BUITENLAND
Brandweer
in Frankrijk
vreest mistral
LANDINZICHT
Bush neemt verantwoordelijkheid
voor 'uraniumuitspraak> op zich
Antwerpse agenten in cel
na klachten over racisme
Discussie over gesluierde, 'surfende' vrouwen
UITwaaier
Blair ontwijkt vragenvuur over Kelly
Nederlands
slachtoffer redde
familie van vuur
Amerika wil
VN-mandaat
voor Liberia
ter lange files
end weekend
iaag - Vakantieverkeer
het komende weekeinde
len met bijzonder lange
]n Frankrijk gaat de regio
mi Parijs met vakantie,
[oor de Franse politie de
je zaterdag in augustus op-
i*v als 'zwarte zaterdag' be-
njpelt. In Duitsland begint
^miljoenen inwoners uit de
itaat Noord-Rijnland-West-
de vakantie. In Nederland
fhet relatief rustig. De
autoriteiten adviseren
ndag te reizen, maar ook
jn files niet te vermijden.
"I bemiddelt
jjiongerstaking
|el - De vluchtelingenorga-
Je van de Verenigde Naties
r gaat bemiddelen in de
retaking van circa drie-
:rd Afghaanse vluchtelin-
Brussel. Unhcr-mede-
jjers zijn inmiddels al naar
k in de Brusselse deelge-
[e Elsene gegaan, waar de
•rstakers verblijven, om de
ie in te schatten. De Af
gingen vorige week
it een hongerstaking, om
igende uitwijzing te
imen. De Belgische mi-
van binnenlandse zaken
•1 wil voor hen geen uit-
ig regelen, omdat Af-
;tan volgens hem weer
s.
«h: Nee tegen
mohuwelijk
iington - De Amerikaanse
mjient George Bush heeft
existeren uitgesproken te-
^t homohuwelijk en heeft
3 icht gegeven tot het op-
n van een wet waarin het
jijk wordt omschreven als
3 iprbintenis tussen man en
3,iv. „Ik geloof in het huwe-
2,fc een band tussen een
3 tn een vrouw en ik ben
^ening dat we de verplich-
tbben om dat op een of
^,-e manier vast te leggen in
aldus Bush tijdens een
M^nferentie.
tl skeletten
iassagraf
Deskundigen heb-
steren in een massagraf
it-Bosnië tientallen ske-
kledingstukken en
;n ontdekt. De forensi-
perts gaan er inmiddels
dat het graf van 4 bij 40
r ia ieder geval qua afme-
ihet grootste van Bosnië
diepte is nog niet vastge-
liggen mogelijk vijf- tot
anderd moslimmannen
gens begraven, vooma-
slachtoffers van de Sre-
i-massaslachting van
let massagraf van Cmi
tten noorden van Sre-
niet ver van de grens
ervië.
donderdag 31 juli 2003
frejus/gpd-anp - De Zuid-Franse
brandweer is in opperste staat
van paraatheid omdat volgens
de laatste weersvoorspellingen
de beruchte mistral weer aan
wakkert. Gevreesd wordt dat de
bosbranden, die ook gisteren op
verschillende plekken oplaaiden,
weer in hevigheid toenemen. Ze
ventien brandweerlieden raak
ten gewond bij bluswerkzaam
heden bij Salon de Provence in
het departement Bouches-du-
Rhöne. Twee van hen hebben
ernstige brandwonden.
In het departement Var, waar
eerder deze week vier mensên
om het leven kwamen, woed
den ook gisteren op een aantal
plaatsen weer een aantal fikse
branden, zo meldden de Franse
autoriteiten. Rond het zwaar
getroffen Vïdeauban, waar
meer dan 8.000 hectare is ver
woest, bleef het vuur onder
controle.
De politie arresteerde een man
die wordt verdacht van het aan
steken van enkele branden. De
man is in zijn woonplaats Fi-
gannieres als gemeentewerker
verantwoordelijk voor bos
brandpreventie. Ook in Nice is
een man aangehouden, die
heeft toegegeven zeven bran
den te hebben gesticht. Hij was
woedend omdat hij was afge
wezen bij de vrijwillige brand
weer. Op brandstichting staan
zware straffen, met maximaal
levenslang als er doden zijn ge
vallen door het opzettelijk
vuurtje stoken in het kurkdroge
bos.
Nederlandse gedupeerden van
de afgebrande camping Le Co-
lombier in Fréjus zijn zonder
veel problemen op andere cam
pings ondergebracht, de mees
ten zijn echter op weg naar
huis. De gemeente van Fréjus
heeft gedupeerde vakantiegan
gers geld en benzinebonnen ge
geven om thuis te komen.
De regio rond Nice en Cannes
heeft veel last gehad van de
branden. Circa 400.000 huis
houdens hebben tijdelijk zon
der stroom gezetën, omdat de
brandweer de hoogspannings-
leidingen had afgesloten om
blussen met vliegtuigen moge
lijk te maken. Volgens de Fran
sen is de economische schade
van de branden, de grootste uit
de afgelopen 25 jaar, groter dan
de ecologische schade.
In Portugal heeft een 60-jarige
man het leven gelaten als ge
volg van de bosbranden die
daar al enkele dagen woeden.
Sinds gisteren kampt ook het
zuiden van Kroatië, aan de
Adriatische kust, met bosbran
den. Eén brand woedt in de
buurt van de toeristische kust
plaats Zadar. Nederlandse
alarmcentrales hebben nog
geen meldingen binnengekre
gen van toeristen in het nauw.
Een brandweerauto rijdt door het verwoeste bosgebied. Foto: AFP/Jean-Philippe Ksiazek
Internet in Pakistan is 'Zelfs voor mij'
was vrijwel
gier van Saddam
clijNGTON - De Amerikaanse
j ojingendienst CIA heeft
oristeld dat de geluidsband
rplfnieuwszender a l-Arabiya
idelg uitzond vrijwel zeker
4®jaddam Hussein is inge-
Een technische analy-
js uit dat de stem op de
nt^terk overeenkomt met
tiatri Saddam, zei een mede-
uiktvan de CIA gisteren. De
ne moet vrijwel zeker af-
P*n week zijn gemaakt,
P Saddam ingaat op de
41 an zijn zoons Uday en
p Die werden op 22 juli in
p gedood door Amerikaan-
tairen.
>en bij
partij Jemen
- Een schutter heeft gis-
een moskee in het zui-
Jemen een bloedbad
icht. De man schoot met
:hinegeweer vijf perso-
id voordat hij kon wor-
irmeesterd. Drie perso-
eken later aan hun
idingen. De schietpartij
its in de stad Yah ar in
cie Lahaj, 300 kilome
iden van de hoofdstad
De 42-jarige schutter,
rkolonel, zou psychisch
var zijn nadat hij het le-
3®PB moeten verlaten na de
JjgjDorlog in 1994.
t ai
gkeiia richt
st op Taiwan'
hgton - China heeft de
'Q^aren een groot aantal
•htjn gekocht en die op doe-
)st?aiwan en m°gelijk ook
h ^Amerikaanse legerbasis
in gericht. Dat staat in
teren vrijgegeven rap-
in het Pentagon. Ook zijn
de laven van China aan de-
veel hoger dan de officië-
oting aangeeft, aldus het
jt China heeft volgens
3eUrtagon de beschikking
jer?geveer 450 korteaf-
,ut Jaketten en breidt dat
elk jaar met 75 uit. Vorig
nd het Amerikaanse mi-
ïvan defensie er nog van
:>or jChina zo'n 350 korteaf-
^jaketten had en er jaar-
jfög bij bouwde.
brussel/gpd - De malaise bij de
Antwerpse politie duurt voort.
Gistermiddag werd een com
missaris officieel in verdenking
gesteld van mishandeling om
dat hij buitensporig geweld ge
bruikt zou hebben tegen een
Turkse familie. Eerder op de
dag besliste de Antwerpse raad
kamer al de aanhouding van
een 33-jarige agent te verlen
gen. Hij wordt beschuldigd van
foltering, ontvoering en vals
heid in geschrifte. De agent zou
vorige week samen met een 22-
jarige collega twee Algerijnen
hebben afgeranseld.
De Antwerpse politiecommis
saris wordt behalve van racisme
ook verdacht van machtsmis
bruik, het toebrengen van sla
gen en verwondingen en
schriftvervalsing. Hij werd sa
men met zijn rechterhand aan
gehouden. De laatste is onder
strenge voorwaarden weer vrij
gelaten.
De problemen in Antwerpen
begonnen in maart toen niet al
leen het voltallige college van
burgemeester en wethouders
maar ook de politietop moest
opstappen na beschuldigingen
van misbruik van overheids
geld. Hoge politiefunctionaris
sen zouden net als enkele wet
houders de creditcard die hen
ter beschikking was gesteld
door de gemeente, hebben mis
bruikt voor privé-aankopen.
Meest prominente 'gedupeer
den' van de grote schoonmaak
bij de politie waren korpschef
Luc Lamine, zijn rechterhand
Luc van Beylen en het hoofd
van de Antwerpse politieschool,
commissaris Eddy den Hondt.
Die laatste zou onder meer
werkzaamheden aan zijn privé
zwembad bekostigd hebben
met overheidsgeld. Hij zou bo
vendien voor zowat 5000 euro
aan niet gemaakte overuren
hebben gedeclareerd. Den
Hondt zelf wijst de aantijgingen
van de hand. Volgens hem is
sprake van een hetze.
door onze correspondent
Harald Doornbos
Islamabad - Zomaar op straat
lopen doet ze weinig, want dat
hoort niet. 's Avonds vrienden
bezoeken is ook geen optie,
want stel dat er jongens bij zijn.
Rondhangen in een café? Onmo
gelijk, want er zijn er geen. Is het
daarom vreemd dat Shomaila
Sadaf, een 19-jarige Pakistaans
meisje, gemiddeld drie uur per
dag op het internet zit.
Ze chat met vrienden en fami
lieleden in het buitenland,
stuurt digitale kaarten, checkt
de laatste mode uit Parijs en
zoekt bruikbare citaten voor
discussies op school. „Het in
ternet is geweldig en je kunt het
vanuit huis gebruiken", vertelt
Sadaf. „Meisjes kunnen en mo
gen niet zomaar alleen naar een
internetcafé hier in Pakistan."
Pakistan, een strikt moslim
land, is conservatief, vindt Sa
daf. Paps en mams zoeken een
passende echtgenoot voor hun
zoons en dochters. Van de jon
gens wordt verwacht dat ze
voor hun 25ste trouwen, kinde
ren maken en de kost verdie
nen. Vrouwen huwen - zeker op
het platteland - over het alge
meen tussen hun 15e en 22ste.
Zij dienen de kinderen op te
voeden en het huishouden te
doen.
Maar een advertentie van een
Pakistaanse internetaanbieder,
RaabtaOnline, heeft een discus
sie op gang gebracht in dit
strikte moslimland. Worden
vrouwen gediscrimineerd en
mogen vrouwen nou wel of niet
het net op?
RaabtaOnline gebruikt tijdens
een landelijke advertentie cam
pagne een foto van een bijna
geheel gesluierd moslim meisje
waaronder de Engelse tekst
staat: 'Even for me', Zelfs voor
mij. De slogan wordt door de
meesten, voornamelijk man
nen, opgevat als een verkapte
veroordeling van deze door
mannen gedomineerde moslim
samenleving. De advertentie
impliceert immers dat vrouwen
in de Pakistaanse samenleving
niets mogen.
Conservatieven spreken schan
de van de advertentie. „'Zelfs
voor mij' doet voorkomen alsof
vrouwen niets mogen", aldus
een columnist in een landelijke
krant. „Dat is onzin. Binnen
een islamitische samenleving
zorgt de vrouw voor het huis
houden, de mannen doen alles
wat er buiten moet gebeuren."
Conservatieve religieuze partij
en moeten ook niets hebben
van het internet. Zij willen het
verbieden voor vrouwen en
mannen omdat het volgens hen
vol staat met bloot, geweld en
Westerse normen en waarden.
„Zeker voor een vrouw is het
niet gepast om het internet te
gebruiken", aldus een religieus
leider in de Pakistaanse stad
Peshawar.
„De advertentie is gekozen om
duidelijk te maken dat onze sa
menleving niet bang hoeft te
zijn voor het internetvertelt
Imran Awan, operationeel ma
nager op het hoofdkantoor van
RaabtaOnline in Rawalpindi.
Maar wie had gedacht dat
Awan een progressief figuur is
die voor de rechten van vrou
wen opkomt, komt een tikkeltje
bedrogen uit. Awan: „Wij zeg
gen: Zelfs gesluierde vrouwen,
religieuze mensen dus, kunnen
het internet gebruiken. Er zijn
heel veel heilige sites over de is
lam. Vrouwen kunnen teksten
uit de koran zoeken op het in
ternet of een religieuze studie
volgen."
Volgens Awan kunnen de vrou
wen er niet omheen dat Pakis
tan een door mannen gedomi
neerd land is. „Onze religie
zegt: vrouwen mogen niet naar
bars, disco's en dat soort za
ken", beweert Awan. „Vrouwen
mogen geen persoon zien die
ze niet kennen. Dat zijn goede
regels. Door het internet te ge
bruiken worden deze regels niet
overtreden."
(advertentie)
EEN CULTURELE ROUTE TUSSEN HAARLEM EN
ALKMAAR 24 APRIL TOT EN MET 14 SEPTEMBER 2003
Bestel de Land in Zicht fietsroute voor 4,=
Kom naar de manifestatie Land in Zicht. Tot en met 14 september zijn er dage
lijks evenementen voor jong en oud langs een prachtige fietsroute tussen
Haarlem en Alkmaar. Ook geschikt voor korte etappes met onderweg een stop
voor cultuur.
Wilt u de route gaan fietsen met informatie over het landschap en profiteren van
leuke kortingen op de toegangsprijzen en "extraatjes" als een gratis kopje kof
fie?
Speciaal voor u als lezer bieden wij het Land in- Zicht-gidsje aan voor de prijs
van 4,= (normaal 5,= incl. verzendkosten). Deze handzame uitgave bevat
de fietsroutekaart, een overzicht van alle evenementen op de route en kortings
bonnen, geldig bij diverse organisaties.
Vul vandaag nog de onderstaande bon in en u krijgt het gidsje binnen 3 dagen
thuisgestuurd.
Ja, ik bestel het Land in Zicht-gidsje
Postcode en Woonplaats:-
Bank- of gironummer:
Ondergetekende verleent hierbij een eenmalige machtiging aan Kunst en
Cultuur Noord-Holland om van zijn of haar bankrekening het bedrag van 4,-
af te schrijven.
Handtekening/
Stuur deze bon (envelop zonder postzegel) naar: Kunst en Cultuur Noord-
Holland, Antwoordnummer 942, 2000 VB Haarlem en u ontvangt het Land in
Zicht-gidsje binnen 3 dagen thuis.
Meer informatie: Kunst en Cultuur Noord-Holland. 023-531 91 39 of
www.landinzicht.com.
Dit project is mede mogelijk gemaakt door de Provincie Noord-Holland.
Lees erover in de dê zomefwqenda v*
o.a. te koop bij de VW's.
door onze correspondent
Ans Bouwmans
Washington - President George
Bush van de VS neemt de ver
antwoordelijkheid op zich voor
de misser over Afrikaans urani
um in zijn jaarrede eind janua
ri. Nadat het Witte Huis en hij
zelf vragen hierover wekenlang
uit de weg gingen, zei Bush gis
teren dat alles wat hij zegt hem
'persoonlijk' aangewreven kan
worden. Bush verdedigde zijn
bij de uraniummisser betrok
ken veiligheidsadviseur Condi
Rice. .Amerika mag zich geluk
kig mocht prijzen van haar
diensten gebruik te kunnen
maken."
De zestien woorden in de 'State
of the Union' over de Britse
claim dat Irak zou hebben ge
probeerd uranium te kopen in
Afrika achtervolgen president
Bush al sinds 7 juli. Toen gaf
het Witte Huis ineens toe dat
hij dat beter niet had kunnen
zeggen, omdat destijds al dui
delijk was dat de CIA twijfelde
aan het waarheidsgehalte van
de uitspraak. Sindsdien hebben
CIA-directeur George Tenet en
Stephen Hadley, de rechter
hand van Rice, de schuld voor
de fout op zich genomen. De
mocraten vonden dat Bush zijn
verantwoordelijkheid uit de
weg ging, en stelden vragen
over de rol van Rice. „Dr. Con-
doleezza Rice is een eerlijke en
geweldige persoon", aldus
Bush.
De president beantwoordde tal
loze vragen, variërend van de
slechte economie en het grote
begrotingstekort tot Irak en de
waarschuwing voor aanslagen
van al-Qaeda deze zomer. Hij
herhaalde verantwoordelijk te
zijn voor het besluit ten strijde
te trekken tegen Irak. Een be
slissing die volgens hem was
gebaseerd op zijn persoonlijke
analyse van een 'degelijk en
goed' inlichtingendossier.
Er zijn nog steeds geen massa-
vemietingswapens gevonden in
Irak, en dat voedt twijfels over
het gehalte van de informatie
van de Britse en Amerikaanse
geheime diensten. Bush zei
zich te realiseren dat het nodig
is om bewijs te vinden voor de
claim dat Irak over wapenpro
gramma's beschikte 'om de cri
tici en cynici over de bedoelin
gen van de VS tevreden te stel
len'.
door onze correspondent
Esther Gotink
londen - De Britse premier To
ny Blair heeft erkend dat de
dood van wapenadviseur David
Kelly een grote impact zal heb
ben op de toekomst van de
Britse politieke cultuur. Het
vertrouwen tussen politici en
de media moet opnieuw wor
den hersteld, evenals het ver
trouwen van het publiek, aldus
de eerste minister op een pers
conferentie. ,Als Lord Hutton
zijn onderzoek heeft afgerond,
zullen er kwesties zijn waar zo
wel de media als politici eens
goed over moeten nadenken."
Blair toonde zich een onpartij
dig! scheidsrechter tijdens de
eerste ontmoeting met de pers
sinds zijn terugkeer uit Azië.
Journalisten vroegen hem het
hemd van het lijf over de affai
re-Kelly, maar de minister-pre
sident ging daar nauwelijks op
in. Op geen enkele wijze liet hij
zich verleiden een standpunt in
te nemen over de vete tussen
het kabinet en de BBC, die twee
weken geleden escaleerde in
Kelly's zelfmoord.
„Het enige dat we indertijd
hebben geprobeerd, was een
incorrect verhaal corrigeren",
reageerde Blair. „Ik begrijp heel
goed dat er zoveel vragen zijn
over dit onderwerp, maar het is
van belang dat we Lord Hutton
eerst zijn werk laten doen." De
preiaier doelde daarmee op het
onderzoek naar de factoren die
Kelly zo onder druk hebben ge
zet dat hij geen andere uitweg
zag zich van het leven te bero
ven. Het onderzoek gaat mor
gen van start.
David Kelly was geschokt dat
zijn werkgever, het ministerie
van defensie, zijn naam had
onthuld als degene die met
BBC-verslaggever Andrew Gilli-
gan had gesproken. Gilligan
verweet het kabinet in een re
portage informatie over het
Iraakse wapenarsenaal te heb
ben opgeklopt in een rechtvaar
diging voor oorlogsvoering te
gen dat land. Hij baseerde zich
op een anonieme informant.
den haag/gpd - Het Nederland
se dodelijke slachtoffer van de
zware bosbranden in Zuid-
Frankrijk, de 38-jarige Moni
que, kwam bij haar vakantievil
la in Ste. Maxime om het leven,
nadat zij haar moeder en drie
kinderen (10, 7 en 4 jaar) op het
nippertje in veiligheid had ge
bracht.
De vrouw werd met haar fami
lie verrast door de vuurzee die
vanuit het Massif des Maurus
oprukte. Een poging om met de
auto richting de kust te vluch
ten, mislukte omdat de elektri
citeit was uitgevallen waardoor
het toegangshek van de bunga
low niet openging. Volgens een
woordvoerder van de gendar
merie heeft Monique toen haar
moeder en kinderen geholpen
om over een muur te klimmen.
Een passerende auto met
vluchtende Duitse toeristen
pikte oma en de kinderen op,
maar moest de vrouw achterla
ten omdat er geen plaats meer
was. De jonge moeder werd la
ter zwaargewond op straat ge
vonden. Op weg naar het zie
kenhuis overleed ze. Op dat
moment verbleef haar man nog
in Nederland. Hij zou zijn gezin
pas later achterna reizen.
(Op verzoek van de familie
wordt de achternaam en woon
plaats niet genoemd).
washington-anp/rtr - De Ver
enigde Staten hebben gister
avond de leden van de Veilig
heidsraad van de Verenigde Na
ties voorgesteld een internatio
nale vredesmacht naar Liberia
te sturen. Een ontwerpresolutie
van Washington met die strek
king is volgens diplomatieke
bronnen 'over het algemeen'
goed ontvangen.
De Amerikanen beroepen zich
op artikel 7 van het VN-hand-
vest. Daarin staat dat een multi
nationale troepenmacht gewa
pend in mag grijpen in een bur
geroorlog om zo 'de leefomge
ving te beschermen en humani
taire hulp te vwlenen'. Bij de
jongste gevechten in Liberia
zijn duizenden mensen om het
leven gekomen. Tienduizenden
zijn op de vlucht geslagen.
Volgens het Amerikaanse voor
stel zou onmiddellijk een West-
Afrikaanse troepenmacht onder
VN-mandaat naar het door bur
geroorlog geteisterde land moe
ten vertrekken. Deze moet de
weg vrijmaken voor humanitai
re hulp en de snelle uitzending,
in ieder geval voor 1 oktober,
van een internationale vredes
macht. Volgens de Amerikaanse
VN-ambassadeur Negroponte
wordt 'zo snel mogelijk' over de
ontwerpresolutie gestemd.
Lokale hulpverleners luidden
gisteren de noodklok over de
humanitaire situatie in Monro-
via. q
