t
Krijg je kanker
van tattoo's?
Voel met ze mee
"Ik ben 37: ik ga niet achter de
geraniums zitten!"
Reuma en medicijnen.
hoe zit dat?
0900 - 20 30 300
Astma
Fonds
FAMILIEBERICHTEN
www.astmafonds.nl
ibi
WOENSDAG 30 JULI 2OO3
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Alles waar je van houdt
zal je altijd liefde blijven geven.
Na een liefdevol en bijzonder leven, tot op het
öatst bü ons betrokken, is overleden
TRIJNTJE
ROSKAM-JERONIMUS
- Tiny -
weduwe van KEES ROSKAM
januari 1922
27 juli 2003
ADA ROSKAM in herinnering
JOYCE en PATRICK
VAN STEUN-VAN REUN
JOOP
GERT en MARGRET
VAN REUN
SONNY, NICK, ROMY
CORA RIETHOVEN-
ROSKAM in herinnering
NICO RIETHOVEN en
M1EKE OSTENDORF
ESTHER RIETHOVEN en
MARCEL SOMMEUNG
LARA, BENTE
INGE RIETHOVEN
COR ROSKAM in herinnering
MARIA ROSKAM-
VAN NOORT
en ANDRÉ SLIERINGS
ARIËN ROSKAM
Correspondentieadres
Joyce van Stejjn-van Reün
Tinnegieter 10
'2353 XB Leiderdorp
Er is gelegenheid tot afscheid nemen en con
doleren op donderdag 31 juli van 19.00 tot
19.45 uur in uitvaartcentrum Leiden, Lange
Metre 69 te Leiden.
De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 1
augustus om 15.00 uur op de Algemene
Begraafplaats aan de Hoogmadeseweg te
Leiderdorp.
Na de plechtigheid is er tevens gelegenheid
tot condoleren in het uitvaartcentrum aan de
Geerstraat 2A te Leiderdorp.
In paradisum
deducant te angeli
Bedroefd, maar intens dankbaar voor alles
wat hü voor ons en voor vele anderen heeft
betekend, delen wü u mede dat, voorzien van
het H. Sacrament der Zieken, is overleden
mün onvergetelijke main, onze vader, schoon
vader en grootvader
GUUS PRINSEN
Ridder in de Orde van de
H. Gregorius de Grote
li-
Echtgenoot van CÉCILE REIRING
Rotterdam,
30 juli 1927
Oegstgeest,
27 juli 2003
Oegstgeest:
Cécile Prinsen-Reiring
Luvinate CO:
Gerard Prinsen
Mariapalma Prinsen-
Cappuccilli
Augusto
Cécile
Raphaëlle
Fabrizio
Voorschoten:
Mayke Beenakker-Prinsen
Carlo Beenakker
Jan-Willem
Karei
Thomas
Margreet
Rotterdam:
Monique Boons-Prinsen
Amick Boons
iVLiesbeth
Lidwien
Teresa
Charlotte
Luuk
Bart
Oegstgeest:
Paul Prinsen
Maria Prinsen-de Vries
Mariëtte
Annemarij
Pauline
Stephainie
Véronique
Rhijngeesterstraatweg 155
2341 BT Oegstgeest
De overledene is thuis opgebaard, alwaar
gelegenheid tot afscheid nemen donderdag
j'31 juli van 10.30-12.00 uur. Zaterdag 2
augustus om 11.30 uur wordt de H. Mis van
Requiem opgedragen in de parochiekerk van
de H. Lodewük, Steenschuur 19, Leiden.
Aansluitend is de begrafenis op begraafplaats
De Zijlpoort, Haven 64, Leiden. Vervolgens
gelegenheid tot condoleren in Hotel
Restaurant De Beukenhof, Terweeweg 4,
Oegstgeest.
Liever geen bloemen, gaarne uw gebed.
Het bericht van overlijden van onze zeer
gewaardeerde medewerker
Dr. A. D. VAN DER HAEST
heeft ons diep getroffen.
Met zijn buitengewone begaafdheid heeft hü
veel voor onze firma gedaan en hü wilde nog
zo veel meer doen.
Onze gedachten zün bü zün gezin en familie.
WJ wensen hen alle sterkte toe bü dit grote
verlies.
Directie en Personeel van
KATWUK CHEMIE BV
Wü ontvingen het droevige bericht dat
DICK VAN DER HAEST
door een tragisch ongeval plotseling van ons
is heengegaan.
Dick was een zeer trouw en graag gezien lid
van de St. Jan's Fanfare
Wü wensen Marjan en de kinderen heel veel
sterkte toe in deze moeiiüke tüd.
Namens het bestuur
en de leden van de
St. Jan's Fanfare
uit Zoeterwoude
Rustig en vredig ging op 88-jarige leeftüd van
ons heen mün moeder, schoonmoeder en
oma
GRÉ
VAN LATESTEIJN-CRAMA
weduwe van COR VAN LATESTEUN
Leiden, 2 maart 1915 Leiden, 28 juli 2003
KEES en YVONNE
MICHEL
Correspondentieadres
Muzenlaan 94
2353 KG Leiderdorp
Onze speciale dank gaat uit naar het perso
neel van verzorgingshuis Lorentzhof voor de
liefdevolle verzorging.
Moeder is overgebracht naar het
Uitvaartcentrum Monuta Van der Luit, Willem
de Zwügeriaan 179 te Leiden, alwaar geen
bezoek.
De crematieplechtigheid zal gehouden wor
den op vrijdag 1 augustus om 11.00 uur in de
aula van het crematorium Rhünhof, Laan te
Rhünhof (ingang Haagse Schouwweg) te
Leiden.
Na de plechtigheid is er gelgenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato
rium.
Na een kort ziekbed is overleden onze zorg
zame broer, zwager en oom
WILLEM VERLOOP
geboren,
30 januari 1924
overleden,
29 juli 2003
C. VERLOOP
J. VERLOOP
L. VERLOOP
A. VAN DER MEULEN-
VERLOOP
W. H. VAN DER MEULEN
Neven en nichten
Noordwyk, 29 juli 2003
Na een periode van verpleging en
een kortstondige ziekte is vredig
ingeslapen onze dierbare broer,
zwager en oom
HENRICUS LUDOVICUS
PENNINGS
(Hein/Henry)
echtgenoot van
MARIA CARMELA WESSELINGH
Koudekerk a/d Rijn,
7 september 1927
t New Oxford. USA,
28 juli 2003
Fam. PENNINGS
Fam. WESSELINGH
Mrs. M.C. Pennings-Wesselingh
1460 Brickcrafters Rd
New Oxford PA 17350 USA
Correspondentieadres
J.H. Pennings
Europasingel 23
2396 EJ Koudekerk a/d Rün
15 december 1959
t 25 juli 2003
De strijd bij drt verlies
En vooral hoe nu verder te gaan
Maar bedenk, je bent niet alleen
Je dierbaren helpen je het te doorstaan.
Met verbijstering en vol ongeloof hebben wü
kennis moeten nemen van het tragische over
lijden op 43-jarige leeftüd van één van onze
leden
HANNY KASTEEL
tijdens haar vakantie in Oostenrijk.
Woorden schieten tekort om dit verlies te
beschrijven.
Wij wensen Karei Nak en de families Nak en
Kasteel alle kracht en sterkte die nodig is om
verder te kunnen leven met de enorme leegte
die Hanny achterlaat.
Bestuur en alle leden van
Motorclub Alkemade.
30-7-2002 30-7-2003
Lieve MAM
We missen je elke dag
Je EVEN
L0301226
bij exploit van ondergetekende
van 29/7/03 is op verzoek van
Reinardus Comelis Herman van
Velzen wonende te Zoeterwoude
AAN: Bualong Pamala zonder
bekende woon en/of verblijf
plaats betekend: de grosse van
de op 16/7/03 door de Rechtbank
te 's-Gravenhage gegeven be
schikking, bij welke beschikking
de echtscheiding van partijen, op
20/1/94 te Zoeterwoude met el
kander gehuwd, werd uitgespro
ken.
Bij exploit van ondergetekende
van 29/07/03 is op verzoek van
Justitie, zetelende te Leeuwarden
en Het dagelijks Bestuur van de
Milieudienst West-Holland, han
delende als bestuursorgaan inge
volge de (gemeenschappelijke)
regeling Milieudienst West-Hol
land, zetelende te Leiden, AAN:
L. E. van Vliet, voorheen wo
nende te Leiden thans zonder be
kende woon en/of verblijfplaats,
BETEKEND: een procesver
baal van de daarin vermelde
deurwaarder d.d. 24/07/03 hou
dende beslag gelegd te verzoeke,
terzake en ten laste van als daar
in breder staat omschreven en
waarnaar uitdrukkelijk wordt
verwezen.
Afschriften van boven
genoemde exploiten zijn door
betrokkenen te verkrijgen bij
Gerechtsdeurwaarderskantoor
Buik en Van der Horst op on
derstaand adres.
C. C. A. de Winter
t.k.-gerechtsdeurwaarder
Boom markt 3a
2311 EA Leiden
IN NOOD. NEDERLANDSE RODE
Help de
mensen in
Irak!
De hulporganisaties
zijn in actie
Help nu en geef
www.giro800800.nl
i Giro 800 800
S SHO Den Haag
Vraag het De Nationale Reumalijn
op werkdagen van 10.00 tot 16.00 uur €0,10 pm
De Nationale Reumalijn is een initiatief van de |CBFc
Reumapatiëntenbond en het Nationaal Reumafonds.
Uw gift op giro 324 is altijd welkom.
Dikmaker?
Hartfalen.
Herken de signalen.
Als de hartspier aan kracht verliest en de pomp dus minder
goed werkt, leidt dat tot een aantal lichamelijke klachten.
De duidelijkste daarvan zijn- snel moe, kortademig en dikke
benen door achterblijvend vocht. Zo wordt een glas water
een dikmaker. Vragen? Bel gratis 0800 3000 300 of kijk op
wvwv.hartstjchting.nl
Nederlandse^#' Hartstichting
ff- /«SCrl'^O
Het is aangetoond dat in sommige inkten die gebruikt worden in tattooshops kankerverwekkende stoffen
zitten. Laat je dus goed voorlichten voordat je een tattoo laat zetten. Ga voor meer informatie naar
www.kankerbestrijding.nl.
leili
Giro 26000
,JL, H E DE I LH
mm KANKERBESTRI|Dj^,
101
1 eel
Eenzaam
lai
agi-
de t
ïle
ndt
ivijd
latio
Ketv
Valt
fcefc
i.U
aandacht gevraagd voor reuma en werk
.1
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten." Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, wart ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemelen aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
etN
is uiterst belangrijk.
Steun het Nationaal'
Reumafonds
Het Nationaal Reu
financiert zo'n 70%
wetenschappelijk onT'J
in Nederland.
Andere activiteiten^
voorlichting, aangepat^
kanties, individuele Ifn) i
financieel steunen v
meer dan honderd re^j
tiëntenverenigingen.
Helpt u ook? |8
Giro 324, Amsterdam.iuu
lintii
Sjnei
Nationaal ReumaPonc
Voor vragen ov^
(leven met) reui
De Nationale Reu
0900 - 20303'
www.reumafond:
.He
raai
ie ei
luie
:esi
»g\
:ept
