t
t
Reuma en medicijnen.
hoe zit dat?
0900 - 20 30 300
FAMILIEBERICHTEN
herman johan trossèl
WORDT PEDICURE
COLLEGE DE PARIS
Giro 800 800
Help de
mensen in
Irak!
{Giro 800 800
DONDERDAG 31 JULI 20Q3
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Zo blijven dan:
Geloof hoop en liefde.
deze drie,
maar de meeste van deze
is de liefde.
1 Corinthiërs 13 vers 13
Heden heeft mjjn allerliefste trouwe maatje,
onze bijzondere pa en geweldige opa zün laat
ste reis aangevangen
HENK MATTERS
Adjudant der Koninklijke Marine b.d.
4 maart 1929
27 juli 2003
NEELTJE
JON, MITCH, SHERLEY
MARIO, MARIAN, ROBIN
MIRIAM, RICK, LAURA. KIM
SANDER. ROB. JOLANDA
BRIAN, MELANY, ERICK
ARIEN, MAAIKE, TIM
MARIES KA. AAD
RUBEN. SHANNON
Smaragdlaan 58
2332 JR Leiden
De begrafenis heeft in besloten kring plaats
gevonden.
God heeft ons geen kalme reis beloofd,
maar wel een behouden aankomst.
Met verdriet hebben wij afscheid genomen
van onze dierbare zwager en oom
HENK MATTERS
Wij wensen Nelly, de kinderen en kleinkinde
ren heel veel sterkte toe.
MARRY
CORRY en HAN
CEES en CORRY
TRUUS
WIEP
CORRIE
R1A en PETER
ELLY en MARTIN
neven en nichten
Leiden, 31 juli 2003
Verdrietig om haar heengaan, maar met een
bevrijdend gevoel dat haar lijden nu voorbij is,
geven wij u kennis van het overlijden van mijn
lieve zus en onze lieve tante
GERARDA MARIA
HARTVELD
26 september 1931
t 30 juli 2003
M. G. H. SCHUF-HARTVELD
Neven en nichten
Achterneven en -nichten
Correspondentieadres
A. Stam
Havixhorst 9
2402 MK Alphen aan den Rijn
Mijn zus en onze tante is opgebaard in de
rouwkamer van woon-zorgcentrum Berk
hout, Berkhoutlaan 15 te Usse.
De afscheidsdienst wordt gehouden op
maandag 4 augustus om 11.00 uur in woon
zorgcentrum Berkhout, waarna wij haar
omstreeks 12.00 uur begeleiden naar het
parochiekerkhof van de St. Agathakerk,
Heereweg 273 te Lisse.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in bovengenoemd woon-zorgcen
trum.
Zo abrupt, totaal niet te bevatten!
WIM VAN WINSEN
Warmond,
22 januari 1937
t Leiden,
29 juli 2003
COBY VAN WINSEN-WESSELING
MARIEKE en ROB
JANNEKE en RJ.
"Joh, Willem wat flik je ons nou".
RENS Mijn vriend"
NINA "Kleine Miekepoes"
MEES "El Banditos"
2361 SV Warmond, Julianastraat 7
Onze Wim ligt rustig thuis,
ledereen is welkom.
De Uitvaartdienst wordt gehouden op zater
dag 2 augustus 2003 om 10.30 uur in de St.
Matthiaskerk, Herenweg 78, Warmond, waar
na de begrafenis aansluitend zal plaatsvinden
op de begraafplaats bij de "oude Toren" te
Warmond.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in het "Zenith" achter de dorpskerk.
Geen bloemen.
Een levensgenieter, vol liefde en humor,
een fantastisch mens
en onbeschrijflijk veel meer.
Zonder veel woorden
wist jij duidelijk te maken watje voelde.
Het geluk straalde dan uit je blinkende ogen
en de glimlach op je gezicht.
Jouw leven moeten wij loslaten,
in ons leven houden wij jou altijd vast.
29 SEPTEMBER 1929 - 29 JULI 2003
Intens verdrietig zijn wij na het overlijden van
mijn lieve zorgzame man,
onze lieve vrolijke vader, opa uit duizenden en
dierbare schoonzoon.
Oegstgeest: Elly Trossèl-Beelen
Oegstgeest:
Yolanda en Arjan Möhlmann-Trossèl
Robert en Daniël
Amsterdam: Eveline Trossèl en José Stad
Lisse:
Brigitte en Paul van den Aardweg-Trossèl
Boris en Ruben
Sassenheim: Christien Beelen-Beijersbergen
Mien Ruyspark 33 - 2343 MZ Oegstgeest
Herman is thuis, liever geen bezoek.
Wij willen Herman gedenken in de uitvaartdienst
die wordt gehouden op zaterdag 2 augustus om
10.30 uur in de H. Willibrordkerk,
Rhijngeesterstraatweg 35 te Oegstgeest.
Aansluitend zullen we Herman in familiekring
begraven op de begraafplaats van
voornoemde kerk.
Daarna is er gelegenheid tot condoleren
in Restaurant De Beukenhof, Terweeweg 2-4
te Oegstgeest.
Liefde is beminnen
Liefde is loslaten
Na een moedig en geduldig gedragen lijden is
van ons heengegaan mijn lieve vrouw, onze
zorgzame moeder, schoonmoeder en liefde
volle oma
NELLY MARIA
VROUWENVELDER-
KORTEKAAS
echtgenote van WIM VROUWENVELDER
Sassenheim,
17 augustus 1922
t Leiderdorp,
29 juli 2003
W. H. J. J. VROUWENVELDER
JOSÉ en BEN
DOMINIQUE. ROBIN
ASTRID en ERIC
MIRANDA. RENATE. TOM
COEN en MARJOLEIN
Ereprijskamp 6
2353 HZ Leiderdorp
Mijn vrouw is overgebracht naar het uitvaart
centrum van Monuta-Soek, Van Geerstraat
2a te Leiderdorp, alwaar geen bezoek.
De Avondwake zal worden gehouden op don
derdag 31 juli, aanvang 18.30 uur in parochie
kerk de Menswording, Heelblaadjespad/hoek
Gallaslaan te Leiderdorp.
Daarna is er gelegenheid tot condoleren.
De Uitvaartmis zal voor haar worden opge
dragen in eerder genoemde kerk op vrijdag 1
augustus, aanvang 15.30 uur. De begrafenis
zal aansluitend plaatsvinden op de Algemene
Begraafplaats aan de Hoogmadeseweg te
Leiderdorp.
Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren
in de aula op de begraafplaats.
Liefste moeder, dapper mens
je hebt je strijd gestreden.
Niemand van ons. alleen God.
weet wat je hebt geleden.
Al je pijnen zijn voorbij.
Rust maar moeder, je bent nu vrij.
Haar grootste wens was thuis te kunnen ster
ven. Wij zijn dan ook dankbaar dat moeder tot
het laatst toe in haar vertrouwde omgeving
verzorgd kon worden.
In alle rust is van ons heengegaan onze zorgza
me, moeder, grootmoeder en overgrootmoeder
ADRIANA CATHARINA
VERKADE-WIJNANDS
weduwe van KAREL VERKADE
17 april 1911
t 29 juli 2003
JAAP eh TRUUS
ANNY in herinnering
TOOS en JOOP
WIL en CORRIE
TONY en PETER
TINI en JAN
JAN en MIEKE
KAREL en CONNIE
AAD en INGRID
INEKE en JAN
PETER en NEL
Klein- en
achterkleinkinderen
Wilhelminastraat 48
2201 KD Noordwijk
Moeder is thuis.
De gezongen Uitvaartmis wordt opgedragen
op vrijdag 1 augustus om 11.00 uur in de
St. Jeroenskerk te Noordwijk-Binnen, waarna
wü haar zullen begeleiden naar haar laatste
rustplaats op de R.K. Begraafplaats aan de
Gooweg te Noordwijk-Binnen.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in "De Poort van Kleef", Douzastraat 5
te Noordwijk-Binnen.
Zomaar opeens, zichzelf verrassend is zü uit
het leven weggegleden.
Voorzien van het H. Sacrament der Zieken
hebben wü afscheid kunnen nemen van onze
moeder, oma en overgrootmoeder
ELISABETH BRIGITTA
MARGARET HA PHILIPSE
weduwe van G. W. WARMENHOVEN
6 oktober 1920
f 29 juli 2003
Moeder, oma en overgroot
moeder van:
ADRIE en LEO f
PETER en DIANE
STEN
SONJA en EELCO
WILLY en FRITS
MAURICE
FERRY
HANS en ADA
RICHARD en SIMONE
FRED
MARTIN NITERT
Scheveningsestraat 11
2201 RA Noordwük
Moeder is opgebaard in de rouwkapel van de
St. Jeroenskerk, van Limburg Stirumstraat te
Noordwük-Binnen.
De Avondwake voor haar zal worden gehouden
op vrijdag 1 augustus om 19.30 uur in de St.
Jeroenskerk, waarna er gelegenheid is tot con
doleren.
De gezongen Uitvaartmis zal worden opge
dragen op zaterdag 2 augustus om 10.00 uur
in voomoemdé kerk waarna wü haar zullen
begeleiden naar haar laatste rustplaats in het
familiegraf op de R.K. Begraafplaats aan de
Gooweg te Noordwük-Binnen.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in hotel-restaurant "De Poort van Kleef",
Douzastraat 5 te Noordwük-Binnen.
Moeder hield van bloemen
Liever geen bezoek aan huis.
Met droefheid hebben wij kennis genomen
van het overlüden op 27 juli 2003 van onze
oud-regent en oud-voorzitter de heer
G. PRINSEN
30 juli 1927
t 27 juli 2003
De heer Prinsen heeft met zijn toewijding,
inzet en deskundigheid veel voor onze stich
ting betekend.
Wij gedenken hem in dankbaarheid en
wensen zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen
toe dat zij in de wetenschap dat het afscheid
slechts tijdelük is, troost en kracht mogen
vinden.
Namens het College van
Regenten van het
St. Jacobshof te Leiden,
R. H. A. STUURMAN,
voorzitter
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Start begin
nov. Laag cursusgeld, boeken en instrumenten gratis. Alle kosten aftrekbaa
voor de belasting Ook opleiding schoonheidsspecialist. Vraag informatie ei
studiegids, ook 's avonds en in het weekeinde, telefonisch bij:
Bel nu: 070 - 363 21 88
Wil je ook weten welk beroep het beste bij je past en
welke opleiding daarvoor nodig is? Dan kan R0C Leiden
je helpen: met Chooz. Daar krijg je informatie en advies,
zodat je altijd de juiste keuze maakt.
Ga eens langs! Dat kan van maandag t/m vrijdag tussen
9.00 en 17.00 uur. Chooz is de hele zomervakantie
open. Je vindt Chooz op het Stationsplein iB in Leiden,
www.rocleiden.nl. Mail voor meer informatie naar
chooz@rocleiden.nl, of bel 071 5163020
HAAL MEU
JEZELF ROC
Leiden
Vraag het De Nationale Reumalijn
op werkdagen van 10.00 tot 16.00 uur
De Nationale Reumalijn is een initiatief van de
Reumapatiëntenbond en het Nationaal Reumafonds.
Uw gift op giro 324 is altijd welkom.
Help de mensen
in Irak!
De hulporganisaties zijn in actie
Help nu en geef
www.giro800800.nl
SAMENWERKENDE HULP
ORGANISATIES: ARTSEN ZONDER
GRENZEN. KERKINACTIE, MEMISA.
MENSEN IN N00D, NEDERLANDSE
RODE KRUIS, NOVIB. STICHTING
VLUCHTELING, TEAR FUND, TERRE
DES HOMMES, UNICEF NEDERLAND
SHO Den Haag
IN NOOD, NEDERLANDSE RODE
De hulporganisaties
zijn in actie
Help nu en geef
www.giro800800.nl
3 SHO Den Haag
provincie holland
Zuid
Provinciaal Restauratie-
uitvoeringsprogramma Zuid-Holland
2003-2008 ter inzage
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 17 juli 2003 het Provinciaal
Restauratie-Uitvoeringsprogramma 2003-2008 vastgesteld.
Dit programma bevat een opsomming van de rijksmonumenten in Zuid-Holland
die naar het oordeel van Gedeputeerde Staten in aanmerking dienen te komen
voor restauratiesubsidie van rijkswege. Per monument is tegelijk de hoogte van
de subsidie aangegeven. Voorts is deze opsomming voorzien van een uitgebreide
toelichting.
Het programma met de daarop betrekking hebbende stukken ligt met ingang
van maandag 4 augustus 2003 tijdens kantoor- of openingsuren ter inzage:
- in de bibliotheek van het Provinciehuis, Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag;
- in de secretarieen van alle Zuid-Hollandse gemeenten behalve de volgende
grote monumentengemeenten: Brielle, Delft, Dordrecht, Goedereede,
Gorinchem, Gouda, Den Haag, Leiden, Middelharnis, Rotterdam, Schiedam,
Schoonhoven en Wassenaar
Krachtens de Algemene wet bestuursrecht (Awb), art. 7:1, kunnen
belanghebbenden binnen zes weken na de eerste dag van terinzagelegging,
dus tot en met maandag 15 september 2003, hun bezwaren tegen vaststelling
van dit programma aan de provincie schriftelijk kenbaar maken.
Als belanghebbenden worden in verband met het Besluit rijkssubsidiëring
restauratie monumenten 1997 vooral beschouwd: eigenaren van
rijksmonumenten
Bezwaarschriften dienen te worden gericht aan Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland, postbus 90602, 2509 LP DEN HAAG, onder vermelding van
'Awb-bezwaar' in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift.
Krachtens artikel 6:16 van de Awb schorst het bezwaar de werking van dit
besluit niet. Gelet hierop kan - als tegen dit besluit bezwaar wordt aangetekend -
ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht bij de Voorzieningen-
rechter van de Rechtbank 's-Gravenhage, sector Bestuursrecht, Postbus 20203,
2500 EH Den Haag (bezoekadres: Prins Clauslaan 60 te Den Haag), een verzoek
tot het treffen van een voorlopige voorziening worden ingediend. Wij verzoeken
u een kopie van dit verzoek om voorlopige voorziening toe te zenden aan
'Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland. Postbus 90602, 2509 LP Den Haag'.
3/691
VENDUHUIS DER NOTARISSEN TE LEIDEk
EXECUTORIALE VERKOP
Op maandag 1 september 2003 en op maandagifl
tember 2003, respectievelijk bij inzet en afslag,™
19:30 uur in de algemene vergaderzaal van de 9
Leidse Studentenhuisvesting, aan het Rapenbuifl
Leiden, ten overstaan van mr. N. Cusell, notaris vef
aan Teekens Karstens advocaten notarissen, V
houdende Plantsoen 25, 2311 KG Leiden, de exeif
verkoop plaatsvinden van:
REGISTERGOEDEREN
1de eigendom van het woonhuis met ondergr
en verdere aanhorigheden, plaatselijk beker
wacht 31/33 te Leiderdorp, kadastraal bel
meente Leiderdorp, sectie A nummer 947,
are 96 centiarie.
huidige gebruik: voor zover bekend In gebruik
huidige eigenaars als woning
zakelijke lasten 2003 462,4i
achterstallige zakelijke lasten 1983,ijo
royementskosten 241,6
exploitkosten p.rcj
buitengerechtelijke incassokosten p.ni
a het eeuwigdurend recht van erfpacht op het*.-
mentsrecht rechtgevende op het uitsluitend^"®
van de vierkamerwoning met balkon op de
verdieping en met berging in het souterrair,f£l
lijk bekend Parmentiërweg 157 te Leiden, k
bekend gemeente Leiden, sectie L numrnérg
A-22, uitmakende het 100/2900e gedeeltaers
complex gelegen nabij de Parmentierweg te|er(
ten tijde van de splitsing kadastraal bekend
te Leiden, sectie L nummer 2005, groot
centiare; en het 1/135e onverdeeld aandt»,
appartementsrecht rechtgevende op het uifK
gebruik van de ruimte ten behoeve van hetfe
en houden van installaties (waaronder poi
leidingen ten behoeve van de ontvangst
verwarming, plaatselijk ongenummerd,
bekend gemeente Leiden, sectie L numi
A58, uitmakende het 5/2905e gedeelti
complex gelegen nabij de Parmentierweg ti
ten tijde van de splitsing kadastraal bekend i
te Leiden, sectie L nummer 2004, groot
centiare;
huidig gebruik: voor zover bekend in gebi
huidige eigenaar als woning
zakelijke lasten 2003
achterstallige zakelijke lasten
canon p.if
WE bijdrage (maandelijks) p.if
royementskosten 362,4
exploitkosten
buitengerechtelijke incassokosten
de eigendom van de onroerde zaak met ond
en verdere aanhorigheden, plaatselijk bekei
Singel 114, 116,118 a, b, c, d, en e te Leidefct l
straal bekend gemeente Leiden, sectie B
3170, groot 50 centiare;
huidig gebruik: voor zover bekend verhuurd
P-lis.
P|
(kamerverhuur)
zakelijke lasten 2003
achterstallige zakelijke lasten
royementskosten
exploitkosten
buitengerechtelijke incassokosten
lijk
pjfrb
3624 ei
P-tn
P4en
de eigendom van het woonhuis met steneij^5'
ondergrond, erf en tuin, plaatselijk bekernfe„n
van Ottterloolaan 6 te Oegstgeest, kadasF -
kend gemeente Oegstgeest sectie A nurmpnf
groot 1 are 25 centiare;
huidig gebruik; voor zover bekend in gebruik b||
huidige eigenaars als woning
zakelijke lasten 2003
achterstallige zakelijke lasten pjf
royementskosten 362,4,
exploitkosten
buitengerechtelijke incassokosten
de eigendom van het woonhuis met ondert
tuin en verdere aanhorigheden, plaatselijk
Morsweg 129 te Leiden, kadastraal bekend
Leiden, sectie P nummer 381, groot 1 are 4
huidig gebruik voor zover bekend in gebi
huidige eigenaars als woning
zakelijke lasten 2003
achterstallige zakelijke lasten
royementskosten
exploitkosten
buitengerechtelijke incassokosten
2411
pnh
p§
de eigendom van het woonhuis met onder- en
rende grond en verder toebehoren, plaatself
Lusthoflaan 35 te Leiden, kadastraal bekend
Leiden, sectie K nummer 2937, groot 53 cent
huidige gebruik: voor zover bekend in gebruikl
huidige eigenaars als woning
zakelijke lasten 2003
achterstallige zakelijke lasten
royementskosten
exploitkosten
buitengerechtelijke incassokosten
120>
Sier
7. de eigendom van het appartementsrecht reclf,c'
op het uitsluitend gebruik van de flatwoning opng
de verdieping met berging op de begane grontste.
der toebehoren, plaatselijk bekend Wagnerpljnie
Leiden, kadastraal bekend gemeente Leide^g
O nummer 3401 A-30, uitmakende het 1/640 i(j(
in de gemeenschap bestaande uit 64 flat\\n
plaatselijk bekend Wagnerplein 2 tot en met 1
nummers) te Leiden, ten tijde van de splitsing u
tementsrechten kadstraal bekend gemeen#er
sectie O nummer 2770, groot 11 are 6 centiaip S;
huidige gebruik: voor zover bekend in gebruikt va
huidige eigenaars als woning ie i
zakelijk lasten 2003 p n v
achterstallige zakelijke lasten p $a
WE bijdrage (maandelijks) 150. ran
royementskosten 241,
exploitkosten p
buitengerechtelijke incassokosten p Se'
taii
8. de eigendom van het appartementsrecht reel
op het uitsluitend gebruik van de benedenwi
tuin, schuur en verder toebehoren, plaatseli
Roemer Visscherstraat 12 te Leiden, k qA
bekend gemeente Leiden, sectie R nummer
uitmakende het 1/2e gedeelte in de gem! p
bestaande uit het woonhuis, omvattende een h
lijke beneden- en bovenwoning met onderg n ei
en schuur, staande en gelegen te Leidei n J<
Roemer Visscherstraat 12/12a, ten tijde var ich
sing kadastraal bekend gemeente Leide ich
R nummer 364, groot 0 are 31 centiare. 0d
huidig gebruik voor zover bekend in gebruik I em
huidige eigenaars als woning
zakelijke lasten 2003 p
achterstallige zakelijke lasten p 1
WE bijdrage (maandelijks) p,atJ
royementskosten 483 vim
exploitkosten p ilid
buitengerechtelijke incassokosten pJ De
•koi
VOORWAARDEN m
Op onderhavig executoriale verkoop zijn van toepy m
Algemene Veilingsvoorwaarden voor Executii
1993, voor zover op verzoek van de betreffende
gever tot executoriale verkoop niet wordt a
bij Bijzondere Voorwaarden. Voormelden Algef|jj
Bijzondere Voorwaarden liggen ter inzage ten ka
voormelde notaris. fcf
KOSTEN wgt
Op grond van het bepaalde in artikel 9 lid 1 Algefljar{
lingsvoorwaarden voor Executieveilingen 1993
meer voor rekening van de koper overdracht^
notariële kosten, kadastrale kosten, exploitkoste
voor de doorhaling van de hypothecaire inschrijp11
beslagen en eventuele kosten van ontruiming. 1118
Jterc
BEZICHTIGING in h
Bezichtiging is slechts mogelijk voor zover de (ave
van het betreffende registergoed dit toestaan, veel
otir
ONDERHANDSEVERKOOP C
Een ieder kan tot 14 dagen voor 1 september ltac
voormelde notaris een onvoorwaardelijk en onhC^
schriftelijk bod uitbrengen op de hiervoor onderP.
en 8 vermelde registergoederen. De executafjp
gehouden om op dit bod in te gaan Pv
De met deze onderhandse verkoop verband Pg n
kosten zijh voor rekening van de koper. B va
Nadere inlichtingen worden verstrekt: door[Chi
mr. H. Y Wielinga van Teekens Karstens advjrake
notarissen (tel" ÖJJ-5660 200 fax. 071-5140 947kjg
