BINNENLAND
Balkenende: Nieuwe ingrepen
'Geen straf doet recht aan leed van Volendam'
Tweeling gescheiden
door asielprocedure
Sister P. krijgt drie jaar
voor mensensmokkel
'ervormden
emmen in
Premier overweegt zowel bezuinigingen als zwaardere lasten
Sociaal plan
KLM toch
aanvaard
Eerste 'verklikkerkippen' uitgezet
Als uw auto vastloopt in
het buitenland, zorgen wij
dat u niet vastzit.
et kerkfusie
Ex-stewardess gaat praten
met roddelende collega's
CASH
linbow Warrior
in de ketting
_jwiJK - Het Greenpeace-
tip Rainbow Warrior ligt al
te weken aan de ketting in
Spaanse Valencia. De mi-
{organisatie voerde op 13 ju-
ictie tegen 'fout hout' uit
|ka. De Spaanse overheid
ji daarbij het schip in beslag,
jenpeace kan het schip te-
Puijgen als het 300.000 euro
s-aalt, aldus de organisatie,
jenpeace is verbijsterd over
harde optreden na een naar
en zeggen, vreedzame actie,
(was gericht tegen illegale
itkap en verwoesting van
bossen in Afrika. Green-
ice weerhield een vracht-
ïp er 24 uur lang van de ha-
I van Valencia binnen te va-
door er met de Rainbow
jrior voor te gaan liggen. Het
ip bevatte een lading hout
Kameroen.
erdaagse
i naar record
wegen - De Vierdaagse van
{negen stevent dit jaar af op
I recordaantal van 44.000
llnemers. De Vierdaagse gaat
sdag 15 juli van start. Het is
37ste editie. De belangstel-
overtreft volgens de organi-
tnde wandelsportorganisatie
BLO de stoutste verwachtin-
Op dit moment hebben
i al 40.000 wandelaars aan
leid. Met de verwachte in
lijving van nog 3000 wande-
•s en de militairen die altijd
tiopen komt de organisatie
14.000.
artman moet
ton afrekenen
iterdam - De 62-jarige Am-
damse banketbakker, be-
d als de Taartman, moet
,770 euro betalen aan de
!t. De rechtbank in Amster-
bepaalde gisteren dat de
dit bedrag moet hebben
liend met hasj- en cocaïne-
del in de jaren negentig. Hij
tg hiervoor eerder negen
celstraf. Hij zette een hasj-
op tussen Sri lanka en Ne-
and. Vanuit Latijns-Ameri-
mokkelde hij cocaïne naar
Ierland. Dat ging via een
:htensappenhandelaar (de
man) uit België. De banket-
ker hield vol dat hij sappen
Me Belg betrok voor zijn
aurttaarten. De Amster-
imer speelde een pormi-
te rol in de IRT-affaire en
kt daaraan zijn naam als
zaterdag 28 juni 2003
,rolse dj
orlopig vrij
elo - Een 29-jarige discjoc-
Uit Zwolle komt in afwach-
van een uitspraak door de
itbank in Almelo op vrije
en. Dat heeft rechtbank-
ident G. Derks gisteren be-
d. K. werd twee jaar gele
door Nederland uitgeleverd
e Amerika en daar voor de
del in XTC-pillen tot acht
cel veroordeeld. Twee
nden geleden kwam hij te-
2"naar Nederland om hier de
van zijn straf uit te zitten.
a~e huidige rechtszaak is om-
ng van de straf aan de orde.
lens raadsvrouw I. Weski
dat leiden tot onmiddellij-
ivrijheidsstelling. Wegens
zwaarwegende, principiële
elangrijke karakter van de
ging de rechtbank daar
in mee. Het wachten is op
ctVonnis dat dinsdag 8 juli
it gewezen. In de tussenlig-
Me periode mag de man wel
huis.
den haag/anp - Premier Balke
nende denkt dat door de ver
slechterde overheidsfinanciën
nieuwe ingrepen nodig zijn. Hij
zei dat gisteren na afloop van de
ministerraad. Welke maatrege
len het kabinet zal nemen, wilde
hij nog niet zeggen. Hij hield zo
wel de mogelijkheid van nieuwe
bezuinigingen als van lagere ex
tra uitgaven en van lastenver
zwaringen open.
Balkenende noemde de econo
mische situatie van Nederland
'bepaald zorgelijk'. Volgens de
ze week uitgelekte cijfers van
het Centraal Planbureau (CPB)
amstelveen/anp - Het sociaal
plan voor de ongeveer 700 KL-
M'ers die op straat komen te
staan, kan toch worden inge
voerd. CNV Bedrijvenbond
heeft gisteren alsnog zijn
handtekening onder het ak
koord gezet. FNV Bondgeno
ten heeft al eerder zijn goed
keuring aan de ontslagregeling
gegeven. De CNV-bond wei
gerde aanvankelijk in te stem
men. De organisatie had het
vertrouwen in de KLM-directie
verloren.
KLM-topman L. van Wijk
maakte woensdag bekend dat
het bedrijf geen 3000 maar
4500 banen schrapt. De vak
bonden hadden dinsdagavond
overleg met de KLM over het
sociaal plan. Toen werd er
door de directie met geen
woord gerept over het schrap
pen van extra banen.
De KLM-top heeft gisteren ex
cuses aangeboden, aldus de
CNV-bond. De maatschappij
zegt een foutje te hebben ge
maakt. De 700 werknemers
aan wie ontslag wordt aange
zegd, hebben volgens CNV Be
drijvenbond recht op duide
lijkheid. Daarom heeft de
bond het plan toch onderte
kend. Een woordvoerder van
KLM erkent dat de handelwij
ze 'niet de schoonheidsprijs'
verdient.
De ondernemingsraad van
KLM dreigt naar de rechter te
stappen. De OR wil dat de ont
slagen alleen jongere werkne
mers treffen en dat mensen
die langer in dienst zijn wor
den gespaard.
loopt de werkloosheid sneller
op dan verwacht en dreigt het
financieringstekort volgend jaar
uit te komen boven het maxi
mum dat in het regeerakkoord
wordt genoemd.
Volgens het regeerakkoord zou
het tekort maximaal 2,5 procent
mogen bedragen in 2004, maar
volgens het planbureau zou dat
2,6 procent worden. Balkenen
de wees er op dat het zo 'ge
vaarlijk dicht' in de buurt van 3
procent komt, het maximum
dat in EU-verband is afgespro
ken.
Hij wilde niet zeggen hoever
het tekort zal worden terugge
bracht onder de bovengrens
van 2,5 procent.
Volgens ingewijden wordt de
noodzaak om extra te bezuini
gen nog onderstreept door
nieuwe ramingen over de pe
riode na 2004 van het CPB, die
vrijdag door een clubje top
ambtenaren zijn besproken.
Daaruit blijkt dat ook na vol
gend jaar het financieringste
kort hoger uitvalt dan in het re-
geerakkkoord is aangenomen.
Hierdoor haalt het kabinet zijn
doelstelling niet om het tekort
in 2007 terug te brengen naar
0,5 procent.
De ministerraad praat komen
de weken over de begroting
voor volgend jaar, maar hakt
pas in augustus de knoop door.
Op prinsjesdag - de derde dins
dag van september - worden de
nieuwe maatregelen gepresen
teerd.
Komende week heeft het kabi
net een 'kennismakingsgesprek'
met de sociale partners, maar
Balkenende maakte vrijdag dui
delijk dat het niet bij kennisma
ken zal blijven. Het kabinet wil
dat de lonen de komende jaren
zo weinig mogelijk stijgen en
wil daarover afspraken maken
met werkgevers en werkne
mers. Loonmatiging is goed
voor de economie en de werk
gelegenheid. In het regeerak
koord staat dat de sociale uitke
ringen volgend jaar niet gekop
peld kunnen worden aan de lo
nen in.de marktsector als die te
veel stijgen. Minister Zalm van
Financiën zei afgelopen week in
de Tweede Kamer dat dit kan
zonder de wet te wijzigen. Bal
kenende wilde hier gisteren niet
op in gaan. Hij zei wel dat hij
erover heeft gesproken met
Zalm en minister De Geus van
Sociale Zaken, een fervent te
genstander van ontkoppelen.
Door Codert van Colmjon
Amersfoort - Een 14-jarige
tweeling uit Amersfoort wordt
door de Nederlandse bureau
cratie uit elkaar gehaald. Het
meisje D ars tan kan in Neder
land blijven. Haar tweeling
broer Destan moet echter met
zijn ouders, een broer en een
zusje terug naar zijn geboorte
land Irak, vindt de Immigratie-
en Naturalisatiedienst.
Na zes jaar procederen is het
sinds 1999 in Amersfoort wo
nende Koerdisch-Irakese gezin
Ali Taher de wanhoop nabij.
Twee van de vijf kinderen, on
der wie het tweelingzusje Dars-
tan, hebben recht op een Ne
derlands paspoort. Vader Mo
hammed (45), moeder Djiham
(36), twee van'hun zoons en
hun jongste dochter krijgen
echter geen verblijfsstatus en
moeten terug naar Noord-Irak.
De advocaat van de familie en
de betrokken instanties zoals
het COA (Opvangorgaan voor
asielzoekers) en Vluchtelingen
werk spreken van een bizarre
en schrijnende situatie. „Bu
reaucratisch verlopen de proce
dures volkomen correct, maar
het valt aan geen zinnig mens
meer uit te leggen," zegt
woordvoerster Akker van het
Amersfoortse advocatenkan
toor dat de familie Taher
rechtskundig bijstaat.
De bureaucratische fragmenta
tie van de Koerdische familie
houdt verband met de verschil
lende tijdstippen waarop de ge
zinsleden Nederland zijn bin
nengekomen. Als gevolg daar
van viel de tweeling ten prooi
aan gescheiden procedures,
met als voorlopige uitkomst
een tweedeling van broer en
zus.
Tot tweemaal toe beschikte de
IND negatief over een verblijfs
vergunning voor het hele gezin.
Tegen de tweede (en laatste)
beschikking loopt nog een be
roepsprocedure. Een uitspraak
door de rechter zit er echter
voorlopig niet in. Hun zaak zou
begin mei dienen, maar is voor
onbepaalde tijd uitgesteld in af
wachting van de ontwikkelin
gen in Irak.
Wat de familie Ali Taher vooral
radeloos maakt is het ondoor
zichtige spel van procedures
waarin het gezin verwikkeld is
geraakt. „Het is onbegrijpelijk
waarom de ene helft van de
tweeling mag blijven en de an
dere helft niet," zegt vader Mo
hammed. Hij vluchtte in 1996
naar Duitsland. Daar kreeg hij
een verblijfsvergunning, maar
geen toestemming voor gezins
hereniging. Hem werd geadvi
seerd uit te wijken naar Neder
land en daar asiel aan te vra
gen. Daarmee verspeelde hij
echter het recht op asiel, want
wie eenmaal in een Europees
land asiel heeft aangevraagd,
kan dat in een ander Europees
land niet nóg eeris doen.
De kinderen zijn ondertussen
volledig geïntegreerd en weten
zich geen raad bij de gedachte
straks naar Irak terug te moe
ten. De tweeling is voor het
nieuwe schooljaar toegelaten
tot de havo in Amersfoort.
Tweelingbroer Destan wil ar
chitect worden. „Ik wil in Ne
derland blijven," zegt hij. „Ik
spreek Nederlands en van het
Koerdisch begrijp ik nog niet de
helft. Ik heb hier mijn vrienden,
ik ben gewend aan vrijheid en
democratie."
Dat geldt ook voor zijn twee
lingzus Darstan. Zij heeft het
vaste voornemen medicijnen te
gaan studeren. „Als je halver
wege de havo te horen krijgt dat
je terugmoet naar Irak, dan is
alles hier voor niets geweest.
Mijn toekomst ligt hier, niet in
Irak."
(advertentie)
opheusden - Pluimveehouder Piet van Dam plaatste gisteren als eer
ste verklikkerkippen in zijn stal in Opheusden. Zijn scharrelbedrijf
werd op 27 maart werd geruimd. Van Dam was ingenomen met de
388 kippen in de stal waar ooit 30.000 kippen waren gehuisvest.
„Eindelijk weer leven in de stal. De eerste eieren zijn al gelegd." Vol
gens topambtenaar R. Bergkamp die bij de officiële handeling in de
stal minister Veerman van Landbouw verving, is dit nog niet het ein
de van de vogelpestcrisis. „Maar het is wel het begin van het einde.
Het zijn de laatste meters voor de streep." Door de epidemie, die vier
maanden geleden uitbrak, zijn dertig miljoen dieren gedood. De laat
ste besmetting van vogelpest is vastgesteld op 23 mei. De mest op
de meeste besmette bedrijven is weggehaald en de laatste ontsmet
tingen zijn bijna klaar. De laatste fase in de crisis is nu het uitzetten
van de verklikkerkippen. Als deze dieren niet ziek worden mogen de
stallen weer worden bevolkt. Omdat de vogelpest uit de Nederland
se pluimveestallen verdreven lijkt, heeft Veerman gisteren ook een
aantal strenge maatregelen opgeheven, zoals vervoersbeperkingen.
Alleen in de Gelderse Vallei gelden nu nog de strengste regels, om
dat hier nog niet alle pluimveemest is afgevoerd van de besmette
bedrijven. Foto: ANP/Jasper Juinen
Met de Internationale Reis- en Kredietbrief® Plus krijgt u een ver
vangende auto als uw eigen auto niet snel te repareren is. De Reis-
en Kredietbrief Plus is onderdeel van het ANWB ReisHulpPakket.
Kom langs, bel 0800-0503 of kijk op anwb.nl
Goede reis
id
elj
|en aan den rijn/anp - De
ide van de Nederlandse
'ormde Kerk (NHK) heeft
iragavond in Dalfsen inge-
Id met de fusie met de Ge
fineerde Kerken in Neder-
en de Evangelisch-Luther-
Een scheuring in de
F lijkt onafwendbaar, nu
laatste poging om de meest
mdende tegenstanders van
kerkfusie binnenboord te
len, is mislukt.
Iphen aan den Rijn ging de
Formeerde synode vrijwel
liem akkoord met het fu-
ïsluit. Op 12 december
imen de synodes van de
kerken er voor de tweede
l over. De lutherse synode
nt het fusiebesluit op die
m in één keer. Als de uit-
positief is, is de Protestant -
erk in Nederland (PKN) op
ii 2004 een feit zijn.
idevoorzitter ds. A. van der
deed een dringend beroep
egenen die bezwaren heb-
tegen het genomen besluit,
de band met de kerk vast te
len'. Een scheuring lijkt
^ér onafwendbaar. De speci-
urommissie die een ultieme
2ig moest doen om een
ök te voorkomen, heeft haar
neergelegd. Ze is er niet in
F^agd om het meest behou-
(He deel van de tegenstan-
Qvan de kerkfusie over de
p te trekken.
rotterdam/anp - De rechtbank
in Rotterdam heeft gisteren een
37-jarige Chinese vrouw ver
oordeeld tot drie jaar gevange
nisstraf en een geldboete van
12.000 euro. Volgens de rech
ters heeft ze aan het hoofd ge
staan van een gewelddadige
criminele organisatie, die zich
schuldig heeft gemaakt aan
omvangrijke mensensmokkel
vanuit China via Europa naar
Groot-Brittannië.
De bende was volgens het
openbaar ministerie (OM) on
der meer betrokken bij het fata
le Dovertransport, waarbij in
juni 2000 58 Chinezen stikten in
een laadcontainer van een
vrachtauto. Dit acht de recht
bank voor de vrouw, bijge
naamd, Sister P., echter niet be
wezen. Voor een andere mede
verdachte wel. Hij zou ook een
leidinggevende rol hebben ge
had en kreeg de hoogste cel
straf van zes jaar. Ook moet de
ze man een boete van 25.000
euro betalen. De rechtbank leg
de verder celstraffen van vier
maanden tot zes jaar op aan de
in totaal zeven medeverdach
ten.
De rechtbank uitte forse kritiek
op de onderzoekswijze van het
OM. In het dossier ontbraken
stukken, de betrouwbaarheid
van informatie was niet meer
na te gaan en het was onduide
lijk welke opsporingsmethoden
zijn gebruikt.
De officier van justitie eiste
twee weken geleden nog tien
jaar en acht maanden tegen
Sister P. De medeverdachten
moesten in de visie van de offi
cier van justitie achttien maan
den tot tien jaar de gevangenis
in.
Het OM gaat in hoger beroep.
Advocate I. Weski van Sister P.
was ook niet gelukkig met de
uitkomst. Volgens de raads
vrouw had de rechtbank niet
genoeg grond om de smokke
laars te veroordelen. „Je kunt
niet op basis van een half dos
sier veroordeeld worden."
door Rien Floris
en Jan Vriend
haarlem - Een zware straf, noe
men ze het zelf. De officieren
van justitie eisten gisteren zes
tien maanden celstraf tegen Jan
Veerman, eigenaar van café 't
Hemeltje in Volendam. „Maar
het leed van de slachtoffers
moet zwaarder wegen dan het
argument dat Veerman deze ge
volgen zelf ook niet heeft ge
wild", zei de officier gisteren bij
de Haarlemse rechtbank.
„We hebben niet de illusie dat
met het vervolgen van deze ver
dachten het onnoemelijke leed
kan worden weggenomen."
Nee, de strafeis is vooral een
signaal. Een signaal voor Jan
Veerman, die het niet te nauw
nam met de veiligheid in zijn
zaak. „Want dit heeft mede
kunnen plaatsvinden door de
uitsluitend op winst gerichte
bedrijfsvoering van Jan Veer
man." Tegelijk zien de officie
ren het als een waarschuwing
voor de hele Nederlandse hore
ca.
Voor justitie staat vast dat Veer
man wist dat zijn zaak niet vei
lig was. Bij de zitting kwam een
verklaring aan bod van een be
kende van Veerman die hem
drie weken voor de ramp nog
had gewaarschuwd voor brand
gevaar in zijn café. „Als hier
brand uitbreekt, is half Volen
dam weg", had hij tegen Veer
man gezegd. Veerman zelf be
weerde dat er een vuurwerkver
bod voor zijn zaak gold, maar
er liggen 38 verklaringen van
cafébezoekers die gezien heb
ben dat het barpersoneel ster
retjes uitdeelde. En ook zonder
die sterretjes was de uitge
droogde kerstversiering levens
gevaarlijk, aldus de officier.
„Want bij smartlappen van An-
dré Hazes was het gebruikelijk
dat iedereen met een aansteker
in de lucht stond te zwaaien."
Van de veiligheidsmaatregelen
in 't Hemeltje liet justitie geen
spaan heel. Bordjes die naar
nooduitgangen verwezen wa
ren volgens de officier onzicht
baar en de weg naar een nood
uitgang achterin noemde ze
'een hindemisbaan'. Veerman
kreeg het verwijt dat hij veel
meer mensen (van wie zestig
onder de zestien jaar) in zijn
zaak had toegelaten dan verant
woord was. „Dat zoiets niet
kan, is een kwestie van gezond
verstand."
Advocaat W. Anker verbaast
zich over de hoge eis voor
dochter Laura Veerman en be
drijfsleider John. „We hadden
wel rekening gehouden met
een maximum eis voor Jan
Veerman. Maar dood door
schuld is heel zwaar. Dan ben
je dus schuldig aan de dood
van veertien mensen. De eis te
gen Laura verbaast me het
meest. Ze was kok in een bedrijf
onder het café."
Justitie onderzocht of ook de
overheid vervolgd kon worden,
maar zag daar geen kans toe.
Toch valt de gemeente en het
Rijk wel te verwijten dat ze on
voldoende toezicht hebben ge
houden, aldus officier A. Peters.
Nog even is overwogen om
naast een celstraf ook een geld
boete te eisen voor 'dood door
schuld'. Dat hebben ze maar
niet gedaan „Want dit enorme
leed valt niet in geldboetes uit
te drukken en is niet af te ko
pen. Geen enkele straf doet
recht aan de enorme gevolgen
voor de gehele Volendamse ge
meenschap."
(advertenties)
boekhouden.
natuurlijk met
100% tevreden
axing 29 Juai
o»eo 10J0DW» FütutslMcrüM
kt 15 Rk» 1 F*rr«i oi»llwft Oisa 1 Rjc*
nis ba s rirtiu mvimbs am***, rkc 2
12J0 015 Demo MerteaditK
UJO 14 OS Demo Ferrjn
14:10 Rice 6 Femrt Challenge CUss 2. Rite 2
15:25 Race 7 Alfa Romeo Challenge
16:15 Race I Rearte Alfa 117 Challenge
Ticket BoI
Gratie demoversie?
070-3560570
www.cash.nl.
RENAULT «BES! 7 Total. Bavaria
door Frits Verhagen
haarlem-Een oud-stewardess
van Transavia, die het mikpunt
was van roddels van collega's
omdat zij een 'omgebouwde
man' zou zijn, gaat binnenkort
met die oud-collega's praten
om de lucht te klaren. Dat is de
verrassende uitkomst van een
kort geding, dat gisteren diende
bij de rechtbank in Haarlem.
De ex-stewardess had Transa
via voor de rechter gedaagd,
omdat zij vindt dat de lucht
vaartmaatschappij veel te wei
nig heeft gedaan om alle rod
dels te stoppen. Volgens de
vrouw kreeg zij tijdens haar
werk steeds van haar collega's
te horen dat ze vroeger man is
geweest. Als gevolg daarvan
stortte ze een jaar geleden psy
chisch in. De vrouw kan sinds
dien niet meer werken. Zij eiste
een voorlopige schadevergoe
ding van 50.000 euro.
De vrouw is vroeger geen man
geweest. Zij leed als kind aan
het androgeen ongevoelig
heidsyndroom (AOS), een zeld
zame aangeboren aandoening.
Door een genetisch defect wor
den geen mannelijke hormo
nen aangemaakt. Dit heeft al
lerlei lichamelijke gevolgen. De
oud-stewardess heeft als puber
een kleine geslachtscorrectie
ondergaan.
Rechter A.J. van der Meer deed
het voorstel alsnofj een poging
te doen nader tot elkaar te ko
men. Na langdurig overleg
volgden de partijen het opmer
kelijke voorstel. De oud-stewar
dess gaat praten met haar vijf
tien vroegere collega's. Transa
via bekijkt verder of de vrouw,
als zij psychisch hersteld is, op
nieuw aan de slag kan als ste
wardess. Lukt dat niet, dan be
taalt de luchtvaartmaatschappij
7.500 tot 10.000 euro aan een
outplacementbureau om haar
aan een vergelijkbare baan te
helpen. De vrouw mag dat geld
ook in een opleiding tot piloot
steken.
Op initiatief van de rechter be
sloten de partijen de rechtszaak
tot 1 januari volgend jaar aan te
houden om te itijken of ze het
dan nog altijd eens zijn. Als ge
volg van het compromis ging
gistermiddag een zitting bij de
Commissie Gelijke Behandeling
in Utrecht niet door.
