden dat de
ras uitgezaaid naar zijn
tsorgaan, besloten zij
^de operatie om dat ook
Heteen weg te snijden,
Wde patiënt daarover te
Duitse naar
gevlogen
JkH - Het lichaam van de
Diije gegijzelde Michaela
y die eind juni in de Saha-
eed, is gisteravond van-
toord-Afrikaanse land
togen naar Duitsland,
lelijk overschot van de
vrouw uit het Duitse
rg wordt volgens de
vandaag in München
ijkfcht om de precieze
orzaak vast te stellen,
maakte deel uit van de
ia« ijzelaars die van februari
istus in Algerije en Mali
tótgehouden en waar
ei%ederlander Arjen Hil-
behoorde. De vrouw,
van twee kinderen,
128 juni in de woestijn
zonnesteek en werd ter
?ité»egraven.
China wil
iel Mars gaan
'd lt China is van plan rond
geif1 ruimtesonde naar de
:Mars te sturen. De mis-
de rode planeet
gaan cirkelen en onder-
naar de samenstel
de planeet en de at
op Mars. Momenteel
verkenners op weg
Het gaat om een Eu-
Japanse en twee
e missies. China wil
jaar een astronaut in de
brengen. Daarmee
de Verenigde Staten
rmalige Sovjetunie
land worden dat die
levert.
0%
- Franse bosbouwdes-
gen vrezen dat miljoenen
n de droogte en de hitte
afgelopen zomermaan
iet zullen overleven, en
)ellen grote natuurscha-
n groot aantal bomen is
lord, zoals in het Bois de
gne bij Parijs. „Miljoenen
n sterven langzaam, zon-
lige hoop op herstel",
Danielle Valentin, verte-
ordigster van de Franse
ran Parken en Tuinen,
kende boom heeft het
van de hete zomer niet
ld. De eik in de tuin van
steel van Versailles waar-
■polgens de overlevering
Kpn Marie Antoinette ver-
Ygzocht, is dood.
stort in:
er 23 doden
iabad - Door het instor-
I een brug in de deelstaat
t in het westen van India
ter 21 kinderen en twee
senen om het leven ge-
Volgens de politie was
t druk op de brug toen
ident plaatshad. Een
;car, een personenbusje
cheidene motorrijders
jn het water. De kinderen
kwamen waren op weg
100I naar huis.
e mandaat
a del Ponte
De VN-Veiligheids-
eeft gisteren unaniem in-
ld met een voorstel van
iris-generaal Kofi Annan
aparte aanklager te be-
II voor het Rwandatribu-
eGambiaanse rechter
iBucabar Jallow. De af-
a jaren was Carla del
de hoofdaanklager van
it Joegoslavië- als het
ibunaal. Dat laatste
ram er volgens critici
id af, reden waarom
aparte aanklager voor
igesteld.
door ome correspondent Ans Bouwmans
Washington - Honderden mensen waren er op de be
grafenis van Jordan Thomas in Duncanville, Texas. De
acht maanden oude baby overleed toen een chauffeur
van kinderopvangcentrum T and T Tots' vergat hem uit
zijn auto te halen. Jordan bezweek aan de hitte die in de
luxe terreinwagen was opgelopen tot boven de 55 gra
den. Hij was nummer 36 deze zomer. Een tragisch record,
zegt Jannette Fennell van de actiegroep Kids 'n Cars.
Op 15 augustus stierven Dylan en Derrick Strothers,
broertjes van 1 en 2 jaar oud, door oververhitting. Hun
vader was waarschijnlijk 'stomweg vergeten' dat hij ze
bij zich had, had zijn auto geparkeerd en was gaan
werken op het postkantoor, aldus het openbaar minis
terie in New Jersey. Het was een mooie zonnige dag in
East Orange, rond de dertig graden, en de jongens wer
den enkele uren later dood in hun kinderzitjes op de
achterbank aangetroffen door hun vader.
„Meestal gaat het om ouders die hun kinderen zijn
vergeten. Ze zijn zó gehaast en gestrest dat ze eigenlijk
Raampjes dicht bij 37 graden
niet meer weten wat ze doen", zegt Fennell. „Dat is
geen excuus, maar het zegt wel wat over onze samen
leving." De lijst dode kinderen is een aaneenschakeling
van tragische verhalen, die vaak een juridisch vervolg
krijgen omdat de ouders of verzorgers worden aange-
Het zijn meestal liefhebbende, zorgzame ouders of ver
zorgers die denken dat zoiets hen nooit zal overkomen,
zo is de ervaring van de oprichtster van Kids 'n Cars. Ze
adviseert iedereen om goede afspraken te maken met
kinderopvang of verzorgers om direct met de ouders te
bellen als een kind niet op de afgesproken tijd aanwe
zig is. „Dat zou een dodelijke afloop in bijna alle geval
len voorkomen hebben."
Niet alleen vergeetachtigheid, ook onnadenkendheid
speelt een rol. Afgelopen zondag sloeg een passant in
Belmont, Califomië de ruiten in van een geparkeerde
auto, nadat hij een tweejarig kind bewegingloos op de
passagiersstoel zag liggen. Buiten was het zo'n 37 gra
den, de raampjes waren dicht. In de auto was de tem
peratuur opgelopen tot minstens 50 graden. Zes minu
ten later en het kind had dood kunnen zijn, aldus de
politie in de lokale krant. De moeder van het meisje
was even gaan winkelen.
Veel mensen realiseren zich niet hoe snel een auto ver
andert in een oven, zegt Jan Null, meteoroloog aan de
Staatsuniversiteit van San Francisco. Uit zijn deze zo
mer gepubliceerde studie blijkt dat als het buiten 27
graden is, de temperatuur in een auto binnen twintig
minuten kan oplopen tot 41 graden. Dat is een tempe
ratuur die al dodelijk kan zijn voor jonge kinderen, die
veel kwetsbaarder zijn voor oververhitting dan volwas
senen. Niet iedereen realiseert zich dat een heel jong
kind in een hete auto binnen vijftien minuten kan
overlijden.
Volgens het onderzoek van Null wordt de gevaarlijke
binnentemperatuur in een auto binnen tien minuten
bereikt als het buiten meer dan 31 graden is. Zelfs als
het buiten maar 22 graden is, kan de temperatuur in
een auto oplopen tot gevaarlijke hoogte. Het op een
spleetje openzetten van een raam zorgt er alleen maar
voor dat de temperatuur iets minder snel oploopt. Vol
gens gegevens van de universiteit van San Francisco
zijn in de afgelopen vijfjaar in de VS 148 kinderen
overleden aan oververhitting in een auto.
londen - De Amerikaanse goochelaar David Blaine balanceert op het reuzenrad London Eye aan de oever van de rivier de Thames. Blaine promootte hiermee zijn nieuwste uitda
ging. Hij wil 44 dagen in een glazen bol boven de rivier doorbrengen, zonder eten, communicatie of andere afleiding. Foto: AFP/Tim Anderson
Bondskanselier in 2006 herkiesbaar
door onze correspondent Wierd Duk
Berlijn - „Slechts weinigen onder u had
den vorig jaar gedacht dat ik hier nu nog
zou zitten." Gerhard Schroder, Duits
bondskanselier en bezig aan zijn tweede
termijn, kijkt vergenoegd de zaal in. Daar
zit een groot gezelschap buitenlandse
journalisten, van wie een aantal de soci
aal-democraat vóór de Bondsdagverkie
zingen van 2002 inderdaad al had afge
schreven.
Maar Schroder is een straatvechter. Hij
won en heeft volgens Duitse media
plannen om zich in 2006 opnieuw kan
didaat te stellen. „Wat moet ik daar nou
op antwoorden? Het blad met de hoog
ste oplage Bildred.) vraagt zich zelfs af
of ik 'eeuwig' wil aanblijven. Nou, daar
kan ik duidelijk over zijn: die ambitie
heb ik niet."
Dat Schroder zich zorgen maakt over
zijn plek in de geschiedenis is volgens
commentatoren méér dan een gerucht.
Hij had wellicht als de 'Grote Hervor
mer' de boeken in kunnen gaan, als de
man die er in slaagde de Duitse verzor
gingsstaat af te slanken en te modernise
ren. Zijn Agenda 2010, die onder het
motto 'Moed tot verandering' een
blauwdruk levert voor de toekomst,
wordt door de kanselier niet voor niets
als een 'totaalconcept' beschouwd.
Maar de dagelijkse politiek is weerbars
tig, en telkens wordt Schröders rood
groene regering gedwongen om com
promissen te sluiten, die de hervor
mingsvoorstellen doen verwateren. Op
de dag dat in Berlijn alwéér een speciaal
ingestelde commissie plannen bekend
maakt - ditmaal voor een ingrijpende
hervorming van het dure sociale stelsel -
is Schroder niet te beroerd om te wijzen
op 'het grote belang van dit verdienste
lijke werk'.
Maar hij wil niet in details treden. En dat
is volgens het weekblad Der Spiegel een
patroon. Schroder zou gruwen van de
duizenden pagina's wettekst die de om
bouw van de Bondsrepubliek met zich
meebrengt. Hij zou steeds minder ple
zier beleven aan zijn baan als opzichter
van de 'Reformwerkstatt Deutschland'.
„Het gesjacher met de CDU-provincie-
bazen, met de linkervleugel van de SPD
en met de vakbondsfunctionarissen, het
is hem een gruwel."
Met binnenlandse politiek, zo wijst de
Duitse geschiedenis uit, bouw je als kan
selier niet aan een historische statuur.
Konrad Adenauer, Helmut Kohl, Helmut
Schmidt, Willy Brandt - de 'grote kanse
liers' - profileerden zich nadrukkelijk op
het wereldtoneel en danken daaraan
hun roem. In opdracht van Schroder
zou zijn onderzocht hoe ook hij in dat il
lustere rijtje kan worden bijgeschreven.
Conclusie: Irak moet Schröders 'mees
terwerk' worden. Door zich consequent
te keren tegen de Amerikaans-Britse mi
litaire interventie heeft Schroder duide
lijk gemaakt dat Duitsland als zelfstan
dig opererende, middelgrote macht een
rol kan spelen. „Iedereen kent onze po
sitie", zegt Schroder nu. „Maar laat dui
delijk zijn dat niemand erbij gebaat is als
de stabilisering en democratisering van
Irak mislukken".
Duitsland wil in dat proces een rol spe
len 'waarbij een sterkere positie van de
Verenigde Naties zeer wenselijk is'. In
samenspraak met Parijs wordt in Berlijn
gewerkt aan een scenario om de weder
opbouw van Irak ter hand te nemen.
Uiteindelijk zullen de VS, onder druk
van de immense financiële kosten,
Duitsland en Frankrijk nodig hebben, zo
is de achterliggende gedachte. In sep
tember, als Schroder spreekt voor de Al
gemene Vergadering van de VN in New
York, moet hij schitteren op het wereld
toneel. Dan ook zal Schroder - einde
lijk - president George Bush ontmoeten.
Over de inhoud van die gesprekken wil
Schroder zich niet uitlaten. „Dat moet
allemaal nog worden vastgesteld. Voor
een Duitse militaire bijdrage in Irak be
staan echter geen plannen."
Maar Der Spiegel concludeert: Er wordt
niets uitgesloten. Wie weet wat Schroder
besluit wanneer zijn troepen beschikken
over een vergaand VN-mandaat? Wie de
geschiedenis wil ingaan als een van de
grote kanseliers, moet immers alle op
ties open houden.
londen/ap - Een stroomstoring
in delen van Londen heeft in de
avondspits gisteren tot chaos
geleid in het metro- en spoor
wegennet van de Britse hoofd
stad. Volgens het Londense
elektriciteitsbedrijf EDF Energy
begon de storing even voor half
zeven en duurde ze 40 minu
ten. Hoewel de stroomuitval
beperkt bleef tot Zuid-Londen
en Kent, werd het hele verou
derde metronet in Londen
grondig ontregeld.
Een woordvoerder van het met-
robedrijf verklaarde dat 60 pro
cent van de metro's tot stil
stand kwam, waaronder de
meeste treinen in het centrum.
Doordat de stroom juist op het
hoogtepunt van de avondspits
uitviel kwamen duizenden pas
sagiers vast te zitten. Medewer
kers van het metrobedrijf waren
gisteravond laat nog bezig pas
sagiers te evacueren.
Ook alle in Zuid-Londen gele
gen grote treinstations zaten
zonder stroom. Het treinver
keer van en naar de stations
Victoria, London Bridge en Wa
terloo lag volkomen stil, wat
leidde tot lange rijen bij taxi
standplaatsen en bushaltes.
Volgens burgemeester Livings
tone zijn zo'n 500.000 forenzen
getroffen door de storing. Tus
sen de 100.000 en 150.000 men
sen waren thuis verstoken van
elektriciteit. Sommige zieken
huizen waren aangewezen op
hun noodgeneratoren.
Over de oorzaak was vanmor
gen nog weinig bekend, maar
Livingstone sloot terrorisme
wel uit. Het probleem zat waar
schijnlijk in twee hoogspan
ningskabels.
peking-washington/ap -
Noord-Korea heeft op de zeslan-
denconferentie in Peking aange
geven dat het binnenkort for
meel zal verklaren dat het over
kernwapens beschikt. Bovendien
wil Pyongyang kernproeven
gaan uitvoeren. Een Amerikaan
se betrokkene bij het overleg
heeft dat gisteren verklaard. De
Noord-Koreaanse mededeling
wierp een schaduw over de bij
eenkomst in de Chinese hoofd
stad.
De besprekingen, die inmiddels
zijn afgelopen, verliepen vol
gens het Chinese persbureau
Xinhua desondanks in 'open
hartige sfeer'. Er is nog geen
specifieke datum of plaats voor
een nieuwe gespreksronde ge
noemd, maar volgens diploma
ten willen de landen de ge
sprekken wel voortzetten.
Aan de onderhandelingen na
men afgevaardigden uit de Ver
enigde Staten, China, Japan,
Rusland en Noord- en Zuid-Ko-
rea deel. „De gesprekken toon
den vooruitgang en ook me
ningsverschillen, maar alle par
tijen vonden de gesprekken
nuttig", verklaarde de Chinese
onderminister van buitenland
se zaken Wang Yi.
Onderminister van buitenland
se zaken James Kelly, de Ameri
kaanse gezant bij het overleg,
eist dat Noord-Korea zijn kern-
wapenprogramma op contro
leerbare wijze stopzet. In ruil
daarvoor kan Noord-Korea op
Amerikaanse veiligheidsgaran
ties en economische hulp reke
nen. De Noord-Koreaanse dele
gatie in Peking wil daar echter
niets van weten.
De Amerikaanse ambassade in
Peking meldde in een verkla
ring dat de VS geen formele bi
laterale besprekingen voeren
met Noord-Koreaanse verte
genwoordigers.
De regering in Pyongyang
stuurt al heel lang aan op direct
contact met Washington. De VS
gaan dit uit de weg, en stellen
dat de problemen die Noord-
Korea veroorzaakt de gehele re
gio aangaan en daarom multi
lateraal besproken moeten wor
den.
Noord-Korea ging uiteindelijk
met multilaterale besprekingen
akkoord, nadat zijn politieke
bondgenoot China had aange
boden deze te organiseren.
Forensen wachten op herstel van de stroom, nadat een grote storing delen van Londen had getroffen.
Het metronetwerk werd goeddeels platgelegd en verschillende stations, waaronder Victoria, werden tij
delijk gesloten. Foto: AP/lan West
genéve/rtr-afp - De Wereld
handelsorganisatie (WTO) heeft
toch nog geen akkoord gesloten
over het beschikbaar stellen
van goedkope medicijnen voor
arme landen. Het principeak
koord dat de 146 lidstaten hier
over gisteravond in Genève be
reikten, werd vanmorgen in alle
vroegte door de Algemene Raad
van de WTO uitgesteld.
Volgens een WTO-woordvoer-
ster kwam er op het allerlaatste
moment een kink in de kabel.
„Er is geen overeenkomst. Er is
meer overleg nodig."
Waarnemers hadden verwacht
dat het fiat van de Algemene
Raad een hamerstuk zou zijn,
maar volgens onderhandelaars
vroegen de Filipijnen en Argen
tinië op de valreep nog aan
dacht voor hun bezwaren. Dit
stuitte op verzet van de Ver
enigde Staten, die bang waren
dat hierdoor de hele overeen
komst alsnog op losse schroe-
Washington/AP - De FBI is een
18-jarige jongen op het spoor
die de maker zou zijn van het
intemetvirus Blaster, dat de af
gelopen tijd over de hele wereld
meer dan 500.000 computers
zou zijn binnengedrongen. De
jongen wordt waarschijnlijk
vandaag nog aangehouden.
Volgens een bron bij de over
heid werd de FBI getipt door ie
mand die de jongen zijn versie
van het virus, dat een aantal va
rianten kent, had zien testen.
Computers waarin Blaster is
binnengedrongen functioneren
niet goed meer, onder meer
doordat zij zichzelf steeds op
nieuw opstarten.
Ook openden besmette compu
ters deze maand de aanval op
Microsoft, door onophoudelijk
de webpagina op te vragen
waar een programma kan wor
den gedownload om het virus
te verwijderen.
Dat had ertoe moeten leiden
dat de site van Microsoft be
zweek. De aanval mislukte ech
ter, doordat de maker van het
virus zich had vergist in de
naam van de betreffende web
pagina.
Blaster, ook bekend als LovSan
of MSBlast, is een zogenoemde
worm die gebruikmaakt van
een lek in Windows 2000 en
Windows XP, de twee meest re
cente versies van het bestu
ringssysteem van Microsoft. De
worm laat op computers een
verborgen boodschap achter:
I just want to say LOVE YOU
SAN.
Een andere boodschap die in
het virus verborgen zit, is be
stemd voor Microsoft-topman
Bill Gates: Billy Gates why do
you make this possible? Stop
making money and fix your
software!
ven zou komen te staan. Wat de
bezwaren van de twee landen
precies zijn, is vooralsnog on
duidelijk.
Het ontwerpakkoord dat op ta
fel ligt, houdt in dat ontwikke
lingslanden de beschikking krij
gen over goedkope medicijnen
tegen levensbedreigende ziek
tes als aids, malaria en tubercu
lose. De overeenkomst leek
woensdag al binnen handbe
reik. Toen bereikten de vijf be
langrijkste onderhandelings
partners in het overleg - de Ver
enigde Staten, Brazilië, India,
Zuid-Afrika en Kenya - over
eenstemming.
Een akkoord over de goekope
import van medicijnen moet
ook nog door de handelsminis
ters van de WTO-landen wor
den bekrachtigd. De bewinds
lieden komen van 10 tot 14 sep
tember bijeen in de Mexicaanse
badplaats Cancün, en buigen
zich dan over de kwestie.
(advertentie)
Kasteel bij Antwerpen
Sofa's en verlichting
Brussels stadsappartement
vol antiek curiosa
Modern-klassieke
keukens
internationaal wonen