Laat kinderen spelen!
Voel met ze mee
"Ik ben 37: ik ga niet achter d
geraniums zitten!"
Astma
Fonds
- p,
FAMILIEBERICHTEN
Ie
il
in
www.astmafonds.nl
zzvi*
MAANDAG 28 JULI 2003
HDC901
Opgave per fax 023 - 5 150 567*
Opgave per telefoon 023 - 5 150 370*
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
maandag t/m vrijdagkrant:
dag van plaatsen 09.00 uur
zaterdagkrant: vrijdag uiterlijk 16.45 uur
Overige advertenties:
dag vóór plaatsen: 11.30 uur
maandagkrant: vrijdag 15.00 uur
Uw handen hebben voor ons gewerkt
Uw hart heeft voor ons geklopt
Uw ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Rust nu maar uit.
Verdrietig maar dankbaar dat we haar zo lang
in ons midden mochten hebben geven wü u
kennis dat zacht en kalm van ons is heen
gegaan onze zorgzame moeder, lieve groot
moeder en overgrootmoeder
AD RIAN A WILLEMINA
DIJKMAN-HEIJKOOP
sinds 1990 weduwe van
WILLEM CORNELIS DUKMAN
in de leeftijd van 96 jaar.
Steenbergen:
JAN DIJKMAN
AALTJE DIJKMAN-BOERMA
Niekerk:
WIM DIJKMAN
WUPPY VAN DAM
Alphen a.d. Rijn:
AAD DUKMAN
RIET DUKMAN-KOOV
Limmen:
ANNEKE BOM-DUKMAN
JAN BOM
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Voorschoten, 25 juli 2003
Correspondentieadres:
A. Bom-Djjkman
Kleftenland 44
1906 WG Limmen
Moeder is op haar kamer in Verzorgingshuis
Adegeest, alwaar geen bezoek.
De rouwdienst zal worden gehouden op don
derdag 31 juli om 11.00 uur in de Dorpskerk
aan het Kerkplein 2 te Voorschoten.
Aansluitend zal de bijzetting in het familiegraf
plaatsvinden op de begraafplaats gelegen
achter de kerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de Hoeksteen, naast de kerk.
Na een langdurige maar dapper gedragen ziek
te is onze broer, zwager en oom overleden.
DIRK VAN LEEUWEN
30 november 1932 f 26 juli 2003
Katwijk Katwijk
Katwijk:
A. VAN DER BENT-
VAN LEEUWEN
Katwijk:
C. VAN LEEUWEN
N. VAN LEEUWEN-SCHAAP
Katwijk:
L. VAN LEEUWEN
VAN DER BENT
Canada:
E. HEEMSKERK
VAN LEEUWEN
A. HEEMSKERK
Neven en nichten
Katwijk aan Zee
Karei Doormanlaan 32E
Correspondentieadres:
A. E. van Leeuwen
Piet Heinlaan 122
2224 SW Katwijk
Er is gelegenheid om afscheid te nemen van
Dirk op dinsdag 29 juli van 19.00 - 20.00 uur in
het rouwcentrum, Zuidstraat 103 te Katwijk
aan Zee.
De bijzetting in het familiegraf zal plaatsvinden
woensdag 30 juli om 14.15 uur op de begraaf
plaats "Duinrust" aan de Parklaan te Katwijk
aan Zee. Vertrek vanaf het rouwcentrum om
14.00 uur.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in
het rouwcentrum.
Diegenen die geen rouwkaart ontvangen heb
ben vragen wij deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Op maandag 21 juli 2003 is op 96-jarige leeftijd
overleden onze vader
Dr. JOHANNES GERARDUS
VAN GINKEL
weduwnaar van ANNIE MIDDELBURG
scheikundige,
gepensioneerd Directeur van het
Rijkszuivelstation.
Tot voor kort toonde hij nog zijn belangstelling
voor maatschappelijke ontwikkelingen en
ging zijn autonomie hem boven alles.
Op 26 juli hebben wij hem in besloten kring
begraven.
Amsterdam:
F. C. VAN GINKEL
Den Haag:
M. V. VAN GINKEL
Leiden:
E. M. MOL-VAN GINKEL
Correspondentieadres:
De Meij van Streefkerkstraat 34
2313 JP Leiden
Dan zal ik opgaan naar Uw altaren.
Met veel verdriet geven w'u kennis van het
overiüden van mün lieve man, onze zorgzame
pappa en sportieve opa
WILLEM DE GEUS
Wim
Leiden,
13 maart 1922
Amsterdam,
25 juli 2003
M. E. DE GEUS-HARTEVELT
MICHAEL en DIANE
MATHILDE
CHRISTIAAN
VINCENT
PRUNIE en JOHN
SYBREN
ALLARD
ELZELINE en TOM
Burggravenlaan 2d
2313 HV Leiden
Geen bezoek aan huis - Geen bloemen.
Wim is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Monuta-Soek, Levendaal 103 te Leiden,
alwaar geen bezoek.
De dienst van Woord en Gebed zal worden
gehouden op donderdag 31 juli om 14.00 uur
in de Hooglandse kerk, Nieuwstraat/Middel-
weg te Leiden, waarna de büzetting in het
familiegraf in besloten kring zal plaatsvinden
op begraafplaats Rhünhof te Leiden.
In de kerk is gelegenheid tot schriftelijke con
doleance.
Veel fijne herinneringen
Verzachten onze smart
Voorgoed uit ons midden
Maar altijd in ons hart.
Bedroefd, maar dankbaar voor de füne jaren
die wü met elkaar hebben gehad, geven wü u
kennis van het overiüden van mijn lieve zorg
zame vrouw, onze moeder, mün schoon
moeder en onze oma
JACOBA LA LAU-ROL
Co
in de leeftüd van 84 jaar.
J. W. LA LAU
FRED en GERRIE
SIGRID en HENK
TIM
WENDY en TOM-PAUL
LOES
Atjehstraat 21
2315 CN Leiden
Co is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Monuta-'t Leidse Huys, Gitstraat 1 te Leiden,
alwaar geen bezoek.
De samenkomst zal worden gehouden op
donderdag 31 juli om 11.10 uur in de aula van
begraafplaats Rhünhof, Laan te Rhijnhof 4 te
Leiden, waarna aansluitend de begrafenis zal
plaatshebben.
Van 11.00 tot 11.10 uur is er in de aula ge
legenheid tot afscheid nemen.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Voorbij is lief en leed
Voorbij ook alle zorgen
Al wat je streed en deed
Is in Gods hand geborgen.
In dankbare herinnering aan alles wat zij voor
ons is geweest, delen wij bedroefd mede, dat
plotseling is overleden onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
CATHARINA PETRONELLA
VAN DER KRAAN-BEURZE
weduwe van
PETRUS GERARDUS VAN DER KRAAN
Leiden,
12 juni 1913
Leiden,
25 juli 2003
CLEA en WIM
SIMON en ADRIE
PIET en GERDI
TON en RIA
JOOP en MIEKE
FRANS en MARIANNE
BALT en PLONY
PATRICK en COBY
FIENEKE en GERT
TIENEKE en HAN
kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Huize "Bemardus"
Hoofdstraat 82
Sassenheim
Correspondentieadres
Familie van der Kraan
Mercuriusstraat 409
2172 CD Sassenheim
Onze moeder ligt opgebaard in het mortuari
um van Huize "Bemardus", alwaar gelegen
heid is tot bezoek.
De Uitvaartdienst zal gehouden worden op
donderdag 31 juli om 11.00 uur in de kapel
van Huize "Bemardus", waarna wij haar zul
len begeleiden naar haar laatste rustplaats in
het familiegraf op het kerkhof van de St.
Pancratiuskerk, Hoofdstraat 188 te
Sassenheim.
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 29 juli
van 19.30 uur tot 20.30 uur in de tuinzaal van
Huize "Bemardus", en na de begrafenis in
restaurant "De Oude Tol", Hoofdstraat 147 te
Sassenheim.
Levenslustig en altijd begaan
met de mensen om haar heen.
Wij missen haar nu al.
In haar slaap is overleden mün lieve en onver-
getelüke vrouw, onze füne moeder, schoon
moeder en oma
KLAZINA VOORDOUW-RUIS
Leiden,
18 juli 1921
t Warmond,
26 juli 2003
COR VOORDOUW
ANNEKE en WARD
SANNE
KEES en RENATE
MELANIE
DANIEL
MAJA
ROMY
INEKE
GABRIELA
ELLY
MAIKEL
Sweilandstraat 47
2361 JB Warmond
Mün vrouw is overgebracht naar het uitvaart
centrum van Monuta-Soek, Van Geerstraat 2A
te Leiderdorp, waar op woensdag 30 juli ge
legenheid is tot afscheid nemen van 18.30 tot
19.00 uur.
De samerikomst voorafgaande aan de begra
fenis vindt plaats in de aula van de Algemene
Begraafplaats aan de Hoogmadeseweg te
Leiderdorp op donderdag 31 juli om 11.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in het uitvaartcentrum.
Komt tot Mij, allen,
die vermoeid en belast zyt,
en Ik zal u rust geven.
Mattheüs 1 1:28
Na een leven vol strüd heeft de Heer tot Zich
genomen, mün lieve echtgenote en onze zorg
zame moeder
JOLANDA KINKEL-WILLEMS
28 oktober 1963
t 25 juli 2003
JAN WILLEM KINKEL
TIM
SHARONA
leplaan 5
2451 BS Leimuiden
Er is gelegenheid tot condoleren op dinsdag
avond 29 juli vanaf 19.30 tot 20.30 uur in het
Kruispunt, naast de Gereformeerde Kerk, Dr.
Stapenseastraat 36 te Leimuiden.
De dienst van Woord en Gebed zal plaatsvin
den op woensdag 30 juli om 11.00 uur in de
Gereformeerde Kerk, Kerkstraat 50 te Oude
Wetering.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de gereformeerde begraafplaats achter de
kerk.
Na afloop is er nog gelegenheid tot condole
ren in de kerk te Oude Wetering.
Toch nog onverwachts overleed onze lieve
broer en oom
HENK MATTERS
We zullen je missen Henk.
T. LEPELAAR-MATTERS
C. BERGMAN-MATTERS
Nichten en Neven
doe
d.C
ana:
ird. I
bijf
:rtig
gda
taai
eei
Am
omi
ra
i
wee
een
Bidi
atie
ddai
aeed
and
ithi;
ntke
naa
Hij
Iwa
lergi
ïen
ïore
nur
?de.
of
Als kinderen samen spelen leren ze samenleven. Denk samen met uw
kinderen na over waar en hoe zij kunnen spelen. Vraag het gratis SpelenSpel
aan bij Jantje Beton!
NATIONAAL JEUGD FONDS
Postbus 85233, 3508 AE Utrecht, info@jeugdfonds.nl
Eenzaan
-Ai
epe:
issei
ade
;x-d
ibel
ood
ïhe
ide
den
iiiet
aak:
nl
k<
I's
aandacht gevraagd voor reuma en werk
-i
and
tde
Du
eAI
rvoo
uwd
ikai
eels
inde
Ongeveer één op de tien Nederlanders heeft een vorm
van reuma, dat zijn 1.6 miljoen mensen. Het betekent
vaak afstand moeten doen van een hobby, sport of zelfs
van een baan of eigen bedrijf. Reuma is ook een belang
rijke veroorzaker van het ziekteverzuim in Nederland.
Velen raken door reuma arbeidsongeschikt. En zij die aan
het werk willen blijven, ondervinden vaak heel wat onbe
grip. Ook Theo Hollestelle weet dat inmiddels. Dit is zijn
verhaal.
Theo Hollestelle heeft on
danks zijn reuma een eigen
transportbedrijf. Hij was nog
maar een halfjaar bezig met
dit eenmansbedrijf toen de
diagnose (inmiddels twee
jaar geleden) werd gesteld:
reuma! "Je staat dan voor de
keuze: het bijltje erbij neer
gooien of doorvechten. Nog
altijd ben ik niet van plan op
te geven wat ik heb opge
bouwd. Ik ben 37. Ik ga niet
zomaar achter de geraniums
zitten.'^Theo maakt lange
dagen: 's ochtends om zes
uur stapt hij op zijn truck om
's avonds rond acht uur weer
thuis te komen. "Als je een
maal in het ritme zit, gaat
het prima. Maar 's avonds
ben ik echt op. En eerlijk ge
zegd, vrijdagavond kunnen
ze me opvegen. Gelukkig heb
ik veel steun aan mijn vrouw
en kinderen. De zaterdag en
zondag zijn voor hen."
Pijn in handen en voeten
Theo Hollestelle heeft aller
lei aanpassingen laten aan
brengen om zijn werk te
kunnen doen. Dat was nog
een heel gedoe, want ook hij
kreeg te maken met de bu
reaucratie van de uitvoeren
de instanties. Theo moest
bijvoorbeeld "hemelen aarde
bewegen" om een automa
tische versnellingsbak in zijn
truck vergoed te krijgen. Met
een voortdurende pijn in zijn
handen en voeten is aldoor
koppelen en schakelen veel
te zwaar. Bij het laden en
lossen heeft hij uiteraard ook
de nodige pijn. Echter, zijn
aanvraag voor een elektri
sche pompkar voor het laden
en lossen is afgewezen. Hij
laat het er niet bij zitten. "Ik
heb hiertegen bezwaar' aan
getekend, want een pompkar
bij laden en lossen betekent
voor mij dat ik wellicht nog
jaren vooruit kan in mijn
werk... dat is namelijk mijn
bedoeling. Die bureaucratie
en dat onbegrip, onvoorstel
baar!"
Onbegrip maakt veel kapot
Met het onbegrip van de bui
tenwereld kan een reumapa
tiënt jarenlang worstelen.
Dat komt door het grillige
karakter van de ziekte. De
ene dag kun je klussen in de
tuin, de volgende dag moet
je dat bezuren en uitrusten.
Niemand die dat ziet, men
sen kunnen dan al snel den
ken: wat een aansteller. Ge
lukkig bewijzen patiënten
als Theo, en hij is beslist
niet alleen, dat ze nog tot
veel in staat zijn. Meer be
grip voor de individuele mo
gelijkheden bij het zoeken
en vinden van geschikt werk
nLj
rz
'P
De
is uiterst belangt rleA
»nd
Steun het Nationfrbij
Reumafonds
Het Nationaal R
financiert zo'n 7C
wetenschappelijk
in Nederland.
Andere activite |?er:
ongi
voorlichting, aanfova
kanties, individu!
financieel steun
meer dan honderftde
tiëntenvereniqintfi§eiT
ui* n luitf
Helpt u ook? nde
Giro 324, AmsterJvan
arre
lens
lent
)ewi
gin
vol]
ndz
Na
•van
Nationaal Rei
Voor vragei
(leven met)
De Nationale RArrc
0900 - 203 !escl
www. reumaff^j
